FUTBOL / PáG. 3 CICLISMO / PáG. 7 BALONCESTO / PáG. 8

Real Madrid dedica la Champions

a hinchas muertos en atentado

Vicenzo Nibali gana por

segunda vez el Giro de Italia

Los Warriors quieren el pase a su

segunda final consecutiva de la NBA

Guatemala, 30 de mayo de 2016

SUCHITEPÉQUEZ ES CAMPEÓN DE LIGA LUEGO DE 33 AÑOS

El Deportivo Suchitepéquez se coronó ayer campeón de la Liga Nacional al vencer contundentemente a Comunicaciones por 3-0 en la final de vuelta del Torneo Clausura 2016 y puso fin a la racha negativa de 33 años

sin coronarse en el balompié nacional, además, su técnico Douglas Zamora se convirtió en el primer técnico guatemalteco en ser campeón luego de 23 años. Pág. 5

Página 2 / guatemala, 30 De mayo De 2016

Foto La Hora: aP

Italia se impuso por la mínima diferencia a Escocia en juego de preparación rumbo a la Eurocopa.

Foto La Hora: aP

Alemania sufrió una sorpresiva derrota ayer ante Eslovaquia.

La versión “B” de la selección es-pañola derrotó 3-1 a Bosnia en la ciudad suiza de St. Gallen con un doblete de Nolito, que marcó en la primera parte dos goles fieles a la calidad técnica del delantero del Celta de Vigo.

España, sin embargo, no pudo aprovechar la expulsión de Emir Spahic en el descuento de la pri-mera mitad y sufrió mucho en la segunda parte a pesar de su su-perioridad numérica. El tercer gol, obra de Pedro, no llegó hasta el úl-timo suspiro.

Del Bosque eligió un once titular con muchas caras nuevas y en la segunda parte dio entrada a varias jóvenes promesas a las que había llamado para que se unieran a la concentración de España en los primeros días.

Así, hubo muy pocos titulares o posibles titulares de España en el césped. David de Gea, Iker Casillas, Andrés Iniesta, Sergio Busquets, Sergio Ramos o Gerard Piqué no ju-garon. Además, la selección aún no cuenta con todos los jugadores de cara a la Eurocopa porque Real Ma-

España e Italia se imponen, mientras que Alemania tropieza

St. gallen/augSburgo/attarD,DPa

RUMBO A LA EUROlas selecciones de españa e italia, las dos últimas finalistas de la eurocopa, calentaron ayer los motores en

su preparación para el torneo continental con dos triunfos de rutina,

mientras que alemania, la campeona mundial, sufrió

un inesperado tropiezo con eslovaquia.

Foto La Hora: aPUn importante miembro de un partido nacionalista alemán fue blanco de fuertes críticas ayer tras decir que mucha gente no querría tener como vecino a Boateng.

Nacionalista alemán criticado por comentario sobre Boateng

Un importante miembro de un par-tido nacionalista alemán fue blanco de fuertes críticas ayer cuando dijo que mucha gente no querría tener como vecino a Jerome Boateng, un jugador negro de la selección ale-mana de futbol cuyo padre nació en Ghana.

Alexander Gauland, vice líder de Alternativa para Alemania (AfD), le dijo al periódico Frankfurter Allge-meine Sonntagszeitung: “Le gente piensa que es un buen futbolista. Pero no quieren tener un Boateng como vecino”. El titular del periódi-co fue “Gauland insulta a Boateng”.

Desde hace tiempo, la selección de Alemania ha reflejado diversos orígenes étnicos. Boateng, quien nació en Berlín y juega para Bayern Munich, participó el domingo en su

berlÍnaP

58vo partido con el equipo alemán, un duelo de exhibición contra Eslo-vaquia, fue un jugador importante en la Copa del Mundo 2014. Es parte además de la selección ale-mana a la Eurocopa, que arranca el 10 de junio en Francia.

El ministro de Justicia Heiko Maas dijo que el comentario de Gauland era “inaceptable”. Maas escribió en Twitter: “Cualquiera que se exprese de esa manera se desenmascara y no solamente como mal vecino”.

Sus posturas antinmigración han ayudado en meses recientes al AfD a ganar terreno en sondeos, cuando centenares de miles de migrantes llegaron al país. Otros partidos han pasado trabajos para encontrar for-mas de contrarrestar su atractivo entre su sector de votantes.

En una declaración de ayer, Gau-land expresó que “nunca insulté

al señor Boateng”. Agregó que, en una conversación confidencial, “describí las actitudes de algunas personas”, pero no ofreció un co-mentario personal sobre Boateng.

“Por supuesto que podemos es-tar orgullosos de nuestro equipo nacional”, añadió. El periódico re-chazó la versión de Gauland sobre la conversación.La líder de AfD Frauke Petry le dijo al diario Bild que Gauland no recordaba si había hecho el comentario.

“Independientemente de ello, me disculpo con el señor Boateng por la impresión que ha creado”, afirmó.

Julia Kloeckner, una líder del par-tido conservador de la canciller An-gela Merkel, rechazó la explicación de Gauland y agregó que corres-pondía con el patrón de conducta de la AfD. “Primero provocar, des-

pués aclarar. El modelo AfD”, dijo Kloeckner en Twitter.

Hinchas en el partido de ayer en

Ausburg desplegaron un cartel que decía: “¡Jerome, sé nuestro vecino!”.

drid y Atlético disputaron el sábado la final de la Liga de Campeones.

Del Bosque tendrá que elegir la lista definitiva de 23 futbolistas para la Eurocopa antes del miérco-les, cuando España se mida a Co-rea del Sur en un nuevo amistoso. El último encuentro de preparación será el 7 de junio ante Georgia.

Alemania, el campeón mundial, sufrió por su parte una sorpresiva derrota en casa por 3-1 ante Eslo-vaquia, en un ensayo en el que el verdadero protagonista fue la to-rrencial lluvia que anegó el campo

de juego en Augsburgo.El amistoso estuvo a punto de

ser suspendido por el árbitro bel-ga Serge Gumienny por razones de seguridad para los jugadores y los 21 mil espectadores, cuando en el entretiempo arreció un temporal con una fuerte granizada, copiosas lluvias, truenos y relámpagos.

