Corintios 1 16:19 Regente Nacionaln...Corintios 1 16:19 Regente Nacional 2 Septiembre del 2020 –...

1 Septiembre del 2020 – Boletín Nacional Trimestral

Hijas Católicas de las Américas Boletín Trimestral: Nacional de Diciembre

Traducción del inglés al español

: (Mensaje de la Regente Nacional) NOTA: Por favor, traduzca la información en los cuadros de texto.

Página 1: (Mes de Emisión)

Página 2: (Noticias Destacadas del Boletín)

Septiembre del 2020

Noticias Destacadas del Boletín Mensajes desde el Clero Nacional ………….. Páginas 3 y 4 Artículos para la Familia ……………………… Página 7 Servicio de Oración …………….. ……………. Página 8 Actualización de Miembros del Personal …… Página 9 Tema del Concurso Educativo ………………. Página 10 Cuotas/Contribuciones………………………... Página 10 Proclamación …………………………….……. Página 12

Hijas Católicas de las Américas®

BOLETÍN NACIONAL TRIMESTRAL

[LOGO: HIJAS CATÓLICAS DE LAS AMÉRICAS]

Calle 71, Oeste 10 Nueva York, NW 10023

212-877-3041 Número de FAX 212-724-5923

Correo electrónico: [email protected] www.catholicdaughters.org

[email protected]

Todo lo que hagas, hazlo con amor. Corintios 1 16:19

Regente Nacional

http://www.catholicdaughters.org/


Página 1: (Mensaje de la Regente Nacional – Sherry Nilles)

Mensaje de la Regente Nacional Queridas Hermanas en Cristo,

Por primera vez en mi memoria, ¡la Convención Nacional de las Hijas Católicas tuvo que cancelarse! Extrañé trabajar junto a todos los miembros para llevar a cabo este evento. Extrañé las increíbles liturgias. Extrañé la sabiduría compartida por los oradores durante los talleres y también a aquellos que se destacaron hablando durante nuestras sesiones de trabajo. Extrañé los abrazos y las sonrisas de mis hermanas, de las Hijas Católicas. Extrañé la “Noche de Diversión” que Texas estuvo planificando. Pero, creo que lo que extrañé más es ver a todas las mujeres maravillosas que asisten a la Convención Nacional con una devoción inigualable.

Gracias a las Oficiales del Estado de Texas Melodie Brunt, Rebecca Brown, Carolyn Richey, Terri Vacek y Virginia Olsovsky, así como a Carolyn Malink, Presidente de la Convención y a todos los comités que trabajaron arduamente para que este evento, que no pudo darse, fuese memorable. Gracias a nuestra Última Exregente Nacional, Olga Samaniego. Olga es una joya y un regalo muy especial para las Hijas Católicas. Olga tomó la difícil y triste decisión de cancelar el evento. ¡Dios los bendiga a todos!-

He caído ya en la realidad, y me siento muy humilde y honrado de servirles como su Regente Nacional para estos dos años venideros. Por favor, recen por los oficiales y miembros de la junta nacionales. Debemos ahora entregarnos a nuestro lema de Unidad y Caridad y hacer todo con amor. Durante los últimos 117 años, hemos estado a la entrega y a los pies de Jesús. Vamos a continuar las grandes tradiciones y a utilizar el Círculo del Amor como nuestra plataforma para seguir creciendo. Este es nuestro programa. Utilícelo. Cada palabra hablada en esa rueda servirá para continuar el amplio trabajo de nuestra organización. Nuestro tema para los dos años venideros será “Todo lo que hagas, hazlo con amor”. Corintios 16:14. Ya que las cortes están empezando a reunirse nuevamente, es momento de pedirle al Señor una revelación que les pueda hacer trabajar juntas con amor por cada una de las personas de Dios. Y, luego, hacer lo que Él nos pide que hagamos. Ustedes son sal de la tierra, el mejor ejemplo de femineidad Cristiana disponible en este mundo.

Me complace anunciar que nuestro Capellán Nacional será el Reverendísimo R Walker Nickless Obispo de la Ciudad de Sioux y nuestro Consultor Nacional del Clero será el Reverendo Padre Siby Punnoose, quien es pastor en mi parroquia local. Quiero agradecerles, de todo corazón, a estos dos hombres santos por aceptar la cita y por su disposición a compartir su tiempo y sabiduría con nosotros.

Los nombres de la nueva junta directiva serán dispuestos en este Boletín Trimestral Nacional. Cada una de estas mujeres son de fe, y consigo traen un hermoso regalo para este período. Son, además, un regalo especial para las Hijas Católicas por su entusiasmo y emoción. Invítenlas a sus tareas. Háganles preguntas. Están ahí para ustedes.

Ya sea que nos juntemos físicamente en el mismo lugar o remotamente a través de Zoom o con cualquier otro programa digital, quiero que sepan que rezo por ustedes y pediré en mis plegarias para que la nueva junta tome buenas decisiones, guiadas por el Espíritu Santo y el amor de unas a otras.

