GRATIS•FREE

Established 1988 • 20 de diciembre del 2013 - Vol. XXVC H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

DEPORTIVO

www.chicagodeportivo.net

FINAL DE LA LIGA MX

¡RUGIÓ!La Fiera

¡FelizNavidad!A todos nuestroslectores y amigos

Se siente

Apoyado

JAY CUTLER

El mariscal de campotitular de los Bears, regresa de la inacti-vidad con un triunfo.

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

CorresponsalesJorge Rosales/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

C H I C A G O

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

Fotografía

Alfredo Peralta

Events Coordinator

Bernie González

C H I C A G O

Deportivo2 20 de diciembre del 2013 • Vol XXV

ARRAKECH, Marruecos, 19 dic (Reuters) - Los árbitros Musarán durante el Mundial de

fútbol del año que viene en Brasil el aerosol evanescente que permite marcar en el campo la línea en la que debe ubicarse la barrera antes de cada tiro libre, dijo el jueves el presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

El titular de la FIFA señaló que el aerosol, desarrollado hace pocos años en Brasil y Argentina, ha sido bien recibido al ser utilizado en el Mundial de Clubes en Marruecos.

"Creo que es una muy buena solución, algunos dicen que toma demasiado tiempo y yo también era bastante escéptico al principio, pero (...) todos los árbitros que han usado el sistema estuvieron encantados con él", dijo Blatter a periodistas.

Cuando se va a patear un tiro libre cerca del área de penal, el árbitro mide los 9,15 metros reglamentarios entre la pelota y el defensor más cercano y entonces traza una línea sobre el campo de juego con el aerosol, para marcar la posición correcta de la barrera.

La línea dibujada desaparece del césped en un minuto.

El aerosol se usa desde hace varios años en Argentina y Brasil, donde se reconoce que redujo la cantidad de quejas en torno a la ubicación de la barrera y ha evitado invasiones.

"El representante del Bayern Munich dijo que aquí pueden lanzar tiros libres con la barrera a nueve metros de distancia, mientras que en casa sólo se ubica a cinco (metros)", dijo Blatter. "Es una novedad (...) empezaremos a usarlo en el Mundial de Brasil", agregó.

No obstante, Marcello Lippi, entrenador del campeón de Asia Guangzhou Evergrande, se quejó luego de que su equipo perdiera 3-0 con el Bayern de que el árbitro no había medido correctamente la distancia.

“Esa barrera estaba a 15 metros de la pelota", dijo el entrenador con el que Italia se consagró campeón mundial en 2006.

Aerosol para barrera en tiros libres se usará en Mundial 2014 en Brasil

n julio, la FIFA prometió que las algunas autoridades ya se encuentran alerta. Asociación Brasileña de Empresas Aéreas entradas para el Mundial de Fútbol (Abear), quien reúne a las principales “La preocupación es muy grande”, cita el EBrasil 2014 serían “las más baratas compañías aéreas del sector en el país, medio a Cidinha Campos, secretaria de

jamás vendidas”. Sin embargo, los costos afirmó que la red aérea para el evento de Protección y Defensa al Consumidor del son inaccesibles para muchos. fútbol sería definida tras el sorteo de grupos.gobierno de Río de Janeiro.El pasaje aéreo de ida y vuelta de Río de Por lo pronto, de acuerdo al medio, ya es un El Gobierno de Brasil creó un comité Janeiro a Sao Paulo durante el torneo puede desafío incluso para los especialistas interministerial, además de que entabló tener un costo de más de 800 dólares, no encontrar boletos aéreos para la Copa del contactos con autoridades locales ára dar obstante ser un vuelo de menos de 40 Mundo, tanto por los altos precios como por seguimiento a los precios de cara al Mundial, minutos. la falta de disponibilidad en ciertas fechas.desde restaurantes hasta medios de Según lo que recopila la web BBC Mundo, la transporte. Consultada por BBC Mundo, la consultora habitación en un hotel de tres estrellas en de viajes Mary Anne Nelson, indica que en “Los precios son libres en Brasil, pero no Ipanema es ofrecida en unos 540 dólares en puede haber abuso económico”, dijo la general el costo de vuelos de Londres a los días de partidos. Un cuarto privado sin funcionaria, quien sostuvo además que Brasil se elevó a cerca del doble del valor baño en un albergue al pie de una favela de podría existir “un delito de cartel”, debido a normal.Río costará alrededor de 420 dólares. que las compañías aéreas subieron en igual “Las diferencias son enormes”, enfatizó. La fiebre mundialista ya se desató cuando proporción los vuelos a Sao Paulo. También habló de las tarifas en los hoteles, de precios hablamos, al grado de que No obstante, BBC Mundo informó que la que calificó de “impresionantes”.

JOSEPH BLATTER

EL MUNDIAL SE ENCARECE

Brasil con precios astronómicos

C H I C A G O

Deportivo 320 de diciembre del 2013 • Vol XXV

Tigres hambrientos buscan un conejo

Por Miguel A. Erice

lemania, Ghana y Portugal son tigres hambrientos que futbolistas están regados en toda Europa. En la Copa Sudáfrica planean desayunarse rápidamente al conejo Futbol 2010 Ghana liquidó rápidamente 2-1 a los estadounidenses en la USA en el grupo de la muerte G según el reciente sorteo primera ronda y en otra ocasión previa también los africanos los Apara la Copa Brasil 2014. vencieron en 2006.

