DOSSIER BELJANSKICoordinado por Monique BeljanskiViuda y antigua colaboradora de Mirko Beljanski

* Presentacin. Alfredo Embid* Carta de Monique Beljanski* Introduccin

Publicaciones cientficasCrnica de una "Fatwa" cientfica. Las acciones judiciales.

ActualizacinDossier ARNHistoria del descubrimientoCarta abierta a la prensaLos marcadores de la cancerognesis y la estructura secundaria del

ADNActivacin y desactivacin de los genesA propsito de los nios burbujaEl oncotest, un test que incomoda a los industrialesOncotest. Deteccin de los potenciales cancergenos y

especficamente anticancerososConcepciones y perspectivas nuevas en cancerologaMirko BeljanskiPB-100 e interleuquina 6Presentacin de los productos BeljanskiLas falsificaciones

* Asociacin CIRIS: Centro de innovacin de investigacin y de informaciones cientficas

* Libros de divulgacin* Carta de Sylvie Beljanski

* Puestos a disposicin pblica los sealados con asterisco, en negrita, el resto seencuentra publicado en el dossier de la revista Medicina Holstica nmero 70

Dossier Mirko BeljanskiCoordinado por Monique BeljanskiViuda y antigua colaboradora de Mirko Beljanski.

Traduccin A. Embid.

Presentacin.

Este dossier sobre el Dr. Beljanski tienesu origen inicial en mis lecturas, desgracia-damente tardas, de sus obras y las de suviuda. Siento profundamente no haber conoci-

do, estudiado, comprendido y difundido susaportaciones cuando este hombre an viva.Su turbia presentacin por Luis Botinas,asociacin Cobra y el alto precio de susproductos en Espaa, me desinteresaroninicialmente.El presente dossier es un reconocimiento

y un homenaje a su importante trabajo paramejorar la salud de la humanidad y paraayudarnos a comprender los ntimos meca-nismos de la vida y los factores que nosenferman.Este dossier tiene su origen muy espe-

cialmente en mi entraable encuentro consu viuda, Monique Beljanski y con su hija,en un congreso celebrado en septiembre de2002 en Madrid al que tuvieron la amabili-dad de invitarme, y en un reencuentro pos-

terior con ella en una de mis conferenciasen Blgica, en octubre de 2002.Reconozco que estos encuentros han sido

muy importantes para m ya que pudecorroborar lo que ya sospechaba tras la lec-tura de sus libros y de numerosos documen-tos: su ntegra honestidad y su sinceridadincuestionables.Por lo tanto confi a Monique Beljanski

la seleccin de textos que aparecen traduci-dos en el presente dossier. Y lo ms importante : Monique y su hija Sylvie estn al frente

de los laboratorios que os permiten dispo-ner directamente de los productos elabora-dos por el Dr. Beljanski desde EstadosUnidos con todas las garantas.Contra las numerosas falsificaciones que

circulan.

A. Embid.

Dossier

Carta de Monique Beljanski aAlfredo Embid

"En todos los tiempos los representantesde la ciencia oficial han renunciado a estamxima de Einstein que cita Alfredo Embiden su artculo aparecido en el n 106 de larevista francesa Medicines Nouvelles: "Nodejar nunca de poner en cuestin". Lamayora de los cientficos, sin embargo,renuncian, por cobarda, ante lo "cientfica-mente correcto", ante la presin general, elmiedo a las medidas de coaccin...

El poner en cuestin los dogmas admiti-dos como verdades incuestionables es, sinembargo, una necesidad absoluta que mimarido, Mirko Beljanski, siempre mantuvo.Y sta es justamente la razn de esta carta.

El custionamiento de la hiptesis delVIH=SIDA es un tema esencial de debate yme parece muy valiente y oportuno por suparte consagrarle tantos esfuerzos. En efec-to, es completamente anormal que despusde tantos aos de investigacin en los insti-tutos mejor equipados del mundo entero, elvirus siga siendo un fantasma y no mani-fieste su existencia ms que por los efectosque produce. Pero, qu efectos?.