¡Que Dios bendiga a todos!

Sherry Nilles


Page 2: (Última Exregente Nacional)

Mis Queridas Hermanas en Cristo,

Los últimos dos años pasaron volando, ¡y es impresionante darme cuenta de que mi período terminó! Ha sido un gran honor para mí servir como Regente Nacional de las H. Nunca me imaginé que iba a tener este cargo cuando ingresé en CDA en 1969, e inclusive me hubiese reído si alguien siquiera lo hubiese sugerido.

Como reflexión sobre los diez años en los que he estado en la junta nacional, me gustaría expresar lo grandioso que fue este viaje. He tenido la oportunidad de visitar lugares y de hacer cosas que nunca hubiese experimentado si no fuese por estar en la junta. ¡A pesar de las dificultades, los últimos dos años han sido asombrosos! El aspecto que más añero de mi tiempo en la junta será, sin duda, las estupendas mujeres a las que he conocido y con quienes he tenido la oportunidad de trabajar. ¡Las Hijas Católicas son las mejores mujeres del mundo! Son mujeres de increíble fe, alegría; tienen una energía ilimitada y una disposición de guiar a través del ejemplo. Las miembros de CDA me han inspirado y me han enseñado muchísimo. Aquellas mujeres que sirvieron en “mi” junta son particularmente generosas y talentosas, y atesoraré todas las amistades que hemos forjado. Los años que pasé como Presidenta Nacional para el Enriquecimiento Espiritual fueron muy gratificantes. Estoy muy feliz de haber contado con la oportunidad de orar junto a la membresía. ¡Fue un momento muy especial para mí!

Quisiera también dar las gracias a cada uno de los miembros de la corte por su apoyo y ayuda durante el período. Gracias por las invitaciones a los aniversarios, talleres, y retiros espirituales. Desearía poder haber ido a cada uno de ellos. Con todo lo que estaba sucediendo, no pude mantener mi asistencia a ciertos eventos, pero me siento profundamente agradecida de que se me incluyera de tal manera.

Gracias por sus cartas y regalos monetarios al final de mi período. Les enviaré notas de agradecimiento, aunque podrían tardar un poco en llegar. Tengan en cuenta de que aún estoy abrumada por sus detalles y generosidad.

Gracias por sus regalos, pero aún más, gracias por el apoyo que me han demostrado. Los últimos seis meses de mi período fueron un poco difíciles. Saber que yo estaría en sus plegarias y que me “apoyarían” lo hizo todo diferente para mí. Estoy yéndome hacia un atardecer, pero no planeo irme muy lejos. Si puedo serles de ayuda, espero que me contacten. ¡Mi compromiso de creer que juntas podemos hacer cualquier cosa sigue en pie! Que la paz y gracia de Dios esté con ustedes.

Olga Samaniego, Última Exregente Nacional

Última Exregente Nacional


Page 3: Mensaje del Capellán Nacional

Mensaje de Nuestro Capellán Nacional Capellán Nacional, El Reverendísimo Obispo Walker Nickless

Queridas hermanas en Cristo,

Les escribe desde la Diócesis de la Ciudad de Sioux en Iowa como recién nombrado Capellán Nacional de las Hijas Católicas. Estoy muy orgulloso de Sherry Niles, quien desde nuestra Diócesis asume su rol como Regente Nacional.

Gracias por su compromiso y dedicación en servir al Señor, a la Iglesia y a los más necesitados como Hijas Católicas de las Américas. Nos llaman a construir el Reino de Dios según nuestras posibilidades, y en nuestro pequeño jardín, por así decirlo. Para la mayoría de nosotros, esto implica nuestra familia, nuestra parroquia y vecindario, y tal vez nuestro lugar de trabajo. ¡Existen tantas numerosas maneras sencillas y cotidianas de utilizar todos los generosos y maravillosos dones de Dios, para la gloria de su nombre y la redención de las almas! Esta “pequeña forma” de actuar sobre las cosas ordinarias con un amor inmensurable es, de seguro, un camino para seguir a Cristo e invitar a otros también a seguirlo.

Nuestra Santísima Madre, desde luego, sabía esto muy bien. Fuera de su rol singular en la historia de la redención, su vida era completamente ordinaria, tanto en gozo como en sufrimiento. Pero la extraordinaria calidad de su amor por Dios y el prójimo se desprende de los breves pasajes de las Escrituras que la describen. "María atesoraba todas estas cosas, meditándolas en su corazón" (Lc 2,19; cf. 2,51). "Tu padre y yo te hemos buscado ansiosamente" (Lc 2:48). "Haced lo que os diga" (Jn 2:5). Ella es el ejemplo perfecto para que nosotros imitemos - su fe y humildad, su obediencia a la llamada de Dios, su sencillez y devoción a su familia, su vibrante vida de oración interior.