Las apuestas están 1-150 contra los estadounidenses de que no Portugal cuenta con el gran goleador Cristiano Rolando (Real podrán sobrevivir la primera ronda del torneo y se presagia un Madrid) que se codea diariamente con Leo Messi (FC Barcelona brusco regreso a la casa. y tres veces ganador del Balón de Oro de Europa) y será el ariete

principal de los lusos. Ronaldo fue el responsable de empujar a El entrenador alemán Jurgen Klinsmann quedó asombrado del Portugal a la Copa Mundial de Brasil al anotar tres goles que resultado desfavorable del sorteo que los obligará a rendir una vencieron a Suecia en noviembre.tarea sobrehumana que no les garantiza nada y él ha tenido la

buena suerte de que US Soccer prorrogó hace unos días su Futbol USA tendrá que viajar unos 8,800 millas en total de su contrato hasta 2018, liberándolo ya de cualquier posible culpa o cuartel en el sur de Sao Paulo y tendrá que viajar a Natal, responsabilidad. ciudad costera en el noreste para jugar contra Ghana

el 16 de junio; Manaus, en la región del Amazonas Klinsmann fue entrenador de su país en 2006 y logró que Futbol en el noroeste con Portugal el 22 de junio y USA venciera en la CONCACAF y los clasificó para el viaje al

Recife, cerca de país sudamericano, que no es lo mismo enfrentarse a los Natal, el 26 de mejores jugadores del planeta de Sudamérica y Europa.

junio contra Alemania ganó tres veces el campeonato mundial en 1954, Alemania.1974 y 1990 y fue finalista en 11 ocasiones y posee jugadores de la UEFA 2013 del Bayern Munich y del Borussia Dortmund, respectivamente al mando de Pep Guardiola (FC Barcelona) y Jurgen Klopp. Futbol USA venció 4-3 a Alemania en Washington , DC el último mayo, pero los jugadores germanos eran de segunda y tercera clase.

Ghana ha alcanzado el tope de África y sus capaces

hicago, IL. (December 12, 2013) – The National CWomen’s Soccer League

(NWSL) announced today the founding of its ninth club and first expansion team, the Houston Dash. The Dash is owned and operated by the Houston Dynamo of Major League Soccer (MLS) and will begin play with the start of the 2014 NWSL season.

“We’re excited to welcome Houston to the league, “ said Chicago Red Stars GM Aly se LaHue. “With the addition of the Dash, we continue to strengthen NWSL and most importantly, we continue to grow the women’s game in a positive direction.“

The Dash will play its home games at BBVA Compass Stadium, the downtown home of the Houston Dynamo. The club will host 12 home games as part of a 24-game schedule (three games against each opponent) in the NWSL’s second season. The four teams with the most points at the conclusion of the 2014 regular season will earn a berth in the NWSL Playoffs.

The Dash will train at Houston Sports Park (HSP), the official training home of the Houston Dynamo and the Dynamo Academy.

“We’re proud and excited to welcome the Houston Dash to the NWSL as the first expansion team in league history,” NWSL executive director Cheryl Bailey said. “The creation of the Dash will mean enhanced opportunities for female soccer players at the professional level as well as the chance for fans from another part of the country to watch and interact with some of the world’s most talented players. We are thrilled at being able to add an organization as strong as the Houston Dynamo as we work toward continuing to build a sustainable league.”

Announces Houston Dash

NATIONAL WOMEN’S SOCCER LEAGUE

'Me gustaría que Vela fuera al Mundial': Márquezafael Márquez, capitán de la Selección Mexicana, A pregunta expresa de que si a él le gustaría que Carlos Brasil, Croacia y Camerún, donde confía en tener un gran dijo que para el Mundial de Brasil 2014 va a ser Vela volviera a ser convocado luego de sus constantes papel, y por fin llevar a México más allá de los Octavos de Rnecesario convocar a los jugadores que militan en

negativas, Márquez admitió que sí, pues tiene un gran Final.el futbol europeo, pues serían de gran ayuda para

nivel y lo ha demostrado con su club. “Es un grupo complicado pero si queremos hacer historia aumentar el nivel del Tri."Desde luego, es un gran jugador, está haciendo bien las tenemos que ganar. Hay que cambiar la mentalidad del “Mi idea es que en la selección tienen que estar los cosas en la Real Sociedad y tiene un gran nivel. Es uno de mexicano, creo que las selecciones juveniles de hoy en día mejores, el mejor nivel, y desde luego que se tendría que

contemplar a los europeos porque son lo mejor que los que nos puede ayudar (en Brasil)", expresó. han demostrado que se puede jugar y ganar ante cual-tenemos y seguro que pueden echar una gran mano a la quiera. Es hora de que México de un pasito hacia delan-En este sentido, el michoacano analizó el sector en el que le selección", aseguró en entrevista con el diario español

te", sentenció.tocó a México para el Mundial, con selecciones como Marca.

C H I C A G O

Deportivo4 20 de diciembre del 2013 • Vol XXV

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

omo sí hubiera sido un lujo del destino, hoy el fútbol mexicano vive un momento de ensueño a nivel local. Muestra de ello la final que protagonizaron en este cierre de año el América y el León. C-

El sexto campeonato en las vitrinas de del club León significa más que un destello en la actualizada Liga MX. Va más allá de ser un equipo que corrió con la suerte de ser la revelación, y que tuvo como recompensa coronar un torneo de ensueño.

No sólo el jugar bien, bonito y efectivo son los argumentos que los panzas verdes tuvieron para cerrar con broche de oro el 2013. Detrás tienen la historia fresca de haber superado el purgatorio de la división de ascenso, que a su vez se convirtió en su propio infierno durante varios años, pues a pesar de ejercer un constante dominio, en los duelos trascen-dentales solía quedarse a la orilla.

Otro atributo del espíritu Esmeralda es la continuidad, y sobre todo el respeto, al plantel que lo tuvo de vuelta en 2012 al máximo circuito. A la estructura técnica que supo lidiar con las adversidades y cobijar e incorporar correctamente a unos refuerzos que terminaron siendo de lujo.