Después de una pausa de 40 mi-nutos, el árbitro permitió la reanuda-ción, pero el campo de juego estaba parcialmente anegado, impidiendo un desarrollo normal del juego.

El gol del conjunto local lo marcó

Mario Gomez a los 13 minutos, de penal. Sin embargo, a pesar de la comodidad que daba la ventaja parcial, la línea de fondo que ensa-yó hoy el entrenador Joachim Löw, con varios debutantes, hizo lite-ralmente agua, aún antes de caer las primeras gotas.A los 41’ igualó Marek Hamsik y apenas 180 se-gundos después desniveló Michal Duris. Puso cifras definitivas, a los 52’, Juray Kucka, con un balón que se le escurrió inexplicablemente entre las manos al portero Marc-André ter Stegen.

El técnico alemán limitó su aná-lisis a lo ocurrido en la primera etapa debido a las particulares condiciones en las que se jugó el complemento.

“Es una lástima que el campo haya estado así en la segunda par-te. En el primer tiempo tuvimos al menos algunas buenas acciones en el ataque, aunque tuvimos pro-blemas en la defensa, para ser ho-nestos”, señaló Löw, que el jueves deberá recortar cuatro jugadores para dar la lista definitiva de 27 futbolistas.

Guatemala, 30 De mayo De 2016 / PáGina 3

Foto La Hora: aPEl Real Madrid dedicó la undécima “orejona” a 12 hinchas del Real Madrid muertos en un atentado en Irak perpe-trado por el Estado Islámico.

“Estarán siempre en la memoria de este club”, dijo ayer el presiden-te del Real Madrid, Florentino Pé-rez, durante los actos de celebra-ción de la Champions.

“Anoche, en la localidad de Ba-akouba, cerca de Bagdad, durante la retransmisión de la final, un local madridista volvió a ser atacado por el terrorismo y las primeras informa-ciones hablan de una docena de se-res humanos asesinados y más heri-dos”, añadió el mandatario.

Según medios españoles, 12 afi-cionados del Real Madrid murieron durante el atentado, atribuido a la milicia Estado Islámico. Al parecer, varios terroristas entraron en el local y dispararon de forma indiscriminada cuando Real Madrid y Atlético inicia-ban la tanda de penales en Milán.

Hace dos semanas, otros 16 hin-chas del Real Madrid en Irak fueron asesinados en un atentado en la ciudad de Balad.

“La undécima tiene una dedica-

Real Madrid dedica la Champions a hinchas muertos en atentado en Irak

maDriDDPa

LES DEDICAN EL TRIUNFOel real madrid dedicó su undécima liga de Cam-peones del fútbol euro-

peo a varios hinchas que murieron el sábado en un

atentado en irak mien-tras seguían la final ante el atlético de madrid en

un local de la ciudad de Baakouba, cerca de

Bagdad.

Foto La Hora: aP

Una lesión sufrida en la final de la Champions le impedirá a Dani Car-vajal disputar la Eurocopa.

Foto La Hora: aP

Keylor Navas es el primer jugador tico y el segundo centroamericano en ganar la Champions League.

El lateral español Dani Carvajal se perderá la Eurocopa por lesión

Navas, prócer en Costa Rica tras el título de la Champions

El lateral español Dani Carvajal, del Real Madrid, se perderá la Euro-copa de Francia de fútbol después de sufrir una lesión muscular que le impedirá recuperarse a tiempo para la cita con su selección.

El defensor del Real Madrid fue sometido hoy a pruebas que confir-maron que padece “una lesión de Grado 2 en el iliopsoas derecho”, según comunicó el club español.

La lesión se produjo en la segun-da parte de la final de la Liga de Campeones jugada el sábado ante el Atlético y finalizada con triunfo blanco en la tanda de penales.

Carvajal abandonó el campo y el estadio entre lágrimas, conscien-te de que podía perderse la Eu-rocopa, un pronóstico finalmente confirmado.

El lateral debía incorporarse a la concentración de la selección el próximo sábado junto al resto

El arquero Keylor Navas se con-virtió una vez más en el centro de los elogios y los aplausos en Costa Rica tras la consagración del Real Madrid el sábado en la Liga de Campeones del fútbol europeo.

Desde los medios hasta los aficio-nados, pasando por la federación y sus compañeros, todos hablan hoy del arquero “tico”, primer jugador de su país en alzar el título en la Champions.

Todos los medios deportivos abrieron hoy sus espacios con la “hazaña” de Navas en el Real Madrid, que celebró su undécima Copa de Europa al derrotar por pe-nales al Atlético de Madrid.

“¡Fiesta en Madrid! Así celebró Keylor la Undécima”, tituló el diario “La Nación”, el único gran medio impreso de circulación nacional que se publica los domingos. El me-

maDriDDPa

San JoSéDPa

dio inserta una fotografía donde se observa a Navas en medio de los festejos en el San Siro de Milán.

“Keylor Navas, el héroe madridista que dio la primera copa de Europa a Costa Rica”, reseñó el espacio de deportes del Canal 7 de la televisión.

“Madrid y Keylor, campeones de Europa”, indicó a su vez en su pági-

na digital el “Diario Extra”.La final en Milán fue seguida con

entusiasmo por decenas de miles de aficionados en los bares de Costa Rica. San José, la capital, y otras ciudades del país explota-ron de júbilo cuando Navas y sus compañeros de club alzaron la “orejona”.

de convocados del Real Madrid y Atlético.

El seleccionador español, Vicen-te del Bosque, anunciará mañana la lista definitiva para la Eurocopa de Francia. Ya hizo una prelista de 25 futbolistas, de los que deberá descartar dos. Uno de ellos será Carvajal.

toria que trasciende a nuestra ciu-dad. Esta victoria y el sacrificio y el derroche de nuestros jugadores es-tán dedicados a los 16 seguidores de una peña madridista en Balad, al norte de Bagdad, que hace unos días morían víctimas del terror y de la intransigencia”, indicó Florentino

Pérez.“Está undécima es para ellos y

sus familias. Pero desgraciada-mente la violencia yihadista ha vuelto a golpear a una peña de nuestros aficionados”, agregó en referencia al ataque del sábado por la noche.