El Rosario continua siendo un camión profundo y comprobado que nos ayuda a imitar a María e imitarla en los pequeños detalles. Junto a ellas, somos testigos de los grandes eventos de la venida del Salvador, de Su Vida, Pasión y Resurrección. Con ella, “reflexionamos tales cosas en nuestro corazón”, abriéndonos al amor y misericordia de Dios. Junto a ella, buscamos diligentemente encontrar la presencia de Jesús en nuestra vida cotidiana. Con ella, entendemos algo de aquella “espada de sufrimiento” que atravesó su corazón inmaculado y, por lo tanto, el valor necesario y redentor de nuestra responsabilidad compartida en la cruz. Por favor, sigan rezando el Rosario, y ayuden a otros y otras a saber cómo hacerlo y a cómo rezar también.

Si bien es cierto que la vocación de María de convertirse la Madre de Dios era única y asombrosa, Dios también nos elige a cada uno de nosotros para servir, no con menor importancia, al camino hacia el Cielo, aunque de maneras menos presuntuosas y dramáticas. Mientras más cerca estemos de conocer a María y de imitarla, más cerca estaremos de conocer y amar a su Hijo, Jesús. Al conocer y amar a Jesús, abrazaremos con fuerza nuestra vocación personal, creceremos en santidad y ayudaremos a otros a entrar en el mismo camino de redención junto a Él.

En mis décadas como padre, se me han recordado tan fundamentales lecciones a menudo, que en un principio aprendí de mi madre. Si soy un buen padre, y eso intento, me gusta saber que es, principalmente, por el ejemplo e influencia que tuvo en mí. Otro de mis héroes espirituales, el excelente trabajador Padre Pio, decía a menudo “Recen, tengan fe y no se preocupen”. Esta es una fe sencilla que mi madre me enseñó en un principio: no inocente, no ignorante de las realidades dolorosas de la vida en este mundo, sino más bien para poder superarlas, como María y otros muchos santos, a través de una unión espiritual constante con Cristo. Tal unión debería ser nuestro objetivo diario.

Queridas hermanas, me honra en esta oportunidad servirles como Capellán Nacional. Les prometo orar a menudo por todas ustedes, y estar cerca de sus espíritus. Por favor, recen por mí también.

Su hermano en Cristo,

Reverendísimo R. Walker Nickless Obispo de la Ciudad de Sioux, IA Capellán Nacional


Página 4: Mensaje del Consultor Nacional del Clero)

Página 4: (Descripción Inferior)

Mensaje del Consultor Nacional del Clero Consultor Nacional del Clero, Reverendo Sibly Punnoose

Soy el Padre Siby Punnoose, sacerdote de la Diócesis de la Ciudad de Sioux, Iowa. Soy de la India, pero trabajo en la Diócesis desde hace 19 años. Vengo de una familia grande de 8 personas: 5 hermanos, 3 hermanas, y yo como el séptimo de la familia. Mi padres, hermanos y hermanas viven en la India. Estudié en escuelas, universidades y seminarios en la India. Allí me convertí en sacerdote y trabajé por tres años en las partes más al sur del país. En el año 2001, me invitaron a trabajar en la Diócesis de la Ciudad de Sioux, Iowa. Trabajé 7 años como un pastor asociado en la Iglesia del Espíritu Santo en Carrol, Iowa. Luego, me transfirieron al Consejo de la Iglesia Our Lady of Good Council Church, Fonda y la Iglesia St. Columkille en Varina Iowa como Pastor. Allí trabajé durante 7 años. Al final de mi séptimo año de servicio, me transfirieron a la Iglesia del Grupo Católico de San Patricio en la Autopista 60 en Sheldon, Iglesia de Santa María en Ashton (de donde proviene Sherry Nilles, nuestro Regente Nacional actual) y de la Iglesia Sibley en St. Andrew, en Iowa. Este es mi sexto año como Pastor de este grupo. Además de tener mis responsabilidades sacerdotales en tales iglesias, también apoyo en una escuela primaria hasta 8avo grado en una Comunidad Hispana. Hasta ahora, la vida ha sido buena conmigo y puedo decir que DIOS ES BUENO. Estoy feliz y me emociona ser el Padre Capellán de las Hijas Católicas de las Américas.

2020 ha sido un año difícil para todos nosotros debido al CORONAVIRUS, o la pandemia del COVID-19. Es surreal, la gente utiliza mascarillas dentro de las iglesias, no hay agua bendita disponible en las entradas de las iglesias, no se ofrece la Sangre Preciosa a las personas debido a las medidas de distanciamiento social: todo esto debido a las medidas de distanciamiento social que limitan la asistencia a las celebraciones eucarísticas; sin reuniones sociales grandes, entre otras cosas. Inclusive en nuestra vida pública hay muchas restricciones. Debemos usar mascarillas si visitamos sitios públicos, debemos responder muchas preguntas antes de ingresar a alguna instalación. Y a pesar de que todo sirva para velar por nuestra seguridad y salud, no nos sentimos tan libres como antes. ¿Por qué sucede esto? No hay respuesta perfecta. Y, ¿cuándo acabará? Tampoco hay una respuesta. Mi oración para ustedes, en estos momentos difíciles, es: “Tengan valor de decir que no están asustados” – Esto lo escuchamos en el Evangelio de Mateo el Domingo 19.

