GRATIS•FREE

Established 1988 • 29 de Marzo del 2013 - Vol. XXIV C H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

DEPORTIVO

4 EL FIRE NO ENCUENTRA LA VICTORIA

PENúltimos

SON

www.chicagodeportivo.net

No la ven venirEn la tarde del domingo los hombres de rojo disputaron su cuarto encuentro de la

temporada, segundo en casa, y volvieron a perder. Esta vez el resultado fue de 1-4 ante Chivas USA con lo que el Fire suma tres derrotas y un empate en este

arranque de la temporada 2013 en la MLS.Un inoperante

México acentuó su mal momento en eliminatorias

mundialistas para Brasil 2014 al

empatar 0-0 con USA.

¡CLÁSICO!de dominio Chiva

RUGEel “Tigre” Granados

Al final del pleito, tanto Cintrón como Granados se mostraron tremendamente

decepcionados con la decisión de los jueces ya que ambos se vieron claramente ganadores.

¡Orejas y rabo!

En la última década Chivas tiene los números a favor y ha sido el mandón sobre

el América en el Clásico Nacional,

4

5

16

Los Chicago Bulls cortaron la racha de 27 victorias consecutivas del Miami Heat al derrotarlos a domicilio con pizarra de 101-97, gracias a destacadas actuaciones de Luol Deng y Carlos Boozer.

6

2C H I C A G O

Deportivo

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

CorresponsalesJorge Rosales/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

C H I C A G O

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

Fotografía

Alfredo Peralta

Events Coordinator

Bernie González

29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

USTIN, TX (Mar. 27, 2013) – The Red Stars have headed Asouth to Texas for a week of

preseason training that included Wednesday’s match against St. Edward’s University which ended 8-0 in favor of Chicago. Jessica McDonald put away four goals in the second half to go along with two from Lori Chalupny. Veteran Leslie Osborne and rookie Hanna Gilmore rounded out the scoring.

The Red Stars started out on the attack and got several good looks on target early during the windy afternoon in Austin but it wasn’t until the 29th minute when Ella Masar was pulled down in the box that the team got on the board. Leslie Osborne confidently took the ensuing penalty kick and put the team up 1-0. Less than 10 minutes later Lori Chalupny would display some nifty footwork to get around a pair of defenders and slot home the second goal of the night in the 38th minute.

The score would remain 2-0 entering the half, but the Red Stars came out in a blitz for the final 45 minutes. Chalupny once again displayed her foot skills and created a chance for herself that put the Red Stars up 3-0 in the 56th minute, followed by Jessica McDonald’s first of the night, baiting the goalkeeper and slotting the ball low from near the endline in the 60th. Hanna Gilmore got her first goal of the year in the 63rd minute, followed by McDonald’s third and fourth of the night in the 66th and 90+ stoppage time, making a final score of 8-0.

Goalkeeper Erin McLeod held the first-half shutout while rookie Taylor Vancil kept the clean sheet in the second half.

The Red Stars will play another match while in Austin on Saturday when they take on the Houston Aces of WPSL-Elite at 4pm CT site TBA.

RED STARS DEFEAT

ST. EDWARD’S UNIVERSITY 8-0McDonald Nets Four Second-Half GoalsHIMNO NACIONAL MEXICANO GOD BLESS AMÉRICA

3C H I C A G O

Deportivo29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

ajo una tremenda tormenta de nieve luce favorable a los mexicanos. Los la Selección de Estados Unidos ausentes son el portero Tim Howard, dos Bvenció 1-0 a su homóloga de Costa jugadores fueron tachados incluso Carlos

Rica en otro partido de la ronda final hacia Bocanegra por no ser titulares en equipos la Copa Brasil 2014 en Commerce City, europeos , además falta el delantero Colorado el último viernes. Landon Donovan, que no juega hace más

de tres meses cuando gano la Copa MLS El delantero Clint Dempsey anotó en el con Los Angeles Galaxy.m i n u t o 1 6 y l a m a r c a d e l o s

estadounidenses quedó en (1-1-0 3 puntos) Por otro lado el técnico alemán Jurgen y llego al segundo lugar en la Hexagonal, Klinsmann está en una crisis con varios de un punto detrás de Honduras (1-0-1 4 sus jugadores porque un grupo de ellos se puntos). quejaron de sus métodos, técnica y plantilla

y también criticaron a Sunil Gulati, Costa Rica está furiosa porque la tormenta Presidente de la Federación, por haberlo perjudicó el buen hacer de sus jugadores y contratado hace 19 meses con salario de el técnico Jorge Luis Pinto manifestó que el $2.5 millones anuales y este no ha partido “fue una vergüenza para el futbol”. demostrado ser capaz de mejorar el equipo El mediocampista Cristian Bolaños, que y solo se ha distinguido con victorias en dos juega con el FC Copenhagen (Suecia), dijo partidos amistosos con Italia y México.

que “la espesa nieve no dejaba ver el balón Si Klinsmann fracasa la Federación y que nunca había jugado en una situación perderá unos 21 millones de dólares similar, y agrego que sin esa nieve

hubiéramos ganado” procedentes de las empresas Nike y SUM, esta ultima posee contratos de mercadeo La Federación de Futbol de Costa Rica que expira en diciembre 2014.apeló el domingo último a la FIFA el

resultado del encuentro, cuya suspensión Si las cosas siguen mal Gulati puede fue a unos cuatro minutos del segundo considerar el reemplazo del técnico alemán tiempo y es posible que el organismo en un intento para salvar la eventual internacional obligue a los estadounidenses presencia estadounidense en Brasil. La a jugar dichos minutos en fecha próxima. presión sobre la plantilla estadounidense y (N. del E.: La petición del la Federación Klinsmann puede aumentar en los choques costarricense fue denegada por FIFA el siguientes si las victorias no se cuajan.pasado martes 26 de marzo). La Selección jugará partidos amistosos con La Selección de las barras y estrellas tiene Bélgica en Cleveland en mayo 29 y con siete titulares lesionados y su partido con Alemania el junio 2 en el estadio RFK de México en el Estadio Azteca el martes 26 Washington, DC.