Y es que el mismo Gustavo Matosas, no lo pudo describir mejor, cuando mencionó que era un logro increíble, alcanzarlo con el mismo equipo que los sacó de primera.

Reconocimiento aparte lo tiene también la afición de la fiera, que bien podría compararse, e igualarse, con otras que año con año llenan estadios a pesar de que las cosas no marchan bien. Se suma el hecho de que esta afición felina pasó por las buenas y las malas durante 20 años, hasta que fueron recompensados de ver a su equipo volver a levantar la copa en la división importante.

Mención independiente merecen las partes que invirtieron para generar polémica y sentar las bases que hoy rindieron frutos en la historia del fútbol mexicano.

Hoy la corona del fútbol mexicano vuelve a vestirse de un pelaje felino, que pinta para seguir y marcar una nueva etapa en la historia del balompié nacional. Un orgulloso campeón que, sin duda, está de vuelta.

Bonita costumbre...

Destino o casualidad, los torneos de apertura desde que la liga renovó su formato se han prestado para que equipos provenientes de Primera logren sorprender a los grandes, a los ya conocidos.

Convirtiéndose en el más claro ejemplo de que, no sólo las distancias futbolística a se han acortado, sino también las estratégicas y las pasiones con las que debe detonar el ímpetu de un equipo para llegar a la cima.

Y para muestra DOS botones... Ya lo hizo en su momento el equipo de Tijuana, con su renovada propuesta empresarial y futbolística que

encabezaba el 'turco' Mohamed , que a pesar de llegar como relevo, consolido un proyecto que se convirtió en realidad. Claro aunque ahora no fue uno de sus mejores años...

Y ahora el turno de los leoneses, que con un claro fútbol y una contundencia que asusta, maniató al campeón defensor; y es que mejor marco no pudo ocurrir para que un club histórico recuperara su grandeza, así, en el estadio azteca.

De tal manera que habría que estar prepara-dos, tanto aficionados como los mismos equipos de fútbol, para prestar atención al recién ascendido, que en este caso es Veracruz, y que a pesar de perder fuerza en su primer temporada, bien podría envalentonarse e inspirares para dar la campanada el siguiente año.

Mientras tanto, la corona le pertenece al rey León.

Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com

Por Issac Vallejo

Resplandor EsmeraldaResplandor EsmeraldaCOPA CON RESPLANDOR

We are thrilled to extend the Chicago Fire presence within the city,” said Chicago Fire owner and chairman of Andell “Inc, Andrew Hauptman. “We are investing in this site to

increase awareness of the organization and create more accessi-bility for both new and existing soccer fans. We want the Chicago Fire brand to have a positive impact on the community.”

The Chicago Fire Soccer Center, which will sit on 4.7 acres, is expected to open in the summer 2014. The center was created as part of the organization’s larger initiative to recognize and invest in the diverse soccer community and to drive the soccer conversation in Chicago.

The 140,000-square-foot center will include two, regulation size turf soccer fields and the first air-supported dome within Chicago’s city limits. When completed the Soccer Center will provide year-round access to soccer fields for both the Chicago Fire Recreational Soccer League, a leading provider of adult recreational soccer in the city that includes over 5,000 players, as well as the Chicago Fire Juniors City team, a professionally based youth soccer club that serves over 250 kids ages 6-18, and one of ten clubs in the Chicago Fire Juniors family with more than 10,000 participants across seven states. Additionally, the Chicago Fire first team will train there periodically in prepara-tion for games on turf fields.

“In a downtown market that is underserved with fields this new facility will be Chicago’s premier soccer center,” said Hauptman. “It is a real, physical presence for the Fire to use as a means of continuing to engage the soccer community, year round, through leagues, camps, clinics, tournaments and more.”

The majority owner in the project is an entity controlled by Andrew Hauptman, with minority partners Richard Levy and Jared Schenk. In addition to the Fire’s uses, the center will also serve the surrounding community, providing access to neighbo-ring schools, universities and recreational sports leagues. The development will include a 15,000-square-foot building, forecast for mixed-use field management offices, restaurant, retail and training.

Chicago Fire Soccer Club Announces New North Side Soccer Center

C H I C A G O

Deportivo 520 de diciembre del 2013 • Vol XXV

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO DEPORTEEL

Conociendo la calidad, el potencial, y la capacidad del tuvo balones a modo, antes del final del primer tiempo espués de tantos años alejado del máximo América para remontar resultados adversos, la moneda Sambueza centró al área Leonesa, el defensa González desvía circuito del futbol profesional Mexicano, todavía estaba en el aire al inicio del choque final, más todavía a la izquierda de William, quien tan solo ve y autogol para el 1 a el equipo León vuelve a ser el equipo Dcuando apenas iniciado el partido, Mendoza estrelló fuerte 1.grande brillante y batallador que fue en el pasado, cañonazo en el poste derecho del arquero Leones, sin embargo, para probarlo en su retorno, tan solo le bastaron 3 Nacho González se quedó triste por el autogol, pero lo repuso Matosas, apegado a su regla de " la mejor defensa es el ataque " temporadas para capturar el campeonato de liga de al minuto 6 de la segunda mitad rematando con perfecto obtuvo su premio al minuto 13 cuando un ingenioso pase del este apertura 2013 que vio a la fiera rugir y rugir cabezazo el centro de tiro de esquina de Montes para la Gullit Peña, encontró la habilidad del Argentino Boselli que fuerte. segunda anotación de la fiera, ahí, ya se sentía el sabor, y olor a batió a Ortiz por el lado derecho para el primer gol Leones, campeonato.El escenario fue fantástico en ambos partidos de final, silencio sepulcral en el estadio, donde tan solo se escuchaba la

