Descubre la seguridad de la cirugía cataratas sin bisturí · cirugía de cataratas para muchos...
12
Sistema láser LenSx ® Descubre la seguridad de la cirugía cataratas sin bisturí LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 2 8/13/14 6:48 PM
Transcript of Descubre la seguridad de la cirugía cataratas sin bisturí · cirugía de cataratas para muchos...
Sistema láser LenSx®
Descubre la seguridad de la cirugía cataratas sin bisturí
Referencias1. Common Eye Disorders: Cataract [Trastornos oculares comunes: cataratas]. Sitio web de Centers for Disease Control and Prevention [Centros de Control y Prevención de Enfermedades]. 23 de abril de 2013. http://www.cdc.gov/visionhealth/basic_information/eye_disorders.htm. Consultado el 1° de mayo de 2014.
2. Majka C, Carlson A. Ophthalmic pearls: cataract: when to use multifocal intraocular lenses [Perlas oftálmicas: cataratas: cuándo usar lentes intraoculares multifocales]. EyeNet. Septiembre de 2006. Sitio web de American Academy of Ophthalmology [Academia Americana de Oftalmología].
3. Cataract Surgery: Post-Op Care and Recovery [Cirugía de cataratas: cuidado postoperatorio y recuperación]. Sitio web de Eye Surgery Education Council [Consejo de Educación sobre la Cirugía Ocular].http://eyesurgeryeducation.org/surgery-options-cataract-post-op.php. Consultado el 10 de junio de 2014.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 2 8/13/14 6:48 PM
No dejes que las cataratas limiten tu estilo de vidaSi tú o algún ser querido tienen un
diagnóstico de cataratas, no son los
únicos —las cataratas forman parte
del proceso natural de envejecimiento
y afectan a más de 20.5 millones de
estadounidenses mayores de 40 años de
edad1. Probablemente hayas notado que
la visión borrosa causada por las cataratas
afecta tu capacidad para disfrutar de
actividades como tejer, jugar a las cartas,
mirar televisión, leer y practicar golf.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 3 8/13/14 6:48 PM
No dejes que las cataratas limiten tu estilo de vida
La buena noticia es que los procedimientos
de cataratas están entre las cirugías
realizadas con mayor frecuencia en los
Estados Unidos, más de 3 millones todos
los años2.
Eso significa que 3 millones de pacientes
igual que tú retoman sus actividades
favoritas todos los años. Muchos de ellos
lo hacen con la ayuda del láser LenSx®, que
brinda precisión y previsibilidad.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 4 8/13/14 6:48 PM
Visión simulada con cataratas
¿Qué es una catarata exactamente?Se produce una catarata cuando la lente natural del ojo se opaca, dificultando la entrada de luz en el mismo. Por lo general, las cataratas se producen naturalmente al envejecer y frecuentemente causan visión borrosa, resplandor y anillos de luz conocidos como halos, a veces de noche y al conducir un vehículo.
La luz entra por la córnea, pasa a través del cristalino natural y se enfoca con precisión en la retina, proporcionando una imagen clara y nítida.
A medida que el ojo envejece, la lente se vuelve más turbia y permite pasar cada vez menos luz. La luz que logra llegar a la retina está difusa o dispersa, produciendo una visión borrosa.
Ojo sano Ojo con catarata
Catarata
Retina
Lente
Córnea
La luz entra por la córnea, pasa a través del cristalino natural y se enfoca con precisión en la retina, proporcionando una imagen clara y nítida.
A medida que el ojo envejece, la lente se vuelve más turbia y permite pasar cada vez menos luz. La luz que logra llegar a la retina está difusa o dispersa, produciendo una visión borrosa.
Ojo sano Ojo con catarata
Catarata
Retina
Lente
Córnea
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 5 8/13/14 6:48 PM
Visión sin cataratas
¿Qué es una catarata exactamente?
¿Qué es exactamente la cirugía de cataratas?
Se produce una catarata cuando la lente natural del ojo se opaca, dificultando la entrada de luz en el mismo. Por lo general, las cataratas se producen naturalmente al envejecer y frecuentemente causan visión borrosa, resplandor y anillos de luz conocidos como halos, a veces de noche y al conducir un vehículo.
Gracias a innovadores avances médicos, la cirugía de cataratas es un procedimiento ambulatorio común. La meta de la operación es romper la lente turbia afectada por cataratas en pedazos fáciles de remover, quitar esos pedazos e introducir una lente intraocular artificial (LIO) en lugar de la lente natural.
Tradicionalmente, los cirujanos lo lograban con pequeñas incisiones en el ojo usando un bisturí. Hoy en día, los pacientes como tú tienen opciones: Existe la cirugía manual y también hay procedimientos sin bisturí asistidos por tecnología láser avanzada. El láser LenSx®, por ejemplo, ofrece guía por imágenes para previsibilidad y mayor precisión.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 6 8/13/14 6:48 PM
¿Qué es exactamente el láser LenSx®? Aunque nuestros ojos todos comparten la
misma anatomía básica, cada ojo es único
en cuanto a tamaño, profundidad, curvatura
y otras características claves. El láser LenSx®
permite que el cirujano planifique y lleve
a cabo un procedimiento enteramente a la
medida de cada ojo.
Durante más de una década, láseres de
femtosegundo han ayudado a los cirujanos
a realizar LASIK con precisión y exactitud
inigualadas. Ahora el láser LenSx® lleva precisión
y reproducibilidad avanzadas a la cirugía de
cataratas.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 7 8/13/14 6:48 PM
¿Qué es exactamente el láser LenSx®? Aunque nuestros ojos todos comparten la
misma anatomía básica, cada ojo es único
en cuanto a tamaño, profundidad, curvatura
y otras características claves. El láser LenSx®
permite que el cirujano planifique y lleve
a cabo un procedimiento enteramente a la
medida de cada ojo.