rad Guzan Makes Three Saves as Stadium in Kingston, Jamaica (beIN SPORT, USA Defense Posts Second Straight time TBA). The USA's next home game in BShutout World Cup qualifying will be June 11 against

Panama at CenturyLink Field in Seattle, U.S. MNT Resumes 2014 FIFA World Cup Washington. The match kicks off at 6:30 p.m. Qualifying on June 7 in Jamaica and Hosts PT and will be broadcast on ESPN, Panama on June 11 at CenturyLink Field in WatchESPN and Univision (TICKETS). SeattleFans can also follow the game online via

USA Hosts International Friendlies on May ussoccer.com's MatchTracker and on Twitter

29 against Belgium at FirstEnergy in @ussoccer.

Cleveland and June 2 against Germany at Guzan made two saves in the first half, RFK Stadium in Washington, D.C.stopping a Giovani dos Santos shot in the 21st

MEXICO CITY (March 26, 2013) - For just minute and turning away a Jesus Zavala

the second time in U.S. Men's National header in the 28th minute as the Mexican

Team's World Cup Qualifying history, the forward slipped unmarked behind the U.S.

USA earned a point at Estadio Azteca with a defense on a free kick.

0-0 draw against Mexico in front of a massive The USA's best buildup of the first half came crowd.in the 39th minute with some quick passing

Goalkeeper Brad Guzan made three saves to between Michael Bradley, Jozy Altidore and

record his second-straight clean sheet, and Clint Dempsey. Bradley momentarily flashed

the young center back duo of Omar Gonzalez free in the penalty area, but the play was

and Matt Besler showed tremendous poise broken up by Mexico's Jorge Torres Nilo.

and grit in helping the USA earn a historic Mexico players pleaded with referee Walter

result. The only other World Cup Qualifying Lopez for a penalty in the 76th minute after

point earned by the USA in Azteca came U.S. midfielder Maurice Edu bundled into

during another scoreless draw on Nov. 2, Javier Aquino from behind in the box, but

1997. Lopez signaled for a corner kick instead.The draw in the USA's third of 10 matches in Guzan's biggest save came during a wild last the Final Round of 2014 FIFA World Cup few minutes of the match in which Mexico Qualifying moved the Americans to 1-1-1 (4 pushed hard for a game-winner and earned a points) in the Hexagonal and into a three-way series of corner kicks.tie for second place with Honduras and Costa

In the third minute of stoppage time, Guzan Rica behind Panama (1-0-2, 5 points) at the dove to his right to bat away Angel Reyna's top of the table. Mexico (0-0-3, 3 points) is in strike from distance that looked bound for the fifth place, and Jamaica (0-1-2, 2 points) sits left corner. Guzan and the U.S. defense in sixth. The top three finishers qualify repelled every Mexican cross at the end of the directly to the 2014 FIFA World Cup in game and kept the hosts off the board despite Brazil. Mexico's 15-2 advantage in corner kicks.

In other results tonight Panama blanked Next up for the U.S., will be a pair of Honduras 2-0 at Estadio Rommel Fernandez international friendlies. The USA faces in Panama City and Costa Rica moved up Belgium on May 29 at FirstEnergy in from last place with a 2-0 victory against Cleveland (8 p.m. ET; ESPN2, WatchESPN, Jamaica at Estadio Nacional in San Jose, UniMas; TICKETS) and then will face Costa Rica. Germany on June 2 at RFK Stadium in

Washington, D.C. (2:30 p.m. ET; ESPN2, The U.S. will resume World Cup Qualifying WatchESPN, UniMas; TICKETS)on June 7 when it faces Jamaica at National

Apela derrota Por Miguel A. Erice

COSTA RICAAt Estadio Azteca with 0-0 draw against Mexico

U.S. MEN'S NATIONAL TEAM

Earns second World Cup qualifying point

4C H I C A G O

Deportivo 29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

n la tarde del domingo los hombres esté concretando las numerosas ocasiones de rojo disputaron su cuarto de gol que genera. “Es algo frustrante pero encuentro de la temporada, segundo hay que seguir trabajando porque aunque Een casa, y volvieron a perder. Esta hoy merecíamos mas, el partido que queda

vez el resultado fue de 1-4 ante Chivas USA atrás y no queda más que pensar en el que con lo que el Fire suma tres derrotas y un sigue”.empate en este arranque de la temporada A quien más molestia causó la nueva derrota 2013 en la MLS. del Fire fue al tico Gonzalo Segares quien Lo único por destacar en la fría tarde del coincidió con el grupo al decir que el equipo duelo celebrado en el Toyota Park fue la parecía haber empezado manejando bien el primera anotación de la temporada para el partido. “Creo que fue un partido que Fire, misma que cayó por intermedio de veníamos manejando desde el inicio de Patrick Nyarko. El equipo rojo arrancó juego por lo que la verdad no tengo ni idea jugando bien, con la posesión del balón y como de un momento a otros nos pusimos 4-generando peligro sobre la portería que 1 abajo en el marcador. Es bastante defendió de muy buena manera Dan frustrante la situación en la que nos Kennedy. El no aprovechar el buen encontramos, pues fueron unos lapsos del arranque cobró factura, algo que el estratega partido que nos pusieron cuesta arriba el rojo reconoció. marcador”.