estadio a reventar en León y en el estadio Azteca, en el Pero Matosas quería más, en vez de replegar líneas a defender algarabía de la porra visitante, dominando aun más los segundo partido no cabía un alfiler a pesar de que los la ventaja casi definitiva, continuó atacando por todos lados, esmeraldas, ante los Cremas que no lo podían creer, aun así revendedores hicieron su agosto vendiendo los boletos hasta que al minuto 27 Montes lanza un pase perfecto a América respondió con ataques esporádicos, fallando en su más baratos de $ 400.00 pesos, a $ 2,000.00, o más, aun Hernández que controla y fusila a Ortiz para la tercera oportunidad, Mina 3 veces, Sambueza y Raúl Jiménez que no así, la afición esmeralda se las ingenió para ingresar un anotación del León y un 3 a 1 ya a esta altura del partido, buen grupo al estadio que apoyó a los suyos de principio parecía insuperable, la frustración hizo su aparición en las

fin, con sus porras, gritos con mucho cariño y respeto para Águilas, vino la expulsión del Maza, después la de Miguel los representantes del Estado de Guanajuato. Herrera que dejó plasmada una imagen de impoten-

cia, sin reconocer que perdió ante un No voy a reseñar el partido porque todos rival que lo supero, se fue echando vimos lo que pasó en la gran final León pestes contra el arbitraje de García, vs América quien estaba dispuesto a dar diciéndole hasta de lo que se iba a el todo por el todo para despedir a su morir, y aunque sabemos que asi se D.T. Miguel Herrera con un regalo las gasta, su actitud deberá cambiar especial, el Bi Campeonato, pero, la pronto, porque no puede ser tan fiera Leonesa no lo podía permitir mediocre en los partidos que están puesto que después de realizar una por venir, y menos en el mundial.estupenda campaña en este Apertura

2013, y una excelente labor en la Después pidió disculpas forzadas, liguilla, el próximo paso tenía que ser pero no se puede tapar el sol con un calificar a la gran final y ganarla por dedo, cabe aclarar que admirába-supuesto, porque tenía todos los mos a Sambueza como un excelen-ingredientes para ello. te jugador, que va a todas, pero

ahora vimos la otra cara de la Gustavo Matosas, D.T. del León mostró moneda, cuando le pegan es llorón, claramente sus conocimientos, y su y cuando pega, todavía va y se burla estrategia en la gran final en el Azteca, y de su víctima, desafortunadamente aunque tenía 2 goles de ventaja en el para el Roberto García, árbitro marcador, producto del primer partido en central, lo toleró bastante, y en un la Ciudad cuerera, no se confió, sabía que clavado deliberado, le mostró la Las Águilas estaban urgidas de abrir el amarilla, esto enfureció a Mosquera marcador lo más pronto posible, por eso que reclamó, y el Sr. García.Matosas, puso a Loboa, en lugar de

Burbano que es un magnífico elemento También le mostró la amarilla, a ofensivo, para bloquear a Layún por la propósito del árbitro central, para mi lateral, con un magnífico resultado ya que gusto realizó un buen trabajo junto a el güero Americanista no lució como en sus laterales.otras ocasiones, y cuando logró algún

No podemos cerrar la nota, sin centro peligroso, ahí estaba William, reconocer el apoyo incondicional de arquero Leones para, con su la afición Leonesa, que siempre seguridad y anticipación estuvo con los Esmeraldas en las congelar cualquier balón que buenas y las malas, sobre todo pudiese ser un peligro para después de su ascenso a la máxima su meta, ese portero división, y eso de esperar al equipo Leones, de continuar así, y hasta las 3 de la mañana para celebrar con un poco más de su conquista, lo dice todo, aquí colmillo y experiencia, Matosas también mostró clase, ya llegará a la Selección tenía reservación para volar a su Patria Azteca s in duda y compartir con los suyos y lo canceló, alguna, y no sólo con tal de celebrar en el estadio Nou p o r q u e e s u n

Camp con todo el público esta corona-excelente portero, ción.sino porque es “más

Mexicano que las tunas" F E L I C I D A D E S L E Ó N , L O S según su declaración en una GUANAJUATENCES EN U.S.A. TE

entrevista, de padres Americanos ADMIRAN Y TE DESEAN LO MEJOR EN EL nacido en Aguascalientes. FUTURO.

C H I C A G O

Deportivo6 20 de diciembre del 2013 • Vol XXV

l argentino marcos "Chino” Maidana fue recibido en su país como un héroe tras vencer al estadounidense Adrien Broner y aseguro que lo Eúnico que ahora le interesa es un pleito con “Money” Mayweather.

"Chino" Maidana tiene razón hoy en día el boxeo es un negocio y debe aprovechar las oportunidades que se le presente y que le deben generar grandes bolsas que por lo que esta en el boxeo.

Tal vez no se enfrente a Mayweather, la diferencia de peso es grande, pero si lo hace que bueno, porque así se ganaría una buena bolsa; más factible es un pleito con “PacMan” Pacquiao, lo que si esta visto es que a pesar de un boxeo bastante desordenado, Maidana es garantía de buen espectáculo.

