d ahfix q3cup - 京セラ株式会社アクアラQ3ライナートライアル STD22-42...

Ver.1.4

170707T T-037-4 006474

※このカタログは環境にやさしい植物油インキを使用しています。

当取扱説明書に記載の情報は2017年7月時点のものです。当取扱説明書については、無断で複製、転載することを禁じます。

ⓒ 2017 KYOCERA Corporation

1 2

＊アクアラQ3ライナーでは使用しません。

＊

ライナーインサーターSTD（フラット）用SライナーインサーターSTD（フラット）用MライナーインサーターMX（エレベート）用SライナーインサーターMX（エレベート）用M

13

14

15

16～17

3 4

MX

STD

MXJ13561

MX

STDSTD

MXJ13562

MX MX MX MX

STD

STDSTDSTDSTD

MX

STD

MX MX

STDSTD

MX

MX MX MX MX

STD

STDSTDSTDSTD

MX MX MX

STDSTDSTD

MXSTD

ø44X26

ø44X26ø46X28ø48X28ø50X32

ø52X32 ø54X32 ø56X32ø58X32

ø46X28 ø48X28 ø50X32

ø52X32ø54X32ø56X32ø58X32

ø44X26

ø44X26ø46X28ø48X28ø50X28

ø52X28 ø54X28 ø56X28ø58X28

ø46X28 ø48X28 ø50X28

ø52X28ø54X28ø56X28ø58X28

ø58X36ø56X36

ø54X36

ø58X40ø58X40

㉖㉘

㉖㉘

32 3640

ø54X36ø56X36

ø58X36

No.

■ ライナートライアルトレー36（T）■ ライナートライアルトレー26/28/32（T）

■ ライナートライアルトレー26/28（T）

■ ライナートライアルトレー40（T）

T-1T-2T-3T-4T-5T-6T-7T-8T-9T-10T-11T-12T-13T-14T-15T-16T-17T-18T-19

数量1111111111111111111

品　名アクアラQ3ライナートライアル STD26-44アクアラQ3ライナートライアル STD28-46 アクアラQ3ライナートライアル STD28-48アクアラQ3ライナートライアル STD32-50アクアラQ3ライナートライアル STD32-52アクアラQ3ライナートライアル STD32-54アクアラQ3ライナートライアル STD32-56アクアラQ3ライナートライアル STD32-58アクアラQ3ライナートライアル MX26-44アクアラQ3ライナートライアル MX28-46アクアラQ3ライナートライアル MX28-48アクアラQ3ライナートライアル MX32-50アクアラQ3ライナートライアル MX32-52アクアラQ3ライナートライアル MX32-54アクアラQ3ライナートライアル MX32-56アクアラQ3ライナートライアル MX32-58アクアラライナーインサーター Φ26アクアラライナーインサーター Φ28アクアラライナーインサーター Φ32

No.T-20T-21T-22T-23T-24T-25T-26T-27T-28T-29T-30T-31T-32T-33T-34T-35T-36T-37

数量111111111111111111

品　名アクアラQ3ライナートライアル STD26-44アクアラQ3ライナートライアル STD28-46 アクアラQ3ライナートライアル STD28-48アクアラQ3ライナートライアル STD28-50アクアラQ3ライナートライアル STD28-52アクアラQ3ライナートライアル STD28-54アクアラQ3ライナートライアル STD28-56アクアラQ3ライナートライアル STD28-58アクアラQ3ライナートライアル MX26-44アクアラQ3ライナートライアル MX28-46アクアラQ3ライナートライアル MX28-48アクアラQ3ライナートライアル MX28-50アクアラQ3ライナートライアル MX28-52アクアラQ3ライナートライアル MX28-54アクアラQ3ライナートライアル MX28-56アクアラQ3ライナートライアル MX28-58アクアラライナーインサーター Φ26アクアラライナーインサーター Φ28