CELEBRAN ANTE 70 MIL HINCHAS El Real Madrid celebró hoy la con-

quista de su undécima Copa de Europa con una fiesta colorida ante más de 70 mil hinchas que llenaron el estadio Santiago Bernabéu.

El conjunto blanco conquistó el sábado una nueva Liga de Cam-

peones al superar al Atlético de Madrid en San Siro tras una agóni-ca tanda de penales tras llegar al final de la prórroga con empate 1-1.

Durante toda la jornada, los futbo-listas se dieron un gran baño de mul-titudes recibiendo la aclamación de cientos de miles de hinchas dentro de unas celebraciones que concluye-ron en un Bernabéu completamente abarrotado con aficionados que dis-frutaron de una fiesta llena de color, láseres y fuegos artificiales.

El plantel del Real Madrid acudió a la estatua de La Cibeles, el lugar tradicional de celebraciones de los éxitos del club, a primera hora de la mañana, nada más llegar de Milán con el trofeo de campeón de Europa.

Todo el grupo visitó después la Comunidad de Madrid, donde pre-sentaron la copa a la presidenta, Cristina Cifuentes, quien recibió una camiseta del Real Madrid como regalo.

“Lo que nos enseñaron nuestros mayores como Santiago Bernabéu o Alfredo Di Stéfano es a marcar un camino de esfuerzo, sacrificio, talento y respeto. Así se construyó esta leyenda del Real Madrid”, pro-nunció el presidente blanco, Flo-rentino Pérez, en su discurso.

Página 4 / guatemala, 30 De mayo De 2016

SEGUNDO TÍTULO DE SU HISTORIA

lanús gritó ayer campeón del futbol argentino al golear 4-0 a San lorenzo en la final del torneo de transición.

Lanús confirmó su gran temporada en el futbol argentino con el su segundo título de liga. Foto La Hora: aP

Lanús se consagra campeón en Argentina

Con una actuación contundente y por momentos lujosa el equipo entrenado por Jorge Almirón se im-puso gracias a los goles marcados por Oscar “Junior” Benítez (18’), Mi-guel Almirón (58’), José Sand (73’) y Lautaro Acosta (88’).

En 101 años de historia Lanús consiguió su segundo título en la Argentina, luego del torneo Apertu-ra 2007, y el cuarto en su historia porque a nivel internacional cele-bró las copas Conmebol 1996 y Sudamericana 2013.

El nuevo campeón argentino fue el mejor equipo del torneo de Tran-sición no sólo por la goleada con la que derrotó a San Lorenzo, sino porque ganó 13 de los 17 parti-dos disputados en la competencia (igualó 2 y cayó en otros tantos), tuvo al goleador del campeonato (José Sand, con 15), y en 11 en-cuentros no le marcaron.

Lanús es un club situado en la pe-

BuenoS aireSDPa

Con un gol agónico, Pachuca se corona en el futbol mexicanomonterrey, méxicoaP

Víctor Guzmán anotó un gol en tiempo de compensación y el por-tero Óscar Pérez realizó atajadas clave para ayudar a Pachuca con-seguir un agónico empate 1-1 ante Monterrey el domingo que le per-mitió proclamarse campeón del torneo Clausura mexicano con un marcador global de 2-1.

El colombiano Dorlan Pabón adelantó a los “Rayados” a los 38 minutos, pero Guzmán reci-bió un centro por izquierda de Emmanuel García y conectó un remate de cabeza que dejó sin opciones al portero Jonathan Orozco a los 90.

Guzmán llevaba un minuto sobre el terreno de juego cuando conec-tó su remate de cabeza en el que fue el segundo tiro a portería de los “Tuzos” en todo el partido.

Pachuca, que fue el segundo me-jor equipo del torneo, consiguió el sexto campeonato de su historia, el primero desde el Clausura de

El Pachuca logró su sexto título en su historia en el futbol de México. Foto La Hora: aP

riferia de Buenos Aires que en las últimas tres décadas se transformó en una institución con un fuerte com-promiso social y educativo en la co-munidad de la zona sur bonaerense.

Su dirigencia tiene como idea principal promover a los jugado-

res juveniles que se forman en su cantera y que, en la mayoría de los casos, crecen en las localidades vecinas a su estadio.

A principios de año, cuando Gui-llermo Barros Schelotto, hoy en Boca Juniors, decidió alejarse del

club apostó por la contratación de Jorge Almirón, que había sido des-pedido de Independiente tras una irregular campaña.

“Quería tener una oportunidad más en la Argentina y por eso prio-ricé quedarme”, respondió Almirón,

2007, a pesar de que jugó los úl-timos 16 minutos con un hombre menos por la expulsión del colom-biano Aquivaldo Mosquera.

Pérez realizó dos desviadas clave en la primera mitad cuando Mon-terrey se fue encima de su arco y logra el título a los 43 años, una nueva marca en la liga mexicana.

Monterrey, que buscaba su quin-ta corona, se une a una larga lista de equipos que tras liderar la cla-sificación durante el torneo regu-lar no consiguen el título. Desde 1996, cuando se instauraron los torneos cortos en México, sólo To-luca, Pachuca, Santos y América lo han logrado.

Plaza Colonia rompe la historia y gana su primer título en UruguaymonteviDeoDPa

El sorprendente Plaza Colonia venció ayer por 2-1 a Peñarol y se coronó campeón del torneo Clau-sura del futbol uruguayo una fecha antes del final.

Es el primer título profesional que conquista Plaza Colonia, un club humilde y de los pocos de fuera de Montevideo que disputa la liga de primera división en Uruguay.

Jugando en el estadio Campeón del Siglo que Peñarol inauguró hace pocas semanas en las afue-ras de Montevideo, Plaza se ade-lantó en el marcador al minuto dos por intermedio de Nicolás Milesi y el colombiano Miguel Murillo empa-tó al minuto 27. Un gol de penal al minuto 79 de Alejandro Villoldo, sin embargo, le dio el triunfo a la visita.