“Creo que arrancamos bien el partido, Segares, como veterano del equipo, espera creando oportunidades de anotar pero liderar al grupo para salir del bache. “Nos desafortunadamente a pesar del número de toca levantar la moral y tratar de darle vuelta ocasiones generadas, no pudimos sumar las a esta temporada pues todavía queda mucho anotaciones necesarias para reflejar nuestro camión por delante. No podemos tocar un juego”, declaró Frank Klopas. punto más bajo de este en que nos encontra-

mos por lo que hay que levantar la moral y Según el DT de Chicago, aunque nos toca a mí, a Logan [Pause] y a los igualmente el segundo tiempo

demás jugadores de experiencia empezó bien para sus pupilos, tratar de levantarnos y darle vuelta estos fueron víctimas de los

a la temporada porque creo que errores que culminaron en las tenemos un equipo joven pero anotaciones del visitante. también es un equipo con que “Creo que igual el segundo deberíamos estar en una mejor tiempo empezamos bien

situación”.pero luego cometimos algunos errores, concediendo

goles de manera fácil y por eso duele más la derrota”.

Klopas evitó usar las bajas de elementos por lesión para justificarse pues cree “las lesiones que nos afectan no es algo que pueda usar para justificar esta derrota porque si vemos como se desarrolló el encuentro, pudimos dominar ampliamente el primer tiempo y generar jugadas de gol. Creo que en este momento no estamos gozando de suerte, y a eso sumamos los errores que estamos cometiendo pero creo que la clave es, si no concretas las ocasiones que logras generar,

pagas la consecuencias”.

El delantero brasileño Maicon Santos, quien volvió a entrar de cambio en el segundo t i empo, no ocu l tó l a frustración tras la contun-dente derrota a manos de su anterior equipo. “Creo que hasta cierto punto el resultado no refleja lo que pasó en el c a m p o p u e s e s t u v i m o s a p r e t a n d o y manteniéndonos al frente buscan-do sacar los tres puntos pero a pesar de atacar con todo, luego nos costó en el contraataque conceder los goles para ellos”.

Santos también lamentó que la línea de ataque de Chicago no

Suma otra derrota y sigue sin ganar

n la última década Chivas momentos se colocan en el noveno tiene los números a favor y ha lugar de la tabla general. Mientras Esido el mandón sobre el que América, se encuentra peleando

América en el Clásico Nacional, que otras instancias, pues los dirigidos por en 10 años no ha podido equilibrar los Miguel Herrera son terceros de la resultados con triunfos a la par del tabla general con 21 puntos y cuadro rojiblanco. buscarán darle alcance al Atlas, que De los 24 partidos disputados del son segundos con 23 unidades.Clausura 2013 a la fecha, incluidas En los últimos 20 juegos Chivas ha d o s s e r i e s d e S e m i f i n a l e s , sido el mandón, pero América Guadalajara ha sumado 11 victorias, buscará acortar dicha marca el mientras que las Águilas tienen siete, próximo domingo, donde está más media docena de empates. garantizado el lleno en el Estadio En el Torneo Clausura 2003, el Omnilife.partido terminó empatado a un gol, mientras que la última vez que se vieron las caras, que fue en el Apertura 2012, Chivas derrotó a domicilio al América con marcador de 3-1. Los anotadores en aquel encuentro fueron Marco Fabián, Rafael Márquez Lugo y autogol de Diego Reyes, para el Rebaño; y por los de Coapa marcó Juan Carlos Medina.Pero también las Águilas le han hecho daño a Chivas en su casa y de manera reciente, en el Clausura 2012, los capitalinos derrotaron por la mínima diferencia a los tapatíos. La solitaria anotación fue de Paul Aguilar al minuto 85, y dicho tanto no se le olvida a ninguna de las dos aficiones, ya que el jugador de las Águilas festejó de una manera muy peculiar.En las campañas del Apertura 2006 y Clausura 2007, el Clásico Nacional se presentó en Semifinales, con balance de un triunfo por bando en cada eliminatoria, para disputar el título del balompié nacional.Para el próximo domingo, el público espera que el duelo no pierda la esencia de la pasión y buen futbol. Ninguna de las dos escuadras podría salir a especular, ya que Chivas necesita ganar para poder seguir en la pelea por encontrar un espacio en la Fiesta Grande, ya que en estos

Raquel Ortiz / FutbolMLS.com

CHICAGO FIRE

Clausura 2003 / América 1-1 ChivasApertura 2003 / América 1-2 ChivasClausura 2004 / Chivas 0-1 AméricaApertura 2004 / Chivas 1-1 AméricaClausura 2005 / América 3-3 ChivasApertura 2005 / América 0-0 ChivasClausura 2006 / Chivas 1-0 AméricaApertura 2006 / Chivas 2-0 América

Apertura 2006 (Semis) / Chivas 2-0 AméricaApertura 2006 (Semis) / América 0-0 Chivas

Clausura 2007 / América 1-0 ChivasClausura 2007 (Semis) / América 1-0 ChivasClausura 2007 (Semis) / Chivas 0-1 América

Apertura 2007 / América 2-1 ChivasClausura 2008 / Chivas 3-2 AméricaApertura 2008 / América 1-2 ChivasClausura 2009 / Chivas 1-0 AméricaApertura 2009 / América 1-0 Chivas

Bicentenario 2010 / Chivas 1-0 AméricaApertura 2010 / América 0-0 ChivasClausura 2011 / Chivas 3-0 AméricaApertura 2011 / América 1-3 ChivasClausura 2012 / Chivas 0-1 AméricaApertura 2012 / América 1-3 Chivas