No.T-38T-39T-40T-41T-42T-43T-44

数量1111111

　　　　　　品　名アクアラQ3ライナートライアル STD36-54アクアラQ3ライナートライアル STD36-56 アクアラQ3ライナートライアル STD36-58アクアラQ3ライナートライアル MX36-54アクアラQ3ライナートライアル MX36-56アクアラQ3ライナートライアル MX36-58アクアラライナーインサーター Φ36

No.T-45T-46T-47

数量111

　　　　　　品　名アクアラQ3ライナートライアル STD40-58アクアラQ3ライナートライアル MX40-58アクアラライナーインサーター Φ40

No.R-1R-2R-3R-4R-5R-6R-7R-8R-9R-10R-11R-12R-13R-14R-15R-16R-17R-18R-19R-20R-21R-22R-23R-24

数量211111111111111111111111

　　　品　名カップリーマハンドルカップリーマ38カップリーマ39カップリーマ40カップリーマ41カップリーマ42カップリーマ43カップリーマ44カップリーマ45カップリーマ46カップリーマ47カップリーマ48カップリーマ49カップリーマ50カップリーマ51カップリーマ52カップリーマ53カップリーマ54カップリーマ55カップリーマ56カップリーマ57カップリーマ58カップリーマ59カップリーマ60

■ リーマトレー（R）

5 6


No.T-71T-72T-73T-74T-75T-76

数量111111

　　　　　　品　名アクアラQ3ライナートライアル STD40-60アクアラQ3ライナートライアル STD40-62 アクアラQ3ライナートライアル STD40-64アクアラQ3ライナートライアル MX40-60アクアラQ3ライナートライアル MX40-62アクアラQ3ライナートライアル MX40-64



No.T-48T-49T-50T-51T-52

数量11111

　　　　　　品　名アクアラQ3ライナートライアル STD22-40アクアラQ3ライナートライアル STD22-42 アクアラQ3ライナートライアル MX22-40アクアラQ3ライナートライアル MX22-42アクアラライナーインサーター Φ22


No.T-53T-54T-55T-56T-57T-58

数量111111



No.T-59T-60T-61T-62T-63T-64

数量111111


No.T-65T-66T-67T-68T-69T-70

数量111111


48 49

50

52

51

53 54 55

56 57 58

71 72 73

74 75 76

59 60 61

62 63 64

65 66 67

68 69 70

オプション器具

STDSTD STD STD

MX MX MX

STD

MX MX

STD STD STD

MX MX MX

STD STD STD

MX MX MX

STD STD STD

MX MX MX

ø40X22

ø40X22

ø42X22

ø42X22

㉒

ø64X28ø62X28

ø60X28

ø64X28ø62X28

ø60X28

ø64X36ø62X36

ø60X36

ø64X36ø62X36

ø60X36

ø60X32ø62X32

ø64X32

ø60X32ø62X32

ø64X32

ø60X40 ø62X40ø64X40

ø60X40 ø62X40ø64X40

■ シェルトライアル Φ60～64（B）

No.B-33B-34B-35

数量111

　　　　　　品　名シェルトライアル　Φ60シェルトライアル　Φ62シェルトライアル　Φ64

33 34 35

5 6


No.T-71T-72T-73T-74T-75T-76

数量111111




No.T-48T-49T-50T-51T-52

数量11111

　　　　　　品　名アクアラQ3ライナートライアル STD22-40アクアラQ3ライナートライアル STD22-42 アクアラQ3ライナートライアル MX22-40アクアラQ3ライナートライアル MX22-42アクアラライナーインサーター Φ22