El partido se jugó bajo lluvia y con clima de final, ya que estaban en-frente el líder y el escolta en la de-cimocuarta y anteúltima fecha. Con esta victoria, Plaza Colonia alcanzó

El Plaza Colonia sorprendió y logró su primer título en el fútbol uruguayo.

Foto La Hora: FIFa.com

los 31 puntos y Peñarol quedó con 26 unidades. Le siguen Nacional y Cerro, ambos con 24.

En un futbol “charrúa” hegemo-nizado por Peñarol y Nacional, los equipos más populares y de mayor poderío económico, la copa gana-da por Plaza Colonia rompe con la razón y la historia.

El entrenador de Peñarol, Jorge Da Silva, valoró el logro de Plaza Colo-nia en una conferencia de prensa: “Reconozco que es muy difícil llegar a un título para un equipo menor”.

que rechazó un ofrecimiento para continuar su carrera en México, donde cumplió gran parte de su trayectoria.

Al plantel que heredó de Barros Schelotto le agregó sus “conviccio-nes de juego bien claras. No trai-ciono la idea en la que creo porque considero que todos los equipos pueden jugar bien”, dijo al diario “La Nación”.

Lanús ganó la Zona 2 del torneo de Transición con 38 puntos, seis más que su escolta, Estudiantes. Así obtuvo el derecho de enfrentar en la final a San Lorenzo, vencedor de la Zona 1.

En una tarde lluviosa, Lanús im-puso las reglas del juego, las que lo llevaron a disputar la definición: to-car de primera tantas veces como sea necesaria para generar la me-jor opción, crear pequeñas socie-dades en el césped y pasar la línea de la pelota a la hora de marcar.

Cumplir la misión fue una tarea co-lectiva pero hoy descollaron los volan-tes Román Martínez y Miguel Almirón.

A los 18 minutos “Junior” Benítez concretó el primer gol de cabeza y, salvo algunas aproximaciones de San Lorenzo, no pasó sobresaltos en todo el primer tiempo.

Guatemala, 30 De mayo De 2016 / PáGina 5

el Deportivo Suchitepéquez se coronó campeón ayer y puso fin a una sequía de 33 años sin títulos de liga al imponerse de forma contundente 3-0 a Comunicaciones en la final de vuelta del Torneo Clausura 2016, lo que significó el segundo título liguero de su historia, en un juego disputado en el estadio Carlos Salazar Hijo de Mazatenango ante una gran cantidad de aficionados que abarrotaron el recinto deportivo.

Suchitepéquez se coronó campeón del futbol nacional por segunda vez en su historia.

Juan Diego Hernández compitió este fin de semana en el circuito de Silverstone, en Inglaterra.

Foto La Hora: FedeFut Guate.

Foto La Hora: aP

SE IMPONEN A COMUNICACIONES EN LA FINAL

Piloto guatemalteco culmina en el top 10 del Mini Challenge Cup en Inglaterra

Suchitepéquez es el nuevo campeón del futbol nacional

Los dirigidos por el técnico nacio-nal, Douglas Zamora, se impusie-ron en la serie con un marcador global de 4-2, luego de caer 2-1 en el partido de ida disputado el pasa-do jueves en el estadio Mateo Flo-res de la ciudad capital.

Suchitepéquez dominó el torneo Clausura 2016 de principio a fin, luego de quedarse con el primer puesto de la fase de clasificación del campeonato, con lo que ayer confirmaron la superioridad mos-trada a lo largo del certamen.

Por DeniS aGuilardaguilar@lahora.com.gt

Por reDaCCión la Horalahora@lahora.com.gt

El piloto guatemalteco Juan Diego Hernández tuvo una desta-cada participación ayer en las ca-rreras finales de la segunda fecha del Mini Challenge Cup, en el circui-to de Silverstone, Inglaterra ya que finalizó ambas intervenciones en el top 10, al ubicarse séptimo y sexto respectivamente.

En la primera competencia del día, Hernández inició en la novena posi-ción, lugar en el que finalizó en la pri-mera competencia de la fecha, rea-lizada el día sábado recién pasado.

De esta manera el corredor guate-malteco aceleró al máximo y logró superar a dos rivales para finalizar

TÍTULOS EN EL FuTBOL NACIONAL

EQUIPO CAMPEONATOSComunicaciones 30Municipal 29Aurora 8Xelajú MC 5Tipografía Nacional 3Jalapa 2Suchitepéquez 2Antigua GFC 1Cobán Imperial 1

la competencia en séptimo lugar. “Fue un día complicado pero posi-

tivo. En la segunda carrera de la fe-cha salí bien, pero tuve un percance con otros pilotos y me hizo perder algunas posiciones; sin embargo, conforme avanzó el hit logré varios rebases para terminar séptimo”, co-mentó el corredor de 19 años.

En la carrera final el piloto nacional salió en el séptimo lugar, pero nue-vamente la fortuna no lo acompañó.

“La salida estuvo muy bien, pero en la segunda curva de la primera vuelta un piloto de atrás se pasó de la frenada y al no tener control so-bre el auto me pego perdí el control y caí hasta la posición 14”, comen-tó Juan Diego.

“Obviamente estaba enojado, pero me concentré en hacer todo lo posible por remontar y gracias a Dios, tras mucha pelea y las demás circunstancias logramos acabar en el sexto lugar”, agregó.

Luego de la carrera los integrantes del equipo que apoyó a Juan Diego para estas competencias se mos-traron muy satisfecho por la evolu-ción mostrada en su debut europeo.

“En ocasiones simplemente las circunstancias no nos permiten obtener el mejor resultado, pero nunca hay que darse por vencido, hay que seguir luchando hasta la última vuelta. Sin duda vendrán más oportunidades”, caomentó el corredor nacional.

En los primeros 45 minutos de juego, el cuadro mazateco buscó abrir el marcador, sin embargo, Comunicaciones realizaba un buen trabajo defensivo neutralizando a la delantera de Suchitepéquez.