En los aos 65-70 Mirko Beljanski aca-baba de publicar la transformacin de unabacteria por un ARN, hecho impensable,segn lo que era considerado cientficamen-te correcto, en la poca. Para comprenderel mecanismo de semejante transformacinhereditariamente transmisible (1) MirkoBeljanski dirigi sus estudios en la bsque-da y posterior descubrimiento de la existen-cia de una transcriptasa inversa en las bac-terias (2), enzima que H. Temin acababa dedescubrir en los retrovirus de la eritroblas-tosis aviar (AVM), dando un impulso muy

fuerte a la investigacin de las enfermeda-des vricas y por lo tanto al VIH, una nove-dad en la poca.

Mirko Beljanski descubri tambin laexistencia de la transcriptasa inversa en loshongos(5) y en los huevos de pescado(6)...Es decir, que esta enzima se encuentra entodas las partes de la naturaleza; es unmecanismo general que precisaba unamirada nueva sobre los problemas de can-cerizacin, de infeccin, pero tambin de laevolucin de las especies.

Privado de la posibilidad en el InstitutoPasteur del pas de la libertad, de llevar acabo sus investigaciones sobre clulas cul-tivadas o sobre animales, Mirko Beljanskitrabaj en la bioqumica y en las plantas,excelente material para estudiar los virusde ARN y buscar inhibidores de la trans-criptasa inversa. Mostr que un alcaloideque se encontraba en un extracto de PaoPerreira, una planta tropical, contena uninhibidor de esta enzima.

La transcriptasa inversa contiene tam-bin otra actividad enzimtica: la de laribonucleasa H, que degrada el ARN delcomplejo ARN-ADN intermedio en la repli-cacin del genoma vrico. La ribonucleasaH forma parte integrante de la transcripta-sa inversa. Segn el doctor Michael Parniakde la Universidad de Pittsburg en EstadosUnidos(3), el papel de la ribonucleasa H noestaba bien caracterizado y an menos losinhibidores de esta enzima. Segn Parniakinvestigador especializado en este campo,el control de la transcriptasa inversa y/o dela Rnasa H pueden conducir no solamente auna inhibicin del proceso viral, sino tam-bin a una inhibicin del proceso cancero-so.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 2

Ni su formacin de bioqumico ni lascondiciones de investigacin de que dispo-na en el Instituto Pasteur colocaban aMirko Beljanski en posicin de buscar, ais-lar o definir el agente infeccioso de lo quese ha acordado llamar VIH. Y por otraparte, este no era su objetivo. Virus o no,hay agentes infecciosos implicados. En laurgencia de una pandemia galopante en losaos 80, Mirko Beljanski se consagr esen-cialmente a detener el proceso patolgico,lo que realiz magnficamente como testi-monian los enfermos que haban desarro-llado hace 15 o 18 aos SIDA declarados *.

Fijndose en el ARN viral, el alcaloideencontrado por Mirko Beljanski impide, yasea al enzima de copiarlo en ADN, ya sea ala ribonucleasa H liberar el ARN del com-plejo ARN-ADN. Este punto ser probable-mente elucidado en breve. Mostr ademsque este mismo alcaloide inhiba la trans-criptasa inversa del retrovirus de la eritro-blastosis e hizo una demostracin de lainhibicin del virus del mosaico del tabaco(4). Mostr tambin que este mismo alca-loide inhibe la replicacin del ADN delvirus herpes simplex, replicacin que seefecta por medio de la DNA polimerasa.

Posteriormente demostr que este alca-loide permite luchar contra una gran canti-dad de virus, que van del virus de la hepa-titis al virus de la gripe. Numerosas obser-vaciones de este investigador sin par nohan sido publicadas, pero se encuentran enuna monografa que existe en ingls y fran-cs: "Un innovador en biomedicina" (4).