No.T-53T-54T-55T-56T-57T-58

数量111111



No.T-59T-60T-61T-62T-63T-64

数量111111


No.T-65T-66T-67T-68T-69T-70

数量111111


48 49

50

52

51

53 54 55

56 57 58

71 72 73

74 75 76

59 60 61

62 63 64

65 66 67

68 69 70

オプション器具

STDSTD STD STD

MX MX MX

STD

MX MX

STD STD STD

MX MX MX

STD STD STD

MX MX MX

STD STD STD

MX MX MX

ø40X22

ø40X22

ø42X22

ø42X22

㉒

ø64X28ø62X28

ø60X28

ø64X28ø62X28

ø60X28

ø64X36ø62X36

ø60X36

ø64X36ø62X36

ø60X36

ø60X32ø62X32

ø64X32

ø60X32ø62X32

ø64X32

ø60X40 ø62X40ø64X40

ø60X40 ø62X40ø64X40

■ シェルトライアル Φ60～64（B）

No.B-33B-34B-35

数量111

　　　　　　品　名シェルトライアル　Φ60シェルトライアル　Φ62シェルトライアル　Φ64

33 34 35

No. 品　名数　量A-1 アクアラボールトライアル22 1A-2 アクアラボールトライアル26 1A-3 アクアラボールトライアル28 1A-4 アクアラボールトライアル32 1A-5 アクアラボールトライアル36 1A-6 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ22:-4 1A-7 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ22:+0 1A-8 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ22:+3 1A-9 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ28-32:-6 1A-10 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ26:-5 1A-11 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ26-32:-3 1A-12 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ26-32:+0 1A-13 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ26-32:+3 1A-14 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ26:+5 1A-15 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ28-32:+6 1A-16 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ36:-6 1A-17 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ36:-3 1A-18 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ36:+0 1A-19 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ36:+3 1A-20 アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ36:+6 1