Torneo / Resultado

Chiva domina al ÁguilaEN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS

5C H I C A G O

Deportivo29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

Por Don Pancho

A R E N A S

on un alegre boxeo Granados deseos, más bien sonó la hora del retiro, Granados con este pleito, demostró que es dominó a su experimentado rival material de campeón, Los comentaristas de Cdurante los primeros tres asaltos, mas ESPN consideraron que Granados era el en el cuarto asalto, Cintron demostró su triunfadorexperiencia y sometió a un duro castigo al

joven de Cicero, al igual que el quinto y En el otro combate estelar, sucedió algo sexto, sin ambargo en el octavo asalto, parecido cuando al finalizar el pleito en el Granados volvió a tomar el mando de las que Donovan George superó al de Nogales, acciones y en el último giro, Cintron recibió Sonora David López, los jueces volvieron a bastante cuero y con eso se esperaba que le dar un empate que favoreció al mexicano; en alzaran la mano al Tigre. honor de la verdad la ineptitud de los jueces

privo de la victoria a los locales.Cerca de tres mil aficionados que asistieron al UIC Pavillion aplaudieron a ambos al En el pleito de invictos el local Paul Littleton termino del pleito, pero al conocerse el superó por un margen mas amplio que el resultado de empate se alzaron en protesta Lago Michigan al puertorriqueño Roberto por el fallo, dado por los solones a fuerza de Acevedo que así perdió lo invicto. Por otra ser sinceros, creemos que Cintron ya no tiene parte, el cubano Hairon Socarras venció por chance de volver a ser campeón como son sus decisión a Sergio Montes de Oca

n muchos sentidos, Brandon la cabeza y al cuerpo. Pat Rusell, el Ríos constituye una continua- réferi, detuvo la pelea y recibió los Eción de Antonio Margarito: reclamos de Alvarado. En menos de

lento, correoso, con la costumbre de media hora terminó la muestra de sonreír después de haber recibido violencia y furia, y sin embargo los una carretada de cuero. Destacan ecos de aquellos golpes continuarán sólo dos diferencias. Una: para el resonando durante los próximos peso en el que participa, tiene más años. Como si fuera un pacto con el poder que Margarito. Dos: aunque diablo: las grandes peleas intercam-su mandíbula es sólida, se ha visto bian años de carrera por la notorie-lastimado en muchas peleas. Y este dad de las luces.par de elementos, la explosividad y la Eso pasó con José Luis Castillo y vulnerabilidad, lo convierten en un Diego Corrales. En mayo de 2005, peleador más atractivo que el ambos peleadores se castigaron mexicano, pues cumple con las durante diez asaltos hasta que principales reglas dramáticas: nos Corrales acabó con Castillo con una promete una acción y nos deja a la serie de combinaciones sin respuesta. espera de que algo, pronto, cambie el

De inmediato se pactó la revancha, flujo de las aguas.

que ganó el mexicano en el cuadrilá-Las grandes peleas comparten tero pero perdió en la báscula. Una ciertas características. En ocasiones, vez que Corrales y Castillo tomaron ni siquiera se necesita que se enfren- caminos separados, aquella noche de ten dos boxeadores de gran nivel. En mayo se extendió por el resto de sus alguna cartelera escondida de China, carreras. Ninguno de ellos volvió a en algún pleito de respaldo en ganar una pelea de importancia.Tijuana, de cuando en cuando Aquella noche de octubre, cuando pueden llevarse a cabo peleas con una terminó el primer asalto, Ríos y luz especial. Y la clave, si existe, Alvarado lucían como si acabaran de consiste, primero, en una paridad en rebasar la mitad de la pelea. El potencia y aguante. Si ambos castigo continuó, se hizo más intenso participantes se respetan pero se y acabó por destruir al menos azuzan, continuará el trasvase de resistente. La noche de mañana poder, las continuas idas y venidas, el continuará con la misma tónica. movimiento del péndulo. Él último Juntará, en un cuadrilátero, la ingrediente lo constituye el deseo. El emoción de muchas peleas, la deseo del deseo, el deseo de someter persistencia de muchos peleadores. antes que agachar la cabeza.

Pero también, quizá, ocurrirá como En octubre del año pasado, Brandon con Corrales y Castillo, con una Ríos y Mike Alvarado supieron desde noche eterna en la que ambos el primer asalto, mientras regresa- peleadores se arrebatarán el resto de ban a su esquina, que la noche sería su vida profesional y nos darán, en corta, pero también larga. Ríos una pelea, muchos años condensa-sonrió, Alvarado alzó el puño. Siete dos. asaltos después, Mike terminó

Comentarios, quejas, propuestas – recostado en las cuerdas mientras gerardo.109@hotmail.comBrandon lo castigaba con ganchos a

ara el Domingo 14 fr Abril se anuncia la Pllegada del nuevo Rey

Misterio Jr. a esta ciudad de Cicero que se enfrentara al artemarcialista kato Kung Lee jr.Misterio tendra en su lado a Lobo Blanco y Golden Star por su parte Kato Kung Lee hara tercia con Yacuza y Rey Fuego.En la lucha semifinal entra en accion la nueva sensacion de la lucha libre local y el es Bandolero Star quien formara pareja con Slayer para enfrentarse a Caballero Tigre e Imperio AztecaCruz de Angel se enfrentan a Leon Negro y Blue Inferno.Tambien tomara parte el afeminado Camaleon Seysi con Silver Star quienes chocaran contra Demencia y Venganza, mas un encuentro femenil entre The Angel y DecemberLa funcion empezara a las cinco de la tarde y el lugar esta localizado en el 6234 W. cermack Rd. Inf. 773-418-4279 y 773-656-2451.