Dios las bendiga a todas,

Padre Siby Punnoose

En esta edición se incluyen…

⇒ Las ordenanzas adoptadas por la Junta Nacional en agosto del 2020. ⇒ La resolución adoptada. ⇒ Debido a la pandemia y a que la Oficina Nacional no abrió hasta mitades de junio, un reporte preciso del

tesorero no pudo ser entregado durante este período. Por favor, contacte al Regente Nacional en caso de tener cualquier duda. Gracias por su paciencia y entendimiento.

Sherry Nilles Regente Nacional


Página 5: (Libro del Programa, Libro de Reportes y Libro de Premios)

Página 5 (Ordenanzas)

El Regente de cada una de las cortes de las Hijas Católicas de las Américas recibirá por correo una copia del Libro del Programa, Libro de Reportes y Libro

de Premios.

Incluidos en los libros estarán los Ganadores del Concurso Educacional.

Los ganadores de las becas para JCDA, Cortes del Campus y la Beca para Graduados del Padre Bachmann, Círculo de Amor y los reportes de los comités,

Resultados de los Concursos para los Boletines, Sitio Web, Membresía y Desarrollo de las Cortes para los ganadores locales y estatales, además de las cartas de los

Antiguos Regentes Nacionales.

Todo lo que hagas, hazlo con amor. C i i 1 16 19

Actualización de las Ordenanzas Nacionales Las Ordenanzas Nacionales fueron actualizadas por la Junta Nacional

del 2018-2020 durante su última reunión. Las Ordenanzas Nacionales ya revisadas estarán listas para su compra a

finales de septiembre en la Oficina Nacional. www.catholicdaughters.org

https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.catholicdaughters.org%2F&data=02%7C01%7C%7C9cceaaabffae486e709d08d841f4ce14%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637331866961030139&sdata=04cHlf%2BATpnItHJvlwvC%2FRQh6V0c0Zf8XJlS0EpSDfc%3D&reserved=0


Página 6: (Nueva Junta, información de contacto de los Directores Nacionales)

English Copy Spanish Translation Catholic Daughters of the Americas® Hijas Católicas de las Américas ® [LOGO: CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS] [LOGO: HIJAS CATÓLICAS DE LAS AMÉRICAS] National Headquarters 10 West 71st Street New York, NY 10023 (212) 877-3041 FAX (212) 724-5923 www.catholicdaughters.org

Sede Nacional Calle 71, Oeste 10 Nueva York, NW 10023 (212) 877-3041 Número de FAX (212) 724-5923 www.catholicdaughters.org

Let all you do be done with love. 1 Corinthians 16:19

Todo lo que hagas, hazlo con amor. Corintios 1 16:19

National Chaplain Most Reverend R Walker Nickless PO Box 3379 Sioux City, Iowa 51102

National Clergy Consultant Rev. Siby Punnoose 310 10th Street Sheldon, Iowa 51201

Capellán Nacional Reverendísimo R Walker Nickless Apartado Postal 3379 Ciudad de Sioux, Iowa 51102

Consultor Nacional del Clero Reverendo Siby Punnoose 10ava Calle, 310 Sheldon, Iowa 51201

2020-2022 National Board Junta Nacional del 2020-2022 National Regent Sherry Nilles 711 25th Avenue Sheldown, Iowa 51201 [email protected] National Regent-Elect Emily Guillherme 14961 Walters Street Corona, California 92880 [email protected] First Vice National Regent Susan Mone 1530 N Spring Mesa, Arizona [email protected] First Vice National Regent Susan Mone 1530 N Spring Mesa, Arizona [email protected]

Second Vice National Regent Essie Walker P.O. Box 664 Matthews NC 28106 [email protected] National Secretary-Treasurer Connie Dronette 610 Pitre Street Sulphur, LA 70663 [email protected]

Regente Nacional Sherry Nilles Avenida 25, 711 Sheldown, Iowa 51201 [email protected] Regente Nacional-Electo Emily Guillherme 14961, Calle Walters Corona, California 92880 [email protected] Primera Viceregente Nacional Susan Mone 1530 N Spring Mesa, Arizona [email protected] Primera Viceregente Nacional Susan Mone 1530 N Spring Mesa, Arizona [email protected]

Segunda Viceregente Nacional Essie Walker Apartado Postal 664 Matthews NC 28106 [email protected] Secretario del Tesoro Nacional Connie Dronette 610, Calle Pitre Sulphur, LA 70663 [email protected]