■ アクアラボールトライアル（A）

36-3 36+0 36+3 36+636-6

16 17 18 19 20

26-5 26-32-3 26-32+0 26-32+3 26+5 28-32+628-32-6

9 10 11 12 13 14 15

22+0 22+322-4

6 7 8

32 36

4 5

22 26 28

1 2 3

7 8

＊スクリュー固定を伴わず使用する場合は、シェルサイズφ48以下では骨質の固い症例においても2ｍｍ小さいサイズのリーマを用いることを基本として下さい。

11 12

ドリリングをする際は、ドリルガイド先端部がスクリューホールの奥まで確実に挿入されていることを確認した後、ドリリングを行って下さい。

13 14

　寛骨臼へ固定されたシェルの中へ、アクアラQ3ライナートライアルを用手的に挿入し、

適合していることを確認します。

なお、アクアラQ3ライナートライアルは骨頭ボールサイズごとに色分けされています。

リップ

アクアラQ3ライナートライアル（MXタイプ）

アクアラQ3ライナートライアル（T1～76）

骨頭径(ｍｍ) 色

DarkGreen

Blue

Black

Gray

Brown

DarkGreen

アクアラQ3ライナートライアルSTD MX

26

22

28

32

36

40

アクアラQ3ライナートライアルの取り付け確認

（注意）1. シェルの外周より内側へ軟部組織や骨の飛び出しがなく、アクアラ Q3 ライナートライアルが支障なく設置できるかどうか確認して下さい。

2.シェル内にスクリューヘッドのはみ出し等がなく、アクアラQ3ライナートライアルがシェル内に密着していることを確認して下さい。

15 16

　寛骨臼へ固定されたシェルの中へ、アクアラQ3ライナートライアルを用手的に挿入し、

適合していることを確認します。

なお、アクアラQ3ライナートライアルは骨頭ボールサイズごとに色分けされています。

リップ

アクアラQ3ライナートライアル（MXタイプ）

アクアラQ3ライナートライアル（T1～76）

骨頭径(ｍｍ) 色

DarkGreen

Blue

Black

Gray

Brown

DarkGreen

アクアラQ3ライナートライアルSTD MX

26

22

28

32

36

40

アクアラQ3ライナートライアルの取り付け確認

（注意）1. シェルの外周より内側へ軟部組織や骨の飛び出しがなく、アクアラ Q3 ライナートライアルが支障なく設置できるかどうか確認して下さい。

2.シェル内にスクリューヘッドのはみ出し等がなく、アクアラQ3ライナートライアルがシェル内に密着していることを確認して下さい。

15 16

　アクアラQ3ライナートライアルにて確認したサイズのアクアラQ3 ライナーを、アクアラQ3ライナートライアルにて確認した設置位置に嵌め合わせます。　この段階では、まだアクアラQ3 ライナーを再び取り出したり、MXタイプのリップの方向を変えることができます。　ライナーインサーターシャフト先端のネジ部に使用するアクアラQ3 ライナーの内径に対応したアクアラライナーインサーターをねじ込みます。

26mm(T-17,T-36)22mm(T-52) 28mm(T-18,T-37) 32mm(T-19) 36mm(T-44) 40mm(T-47)

アクアラQ3 ライナーの打ち込み

アクアラライナーインサーター

アクアラQ3ライナー

　アクアラQ3 ライナーの設置位置が確定しましたら、アクアラQ3 ライナーの波形凸凹が、シェルの波形凸凹に確実に入っていることを確認した後、ライナーインサーターシャフトをハンマーにて槌打します。

（注意）打ち込み後は、シェルとアクアラQ3 ライナーがメタルリングによって固定されるため、アクアラQ3 ライナーを容易に取り外すことはできません。また、取り外したアクアラQ3 ライナーは再度使用することはできません。従って、アクアラQ3 ライナーを打ち込む前に、設置位置の最終確認を必ず行って下さい。

ライナーインサーター（プレートタイプ）も用意されています。使用するシェルサイズ及びアクアラQ3 ライナーのタイプ（STDもしくはMX）に適合したライナーインサーター（プレートタイプ）をライナーインサーターシャフトに装着して使用して下さい。

ライナーインサーターSTD（フラット）用 M装着時

アクアラライナーインサーター（φ22:T-52、φ26:T-17,36、φ28:T-18,37、

φ32:T-19、φ36:T-44、φ40:T-47）

シェル外径 40～44: ライナーインサーター（STDもしくはMX） Sシェル外径 46～64: ライナーインサーター（STDもしくはMX） M

　打ち込み後、スキマゲージを使用して、シェルとアクアラQ3 ライナーの間に隙間が残っていないことを確認して下さい。

㉒㉖㉘ 32 36 40

（注意）アクアラ処理の効果を最大限に発揮すると共に、摺動面を最良の状態に維持するため、アクアラQ3ライナーを打ち込む前に、スポイト等を使用して、生理食塩水により摺動面に水分を付与し、湿潤状態になるようにして下さい。

17 18

　アクアラQ3ライナートライアルにて確認したサイズのアクアラQ3 ライナーを、アクアラQ3ライナートライアルにて確認した設置位置に嵌め合わせます。　この段階では、まだアクアラQ3 ライナーを再び取り出したり、MXタイプのリップの方向を変えることができます。　ライナーインサーターシャフト先端のネジ部に使用するアクアラQ3 ライナーの内径に対応したアクアラライナーインサーターをねじ込みます。

26mm(T-17,T-36)22mm(T-52) 28mm(T-18,T-37) 32mm(T-19) 36mm(T-44) 40mm(T-47)

アクアラQ3 ライナーの打ち込み

アクアラライナーインサーター

アクアラQ3ライナー

　アクアラQ3 ライナーの設置位置が確定しましたら、アクアラQ3 ライナーの波形凸凹が、シェルの波形凸凹に確実に入っていることを確認した後、ライナーインサーターシャフトをハンマーにて槌打します。

（注意）打ち込み後は、シェルとアクアラQ3 ライナーがメタルリングによって固定されるため、アクアラQ3 ライナーを容易に取り外すことはできません。また、取り外したアクアラQ3 ライナーは再度使用することはできません。従って、アクアラQ3 ライナーを打ち込む前に、設置位置の最終確認を必ず行って下さい。