La noche que duro demasiado’

Por Gerardo JUÁREZ RugiÓ El Tigre

Nuevo Rey Misterio Jr. Olympic Theatre

6C H I C A G O

Deportivo 29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

IAMI, 27 de marzo de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- WAPA América, Mla cadena de cable de los Estados Unidos

afiliada a la estación de televisión líder en Puerto Rico, WAPA-TV, ha renovado los derechos exclusivos para transmitir los juegos de la temporada regular y postemporada de la Liga de Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico, mejor conocido por sus siglas (BSN).

Diez equipos participarán en el torneo de la BSN 2013, y cada uno jugará 36 partidos durante la temporada regular. WAPA América, transmitirá cuatro partidos a la semana: los martes, jueves y sábados a las 8pm ET, y los domingos a las 7pm ET. Todos los partidos se transmitirán en vivo.

La transmisión comenzará este próximo domingo, 31 de marzo a las 7:00pm. El primer juego que se transmitirá será entre los campeones, Los Indios de Mayagüez y los Piratas de Quebradillas.

En el 2013 el baloncesto organizado en Puerto Rico cumple 100 años desde el primer juego organizado por la YMCA utilizando las reglas oficiales del deporte. Creado en el 1929, La Liga de Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico ha sido la liga principal de la Isla, y es bien reconocido a través del mundo. Muchos jugadores que actualmente juegan en la NBA comenzaron sus carreras en la BSN, entre ellos José Juan Barea, Carlos Arroyo y Peter John Ramos.

La temporada del 2013 incluirá a algunos ex jugadores de la NBA, entre ellos Josh Harrellson, Brian Cook, Michael Sweetney, Andrew Goudelock, Al Thornton, Ike Diogu, y Mike Harris.

"El baloncesto es muy popular entre las audiencias hispanas, y es un placer para nosotros ofrecer los partidos de la Liga de Baloncesto Superior Nacional exclusivamente a nuestros televidentes y socios de distribución", dijo José E. Ramos, presidente de WAPA Televisión. "Es una oportunidad única para que nuestros anunciantes puedan llegar a la fanaticada del baloncesto en EU".

WAPA América llega a más de cinco millones de hogares en EU a través de los proveedores de cable, satélite y compañías de telecomunicaciones más importantes a nivel mundial, incluyendo Comcast, Time Warner Cable, Cablevision, Cox Communications, Bright House Networks, DirecTV, Dish Network, Verizon FiOS y AT&T U-verse.

Los televidentes de WAPA América podrán acceder los horarios completos de la temporada de BSN a través de www.wapa.tv .

Acerca de WAPA America: WAPA América es la cadena a cable en Estados Unidos afiliada a WAPA Televisión, la estación de televisión líder de Puerto Rico con los ratings más altos en los horarios de mayor audiencia y durante todo el día en la isla. WAPA Televisión produce la mayor programación de entretenimiento local en Puerto Rico, y es la estación noticiosa líder de la isla con más de 30 horas semanales de cobertura de noticias locales producidas por el noticiero de mayor alcance y más confiable de la isla. WAPA América actualmente llega a más de cinco millones de hogares en todo Estados Unidos y se distribuye a través de los principales proveedores de cable, satélite y compañías de telecomunicaciones, incluyendo Comcast, Time Warner Cable, Cablevision, Cox Communications, Bright House Networks, DirecTV, Dish Network, Verizon FiOS y AT&T U-verse. Para más información, visite http://www.WapaAmerica.com .

Contacto WAPA America: Katie Hamlin / 212.503.2866 / khamlin@intermediaadvisors.com

FUENTE WAPA America

Los juegos de la Liga de Baloncesto Superior Nacional de Puerto Rico de 2013 se transmitirán

en EU exclusivamente por WAPA América

os Chicago Bulls cortaron la Dengo anotó 28 puntos y Boozer peligrosos Heat a un 44.4% de racha de 27 victorias añadió otros 21 cartones y 17 efectividad desde el campo en la Lconsecutivas del Miami rebotes para unos Bulls muy segunda mitad.

Heat al derrotarlos a domicilio con crecidos, que jugaron sin su centro El astro LeBron James fue el mejor pizarra de 101-97, gracias a titular, el francés Joakinm Noah, y por los actuales Campeones destacadas actuaciones de Luol el armador Derrick Rose, fuera del defensores con 32 puntos, al Deng y Carlos Boozer.

equipo por lesión desde la pasada encestar 11 de 17 tiros de campo, y La cadena de victorias del Heat es la temporada. capturar siete rebotes.segunda más larga en la historia de

El pequeño Nate Robinson aportó Dwyane Wade regresó tras dos la NBA para cualquier franquicia 18 puntos a la banca de Chicago, y el juegos ausente debido a una profesional norteamericana, tras pívot Jimmy Butler sustituyó con molestia y aportó 18 cartones, los 33 juegos al hilo que ganaron

mientras Chris Bosh se fue con 21 eficacia a Noah y añadió 17 tantos Los Ángeles Lakers en la tempora-unidades para Miami.para los Bulls, que limitó a los da de 1971-72.

LOS BULLS CORTAN LA RACHA DE 27 JUEGOS DE MIAMI

errick Rose, el estelar base de Rose habló el jueves durante una ronda los Bulls de Chicago, aún no de calentamiento antes del partido en que Destá seguro de cuándo volverá a Chicago recibirá a Portland.

jugar después de su lesión de rodilla.El base no juega desde que se rompió el

El jugador, que llegó a ser el Jugador Más ligamento cruzado anterior de la rodilla

Valioso de la NBA, dijo que aún siente izquierda durante el primer partido de la algún dolor muscular en la rodilla serie de postemporada contra Filadelfia izquierda, reparada con una cirugía, pero el año pasado, una lesión que significó no ha experimentado ningún traspié en su

recuperación. para los favoritos Bulls una tempranera

Agregó que no se ha puesto una fecha salida en la primera ronda de playoffs.límite para su regreso. "Podría ser Se sometió a cirugía en mayo, y su mañana y siento como si pudiera jugar el evolución ha sido toda una telenovela próximo partido. Nadie lo sabe excepto

para su equipo.Dios".