National Directors Directores Nacionales Nancy Bambenek P.O. Box 583 St. Charles, MN 55972 [email protected] Ivone da Silveira Urb. Sagrado Corazón 421 Calle San Jovino San Juan, Puerto Rico 00926 [email protected] Barbara Jensen 1621 Memorial Drive Broken Bow, NE 68822 [email protected]

Michelle Bowman 3428 Bohannon Road Zephyrhills, FL 33541 [email protected]

Dawn Fortenberry 4475 Daniel Guidry Road St. Amant, LA 70774 [email protected] Carolyn Malik P.O. Box 243 Shiner, TX 77984 [email protected]

Theresa Cersovski 635 Crimson Way Harrisburg, OR 97446 [email protected] Irene Gramza 2334 W. Evans Drive Phoenix, AZ B5023 [email protected] Dariene Moritz P.O. Box 474 Milford, IA 51251 [email protected]

Nancy Bambenek Apartado Postal 583 Calle Charles, MN 55972 [email protected] Ivone da Silveira Urb. Sagrado Corazón 421 Calle San Jovino San Juan, Puerto Rico 00926 [email protected] Barbara Jensen 1621 Memorial Drive Broken Bow, NE 68822 [email protected]

Michelle Bowman 3428 Carretera Bohannon Zephyrhills, FL 33541 [email protected]

Dawn Fortenberry 4475 Daniel Guidry Road Calle Amant, LA 70774 [email protected] Carolyn Malik Apartado Postal 243 Shiner, TX 77984 [email protected]

Theresa Cersovski 635 Crimson Way Harrisburg, OR 97446 [email protected] Irene Gramza 2334 W. Evans Drive Phoenix, AZ B5023 [email protected] Dariene Moritz Apartado Postal 474 Milford, IA 51251 [email protected]

http://www.catholicdaughters.org/

mailto:[email protected]























Página 7: (Familia, Amigos y Comunidad)

Familia, Amigos y Comunidad

Durante los últimos dos años, los valores familiares fueron compartidos a través de artículos publicados en la Revista SHARE. El objetivo era compartir información y los valores que podrían ser utilizados por las familias, amigos y los miembros de la CDA. Tomemos un momento para hacer un repaso.

Unión familiar... Antes y Después de la Navidad... Practicar las tradiciones todo el año, rezar juntos en familia, ayudar a los menos afortunados y demostrar el amor espiritual a todos.

Creando Recuerdos de Verano... Pasar tiempo con la familia y los amigos. No hay mejor manera de que los miembros del CDA se mantengan conectados que planificar una actividad juntos. De un paso más allá; intente invitar a los miembros de su familia.

El Viaje Espiritual del Padre Patrick Peyton ... Rezar el Rosario le permitió a la familia crecer espiritualmente con su fe, experimentar más amor dentro de la familia y con sus vecinos. El Padre Peyton murió el 3 de junio de 1992 en Los Ángeles, California. Las Hijas Católicas han apoyado durante mucho tiempo el Ministerio de la Familia de la Santa Cruz del Padre Peyton desde 1946.

Manteniendo una Base Familiar Fuerte... La buena comunicación permite a los miembros de la familia expresar sus necesidades y deseos. También les permite compartir sus valores, sus opiniones y el amor que se tienen los unos a los otros.

En la sociedad actual, nos encontramos limitados en cuanto a las cosas que podemos hacer como familia, grupo o individualmente. Sin embargo, podemos centrarnos en lo siguiente...

1. Haga obras de caridad. Realice donaciones para alimentar a las personas necesitadas de su comunidad. Compre un par de artículos extra cuando vaya al supermercado.

2. Comuníquese con los demás. Esto puede hacerse por teléfono, correo electrónico o escribiendo una breve nota.

3. Realice una reunión familiar de zoom o una llamada en grupo.

4. Ahora es el momento perfecto para comunicarse con un ser querido, al que no hemos visto ni sabido nada de él en mucho tiempo.

5. Mientras mantiene el distanciamiento social, compruebe que los adultos mayores de su vecindario o comunidad estén bien.

6. Como familia, continúen amándose, rezando juntos y los unos por los otros.

7. Recuerde, nunca sabemos por lo que alguien está pasando. Puede ser un miembro de la familia, un vecino o un extraño. Como familia, ¿cómo podemos marcar la diferencia en la vida de los demás?