Comunicaciones se quedó con 10 jugadores a los 38 minutos de la primera cuando el árbitro Walter López le mostró la doble amarilla al defensor paraguayo Joel Benítez luego de una falta en el área sobre el delantero argentino Domingo Zalazar. Posteriormente, el mismo

Zalazar, falló el tiro penal al lanzar-lo por arriba del arco defendido por Juan José Paredes.

Sin embargo, en la segunda parte Suchitepéquez aprovechó la supe-rioridad numérica marcando dos goles en dos minutos para encami-narse al título.

A los 52 minutos, el argentino Francisco Ladogana abrió el mar-cador luego de un centro desde la izquierda donde logró anticiparse al defensa crema para empujar el balón al fondo de la red.

Un minuto más tarde, el nacional Enrique Miranda amplió la ventaja para los “Venados” al anotar de cabeza y poner el 2-0 que prácti-camente dejó en nocaut al conjun-to albo que no tuvo capacidad de reacción al estar con un jugador menos en la cancha, por lo que no logró inquietar al arquero ca-nadiense de Suchitepéquez, David Monsalve.

Ya en las postrimerías del encuen-tro, el argentino Domingo Zalazar se reivindicó luego de errar el penal al

marcar el gol de la sentencia a los 91 minutos, después de vencer al arque-ro crema en un mano a mano que de-sató el júbilo de la afición local.

De esta forma, Suchitepéquez lo-gró su primer título de liga desde 1983, dirigidos en ese entonces por el técnico uruguayo Julio César “El Pocho” Cortez, venciendo en la final a Comunicaciones.

Por otro lado, el técnico de los “Venados”, Douglas Zamora, se convirtió en el primer director téc-nico guatemalteco campeón de liga luego de 23 años, cuando Jorge “El Grillo” Roldán logró el cetro con Au-rora en 1993.

Además de conseguir el título de liga del Torneo Clausura 2016, Suchitepéquez logró su pase a la próxima Liga de Campeones de la Concacaf, donde lo acompañará Antigua GFC que fue campeón del Torneo Apertura 2015.

Página 6 / guatemala, 30 De mayo De 2016

VISTAZO A LAS GRANDES LIGAS

LIGA AMERICANADivisión Este G P Pct DifBoston 30 20 .600 —Baltimore 28 20 .583 1Toronto 26 26 .500 5N.Y. Yankees 24 25 .490 5.5Tampa Bay 22 26 .458 7

División Central G P Pct DifKansas City 27 22 .551 —Cleveland 26 22 .542 .5Chicago (MB) 27 24 .529 1Detroit 24 25 .490 3Minnesota 15 34 .306 12

División Oeste G P Pct DifTexas 29 21 .580 —Seattle 28 21 .571 .5Angelinos 22 28 .440 7Oakland 22 29 .431 7.5Houston 22 29 .431 7.5

LIGA NACIONALDivisión Este G P Pct DifWashington 30 21 .588 —N.Y. Mets 28 21 .571 1Filadelfia 26 24 .520 3.5Miami 26 24 .520 3.5Atlanta 14 35 .286 15

División Central G P Pct DifChicago Cubs 34 14 .708 —Pittsburgh 28 21 .571 6.5San Luis 26 25 .510 9.5Milwaukee 23 27 .460 12Cincinnati 16 34 .320 19

División Oeste G P Pct DifSan Frco 32 20 .615 —L.A. Dodgers 27 24 .529 4.5Colorado 23 26 .469 7.5Arizona 23 29 .442 9San Diego 20 31 .392 11.5

AUTORIDADES LO RESCATAN

Las fuerzas de seguridad liberaron al jugador de 25 años anoche, des-pués de que fuera secuestrado en la noche del sábado cuando visita-ba a su familia en Ciudad Victoria.

Según las autoridades, grupos ar-mados lo habían interceptado des-pués de una fiesta en su ciudad natal.

Las autoridades mostraron imáge-nes del jugador en libertad con una mano vendada. Pulido será some-tido a una revisión médica pero se encuentra bien, dijo el gobernador del estado de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú, tras visitar al jugador.

Pulido compareció brevemente ante la prensa con la mano dere-cha vendada, poco después de que el Grupo de Coordinación Ta-maulipas, el organismo estatal que

Futbolista mexicano Alan Pulido, en libertad tras breve secuestro

el futbolista de la selec-ción mexicana alan Pulido,

que juega en el olym-piakos griego, fue liberado

tras sufrir un breve se-cuestro el fin de semana, informó hoy el gobierno

del estado de tamaulipas, en el norte de méxico.

Foto La Hora: aP

El delantero mexicano Alan Pulido (izquierda) comparece ante la prensa junto al gobernador del estado de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú, tras ser rescatado.

CiuDaD De méxiCoDPa

Atleta paralímpico alemán podría participar en JJ. OO. de Río

Foto La Hora: aP

Markus Rehm sufrió la amputación de la parte inferior de la pierna derecha después de un accidente en 2003.

Coloniaalemania DPa

La participación del campeón ale-mán de salto en largo Markus Rehm en los Juegos Olímpicos de Río 2016 se mantuvo hoy abierta des-pués de que un estudio sobre las prótesis que utiliza no lograra ofre-cer conclusiones determinantes.Científicos de Alemania, Japón y

Estados Unidos intentaron aclarar si la prótesis que Rehm usa en la

momento una clara ventaja repre-senta un éxito para Rehm, que se mostró satisfecho. “Es bueno que no se hayan constatado ventajas”, dijo hoy el atleta de 27 años. “No quiero tener ninguna”.Rehm pidió ahora una reunión con

la IAAF, el ente rector del atletismo mundial, que creó un grupo de tra-bajo especial para estudiar el tema.También la federación alemana de

deportes de personas con discapa-cidad pidió definiciones a la IAAF. “Si no tiene ventajas, ¿qué está frenándolo?”, cuestionó el jefe de la federación, Julius Beucher.Rehm sufrió la amputación de la

parte inferior de la pierna derecha después de un accidente en 2003. Técnico en ortopedia, Rehm comen-zó a competir con una prótesis y en 2014 se convirtió en campeón ale-mán de salto en largo imponiéndo-se a atletas no lisiados. Luego fue excluido en los campeonatos euro-peos disputados el mismo año.

reúne a las fuerzas de seguridad del estado, informara en un comu-nicado que el rescate tuvo lugar cerca de la medianoche de ayer.