“Chino” Maidana

Aspira a grandes bolsas

Por Don Pancho

A R E N A S

l flamante campeón mundial welter de la sobre césped Luciana Aymar, y el polista Adolfo Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el Cambiaso, entre otros, para así hacerse del Esantafesino Marcos “El Chino” Maidana, máximo galardón del deporte nacional, que

sigue cosechando triunfos y de los grandes, ya que entrega anualmente desde 1954 el CPD en fue galardonado con el prestigioso premio reconocimiento al mejor deportista argentino de Olimpia de Oro, que entrega el Círculo de la temporada, en un evento que contó con la Periodistas Deportivos (CPD) de Argentina, organización de Fenix Entertainment Group.quien lo eligió como el mejor deportista argentino “El Chino”, que también se adjudicó el premio de 2013, en una ceremonia de gala desarrollada en Olimpia de Plata en Boxeo superando en la terna la noche del martes en el salón principal del al ex campeón mundial superligero interino del predio de la Sociedad Rural Argentina, en la Consejo Mundial de Boxeo (WBC), el chubutense ciudad de Buenos Aires. Lucas Matthysse, y al actual campeón mundial Maidana (35-3, 31 Kos), que viene de brillar en la mosca de la AMB, el mendocino Juan Carlos mejor actuación de su carrera y paralizar al “Cotón” Reveco, logró además que el Olimpia de mundo el pasado sábado con su contundente Oro se mantuviese por segundo año consecutivo victoria en un amplio fallo unánime sobre el por en las manos de un boxeador luego de que el entonces invicto estadounidense Adrien Broner, bonaerense Sergio “Maravilla” Martínez, actual para destronarlo de la corona, en San Antonio, campeón mundial mediano del WBC, lo Texas, superó en las votaciones a figuras de la obtuviera en 2012, tras 18 años de estar destinado talla del astro futbolístico Lionel Messi, el tenista a otras disciplinas (la anterior había sido a Julio Juan Martín Del Potro, la jugadora de hockey César Vázquez, en 1994).

Deportista del Año en Argentina

CADA CORAZON UNA TIERNA Y DULCE MORADA PARA RECIBIR A

JESÚS

F E L I Z N A V I D A D

Pancho Arenas y toda su Familia les desea una Feliz Navidad.

C H I C A G O

Deportivo 720 de diciembre del 2013 • Vol XXV

llinois Secretary of State Jesse White announced that all offices and Driver Services facilities will be closed on Tuesday, December 24 and Wednesday, IDecember 25, 2013, in observance of the Christmas holiday.

All Driver Services facilities, including those that are normally open Tuesday through Saturday, will reopen for regular business on Thursday, December 26, 2013. Individuals can visit the Secretary of State's website, www.cyberdriveillinois.com, to locate the nearest Driver Services facility and hours of operation, change an address, register to become an organ and tissue donor or renew license plate stickers by mail.

Secretary of State Offices to Close for the Christmas Holiday

rookfield, Ill. —The Chicago “The Chicago Zoological Society earned this Zoological Society’s summer camp award for its determination and commitment Bprogram has been awarded the 2013 to develop a summer camp program that is

Program of Excellence Award from the inclusive of all children,” said Gordie American Camp Association of Illinois. The Kaplan, executive director of the American program was selected for encouraging Camp Association of Illinois. “The children with and without disabilities to exemplary program establishes a benchmark work together in groups and interact with for other summer camp programs.”peers through cooperative activities. Each summer, ZooCamp at Brookfield Zoo This past summer, staff at Brookfield Zoo serves 1,700 children ranging in ages from 4 worked with a task group of experts and to 14. The camp is led by experienced mentors to develop a “ZooCamp for All” educators who connect campers with program that would serve a broad cross animals and the natural world through section of families, including those whose games, activities, animal encounters, nature children have a challenge with mobility, hikes, and zoo explorations. Online mental capability, or emotional and behavior registration for 2014 ZooCamp begins in balance and self-management. The staff mid-March.received specialized training that allowed The Society’s summer camp program is the them to better meet the needs of children with first in the country to earn American Camp disabilities, thus enhancing the ability for Association accreditation. ACA-accredited children to acclimate and fully participate in camps are evaluated for up to 300 health, the program. safety, and program quality standards and “We are honored to receive the Program of have a demonstrated commitment to Excellence Award,” said David Becker, providing experiential education and senior manager of learning experiences for learning opportunities in a safe and nurturing the Chicago Zoological Society, which environment.manages Brookfield Zoo. “It is a wonderful The Chicago Zoological Society’s mission is affirmation of our efforts to make ZooCamp to inspire conservation leadership by an inclusive experience so that children of all connecting people with wildlife and nature. abilities can enjoy our summer camp The Chicago Zoological Society is a private program together.” nonprofit organization that operates The ZooCamp for All program was made Brookfield Zoo on land owned by the Forest possible through a grant received by the CVS Preserves of Cook County. Open every day Caremark Charitable Trust. The grant of the year, the zoo is located off First Avenue contributed to the improvement of services between the Stevenson (I-55) and for children with all forms of disabilities and Eisenhower (I-290) expressways and is also led to the development of a specific approach accessible via the Tri-State Tollway (I-294), of inclusion by utilizing the support of Metra commuter line, CTA, and PACE bus families and the community. service.

Chicago Zoological Society’s Summer Camp Receives Program of Excellence Award

inalizó la participación de los Smith (315.75), seguida por Maddison clavadistas aztecas en el Abierto de Keeney (311.40) y Lara Tarvit (295.00).FAustralia, selectivo local para los Durante estos 15 días de campamento, el

eventos de 2014 donde los mexicanos entrenador mexicano Salvador Sobrino, fueron invitados, y en el que los pupilos del quien milita en Australia y dirige al campeón estratega nacional Iván Bautista ganaron olímpico Matthew Mitcham y a la tres medallas. subcampeona olímpica Melissa Wu, Los colores de las preseas fueron: Una plata intercambió algunos conceptos técnicos con ganada por el medallista mundial Kevin el estratega azteca Iván Bautista, forjador de Chávez, en trampolín de 1 m; y dos bronces, medallistas olímpicos y mundiales; además uno logrado por la medallista olímpica de Stefan Marinov y Jorge Carreón.Alejandra Orozco en 10 m, y el otro por la Además analizaron a algunos clavadistas de medallista mundial universitaria Arantxa México; y Germán Sánchez junto con Yahel Chávez en 1 m. Castillo, impartieron una conferencia hacia En esta última jornada, Arantxa Chávez los nuevos talentos australianos. El equipo finalizó en 7mo lugar de la prueba de mexicano regresará a su patria este lunes trampolín 3 m con 286.30 puntos. El podio para seguir con su preparación rumbo a los fue ocupado por las australianas Anabelle Grand Prix y Series Mundiales de 2014.