El fin que se haba propuesto MirkoBeljanski se concret en la inhibicin vri-ca, a la vez que en una inhibicin de losprocesos cancerosos, lo que en el curso deltiempo, se confirm sobre plantas, medios

de cultivo, animales de laboratorio, ypacientes, pues numerosos mdicos hanquerido hacer que sus enfermos aprovecha-sen esos productos, que recordmoslo sonselectivos y sin efectos secundarios. No hayninguna duda que si Mirko Beljanski estu-viese an entre nosotros, se asociara ple-namente a la necesidad de caracterizar elagente infeccioso que se llama demasiado ala ligera el virus del SIDA. Este virus ocualquier agente infeccioso implicado,debe recibir una definicin molecular irre-futable, lo que no es actualmente el caso, yjustifica plenamente la puesta en cuestinde la hiptesis del virus del SIDA."Notas:1. PNAS US 1972, 69 pp. 191-1952. Biochemical genetics, 1974, 12 pp. 163-180 & Rev.Brasil Genet. 14, 4 (1991) pp. 873-896.3. amfAR Basic Research4. Novateur en Biomedicine (voir la rubrique livres)5. Cellular and Molecular Biol. 34, 1988 pp. 17-256. Exp. Mycology, 1977, 1, pp. 173-182.* al respecto leer el libro-testimonio que acaba de apareceren las ediciones Trdaniel en Pars, Francia "Encuesta sobreun superviviente ilegal" (En francs solamente) verbibliografa.

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 3

Monique Beljanski

Introduccin

Mirko Beljanski nacido en 1923 enYugoslavia, lleg a Francia en 1947.Realiz sus estudios universitarios en Pars:Doctorado de Estado en 1951, despus,sucesivamente: agregado, encargado,maestro y director de investigacin en elCentro Nacional de Investigacin Cientfica(CNRS). Trabaj en el Instituto Pasteur de Pars

desde 1951 a 1978 con una interrupcin dedos aos.De 1956 a 1958 trabaj en el servicio del

profesor Severo Ochoa, premio Nobel deorigen espaol, en el Medical School deNueva York, ms conocido como NYU. De 1978 a 1988 con su pequeo equipo

de investigacin, Mirko Beljanski se trasla-d a la Facultad de Farmacia de Chtenay-Malabry. Ms tarde, a la hora de su jubilacin, tra-

baj en un laboratorio privado puesto a su

disposicin por una asociacin de enfer-mos.

Mirko Beljanski muri en Pars en 1998.

Las investigaciones de Mirko Beljanskiconciernen a todos los mecanismos primor-diales de la vida de las clulas, su multipli-cacin, su diferenciacin y los mecanismosimplicados en la aparicin de diversaspatologas. Extendi sus investigaciones a las plan-

tas, a los animales, a las clulas en cultivo ya las enfermedades humanas, en una obramuy extensa.En primer lugar se concentr en los ci-

dos nucleicos, ADN y ARN y los enzimasimplicados en los procesos fundamentalesdel control y del funcionamiento gentico,despus en los procesos que conducen aciertas patologas.Despej un campo que era entonces muy

poco conocido: el papel de los diversostipos del ARN en funcionamiento de los

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 4

genes -concepto hertico para la poca en lacual Beljanski se aventur- y que le condu-jo a ser el primero en descubrir la existenciade una transcriptasa inversa en las bacterias,hongos, peces.

Ese descubrimiento tiene una aplicacinmuy general y muy importante, para com-prender mejor los mecanismos que presi-dieron la evolucin, as como muchas pato-logas, y no solamente vricas, como lo pre-tenda la ortodoxia cientfica de la poca.Este descubrimiento pona en cuestin laintangibilidad del ADN predicada porJacques Monod, director del InstitutoPasteur sobre la cual haba construido sunotoriedad y su premio Nobel. De ah lasdificultades sin fin para el pequeo equipode Mirko Beljanski.

Con relacin a sus trabajos no le perdo-narn jams; especialmente porque todoslos descubrimientos biomdicos siguientesmostrarn que la cancerizacin puede serprovocada y/o parada por medios biolgi-cos.