Interrogado por reporteros sobre su estado, Pulido sólo alcanzó a de-cir “Muy bien, gracias a Dios”. Du-rante la presentación, frente a las instalaciones de la policía estatal, el deportista estuvo acompañado por el gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantú.

En las últimas semanas se han

registrado distintos incidentes vio-lentos en el estado de Tamaulipas, donde se disputan territorios unas 23 facciones del Cártel del Golfo y del grupo de Los Zetas.

En 2005, el entrenador argentino Rubén Omar Romano fue secues-trado en la Ciudad de México al término de una práctica del equi-po Cruz Azul, que entonces dirigía. Pasó 65 días en manos de sus cap-tores antes de ser liberado por la policía federal.

parte baja de la pierna derecha, que tiene amputada, le dan una ventaja competitiva en compara-ción con atletas no paralímpicos.El resultado presentado hoy en

la ciudad de Colonia, sin embargo, dejó sin respuesta la cuestión: “No se puede decir con claridad si las prótesis de Markus Rehm le apor-tan o no una ventaja general al sal-tar en largo”.Que los expertos no vieran por el

Adrián González impulsa a Dodgers en triunfo sobre Mets

Foto La Hora: aP

El mexicano de los Dodgers de Los Ángeles conecta sencillo productor en el quinto inning del juego ante los Mets de Nueva York.

nueVa yoRKaP

El mexicano Adrián González rompió el empate que dominaba la pizarra en el noveno inning con un sencillo de dos carreras ante el cerrador dominicano Jeurys Fami-lia, y los Dodgers de Los Ángeles se impusieron ayer por 4-2 a los Mets de Nueva York.Curtis Granderson conectó un tri-

ple que supuso el empate para los Mets justo después de la salida de Clayton Kershaw con dos outs en el octavo. Pero los Dodgers se reagru-paron pronto para lograr su sexta victoria en siete juegos tras una se-guidilla de cuatro derrotas.Los Ángeles se impusieron en dos

de los tres encuentros disputados en un Citi Field con las localidades agotadas en el fin de semana en el que los Mets, actuales campeones de la Liga Nacional, celebraban el 30 aniversario de su título en la Se-rie Mundial en 1986.Kershaw ponchó a 10, no concedió

boletos y cerró un mes de mayo bri-llante con otra actuación sublime.Adam Liberatore (1-0) logró la vic-

toria mientras que Kenley Jansen obtuvo su 15to salvamento. Fami-lia (2-1) cargó con la derrota tras admitir dos carreras en dos hits y dar dos pasaportes.Por los Dodgers, el mexicano Adrián

González de 4-2, con tres carreras producidas. El cubano Yasiel Puig de 5-0. El puertorriqueño Enrique Her-nández de 1-1, con una anotada.En otros resultados de la jornada,

Boston se impuso a Toronto 8-5, Baltimore a Cleveland 6-4, N.Y. Yankees a Tampa Bay 2-1, Kansas City a Medias Blancas de Chicago 5-4, Texas a Pittsburg 6-2, Houston

GRANDES LIGAS

a L.A. Angelinos 8-6, Washington a San Luis 10-2, Milwaukee a Cincin-nati 5-4, Cachorros de Chicago a Filadelfia 7-2, Arizona a San Diego 6-3, San Francio a Colorado 8-3 y Miami a Atlanta 7-3.

Guatemala, 30 De mayo De 2016 / PáGina 7

CICLISMO

La última etapa, celebrada ayer en Turín, la ganó al sprint el ale-mán Nikias Arndt después de que el italiano Giacomo Nizzolo fuera descalificado por taponar a un ri-val. Minutos después, Nibali cruzó la meta con la “maglia rosa” y los brazos en alto bajo la lluvia.

Segundo en la general a 52 se-gundos fue el colombiano Esteban Chaves, que perdió el sábado el maillot de líder ante la arrancada de Nibali y ayer sufrió una caída sin mayores consecuencias. El espa-ñol Alejandro Valverde acabó ter-cero, a 1:17 minutos del campeón.

“El regreso del tiburón”, escribió la organización del Giro en Twitter justo luego de que Nibali, de 31 años, ganara su segunda ronda italiana, tres años después de la primera.

Es, además, el cuarto triunfo de Nibali en las tres grandes vueltas del ciclismo, pues ya ganó el Tour de France en 2014 y la Vuelta a Es-paña en 2010. Un selecto club que tiene seis integrantes.

“Fue un Giro muy difícil, estoy

Vicenzo Nibali conquista su segundo Giro de Italia

el italiano Vincenzo nibali conquistó ayer su segundo Giro de italia de ciclismo después de su gran golpe del sábado, cuando dejó la carrera vista para senten-cia con un espectacular

ataque en los alpes.

Foto La Hora: aP

Tres años después, Vicenzo Nibali se impuso de nuevo en el Giro de Italia.

Berlín/turínDPa

Hamilton reina en Mónaco y celebra su primer triunfo de 2016

Foto La Hora: aP

Lewis Hamilton consiguió en Montecarlo su primera victoria de la temporada de la Fórmula 1.

montecarloDPa

El británico Lewis Hamilton fue hoy el rey en el Gran Premio de Fór-mula 1 de Mónaco y celebró su pri-mera victoria de la temporada en una carrera en la que el australia-no Daniel Ricciardo y el mexicano Sergio Pérez completaron el podio.Hamilton, defensor del título pero

gomas y la estrechez de las ca-lles monegascas dieron forma a un emocionante Gran Premio en el que hubo el coche de seguridad tuvo casi el mismo trabajo que los bólidos de competición.Ricciardo dominó la carrera hasta

la vuelta 32, cuando entró en boxes para cambiar los neumáticos, pero sus mecánicos no tenían preparadas las ruedas de repuesto. Perdió unos segundos valiosísimos el piloto de Red Bull, que cuando se reincorporó al circuito lo hizo unas décimas por detrás del Mercedes de Hamilton.Hamilton, que suma ya 44 victo-

rias, había adelantado en las prime-ras vueltas a su compañero en Mer-cedes, Nico Rosberg, por una orden desde el box. Y el error de Red Bull en el cambio de ruedas de Ricciardo

Pérez celebra el podio en Montecarlo: “Ha sido un día increíble”montecarloDPa

El piloto mexicano Sergio Pérez celebró el tercer puesto conse-guido ayer en el Gran Premio de Mónaco y aseguró que se trató de una de sus mejores carreras en la Fórmula 1.