Durante más de una década, láseres de
femtosegundo han ayudado a los cirujanos
a realizar LASIK con precisión y exactitud
inigualadas. Ahora el láser LenSx® lleva precisión
y reproducibilidad avanzadas a la cirugía de
cataratas.
Antes del procedimientoLa tecnología que subyace el láser LenSx®
captura imágenes de alta resolución de los ojos.
Estas imágenes dan mediciones y datos exactos
que ayudan al cirujano a planificar y realizar
el procedimiento según especificaciones
rigurosas.
Durante el procedimiento La avanzada imaginería del sistema láser
LenSx® ayuda al cirujano a automatizar
y realizar los pasos más difíciles de la cirugía
de cataratas tradicional.
Después del procedimientoEl láser LenSx® está diseñado para aumentar
la precisión de la cirugía de cataratas. La
visión de muchos pacientes mejora después
de dos semanas y se aproxima a la visión
óptima de dos a cuatro meses después del
procedimiento3.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 8 8/13/14 6:48 PM
La cirugía de cataratas avanza El láser LenSx® es tecnología de punta
porque está diseñado para brindar:
• Un procedimiento avanzado sin
bisturípersonalizado para cada ojo
• Rendimiento preciso y reproducible
• Mayor control y eficiencia
• Un procedimiento a medida planificado y
realizado para el paciente por su cirujano
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 9 8/13/14 6:48 PM
La cirugía de cataratas avanza El láser LenSx® es tecnología de punta
porque está diseñado para brindar:
• Un procedimiento avanzado sin
bisturípersonalizado para cada ojo
• Rendimiento preciso y reproducible
• Mayor control y eficiencia
• Un procedimiento a medida planificado y
realizado para el paciente por su cirujano
Todos los años, 3 millones de pacientes
igual a ti descubren sus actividades
favoritas. Muchos de ellos lo hacen con la
ayuda del láser LenSx®.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 10 8/13/14 6:48 PM
Es tu tratamiento y tu decisión El láser LenSx® es una gran opción en
cirugía de cataratas para muchos pacientes,
pero tal vez no convenga a todos. Habla
con tu oculista acerca del mejor tipo de
tratamiento antes de tomar una decisión.
Cuando tu oculista te recomiende
opciones de tratamiento y reemplazo de
lentes, tomará en cuenta una variedad de
factores, además de tu estilo de vida y tus
pasatiempos.
Pregunta a tu oculista si la cirugía de cataratas con láser LenSx® es para ti. Para más información, visita FreedomFromCataracts.com.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 11 8/13/14 6:48 PM
Preguntas importantes para hacerle al oculista:
¿Qué opciones tengo en cirugía de cataratas?
¿Qué piensa usted del sistema láser LenSx®?
1
2
¿Soy candidato para tratar las cataratas con el láser LenSx®?
3
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 12 8/13/14 6:48 PM
Sistema láser LenSx®
© 2014 Novartis 6/14 LSX14047PESP
Información importante sobre el producto para el láser LenSx®
PRECAUCIÓN: Por ley, se limita la venta y el uso del láser LenSx® a médicos o por orden de un médico.
DESCRIPCIÓN: El láser LenSx® se usa en pacientes sometidos a cirugía de cataratas. Se utiliza el láser como herramienta para romper la catarata y crear incisiones en la córnea.El láser LenSx® usa accesorios llamados interfaces de paciente para inmovilizar el ojo durante el procedimiento.
ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES: La interfaz de paciente láser LenSx® y la interfaz de paciente LenSx® SoftFit sostienen el ojo aplicando una succión leve. Puede haber algo de sangrado y una sensación de objeto extraño. Al igual que con cualquier cirugía de cataratas, hay riesgos involucrados. Estos riesgos pueden incluir, sin limitarse a ellos, infección, dolor, abrasión corneal y desgarro capsular.
La cirugía con láser LenSx® no es para todos. Es posible que afecciones como opacidad corneal, glaucoma, una pupila con dilatación deficiente y cirugías corneales previas impidan usar el láser LenSx®. Tu médico puede determinar si el láser LenSx® es para ti.
Referencias1. Common Eye Disorders: Cataract [Trastornos oculares comunes: cataratas]. Sitio web de Centers for Disease Control and Prevention [Centros de Control y Prevención de Enfermedades]. 23 de abril de 2013. http://www.cdc.gov/visionhealth/basic_information/eye_disorders.htm. Consultado el 1° de mayo de 2014.
2. Majka C, Carlson A. Ophthalmic pearls: cataract: when to use multifocal intraocular lenses [Perlas oftálmicas: cataratas: cuándo usar lentes intraoculares multifocales]. EyeNet. Septiembre de 2006. Sitio web de American Academy of Ophthalmology [Academia Americana de Oftalmología].
3. Cataract Surgery: Post-Op Care and Recovery [Cirugía de cataratas: cuidado postoperatorio y recuperación]. Sitio web de Eye Surgery Education Council [Consejo de Educación sobre la Cirugía Ocular].http://eyesurgeryeducation.org/surgery-options-cataract-post-op.php. Consultado el 10 de junio de 2014.
LSX14047PE_AUCFL049_PatientBrochure_FA_6-20-14_SpanishUS.indd 1 8/13/14 6:48 PM