DERRICK ROSE:

100 de años el baloncesto organizado en Puerto Rico

“Sólo Dios sabe"Dijo que aún siente algún dolor muscular en la rodilla izquierda

Rabo y orejas...

C H I C A G O

Deportivo 729 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

Medias Blancas con el desempeño de s tras operarse el hombro. El derecho ccesible y comedido al hablar, Ventura que le ofrecieron extenderle el Robin Ventura ofrecía el polo Gavin Floyd y el zurdo colombiano José contrato hasta 2015. Pero el piloto opuesto a la personalidad Quintana (6-6, 3.76) son los otros dos Arechazó la oferta al preferir cumplir con extrovertida e impulsiva de su antecesor abridores.los últimos dos años de su actual pacto.Ozzie Guillén como mánager de los

La efectividad de 4.75 de Addison Reed Medias Blancas. Ventura insiste que no quiere pensar en inquieta, pero en su año de novato

2015, sino en el momento actual: También se encontró con un equipo con consiguió 29 rescates en 33 oportunida-"Hablaremos dentro de dos años, quiero expectativas mínimas, en plan de des al quedar como cerrador. Matt que me evalúen como el individuo reconstrucción. Chicago venía de una Thornton, Matt Lindstrom y el puertorri-adecuado para el trabajo".temporada de 79 derrotas y había perdido queño Héctor Santiago sobresalen dentro

en la agencia libre a su estelar abridor del bullpen.En cuanto al presente, los Medias Blancas Mark Buehrle. están convencidos que cuentan con la Luego de figurar terceros en jonrones y Pero los Medias Blancas acabaron con capacidad para destronar a los Tigres. cuartos en carreras anotadas en el circuito una inesperada cosecha de 85 victorias. Pero la Central promete ser una división la pasada campaña, la ofensiva se escuda Lideraron la División Oeste de la Liga más reñida este año, luego que Cleveland con los bates del inicialista Paul Konerko, Americana durante 117 días hasta que no y Kansas City se reforzaron bastante el designado Dunn y el jardinero derecho pudieron aguantar el empuje de Detroit en durante el invierno. Ríos. Su estadio U.S. Cellular Field es la recta final y quedaron fuera de los uno con dimensiones favorables para los Con Sale y Peavy al frente de una fuerte playoffs. artilleros.rotación y un sólido bullpen como Muchas cosas salieron bien en 2012. El respaldo, los Medias Blancas estiman que El temor es que los tres ya pasan de los 32 zurdo novato Chris Sale irrumpió como el pitcheo es uno de sus fuertes de la años, lo cual hace pensar en declives. un pitcher dominante. El también abridor Americana. Konerko, que emprenderá su 15ta Jake Peavey se mantuvo sano durante campaña con el equipo, hiló por segundo El éxito de la rotación dependerá de que todo el año. El puertorriqueño Alex Ríos año seguido descensos en sus cifras de Sale (17-8, 192 ponches en 192 innings) tuvo la mejor campaña ofensiva de su jonrones y remolcadas. Ríos estableció no dé un paso atrás en su segundo año, que carrera. Y Adam Dunn repuntó tras su marcas personales en promedio (.304), Peavy (3.37 de efectividad en 219 fatídico 2011. jonrones (25) e impulsadas (91). Dunn innings) no sufra recaídas con lesiones y

sacudió 41 jonrones tras disparar 11 la en la recuperación plena del zurdo John campaña previa, pero sus 222 ponches y DankPero hay que darle crédito al promedio de .204 asustan.

trabajo tras bambalinas del También aguardan algo más del mánager.

jardinero izquierdo Dayan Viciedo La designación de Ventura fue una y el intermedista Gordon auténtica sorpresa, al considerar Beckham.que carecía de experiencia

En el caso particular de previa dirigiendo en cualquier Viciedo, pese a sus 25 nivel.jonrones, el cubano tuvo un

Los elogios de los jugadores m a g r o p r o m e d i o d e pusieron hincapié en la manera embasado de .300 con serena con la que se conduce. apenas 20 bases por bolas Su voto de confianza a Ríos y en 543 turnos.Dunn fue bien respondi-

Este es prácticamente el d o , c o n a m b o s mismo equipo, salvo con un toleteros consiguien-cambio importante en la d o e x c e l e n t e s posición de cátcher tras t e m p o r a d a s t r a s dejar partir al veterano pobres desempeños en A.J. Pierzynski. Tyler 2011.Flowers es el nuevo

titular detrás del plato.

¿Guillén? Las más importantes transacciones fue renovarle El venezolano fue despedido

el contrato a Peavy por dos tras una tumultuosa temporada años, darle un pacto nuevo a Sale con los Marlins de Miami, que

(cinco años y 32,5 millones) y terminaron últimos en el Este de adquirir al tercera base Jeff la Liga Nacional.

Keppinger para reemplazar a Kevin "Te equivocas cuando piensas Youkilis.que lo sabes todo. Confío que voy

El torpedero cubano Alexei Ramírez a seguir mejorando en cuanto a la (otro con problemas de paciencia en el estrategia durante el juego e incluso plato con 16 boletos) y el jardinero en cosas ajenas al terreno", dijo

central dominicano Alejandro De Ventura. "Me gusta lo que hago".Aza completan la alinea-

Tan satisfechos estaban los ción.