Clavadistas aztecas ganan tres medallas en Australia

hicago Bulls va por Nikola sólo podrán pagar 500.000 dólares, por Mirotic. Después de la lesión de lo que la cifra restante la tendrá que CRose, la franquicia de Illinois aportar el jugador. Tras ser drafteado

empieza a construir pensando en el en 2011, este verano Mirotic no se futuro y el jugador del Madrid es una ajustará a las tablas salariales de los pieza clave para ello. La intención de novatos y podrá negociar la cantidad los Bulls es que este verano el español de su nuevo contrato y conseguir una de el salto a la NBA. cifra superior a la establecida para los

rookies.Según publica ESPN, fuentes cercanas a la situación han confirmado que los En paralelo a este movimiento, los de Bulls están dispuestos a hacer todo lo Chicago también han apostado por dar posible, incluido cláusula de rescisión, más minutos a los jóvenes Marquis para que Mirotic juegue para ellos la Teague y a D.J. Augustin, con la temporada 2014-2015. i n t e n c i ó n d e q u e a d q u i e r a n

experiencia para las próximas El ala-pívot del Madrid tiene una temporadas.cláusula de 2,5 millones, los de Chicago

Bulls harán lo posible por fichar a Mirotic

C H I C A G O

Deportivo8

Aquí MéxicoPor Humberto Carrillo y Colón

20 de diciembre del 2013 • Vol XXV

ampanas por doquier, resuenan sin norte de Europa desde muchos siglos antes Turquía. Fue hijo de una familia bien cesar, proclamando con placer, que de Cristo. Dicen los enterados que los pesuda y desde joven le dio por la religión, hoy es Navidad…y ¡quincena! (¿?). escandinavos consideraban al árbol como así que un tío suyo, el arzobispo de Mira C“Arre borriquito, vamos a Belén, símbolo de renovación de la vida. Los (también en la actual Turquía) lo ordeno

que mañana es fiesta, y el otro también. egipcios usaban hojas de palma con 12 sacerdote; al morir este pariente, fue el P. Pues sí, que la Navidad llega y la lana se va. brotes como una expresión sagrada de fin Nicolás, el actual Santa Claus, quien lo Hay que gastar chorros de chuchulucos en del año y del triunfo de la vida sobre la sustituyó y ocupó el obispado hasta que los pachangones de las pre-posadas, muerte, un ¡ajúa! por librarla un año más. murió, aunque en ese entonces no tenía aunque viéndolo bien a bien, desde la Los romanos celebraban sus fiestas barba.Noche de Halloween o Noche de Brujas el decorando las casas con ramas verdes, Como obispo de Mira fue enterrado en el 31 de octubre, sin olvidar los día 2 de signo de fertilidad. Los judíos, en invierno, lugar; a una isla cercana se le impuso el noviembre como Día de los Muertos y el realizaban la fiesta de las luces. Los nombre de San Nicolás Obispo. En 1807 día anterior “Todos Santos” en que cristianos, que conocían todas estas unos batos comerciantes italianos asaltaron recuerda a los muertos chiquitos; agregar tradiciones, pensaron que era imposible su tumba, cortaron su osamenta y se las nueve posadas obligadas a las que le desaparecerlas y prefirieron darles un llevaron una parte a Bari, Italia, sigue la cena de Nochebuena, la fiesta de sentido cristiano. Así el árbol y las luces se convirtiendo a esta población en el centro Navidad y el rascuachón árbol, el día 27, utilizaron para evocar a Jesús. mundial del peregrinaje católico. pues festejar mi cumpleaños que ya Con sus ramas verdes el árbol simboliza la Luego de que empieza a ser añejo, el

L ic ia y Bar i 28 hay que cuidarse t e n í a n porque es el Día de los compartida la Santos Inocentes, el 29, osamenta , un ni cómo hacernos a un noble de Lorena lado ya que es mi atacó la iglesia aniversario de bodas, y de Bari y se llevó así llegamos al Año otra parte de los Nuevo.h u e s o s p a r a

Por si faltara motivo N a n c y , e n para quedarnos sin los Francia. Fue así, devaluados pesillos, es que “Santa Clos” justo el tiempo de e s t u v o entrarle al pago de diseminado en impuestos, al predial de varios centros de la casa o la renta de adoración lo que enero, a la tenencia del contribuyó a que auto, al cambio de se expandiera su placas, a la verificación popularidad en el v e h i c u l a r , a l a m u n d o inscripción escolar, a las occidental.c o l e g i a t u r a s