"No estoy segura de cómo será el cielo, no sé si cuando muramos y llegue el momento de que Dios nos juzgue, NO preguntará, '¿cuántas cosas buenas has hecho en tu vida?’ Más bien preguntará, "¿cuánto AMOR pusiste en lo que hiciste?" - Madre Teresa

Essie Walker Segunda Viceregente Nacional


Página 8: (Servicio de Oración)

English Copy Spanish Translation Connie Dronette, National Secretary Treasurer Connie Dronette, Secretaria del Tesoro Nacional In the Company of Holy Women Prayer Service

En Compañía de Mujeres Santas Servicio de Oración

(Set the prayer table with a crucifix, candle, and statues of Mary, and Saints in Prayer)

(Ubique la mesa de oración con un crucifijo, vela y estatuas de María y de los Santos durante su Oración)

Leader: As we gather as sisters in Christ, let us medidate on God’s call for us to be holy. Let us ask for the intercession of Holy women who have taught us by their lives of service. In the name of the Father and Son and of the Holy Spirit. Amen.

Líder: Mientras nos reunimos como hermanas en Cristo, déjennos meditar sobre la llamada de Dios para que seamos santas. Permítanos pedir la intercesión de las mujeres Santas, que nos enseñan a través de sus vidas de servicio. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Reader 1: Matthew: 25: 34-36 Then the king will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father. Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, a stranger and you welcomed me, naked and you clothed me, ill and you cared for me, in prison and you visited me. Leader: We look back on all the centuries of your Church Born of this small, faithful band, Nurtured through the ages so often by the special grace given to women. Lord, teach us to honor women, in body and in spirit. For these great disciples have taught us to heal the sick, To feed the poor To show mercy and justice. To make peace. And we call on them now to pray for us, As we strive to serve you by serving others Leader: How have you lived out the corporal works of mercy during this pandemic? We could not serve our brothers and sisters as we usually did but we were still called to serve? Did you feed the hungry and give drink to the thirsty? Did you clothe the naked or help the homeless? Did you comfort the sick? How could you have visited the prisoner or the lonely? How did you care for the dying or bury the dead? What can we do as a court? How is God calling us to serve? Leader: In the Name of the Father of the Son and the Holy Spirit. Amen.

Reader 2: Our response will be, Pray for us. As we feed the hungry, St. Martha, pray for us. As we give drink to the thirsty, St. Brigit, pray for us. As we clothe the naked, St. Catherine of Siena, pray for us. As we shelter the homeless, St. Elizabeth of Hungary, pray for us. As we comfort and care for the sick, St. Kateri Tekakwitha, pray for us. As we care for the dying and bury the dead, St. Teresa of Calcutta, pray for us.

Lector 1: Mateo: 25: 34-36 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. Líder: Damos un vistazo a todos los siglos de tu Iglesia Nacida de este pequeño grupo de fe Nutrida a través de las eras tan a menudo por la gracia especial dada por las mujeres. Señor, enséñanos a honrar a las mujeres, en cuerpo y en espíritu. Porque esas grandes discípulas nos han enseñado a sanar a los enfermos, A darle de comer a los necesitados, A mostrar misericordia y justicia. A hacer la paz. Y las llamamos para que oren por nosotros. Mientras intentamos servirte, al servir a otros. Líder: ¿Cómo has vivido tu trabajo personal de la misericordia durante esta pandemia? ¿No pudimos servir a nuestros hermanos y hermanas como regularmente lo hacíamos, pero aún así nos llamaron a servir? ¿Le diste de comer a los hambrientos y de beber a los sedientos? ¿Vestiste a los que no tenían ropa y ayudaste a las personas sin hogar? ¿Confortaste a los enfermos? ¿Visitaste a un prisionero, o a los que están más solos? ¿Cómo te ocupaste de los que están muriendo, o los llevaste a su sepulcro? ¿Qué puedes hacer como miembro de la corte? ¿Cómo está Dios llamándonos a servir? Líder: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Lector 2: Nuestra respuesta será, Ora por nosotros. Mientras alimentamos a los hambrientos, Santa Marta, ora por nosotros. Mientras le damos de beber a los sedientos, Santa Brígida, ora por nosotros. Mientras vestimos a los que están desnudos, Santa Catalina de Siena, ora por nosotros. Mientras le damos refugio a los desamparados, Santa Elizabeth de Hungría, ora por nosotros. Mientras reconfortamos y cuidamos a los enfermos, Santa Catalina Tekakwitha, ora por nosotros. Mientras nos ocupamos de los que están muriendo y acudimos al sepulcro de los muertos, Teresa de Calcuta, ora por nosotros.

[CDA SERVANT LEADERSHIP]

[SERVIDORAS DE LIDERAZGO DE LAS CDA]


Página 9: (Personal Administrativo a su Servicio)

English Copy Spanish Translation Catholic Daughters of the Americas Office Staff Ready to serve! At your service!

Hermanas Católicas de las Américas Personal Administrativo ¡Listas para servir! ¡A su servicio!

OFFICE OFICINA Shopping Cart Checkout Carrito de Compras Pagar Thanks for visiting the Catholic Daughters Store Questions? Call us! 212-877-3041

Now FREE Shipping!

Gracias por visitar la Tienda de las Hermanas Católicas ¿Dudas? ¡Llámenos! 212-877-3041

¡Envío GRATIS!