Tras un largo trabajo de bioqumica com-parativa de los ADN, de los tejidos tumora-les y de los tejidos sanos, Mirko Beljanskihizo un descubrimiento primordial en onco-loga: todos los ADN derivados de tejidoscancerosos tienen una estructura secundarialigeramente desestabilizada en compara-cin con los ADN de los tejidos sanos, queno la poseen. Las consecuencias de esta ligera diferen-

cia son muy grandes. En efecto, todas lassustancias conocidas por su propiedad can-cero-gentica estimulan fuertemente yespecficamente la replicacin de los ADNde los tejidos cancerosos pero prcticamen-te no estimulan la de los tejidos sanos.

De estos estudios sali un test (el onco-test) para detectar sustancias cancergenas,que se revel capaz tambin de detectarotras potencialidades que algunas sustan-cias tienen frente a los ADN y particular-mente la existencia de sustancias especfi-camente anticancerosas. Fijndose a los ADN desestabilizados de

las clulas cancerosas -y solamente a ellas-estas sustancias inhiben selectivamente lamultiplicacin de las clulas cancerosas,ignorando la de las clulas sanas.El oncotest coloc a Mirko Beljanski en

condiciones de detectar el potencial espec-ficamente anticanceroso de algunas sustan-cias; en particular, dos alcaloides de plantastropicales, la flavopereirina y la alstonina. Estos alcaloides tienen, en efecto, propie-

dades muy interesantes. El primero, penetraen las clulas cancerosas, se fija en elncleo de estas clulas que mueren rpida-mente sin ningn efecto sobre las clulasnormales que el alcaloide ni siquiera pene-tra. Este alcaloide tambin es capaz defranquear la barrera hematoenceflica.La accin de estos dos alcaloides ha sido

muy estudiada en primer lugar en el planobioqumico; despus, sobre diferentes cn-ceres vegetales y sobre numerosos cnceresexperimentales de la rata, e in vitro, sobrenumerosas lneas celulares de cultivo. Cadauno de estos estudios ha requerido variosaos, pero todos han confirmado totalmen-te la selectividad de accin contra las clu-las enfermas nicamente y que se tratabaefectivamente de una ley general en biolo-ga.En sus estudios Mirko Beljanski demos-

tr que la flavopereirina, aparte de su inte-rs mayor en cancerologa, tambin era

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 5

capaz de perturbar la multiplicacin de losvirus de ARN (virus del tabaco, factorinfeccioso llamado HIV, FEV, virus de lahepatitis C, etc.) y en cierta medida la mul-tiplicacin de los virus de ADN (virus de lahepatitis B).La flavopereirina inhibe clulas o virus

ya resistentes a los agentes teraputicos cl-sicos (quimioterapia, radioterapia, AZT, ...)pero no induce resistencia en tratamientoslargos.Desde hace ms de 16 aos, enfermos

tratados de cnceres (o cnceres quimio oradio resistentes) mediante estos alcaloides,viven de forma normal y se considerancompletamente curados. La implicacin bioqumica de la sinergia

que se manifiesta entre los alcaloides y lostratamientos convencionales del cncer(quimioterapia, radioterapia) ha sido objetode diversas publicaciones cientficas.Otro aspecto de las investigaciones de

Mirko Beljanski concierne a la inmunidad.Ha demostrado que algunos fragmentos deARN, indispensables para la duplicacin delos ADN tenan una especificidad muyestrecha con ciertos ADN.Encontr una aplicacin teraputica de

suma importancia mediante el desarrollode una tcnica muy original de produccinmasiva de estos ARN iniciadores de un tipoparticular (los RLB), que estimulan la gne-sis de los glbulos blancos y de las plaque-tas.