“Ha sido un día increíble. El tercer podio para el equipo, muy especial aquí en Mónaco, sobre todo en las condiciones en que se dio”, desta-có “El Checo” Pérez.

El mexicano cumplió su mejor ac-tuación de la temporada en uno de los circuitos más tradicionales del campeonato y se subió al podio por sexta vez en su carrera y tercera con Force India.

“Quiero dedicar este podio a nuestro jefe Vijay Mallya, espero que esté orgulloso del gran traba-jo que hicimos. Ha sido una de mis mejores carreras en la Fórmula 1”, expresó el mexicano.

“También dedico este podio para todo mi país, para toda la gente que siempre cree en mí, carrera a carrera”, agregó.

Tras largar séptimo, Pérez consi-guió aprovechar la caótica jornada, con presencia casi permanente del coche de seguridad, para colocar-se desde el inicio en las primeras posiciones, sitio que pudo conser-var hasta el final.

El piloto de Force India ratificó así la evolución que viene mostrando en las últimas carreras. Tras que-dar fuera de la zona de puntos en los tres primeros Grandes Premios de la temporada, Pérez alcanzó su-cesivamente el noveno, el séptimo y ahora al tercer lugar.

Pérez, que hoy completó el podio por detrás del británico Lewis Ha-milton y el australiano Daniel Ric-ciardo, ascendió hasta el noveno lugar del campeonato de pilotos con 23 puntos.

Foto La Hora: aP

Con su tercer puesto, “El Checo” Pérez escaló posiciones en la clasi-ficación general de la Fórmula 1.

le dejó el triunfo en bandeja.El británico no dejó escapar la

oportunidad y de paso dio un buen mordisco a la diferencia con su compañero Nico Rosberg en la cla-sificación. El alemán, que había ga-nado las cuatro primeras carreras del año, terminó hoy séptimo y si-gue líder, con 106 puntos, pero con Hamilton ya a 24 unidades.Tercero en la clasificación es Ric-

ciardo con 66, seguido por los Ferrari de Kimi Raikkonen (61) y Sebastian Vettel (60). El finlandés abandonó hoy tras un choque, mien-tras que el alemán acabó cuarto por detrás de un Pérez que consiguió el sexto podio de su carrera.La Fórmula 1 viajará ahora a Ca-

nadá, donde el fin de semana entre el 10 y el 12 de junio se disputará el séptimo Gran Premio de la tem-porada.

muy feliz por haberlo ganado”, dijo el ciclista del equipo Astana en la línea de meta de Turín después de 3.463 kilómetros de carrera y más de 86 horas de trabajo repartidos en 21 etapas.

El viernes, el siciliano marchaba a 4:43 minutos del entonces líder, el holandés Steven Kruijswijk, quien terminó cediendo su casi segura victoria tras una caída.

Pero Nibali se guardó energías y lo aprovechó en la jornada alpina del sábado, cuando lanzó un ata-que a 15 kilómetros de meta para

arrebatar el maillot a un Chaves desfondado. La espectacularidad de su remontada fue comparada ayer en Italia con lo hecho por el mítico ciclista local Fausto Coppi en el Giro de 1953.

El “top ten” de la clasificación ge-neral de la 99 edición del Giro aca-bó con un marcado acento latino. Además del podio de Chaves y Val-verde, los colombianos Rigoberto Urán y Darwin Atapuma finalizaron séptimo y noveno y el costarricense Andrey Amador terminó octavo.

La victoria supone un nuevo

impulso en la carrera de Nibali tras algunas frustraciones en los últimos tiempos. El italiano, que en la Vuelta del año pasado fue descalificado por agarrarse a un carro en una subida, no continua-rá con el equipo Astana, que en el Tour tendrá como capitán a su compatriota Fabio Aru.

Con el triunfo en el Giro, sin em-bargo, el “Tiburón” podrá ir en busca de nuevos desafíos -posi-blemente un lucrativo equipo de Bahréin- con los dientes otra vez afilados.

que vivió un inicio de 2016 lleno de problemas, aprovechó un error de Ricciardo en su última parada en boxes para adelantar al australia-no, que salió desde la “pole posi-tion”, y rodar hasta el triunfo.El británico no ganaba un Gran

Premio desde hacía siete meses, precisamente desde que se impu-so en Austin para atar su tercer tí-tulo de campeón del mundo.La carrera por las calles de Móna-

co arrancó con el coche de seguri-dad en la pista, con salida lanzada, por la tremenda lluvia que cayó hoy sobre el Principado. Sin embargo, las nubes remitieron y el asfalto se fue secando. Tanto, que los pilotos acabaron montando todos neumá-ticos de seco.El suelo mojado, los cambios de

GRANDES LIGAS

Página 8 / guatemala, 30 De mayo De 2016

oaKlanD, California, ee.uu.Agencia DPA

maDriDAgencia DPA

Abierto de Francia cancela juegos de todo el día por lluvia

Foto LA HorA: AP

La lluvia volvió a impedir que se desarrollen los juegos del Abierto de Francia.