Página 10: (Recordatorios: Las cuotas están pendientes) (Tema del Concurso Nacional Educativo)

Debido a la pandemia internacional, nuestra Oficina Nacional permaneció cerrada durante más de tres meses. Debido a eso, los avisos de las cuotas se retrasaron. La Oficina Nacional ha estado trabajando arduamente desde que se les permitió reabrir para enviar las notificaciones de cuotas a todos los tribunales. Por favor, recuerden que no es necesario un voto de la corte para pagar las cuotas nacionales. ¡Gracias por su comprensión y ayuda en este momento tan inusual en nuestro mundo!

Temas del Concurso Nacional Educativo 2021- Seleccione un tema...

"Que todo lo que hagas sea hecho con amor." 1 Cor 16-14 O Demostrarles amor a los otros. En este paquete encontrará más información.


(Donaciones a la Caridad Según el Estado)

English Copy Spanish Translation Catholic Daughters of the Americas* CHARITY DONATIONS BY STATE June 1 2018 – May 31, 2020

Hijas Católicas de las Américas ® DONACIONES A LA CARIDAD SEGÚN EL ESTADO Desde el 1 de junio del 2018 al 31 de mayo del 2020

State Estado Habitat Holy Cross LaBoure National Center on Sexual Exploitation SOAR Apostleship of the Sea Catholic Extension Catholic Relief Services Convenant House Disaster Relief Missionaries of Charity National Shrine of the Immaculate Conception Pontifical North America College Smile Train Tutwifer Clinic Total

Habitat Santa Cruz LaBoure Centro Nacional para Detener la Explotación Sexual SOAR El Apostolado del Mar Extensión Católica Servicios Católicos de Ayuda La Casa Convencional Ayuda para Catástrofes Misioneros de la Caridad Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción Pontificio Colegio de América del Norte Tren de la Sonrisa Clínica Tutwifer Total

ONLY NAMES OF THOSE STATES WHO NEED A TRANSLATION:

District of Columbia Lousiana New York North Carolina North Dakota Pennsylvania South Carolina South Dakota

SOLO ESTÁN LOS NOMBRES QUE NECESITAN DE TRADUCCIÓN:

Distrito de Columbia Luisiana Nueva York Carolina del Norte Dakota del Norte Pensilvania Carolina del Sur Dakota del Sur

Members Miembros Total Amount Cantidad Total


Página 12: (Proclamación) English Copy Spanish Translation PROCLAMATION PROCLAMACIÓN Whereas, Por cuanto que, The Catholic Daughters of the Americas was instituted as an organization in 1903 for women with the purpose of growing in spirituality and working in faithful service and love for God, and

Las Hijas Católicas de las Américas fue instituida como una organización para mujeres en 1903 con el propósito de crecer en espiritualidad y trabajar en el servicio fiel y el amor a Dios, y

Whereas Por cuanto que, Since its beginning, the Catholic Daughters have consistently and unselfishly used their God given talents and time to work for quality of life and defense of humanity, and

Desde sus comienzos, las Hijas Católicas han utilizado de manera consistente y desinteresada sus talentos dados por Dios y su tiempo para trabajar por la calidad de vida y la defensa de la humanidad, y

Whereas Por cuanto que, Catholic Daughters have worked for social justice and show compassion for those in our parishes, community, nation and world who are vulnerable, homeless, voiceless, and most in need and

Las Hijas Católicas trabajan por la justicia social y muestran compasión por aquellos en nuestras parroquias, comunidad, nación y mundo que son vulnerables, sin hogar, sin voz, y los más necesitados y

Whereas Por cuanto que, Catholic Daughters participate in the March for Life, pray and work effortlessly to defend the right to Life at all stages from conception to natural death as designated by God’s creation, and

Las Hijas Católicas participan en la Marcha por la Vida, oran y se esfuerzan por defender el derecho a la Vida en todas las etapas, desde la concepción hasta la muerte natural, tal como lo designa la creación de Dios, y

Whereas Por cuanto que, During the unchartered challenges of the COVID-19 pandemic, Catholic Daughters once again showed their strength of sisterhood as they found many ways to serve those in need and unique ways to plan court meetings and conduct business, check up on those alone and afraid, keep the members connected by praying rosaries, Divine Mercy Chaplet, and prayer services for the membership worldwide to calm the fears, and

Durante los desconocidos desafíos de la pandemia de COVID-19, las Hijas Católicas mostraron una vez más su fuerza de hermandad al encontrar muchas formas de servir a los necesitados y formas extraordinarias de planificar las reuniones de la corte y llevar a cabo negocios, controlar a los que están solos y tienen miedo, mantener a los miembros conectados rezando rosarios, la Coronilla de la Divina Misericordia y servicios de oración para los miembros en todo el mundo para calmar los temores, y