ライナーインサーター（プレートタイプ）も用意されています。使用するシェルサイズ及びアクアラQ3 ライナーのタイプ（STDもしくはMX）に適合したライナーインサーター（プレートタイプ）をライナーインサーターシャフトに装着して使用して下さい。

ライナーインサーターSTD（フラット）用 M装着時

アクアラライナーインサーター（φ22:T-52、φ26:T-17,36、φ28:T-18,37、

φ32:T-19、φ36:T-44、φ40:T-47）

シェル外径 40～44: ライナーインサーター（STDもしくはMX） Sシェル外径 46～64: ライナーインサーター（STDもしくはMX） M

　打ち込み後、スキマゲージを使用して、シェルとアクアラQ3 ライナーの間に隙間が残っていないことを確認して下さい。

㉒㉖㉘ 32 36 40

（注意）アクアラ処理の効果を最大限に発揮すると共に、摺動面を最良の状態に維持するため、アクアラQ3ライナーを打ち込む前に、スポイト等を使用して、生理食塩水により摺動面に水分を付与し、湿潤状態になるようにして下さい。

17 18

アクアラQ3 ライナーの設置後に試験整復を行う場合、摺動面を最良な状態に維持するため、アクアラQ3 ライナー専用のボールトライアルが用意されており、アクアラボールトライアルとアクアラK-MAXボールトライアルスリーブにより構成されています。アクアラボールトライアルとスリーブの嵌合は、まず、面取り

部と線を合わせて、ロック爪を溝に挿入した後、回転させることにより固定されます。ステム・テーパー部にスリーブを装着した後、試験整復を行い

ます。スリーブを交換する際は、再度回転させて取り外し、ネック長が異なるスリーブに交換して、再度、試験整復を行います。アクアラボールトライアルとアクアラK-MAXボールトライア

ルスリーブは、骨頭径及びネック長により、下記の組み合わせで使用します。

アクアラボールトライアルの組み合わせ（単位：mm）

骨頭径アクアラボールトライアル

アクアラK-MAXボールトライアルスリーブ（ネック長）［色：Dark Green］

2222

(-4 ｍｍ ) (+0ｍｍ ) (+3ｍｍ )

（単位：mm）

骨頭径アクアラボールトライアルアクアラK-MAXボールトライアルスリーブ（ネック長）［色：Blue］

2626

(-5mm) (-3mm) (+0mm) (+3mm) (+5mm)

2828

(-6mm) (-3mm) (+0mm) (+3mm) (+6mm)32

32

（単位：mm）

骨頭径アクアラボールトライアルアクアラK-MAXボールトライアルスリーブ（ネック長）［色：Black］

3636

(-6mm) (-3mm) (+0mm) (+3mm) (+6mm)

22+0 22+322-4

36-6 36-3 36+0 36+3 36+6

28-32-6

26-5 26-32-3 26-32+0 26-32+3

26-32-3 26-32+0 26-32+3

26+5

28-32+6

アクアラボールトライアルの使用方法

アクアラボールトライアル(Co-Cr-Mo合金製)

溝

スリーブ

アクアラボールトライアル

ステム・テーパー部

ロック爪

32

ロック爪

面取り部

下から見た場合

溝

線

26 -32+3

Ver.1.4

170707T T-037-4 006474

※このカタログは環境にやさしい植物油インキを使用しています。

当取扱説明書に記載の情報は2017年7月時点のものです。当取扱説明書については、無断で複製、転載することを禁じます。

ⓒ 2017 KYOCERA Corporation

d ahfix q3cup - 京セラ株式会社アクアラQ3ライナートライアル STD22-42...

Documents

Transcript of d ahfix q3cup - 京セラ株式会社アクアラQ3ライナートライアル STD22-42...