Esos fragmentos de ARN han sido objetode patentes de aplicacin en la produccindel sistema inmunitario de las plaquetas,especialmente en casos de quimioterapia ode radioterapia teraputicas o de cualquierdficit inmunitario. Aqu, tambin la espe-

cificidad existente entre los ADN de lamdula sea y este tipo de fragmentos deARN es una garanta de su inocuidad.Por ltimo, para completar una panoplia

de accin reguladora y curativa, MirkoBeljanski se inclin sobre los problemas delos efectos secundarios de la quimioterapiay de la radioterapia.Cmo minimizar los efectos secunda-

rios: fibrosis, diarrea, quemaduras...? Mirko Beljanski puso a punto una prepa-

racin particular a partir de las hojas deGingko Biloba muy diferente de las prepa-raciones ya existentes a partir de esta plan-ta. Este extracto permite evitar o al menosminimizar de forma importante los efectossecundarios de los tratamientos qumicos eionizantes.

Tambin es un potente regulador de pro-tenas enzimticas modificadas por la pato-loga o por los tratamientos tradicionales.Regula en particular las nucleasas, lasinmunoglobulinas, las transaminasas, etc..Y aporta un complemento importante en elcontrol de las enfermedades autoinmunes.Sin ningn efecto secundario, este regu-

lador puede ser tomado de forma continua-da en las afecciones de larga duracin.Esta rpida perspectiva de una vida ente-

ramente consagrada a la investigacin no esexhaustiva.

Mirko Beljanski ha contribuido tambinde forma esencial para descubrir el misteriode la aparicin del ADN sobre la tierramostrando que una enzima arcaica, la poli-nucletido fosforilasa (PNPasa) poda sin-tetizar de novo (sin matriz previa) pero enpresencia de iones frricos, pequeos ADNque las enzimas de duplicacin del ADN

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 6

(ADN polimerasa, ADN dependiente) soncapaces de reconocer. Es la protena de laPNPasa quien dicta la eleccin de los deso-xiribonucltidos difosfatos. As, la polinu-cletido fosforilacin, enzima ya estudiadacon xito por Severo Ochoa en la sntesisdel ARN, puede construir un comienzo deADN y al parecer transmitir en cierta medi-da algunas indicaciones informticas (ref.132).Tras el intangible dogma que impona

que todo vena del ADN hacia el ARN ydespus hacia las protenas, se ha visto, enlos aos 70, cmo este dogma se hundacon la aparicin de las transcriptasas inver-sas, capaces de transcripcin en sentidoinverso.

Frente a la intolerancia, el combate detoda una vida no habr sido en vano. Frentey contra todo (todos?) el investigador haarrancado los medios y la libertad de ofre-cer a los dems una ayuda eficaz en la luchacontra las enfermedades graves, vase incu-rables.El relevo de la antorcha en Amrica ha

permitido evitar la inexorable asfixia deestos descubrimientos programada pormedidas represivas.La lista de las publicaciones de Mirko

Beljanski es una buena prueba de su altacategora como investigador y de sus impe-cables credenciales cientficas.

Publicaciones cientficas:1. A propos du microdosage du ribose dans

les acides nucliques et leurs drivs:a) M. BELJANSKI, M. MACHEBOEUF,

C.R. Soc. Biol. 1949, CXLIII, pp. 174-175.b) M. BELJANSKI, Ann. Inst. Pasteur, 1949,

76, pp. 451-455.

2. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-BOEUF, F. GRUMBACH, Comparaison bio-chimique dune souche bactrienne sensible lastreptomycine avec une souche rsistance demme espce. C.R. Acad. Sci., 1950, 230,pp.875-877.

3. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-BOEUF, Mode daction de la pnicilline chezStaphylococcus aureus. Inhibition dun systmeenzymatique extrait des bactries . C.R. Acad.Sci., 1950, 231, pp. 184-186.

4. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-BOEUF, Action de la pnicilline sur le mta-bolisme de lacide ribonuclique chezStaphylococcus aureus . Bull. Soc. Chim.Biol., 1951, 33, pp. 1696-1717.

5. F. GROS, M. BELJANSKI, M. MACHE-

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 7

BOEUF, F. GRUMBACH, F.BOYER, Activit biologique des combinaisons strep-tomycine-acides gras . C. R. Acad., Sci., 1951,232, pp. 764-766.

6. M. BELJANSKI, Etudes de souches bac-triennes rsistantes des antibiotiques.Comparaison avec des souches sensibles demmes espces . Ann. Biol., 1951, 27, pp. 775-780.