Whereas, Por cuanto que, Sunday, October 18, 2020, has been designated by the National Board of the Catholic Daughters of the Americas as Catholic Daughter Sunday; now, therefore, be it

El domingo 18 de octubre de 2020 ha sido designado por la Junta Nacional de las Hijas Católicas de las Américas como el Domingo de las Hijas Católicas; ahora, por lo tanto, sea

Resolved, Resuelto, that I hereby proclaim Sunday October 18, 2020, as the Catholic Daughters of the Americas Day

que por la presente proclamo el domingo 18 de octubre de 2020, como el Día de las Hijas Católicas de las Américas

Signed Firmado This day of , 2020 Este día del mes , 2020 [LOGO: CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS] [LOGO: HIJAS CATÓLICAS DE LAS AMÉRICAS]


Página 13: (Artículo #1 de la Estrella de la Mañana)

Celebrating 100 years of the 19th Amendment!

Hijas Católicas de las Américas® Operación “Estrella de la Mañana” Volumen X, No. 8 septiembre del 2020 Sede Central, Calle 71, Oeste 10, Nueva York, NY 10023 ¡Celebrando 100 años de la 19ava Enmienda! Como Hijas Católicas estamos viviendo tiempos extraordinarios como nunca antes los habíamos experimentado. Mantenernos vivas, manteniendo a nuestras familias y seres queridos a salvo en esta época de la pandemia de coronavirus es un desafío. Para algunos, la incapacidad de asistir físicamente al Santo Sacrificio de la Misa y recibir el mayor tesoro de la faz de la tierra, la presencia real de Jesús en la Eucaristía, ha causado una gran pena. Hay muchas iglesias que han estado transmitiendo en vivo la Misa y hay redes que llevan muchos programas religiosos como EWTN. Si usted es capaz de contribuir financieramente a su iglesia, la necesidad es grande.

¡Uno no sabría que hay algo que podemos celebrar! A las mujeres se les dio el derecho a votar el 18 de agosto de 2020 y esta fue una lucha de 72 años liderada por mujeres maravillosas como Susan B. Anthony que creía en la dignidad inherente de cada persona humana. Es de vital importancia para nosotros, como ciudadanos de los Estados Unidos de América, cumplir con nuestro deber cívico y votar. El Obispo Joseph Strickland de la Diócesis de Tyler, Texas, exhortó a los católicos a votar "con una conciencia bien formada" por candidatos que "respeten la VIDA, la moralidad, el matrimonio, la familia y nuestras libertades básicas".

Hay una hermosa oración a Nuestra Madre Bendita escrita por Monseñor William Blacett titulada:

UNA ORACIÓN A MARÍA EN TIEMPO DE ELECCIONES

Oh, Santísima Virgen María, Madre de la Misericordia,

confiamos a los Estados Unidos de América a su amoroso cuidado

y te suplico que reclames esta tierra para la gloria de tu Hijo.

Abrumados con la carga de los pecados de nuestra nación

Te llamamos desde lo más profundo de nuestros corazones

En busca de refugio en tu protección maternal.

Mira hacia abajo con misericordia sobre nosotros y toca los corazones de nuestro pueblo.

Abre nuestras mentes al gran valor de la vida humana

Y a las responsabilidades que acompañan a la libertad humana.

Libéranos de las falsedades que nos llevan al mal del aborto

Y amenazan la santidad de la vida familiar.

20208


Página 12: (Artículo #2 de la Estrella de la Mañana)

Aprobado por: Sherry Nilles, Regente Nacional

y que sólo Él es la verdadera fuente de nuestros preciados derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

Oh Madre Misericordiosa, danos el coraje para rechazar la cultura de la muerte y la fuerza para construir una nueva cultura de la vida.

Confiando en su más poderosa intervención, rezamos:

Recuerda, oh Virgen María misericordiosa,

que nunca se supo, de que cualquiera que huyera a tu protección,

imploró la ayuda o buscó vuestra intercesión se quedó sin ayuda.

Inspirados por esta confianza, volamos hacia ti, oh Virgen de las Vírgenes, nuestra Madre.

A ti venimos, ante ti estamos, pecadores y afligidos. Oh Madre de la palabra encarnada

No desprecies nuestras peticiones, pero en tu misericordia escúchanos y respóndenos. Amén

Somos mujeres de gran esperanza ya que son sus oraciones y su amor por el prójimo como usted misma lo que está transformando las comunidades y construyendo esa maravillosa cultura de la VIDA.

¡Dios las Bendiga!

En Unidad y Caridad

Eileen Peterson Representante Legislativa Nacional de las Hijas Católicas

Corintios 1 16:19 Regente Nacionaln...Corintios 1 16:19 Regente Nacional 2 Septiembre del 2020 –...

Documents

Transcript of Corintios 1 16:19 Regente Nacionaln...Corintios 1 16:19 Regente Nacional 2 Septiembre del 2020 –...