Van por la revanchaCHICAGO WHITE SOX

Buscarán demostrar en el 2013 que el 2012 no fue casualidad

Cubs firman al cubano ARMANDO RIVERO

os Cachorros de Chicago han contratado al pitcher derecho Lcubano Armando Rivero con un

bono de 3,1 millones de dólares, informó el sitio en internet Baseball America.Rivero, de 25 años, ha estado viviendo y entrenando en República Dominicana durante los últimos meses.En Cuba, jugó cuatro temporadas con el equipo Industriales. En su última Serie Nacional (2010-2011), tuvo efectividad de 3.06, propinó 38 ponches y dio 21 bases por bolas en 47 entradas.Los Cachorros no han dicho dónde comenzará el cubano su carrera profesional. Según Baseball America la opción, dado su nivel, podría ser la Doble A, en Tennessee.Del equipo de Grandes Ligas también forma parte el pitcher zurdo Gerardo Concepción, otro exindustrialista.En junio de 2012, los Cachorros contrataron además al jardinero cubano Jorge Soler, por nueve temporadas y 30 millones de dólares.

he International Olympic Committee (IOC) has awarded the rights to América Móvil to Tbroadcast the XXII Olympic Winter Games in

Sochi, Russia, in 2014 and the Games of the XXXI Olympiad in Rio de Janeiro, Brazil, in 2016.América Móvil has acquired broadcast rights on all media platforms across Latin America*.IOC President Jacques Rogge said: “In 2016 the Olympic Games in Rio will be a significant moment in Olympic history, and we are very pleased to have reached this important agreement to ensure fans across the continent are able to have the best broadcast experience of the Games.” IOC Finance Commission Chairman Richard Carrión, who led the negotiations, said, “We are delighted to have reached this agreement with América Móvil which is a new partner for the IOC. They demonstrated a clear passion for the Olympic values and are excited about the Games coming to Latin America in 2016. The IOC negotiates broadcast rights on behalf of the Olympic Movement, and we believe this is a great deal for our stakeholders. The agreement ensures there will continue to be free Olympic Games television coverage across Latin America, but also allows viewers the choice of following the action on other media platforms as well.”Arturo Elías Ayub, Telmex Strategic Alliances VP, said: “We are extremely pleased with this successful agreement of America Movil with the International Olympic Committee (IOC). The Olympic Games will be broadcast on all media platforms across Latin America, supporting the global transmission through new technologies, helping millions of people in Latin America to have access to the biggest international sporting event. We share the Olympic ideals and look forward to working together with the IOC”.

IOC awards 2014-2016 broadcast

rights in Latin America

8C H I C A G O

Deportivo 29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

rookfield, Ill.—Last month, more conservation leadership by connecting than 30 guests gathered at A. Marek people with wildlife and nature. The BFine Jewelry in Oak Brook to hear Chicago Zoological Society is a private

the plans for the Women’s Board of the nonprofit organization that operates Chicago Zoological Society’s 32nd annual Brookfield Zoo on land owned by the Forest Whirl gala. The evening featured cocktails Preserve District of Cook County. Open and hors d’oeuvres as well as an opportunity every day of the year, the zoo is located off for guests to get up-close views of some First Avenue between the Stevenson (I-55) furry and not so furry friends from and Eisenhower (I-290) expressways and is Brookfield Zoo. Additionally, those in also accessible via the Tri-State Tollway (I-attendance were able to get a preview of a 294), Metra commuter line, CTA, and PACE stunning pair of earrings being donated by bus service. For further information, visit Antonio Cardamuro of Miseno for the Whirl www.CZS.org.raffle.

The black-tie fundraiser, which will be held Saturday, April 20, is expected to draw approximately 750 civic and business leaders from the Chicagoland area. This year’s fundraiser themed, “Animals Around the Whirl,” begins at 6:30 p.m., where guests will have the unique opportunity to get up close and mingle with a variety of amazing exotic creatures during the cocktail reception. A three-course dinner catered by Food for Thought and dancing to the music of Maggie Speaks will follow in the Grand Tent that will be fabulously decorated. The evening will also feature a paddle raise, raffle, and live auction. Proceeds from the Whirl will support the animals at Brookfield Zoo, as well as the Chicago Zoological Society’s conservation and education programs. Tickets are $600 per person. For f u r t h e r i n f o r m a t i o n , v i s i t www.pjhchicago.com/zoo or call (312) 553-2000.

The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires

lassic Cinemas’ North Riverside prints inspired by Roy Lichtenstein as Mall theatre is excited to well as pop culture influences from Cannounce the display from local movies, TV and video games. The

artist Joel Siegel. The showcase series will showcase will be held in the lobby of the begin on April 1st and remain until the North Riverside Mall Theatre, located at end of the month. Siegel will feature 7501 West Cermak Road.

North Riverside Mall Theatre To Showcase Pop Culture Art in April?

ore than 1,000 of the A range of sessions will offer nation's philanthropic and philanthropic leaders insights, Mgrantmaking leaders will opportunities, and examples of

converge on Chicago as the city where the private sector can hosts the Council on Foundations intersect and collaborate with the Annual Conference, April 7-9.

public sector for at-risk areas. During the opening plenary F e a t u r e d s e s s i o n s w i l l session, Chicago Mayor Rahm specifically highlight creating Emanuel, New Orleans Mayor

sustainable solutions to address Mitch Landrieu, Philadelphia

a range of issues, including risk Mayor Michael Nutter, and Cook taking, health and education. Off-County Board President Toni site sessions will provide an up-Preckwinkle will share their close look at philanthropic perspectives on the societal

challenges they face in their major investments addressing a range urban communities. of community issues.