7. M. BELJANSKI, Etudes de souches bac-triennes rsistantes des antibiotiques.Comparaison avec des souches sensibles demmes espces . Thse de Doctorat sSciences dEtat, Universit Paris-la Sorbonne,1951, Paris, Librairie Arnette, 1952.

8. M. BELJANSKI, Action de la cocar-boxylase sur le mtabolisme des acides nucli-ques chez Staphylococcus aureus sensible etrsistant la streptomycine . 2me CongrsIntern. de Biochimie, Paris, 1952. Rsum descommunications,99.

9. M. BELJANSKI, Comparaison de sou-ches bactriennes rsistantes des antibiotiquesavec des souches sensibles de mme espce -I :Cas de la streptomycine . Ann. Inst. Pasteur,1952, 83, pp. 80-101.

10. M. BELJANSKI, Comparaison de sou-ches bactriennes rsistantes des antibiotiquesavec des souches sensibles de mme espce - II: Cas de la pnicilline . Ann. Inst. Pasteur,1953, 84, pp. 402-409.

11. M. BELJANSKI, Comparaison de sou-ches bactriennes rsistantes des antibiotiquesavec des souches sensibles de mme espce -III: Cas du sulfamide - IV : Cas de lazoture desodium . Ann. Inst. Pasteur, 1953, 84, pp. 756-764.

12. M. BELJANSKI, Comparaison de sou-ches bactriennes rsistant la streptomycineavec des souches sensibles de mme espce .C.R. Acad. Sci., 1953, 236, pp. 1102-1104.

13. M. BELJANSKI, F. GRUMBACH, Etude biochimique dune souche deMycobacterium tuberculosis streptomycino-sensible et dune souche streptomycino-rsis-tance drive de la souche sensible . C.R.Acad., Sci., 1953, 236, pp. 2111-2114.

14. M. BELJANSKI, Etude des acidesnucliques de souches bactriennes rsistantes la streptomycine et de souches de mmes esp-ces mais sensibles lantibiotique . Ann. Inst.Pasteur, 1953, 85, pp. 463-469.

15. M. BELJANSKI, J.GUELFI, Etude laide du 32P de laccumulation des acidesnucliques chez Staphylococcus aureus etSalmonella enteritidis rsistants et sensibles lastreptomycine . Ann. Inst. Pasteur, 1954, 86,pp. 115-117.

16. M. BELJANSKI, Labsence de cytoch-romes et de certains systmes enzymatiquesdans un nouveau mutant dEscherichia colistreptomycino-rsistant. Comparaison avec la

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 8

souche sensible dont il drive . C.R. Acad.,Sci., 1954, 238, pp. 852-854.

17. M. BELJANSKI, Laction de la ribo-nuclase et de la dsoxyribonuclase sur lin-corporation de glycocolle radioactif dans lesprotines de lysats de Micrococcus lysodeikti-cus . Biochim. Biophys. Acta. 15, 99. pp. 425-431.

18. M. BELJANSKI, Isolement de mutantsdEscherichia coli streptomycino-rsistantsdpourvus denzymes respiratoires. Action delhmine sur la formation de ces enzymes chezle mutant H-7 . C.R. Acad., Sci., 1955, 240,pp. 374-376.

19. M. BELJANSKI, Formation denzymesrespiratoires chez un mutant dEscherichia colistreptomycino-rsistant ne manifestant pasdactivit respiratoire . 3me Congrs Intern.Biochim., Bruxelles, 1955, p 98 - Rsums descommunications.

20. R. LATARJET, M. BELJANSKI, Photorestoration in porphyrin-less mutants ofEscherichia coli . Microbial Genetic Bulletin,E. Witkin, 1955 - Rsums.

21. M. BELJANSKI, Reconstitution invitro de la catalase . C.R. Acad., Sci., 1955,241, pp. 1353-1355.

22. R. LATARJET, M. BELJANSKI, Photo-restauration de bactries dpourvues deporphyrines . Ann. Inst. Pasteur, 1956, 90, pp.127-132.

23. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, Sur la formation denzymes respiratoires chezun mutant dEscherichia coli streptomycino-rsistant et auxotrophe pour lhmine . Ann.Inst. Pasteur, 1957, 92, pp. 396-412.

24. M. BELJANSKI, S. OCHOA, "Proteinbiosynthesis by a cell-free bacterial system"Proc. Nat. Acad. Sci. Biochemistry, 1958,44,pp. 494-501.

25. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI,VII-me Congrs Intern. de Microbiol.Stockolm, 1958, Symposium, II. Discussions.

26. M. BELJANSKI, S. OCHOA, "Proteinbiosynthesis by a cell-free bacterial system" IV-me Congrs Intern. Biochim. Vienne, 1958,p.49 - Rsums des commnunications.

27. M. BELJANSKI, S. OCHOA, "Proteinbio-synthesis by a cell-free bacterial system. II-Further studies on the amino acid incorporationenzyme". Proc. Nat. Acad. Sci., 1958,44, pp.1157-1161.

28. M. BELJANSKI, Identification de qua-tre kinases spcifiques des diphosphonuclosi-des dans une prparation enzymatique doriginebactrienne . C.R. Acad. Sci., 1959, 248,pp.1146-1448.

29. M. BELJANSKI, Synthse de peptidespar un systme enzymatique en prsence denucloside - triphosphates . C.R. Acad. Sci.,1960, 250,pp.624-626.

30. M. BELJANSKI, "Protein biosynthesisby a cell-free bacterial system. III-Determination of new peptide bonds; require-ment for the "amino acid incorporation enzy-me" in protein biosynthesis" Biochim. Biophys.Acta., 1960, 41, pp. 104-110.

31. M. BELJANSKI, "Protein biosynthesisby a cell-free bacterial system. IV- Exchange ofdiphosphonucleosides with homologous trip-hosphonucleosides by the "amino acid incorpo-ration enzyme". Biochim. Biophys. Acta.,1960,41, pp.111-115.

32. M. BELJANSKI, "Ribonucleoside-5'-triphosphate dependent synthesis of peptides bythe purified amino acid incorporation enzyme".Progress in Biophysics and BiophysicalChemistry, Pergamon Press, 1961, 11, p. 238.

33. M. BELJANSKI, Ribonuclosidetriphosphates et synthses de

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 9

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 10

peptides spcifiques par des enzymes purifis .Bull. Soc. Chim. Biol., 1961,43, pp.1017-1030.

34. M. BELJANSKI, Ribonucloside-trip-hosphates et synthse enzymatique de liaisonspeptidiques . Symposium sur les AcidesRibonucliques et les Polyphosphates .C.N.R.S., 1961,pp. 474-475.

35. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, Synthses de peptides spcifiques par un syst-me enzymatique purifi dAlcaligenes faecalis. Vme Congrs Intern. Biochim. Moscou,1961,p.24.

36. M. BELJANSKI, Discussions,Symposium sur la Biosynthse des Protines.Vme Congrs Intern. Biochim. Moscou, 1961.

37. J.P. ZALTA, M. BELJANSKI, Synthsede peptides par des fractions subcellulaires pr-pares partir du foie de Rat . C.R. Acad. Sci.1961, 253, pp.567-569

38. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, T.LOVINY, Rle des polypeptide-synthtasesdans la formation de peptides spcifiques enprsence de ribonucloside triphosphates .Biochim. Biophys. Acta., 1962, 56, pp. 559-570.

39. M. BELJANSKI, Participation of anRNA fraction in peptide synthesis in the presen-ce of a purified enzyme system fromAlcaligenes faecalis . Biochim. Biophys. Res.Comm., 1962, 8, pp. 15-19.

40. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, "Acide amin - acide ribonuclique" , interm-diare dans la synthse des liaisons peptidiques. VI- Biochim. Biophys. Acta., 1963, 72, pp.585-597.