H a y d o s “adelantadas” disque v e r s i o n e s e n para asegurar un lugar, a torno a una de las la cuota para gastos muchas acciones generales y unos dineritos más, que según vida eterna, las velas sustituidas ahora por

caritativas de Papá Noel: La primera es que dicen, son para útiles de la escuela, léase focos de colores y los juguetes y esferas un señor muy pobre iba a prostituir a sus jabón, papel de baño, cloro, escobas, etc. colgados simbolizan la llegada de la luz y la hijas porque no tenía dinero, que San etc. Por si faltara algo, hay que ponerse gloria de Dios. La estrella que se pone en la

guapos el Día de los Santos Reyes y si les punta, es en recuerdo de la estrella de Nicolás se colocó barbas para que no lo tocó el “monito” de la rosca de Reyes, Belén. Los regalos que se colocan debajo identificaran y le dio una billetiza bien pagar la tamalada el Día de la Candelaria. del pinito simbolizan los dones que otorga gruesa para que la ofreciera como dote y no ¡Ufffff…! Desde luego quedan pendientes el Hacedor. las prostituyera; la otra es que en lugar de los abonos a las tarjetas de crédito y si hubo dinero, arrojo tres manzanas de oro por la El nacimiento que se pone sobre vacaciones en el Puente Guadalupe-Reyes, improvisados portales entre heno y musgo chimenea y que estas cayeron en tres pues ya ni se diga, vaya que la cuesta de es elaborado por lo general de manera medias que colgaron las chicas para que se enero…¡cuesta! artesanal; está presente en estas fechas secaran. Así, San Nicolás es el patrono de En la cena de Navidad no falta el pavo -o el desde la llegada de los primeros las candidatas al matrimonio.humilde pollo- que comercialmente es el misioneros.

San Nicolás es considerado como el santo moco suelto y triste guajolote mexicano Santa Claus, Santo Clos, San Nicolás, Papa protector de los marinos porque en el siglo conocido cuando bebé como coconita, Noel, Christkindl, Shen Koll, y para los XIII, al rey Luis XII y a su esposa, perdidos t a m p o c o d e b e n o l v i d a r s e l a s cuates, “Sancho Clos”, son los nombres en una tormenta, los guió hasta la mexicanísimas Flores de Nochebuena. como se conoce en el mundo al popular salvación; logró la liberación del Gran Igualmente se sirve una sopita y al final de hombre barrigoncito, de pomposa barba Señor de Lorena, quien cayó preso durante la cena, una rica y colorida ensalada de blanca, que viste ropas rojas, las púrpuras la VI Cruzada en el siglo XV, y enseñoreó Navidad que es un ponche de frutas en de obispo, se carcajea de todo y regala su victoria sobre Carlos el Temerario caldillo de betabel, caliente y sin piquete, juguetes en Navidad a los niños que se (Duque de Borgoña), lo que lo convirtió en pues este se ofrece junto con una regia y portaron bien durante el año, o deja carbón el Santo patrono de Lorena. Ahora reparte llenadora botana. a quienes no le hicieron caso a dulces y juguetes. He aquí una tradición El árbol que se pone en México los fines de mamá…todo el año. popular que es propiedad del mundo entero año es una costumbre importada de y fuerte competidor contra los Santos Don Nico nació en Licia, región de la Norteamérica, la que a su vez le llegó del Reyes Magos.antigua Asia Menor en lo que hoy es

La Navidad, el árbol y el colado Santa Claus

l piloto mexicano Sergio Pérez aseguró que después de salir de McLaren, a Efalta de dos carreras para terminar la

temporada, pensó en que no correría el próximo año dentro del Campeonato Mundial de Fórmula Uno.

"Checo" señaló que hubo muy poco tiempo para escoger equipo y pocas opciones. Sin embargo, Force India lucía desde un principio como la más viable, aunque la tardanza en la negociación hizo creer que se quedaba sin asiento.

"Estuve cerca porque la decisión de McLaren (de no renovarle el contrato) llegó muy tarde, y no estaba dispuesto a unirme a equipos pequeños. Siempre pensé que si no hubiera conseguido el asiento en Force India hubiera sido muy difícil quedarme en la Fórmula Uno", señaló Pérez en declaraciones al portal "Autosport".

Ahora que se ha confirmado su participación con el equipo indio, el tapatío señaló que está dispuesto a dejar todo en la pista para demostrar su talento y posibilidades para volver a llegar a un equipo grande, pues dijo que ha quedado hambriento por demostrar sus posibilidades.

"Obviamente tengo grandes objetivo y sueños que quiero hacer realidad, lo hice el año pasado, así que no veo ninguna razón por la cual no puedo volverlo a hacer. Tengo confianza en mi talento y sé lo que puedo hacer", estableció "Checo".

Asimismo, dijo que sabe que su compañero será un rival muy fuerte, pues Nico Hulkenberg ya ha estado en la escudería y además viene de hacer una gran temporada para ser un piloto revelación en la parrilla, lo que dará mucha competencia sana entre ambos para mejorar su futuro y llegar a un coche en el que puedan completar su talento como pilotos.

Dudó de sufuturo en F1

“CHECO” PÉREZ

C H I C A G O

Deportivo 920 de diciembre del 2013 • Vol XXV

ASHVILLE, Tenn. -- Through But the Blackhawks allowed just 11 shots Tuesday night’s action, the in the final two periods as they iced away a NChicago Blackhawks have played two-goal lead. After Nashville defenseman

more games than any other team in the Shea Weber drove home a power-play goal league, and three of their Central Division at the 3:03 mark of the first period, opponents -- St. Louis Blues, Colorado Chicago’s penalty kill units turned away Avalanche and Dallas Stars -- hold four the Predators’ final six opportunities with a games in hand on the defending Stanley man advantage, including a high-sticking Cup champions. double minor on Patrick Sharp late in the

second period.No team survives that sinister of a schedule quirk without a few performances in the "Obviously, we gave up one early in the style of what the Blackhawks turned in game. And I thought we did a great job of Tuesday against the Nashville Predators: bearing down after that on the penalty kill, an opportunistic effort up and down the so it was good to see," Blackhawks lineup scattered with isolated moments of defenseman Duncan Keith said. "The individual brilliance. penalty kill has kind of struggled

throughout the year, but over the last four or Blackhawks coach Joel Quenneville may five games, it’s been a little bit better."not be able to prepare each night for a

game-winning goal as tailor-made for the highlight reels as Patrick Kane’s Quenneville agreed.backhander off a give-and-go at 16:14 of

"We didn’t get setups, and we didn’t let the first period. But he took pride in his them do what they wanted to do," team’s defensive adjustments and 2-for-5 Quenneville said. "I don’t think we’ve had showing on the power play, skills the a game with seven [penalties] all year, so Blackhawks believe translate well to when you win those kind of games, you continued success.have to give the [penalty kill] some credit

They now sit alone at the top of the league as well."with a 25-7-5 record through 37 games.