Over 1,000 Philanthropic Leaders Converge on Chicago -

Building Safe Communities Top of Mind

MAYORS EMANUEL, LANDRIEU AND NUTTER WITH COOK COUNTY BOARD PRESIDENT PRECKWINKLE

OPEN COUNCIL ON FOUNDATIONS ANNUAL CONFERENCE

Chicago Zoological Society’s

Women’s Board Gear Up for

2013 Whirl Fund-raising Gala

icero – State Rep. Lisa Hernandez is hosting a special community-wide Spring Cleanup day to help Cresidents dispose of discarded

trash that includes important information such as old bank statements, and even computer hard drives.

Hernandez said that properly disposing of important old documents, utility bills, bank records and computer and cell phone data can help residents protect themselves from identity theft.

Hernandez said that residents can bring their important documents and old computer and cell phones to 2137 S. Lombard Avenue, the L Strip parking lot between Lombard Avenue and 61st Court, on Saturday April 13 between 10 am and 1 pm.

“We will properly and completely help residents destroy computer hard drives, the public and the environment safe,” cell phone data and other paper and Hernandez said.electronic records that too often are

Hernandez said the public can bring thrown out with the trash but contain

anything including batteries, Cell important personal information that isn’t

Phones, Computers, DVD Players, Fax destroyed properly,” said Hernandez, Machines, Laptops, computer Monitors, who noted the event is co-sponsored by Photocopiers, Printers, Scanners, AT&T and Cicero Town President Larry Stereos, Telephones, Televisions, VCRs, Dominick.and other electronic wiring.

“We’ll shred the old documents including She said that the public should also bring bank records, old credit card bills and documents that contain your personal even old credit cards, and properly identifying information to be shredded, destroy computer hard drives and cell such as old bank statements, outdated phone data so that it cannot be medical records, old tax returns, pay recovered.”stubs, old bills, receipts, and credit card Hernandez said electronic equipment can offers.include materials that are hazardous to

the public and should not be throw out “Most tax returns do not need to be kept with trash or recycled through normal more than 7 years,” Hernandez said.means. The event is open and free to the public. “Computers and electronic equipment For more information, please call Rep. contain hazardous materials that need to Hernandez’s Constituent Service Office be disposed of in a special manner to keep at (708) 222-5240.

Hernandez hosts Spring Cleanup Day April 13for computer and important document destruction

9C H I C A G O

Deportivo

SE VENDE

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos

gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

¡Se vende

en Brookfield!...

3 recamaras,

2 baños,

en double lot,

nuevo techo (2010),

aire central, pisos

de madera, garage

de 2.5 carros.

Lyons Township

High School

District!!!

$ 140,0

00

29 de Marzo del 2013 • Vol XXIV

PENúltimos

n unas eliminatorias con una ronda previa, México está sufriendo como tónica impredecible, Panamá nunca en la ronda decisiva. El empate sin se encaramó el martes en la goles contra su acérrimo rival Estados Ecima del hexagonal final de la Unidos en el estadio Azteca dejó al Tri en el

CONCACAF y México se enredó en penúltimo lugar de la puja entre seis equipos la telaraña de su inoperancia ofensiva por tres plazas directas y un boleto de a l e n c a d e n a r o t r o e m p a t e repechaje rumbo al Mundial de Brasil de decepcionante. 2014.

Luego de pasearse Panamá y Costa Rica consiguieron victorias c o n p a s o en casa 2-0 frente a Honduras y Jamaica,

inmaculado respectivamente, al completarse la tercera e n l a fecha del hexagonal.

Los resultados dejaron a un líder inesperado: Panamá, el único de los seis que nunca ha participado en una Copa del Mundo.

El triunfo, labrado con goles de Luis Tejada en el primer minuto y Blas Pérez a los 74, dejó a Panamá en la cima con cinco unidades.

Costa Rica, Estados Unidos y Honduras se enfilan a renglón seguido, cada uno con cuatro puntos.

México quedó quinto con tres unidades, fruto de empates. Jamaica cierra la tabla con dos puntos.

Gran favorito de la eliminatoria, México no ha sabido encontrar el sendero para una victoria. Recién el viernes pasado, se dejó empatar 2-2 de visita a Honduras, dejando escapar una diferencia de dos goles en el último cuarto de hora.

El Tri no empataba dos partidos consecutivos como local en una eliminatoria mundialista desde noviembre de 1997. Y los dos empates en casa han sido sin poder marcar goles, ya que abrió la eliminatoria con un 0-0 con Jamaica.

Aunque sigue sin lograr una victoria en el estadio Azteca por eliminatorias, Estados Unidos empacó en sus maletas un punto valioso.

E s l a s e g u n d a v e z q u e l o s estadounidenses empatan en el feudo de México. Con idéntico marcador, igualaron en el Azteca en noviembre de 1997.

Costa Rica se desquitó con Jamaica tras la amargura dejada por la derrota 1-0 de

visita a Estados Unidos, en un partido jugado bajo una intensa nevada en Denver.

Los ticos presentaron un reclamo a la FIFA para repetir el encuentro, pero el recurso fue rechazado.

Goles de Michael Umaña, a los 21 minutos, y Diego Calvo, a los 81, le dieron el triunfo a Costa Rica.

La eliminatoria proseguirá el 4 de junio, con Jamaica de local frente a México. El Tri adelanta compromisos, ya que en ese mismo mes disputará la Copa Confederaciones en Brasil. Además, el día 7 de ese mes, México visitará a Panamá, Costa Rica recibirá a Honduras y Jamaica será local contra Estados Unidos.