La persistente lluvia obligó a los organizadores del Abierto de Francia a cancelar todos los par-tidos de hoy, la primera vez en 16 años que ocurre en el torneo Grand Slam que se juega en can-chas de arcilla.Los organizadores informaron

que los juegos serían reprogra-mados para mañana. Sin ningún encuentro hoy, quienes tengan boletos pueden solicitar reem-bolsos.La última suspensión total por

lluvia en París había sucedido el 30 de mayo de 2000, de acuerdo con los organizadores.El pronóstico del clima en Fran-

cia para los próximos días tam-bién luce gris, dado que mañana se espera más lluvia antes de un cielo despejado que se prevé para el miércoles.Si el clima lo permite, el serbio

Novak Djokovic disputará maña-na un lugar en los cuartos de final cuando se mida ante el español Roberto Bautista Agut, 14to pre-clasificado.

PariSAgencia AP

NBA

Warriors está consciente que el séptimo juego no será fácil

luego de una temporada histórica de 73 victorias y una

memorable remontada fuera de casa en

el sexto juego, las aspiraciones de los Warriors de golden State de volver a la final de la nBa y

defender su cetro se reducen a un séptimo juego en casa ante el poderoso thunder de oklahoma City, que se

disputa hoy.

Todo este tiempo, los Warriors han dicho que los múltiples ré-cords de equipo e individuales que impusieron durante la tem-porada no importan en lo más mínimo a menos que repitan como campeones.Necesitan un triunfo más para

convertirse en el décimo equipo en remontar una desventaja de 3-1 en postemporada.“Aprendí que nuestros juga-

dores son duros, mentalmen-te fuertes”, dijo el ganador del Coach del Año, Steve Kerr ayer, cuando su equipo se tomó el día libre de la práctica y la sesión de video. “No sé si aprendí eso. Eso ya lo sabía. Pero lo confirmaron. Es una gran remontada. Aún de-bemos jugar. Tenemos otro juego

Foto LA HorA: AP

Los Warriors de Golden State querrán hacer valer hoy su gran temporada para avanzar a una nueva final de la NBA en el séptimo juego ante el Thunder de Oklahoma City.

Pau Gasol pone en duda su participación en Río 2016 por temor al zika

La gran estrella del baloncesto español, Pau Gasol, aseguró hoy que considera la posibilidad de no participar en los Juegos Olím-picos de Río de Janeiro en agos-to por temor al virus del zika.“Lo he hablado con algunos

compañeros, tengo información privilegiada sobre el tema y me gustaría compartirla. El desco-nocimiento es grande, hay deba-te y de ahí que haya dudas. Yo estoy valorando mi presencia en los Juegos; es para valorarlo”, afirmó Gasol en Madrid, en un acto de uno de sus patrocinado-

Foto LA HorA: AP

La ausencia de Pau Gasol afectaría a la selección española de baloncesto en los Juegos Olímpicos.

res españoles.Gasol, el mejor jugador de la

historia del baloncesto español, dos veces campeón de la NBA con los Lakers de Los Ángeles, campeón del mundo con España y varias veces campeón de Euro-pa, afrontaría en Río sus últimos Juegos Olímpicos y su ausencia sería una tremenda pérdida para España, vigente subcampeona olímpica y aspirante a luchar de nuevo por las medallas. Sin embargo, a punto de cum-

plir 36 años, la salud parece importar más que el historial deportivo al mayor de los her-manos Gasol, cuya madre es

por delante”.Kerr solo quería que su equipo

le quitara un poco del ímpetu a Kevin Durant y el Thunder. Ahora, ellos tienen el momento, justo antes del decisivo encuentro de hoy tras ganar dos partidos con-secutivos en la Final de la Confe-rencia Oeste.Cuando su equipo ganó el quin-

to juego la noche del jueves, el MVP Stephen Curry gritó: “¡No nos vamos a casa!” y Golden State no quiere que el Thunder sea el que decida los planes de verano de los Warriors.“Anoche conseguimos un triun-

fo importante para seguir con vida y ahora tenemos el momen-

to. Pero también puede ser ad-verso”, admitió Kerr. “Un juego lo cambia todo, y aún debemos salir y jugar a nuestro estilo, jugar bien y terminar esta serie”.Golden State está consciente

que no es un juego definido solo porque estarán en el Oracle Are-na, donde perdieron solo tres ve-ces esta temporada. Han tenido sus problemas ante Durant, Rus-sell Westbrook y el Thunder.Oklahoma está obsesionado

con llegar a su primera Final de la NBA desde que perdieron ante LeBron James y el Heat de Miami en 2012. James y Cleveland ya aguardan al ganador del partido de hoy.

“Será un partido difícil. Si pen-samos que hoy era complicado, el séptimo juego lo será aún más”, dijo Curry. “Todos, de am-bos lados del balón, lo dejare-mos todo en la duela. Es ganar o irse a casa. Así que no podemos esperar que solo porque esta-mos en casa vamos a ganar”.Como ha sido el caso durante

toda la postemporada con un Curry mermado físicamente, Gol-den State recibió un tremendo aporte de Klay Thompson, quien encestó 11 triples, un récord de NBA, y finalizó con 41 puntos en el triunfo del sábado 108-101 en Oklahoma City. Hoy, el equipo ne-cesita que repita esa actuación.

de científicos y médicos de todo el mundo pidieron que los Jue-gos, que se disputarán del 5 al 21 de agosto, sean aplazados o realizados en otro lugar. Sin em-bargo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) respondió que no existe riesgo para la sa-lud pública.Brasil sufrió una epidemia inédi-

ta de microcefalia en recién naci-dos de madres que contrajeron el zika durante la gestación, y tam-bién registró presuntos casos de adultos que sufrieron el síndrome de Guillain-Barré a raíz del virus, que se contagia a través del mos-quito Aedes Aegypti.

médico.“Tengo contacto directo con

científicos y biólogos que traba-jan con el virus del zika a diario y hay mucha diversidad de opi-niones al respecto, por lo que va-mos a entender la gravedad de la situación”, añadió Gasol.Horas antes, el pívot de los

Chicago Bulls ya había expresa-do en una tribuna abierta en el diario español “El País” su “des-concierto” y su “preocupación” por una enfermedad que, según aseguró, “es una amenaza mu-cho más seria y dañina” de lo que se cree.El viernes, más de un centenar