The Blackhawks exit a brutal stretch of 19 "I think we’re scoring different ways," games in 34 days with a three-game Quenneville said. "You get an individual homestand starting Friday that leads into a play out of a rush entry, and Kane makes a more agreeable slate in the coming weeks.great shot, and the puck’s at the net --

Although Kane is riding a hot streak of rebound -- and a guy’s at the back door to points in 22 of 23 games and Raanta is bury it with another nice shot. So there’s proving himself in his first chance at different looks and different options.extended playing time, there’s little

"The patience level and play recognition concern in the Chicago locker room about from guys is high end, but it’s all because the dangers of cooling off when given the we’re shooting the puck and things rare chance to decompress during their happen." recent grind.The Predators supplied the bulk of the "It starts to wear on you after a while," game’s early scoring chances, throwing 17 Sharp said. "I know last year it suited us first-period shots at goaltender Antti well with the truncated schedule. It seems Raanta, who was making his seventh like this year with the travel, it’s been even consecutive start due to injuries to more busy, so it’ll be nice to kind of relax a Chicago’s top two netminders. little bit.

Chicago tops in NHL after grueling stretch

BLACKHAWKS, THE PRIDE

dijeran algo y así fue como se percibió. l mariscal de campo de los No voy a hacer un gran alboroto por Chicago Bears, Jay Cutler, se eso. Sentí que todos me apoyaron. Creo s int ió apoyado por sus Eque los muchachos salieron, y después compañeros durante su regreso a la de que tuvimos un inicio complicado, alineación frente a los Cleveland se recuperaron por mí y todos en la Browns, luego de un mes de ausencia, a banca decían, 'Siguiente jugada, pesar de los rumores de lo contrario.sigamos adelante'. Me sentí apoyado, y Cutler admitió que la mayor parte del eso es lo que de verdad importa".apoyo provino de sus compañeros a la Antes de iniciar su primer partido en un ofensiva, y el pasador indicó que no mes, Cutler señaló que habló con tenía conocimiento sobre una posible varios jugadores de la ofensiva para división en el vestidor por la decisión informarles que regresaría a la de darle la titularidad en lugar del alineación. Sabiendo lo bien que había reserva Josh McCown.jugado McCown como relevo, Cutler "A la ofensiva, sí [sentí el apoyo de los quería saber si sus compañeros jugadores [", declaró Cutler durante apoyarían su regreso."Jay Cutler Show" en ESPN 1000. "No "He hablado con [el receptor abierto] participo en las juntas de la defensiva. Brandon [Marshall] al respecto", No hablamos mucho con ellos. Es lo sentenció Cutler. "Hemos estado que es. Al final del partido, me sentí juntos por mucho tiempo. Sabía que apoyador, que es todo lo que necesitaba me diría la verdad. Hable con [el realmente".centro] Roberto [Garza]. Les mencioné Cutler se repuso de un inicio lento algo a los linieros. Todos me apoyaron. contra los Browns en el que lanzó dos Como, 'Esto es lo que hemos estado intercepciones, incluyendo una esperando: que vuelvas. Así que devuelta para touchdown en el vamos. Dejemos de hablar y segundo cuarto, y guió a los Bears a juguemos'. Así que los chicos fueron una victoria 38-31, que mantiene al geniales. Lo dije, es un muy buen club en la carrera por el título de la NFC grupo para trabajar. Los lazos se están Norte. Con Cutler a la cabeza, la formando y se hacen cada vez más ofensiva convirtió el 64 por ciento de

f u e r t e s c a d a los terceros intentos y el mariscal semana".completó 22 pases para 265 yardas y

tres touchdowns para un índice de pasador de 102.2.

Antes del partido, surgieron múltiples reportes hablando de división en el vestuario por la decisión de reinsertar a Cutler como titular en lugar de McCown. Jugando los cuatro partidos previos al enfrentamiento ante Cleveland, McCown había lanzado para 1,271 yardas y nueve touchdowns con sólo una intercepción para un índice de pasador de 109.8, el cual se ubicó como el tercero mejor de la NFL. McCown también lideró a la NFL con un índice total de pasador de 85.7.

De acuerdo a un reporte, varias fuentes indicaron que los jugadores se mordieron la lengua durante la semana previa al partido del domingo por respeto al entrenador en jefe de los Bears, Marc Trestman, pero que era probable que algunos jugadores de la defensiva levantaran la voz si Cutler no jugaba bien contra los Browns. Cutler estaba al tanto de la situación, según el reporte. Sin embargo Cutler lo negó.

"No, no sabía eso. Nadie se acercó a mí y me dijo, 'Por respeto a ti y al entrenador no vamos a decir nada. No creemos que debas jugar'. Nunca se sabe", expresó Cutler. "Los vestuarios son lugares divertidos. Los chicos se ponen en esas situaciones. Podría no haber sido de esa manera. Pudo ser que

Siente el apoyoJAY CUTLER