41. M. BELJANSKI, ARN-messager:intermdiaire direct dans la synthse des liai-sons peptidiques . Colloques Internationauxdu C.N.R.S., Marseille, 1963, pp. 39-44.(Mcanismes de rgulation des activits cellu-laires chez les micro-organismes).

42. M. BELJANSKI, C. FISHER, M. S.BELJANSKI, Le RNA messager, accepteurspcifique des L-acides amins en prsencedenzymes bactriennes . C.R. Acad. Sci.,1963,257, pp. 547-550.

43. M. BELJANSKI, C. FISHER, "LesARN messagers" gouvernant la synthse invitro des chanes peptidiques en prsence de"polypeptides synthtases" . Pathologie-Biologie, 1965,13, pp. 198-203.

44. M. BELJANSKI, "Messenger RNADependent Synthesis of Peptides by PurifiedBacterial Enzymes". Bioch-Zeits, 1965, 342,pp. 392-399.

45. M. BELJANSKI, LARN isol du virusde la mosaque jaune du Navet, accepteur des L-acides amins en prsence denzymes bactrien-nes . Bull. Soc. Chim. Biol. 1965, 47, pp.1645-1652.

46. M. BELJANSKI, N. VAPAILLE, Rledes triterpnes dans lattachement des l-acidesamins par des ARN matriciels . Eur. J. ofClin. Biol. Res., 1971, pp. 897-908.

47. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, Isolement de di- et trinuclotides, sites spcifi-ques dattachement darginine et de valine dansdes ARN d origine diffrente . C.R. Acad.Sci., 1967,264, pp. 1760-1763 (srie D).

48. M. BELJANSKI, C. FISCHER-FERRA-RO, Nouvelle mthode de purification despolypeptides-synthtases . C.R. Acad. Sci.,1967,264, pp. 411-414 (srie D).

49. M. BELJANSKI, C. FISCHER-FERRA-RO, P. BOURGAREL, Identification des sitesdattachement spcifiques darginine et de vali-ne dans des ARN d origines diffrentes . VIII-European J. Biochem., 1968,4, pp. 184-189.

50. C. FISCHER-FERRARO, M. BELJANS-KI, Nouvelle mthode de purification despolypeptides synthtases . VII- European J.Biochem., 1968, 4, pp. 118-125.

51. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, Isolement et caractrisation dun RNA matricieldAlcaligenes faecalis . C.R. Acad. Sci., 1968,266, pp. 845-847

52. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, Synthse dans Escherichia coli des ARN dont lastructure primaire diffre totalement de celle delADN . C.R. Acad. Sci., 1968, 267, pp. 1058-1060 (srie D).

53. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.BOURGAREL, J. CHASSAGNE, Synthsechez les bactries dARN nouveaux ntant pasla copie de lADN . C.R. Acad. Sci., 1969,269, pp. 240-243 (srie D).

54. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, Showdomycine et biosynthse

dARN non complmentaires de lADN - I >>Ann. Inst. Pasteur, 1970, 118, pp. 253-276

55. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, "Drastic Alteration of RibosomalRNA and Ribosomal Proteins in Showdomycin-Resistant Escherichia Coli". Proc. Nat. Aca.Sci. (USA), 1971, 68, pp. 491-495.

56. M. PLAWECKI, M. BELJANSKI, Transcription par la polynucleotide phosphory-lase de lARN associ lADN dEscherichiacoli . C.R. Acad. Sci., 1971, 273, pp. 827-830(srie D).

57. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.BOURGAREL, ARN transformants porteursde caractres hrditaires chez Escherichia colishowdomycino-rsistant . C.R. Acad. Sci.,1971, 272, pp. 2107-2110 (srie D).

58. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.BOURGAREL, Episome ARN port parlADN dEscherichia coli sauvage et show-domycino-rsistant . C.R. Acad. Sci., 1971,272, pp. 2736-2739 (srie D).

59. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, P.MANIGAULT, P. BOURGAREL,"Transformation of Agrobacterium tumefaciensinto a Non-oncogenic Species by an Escheriacoli RNA" Proc. Nat. Aca. Sci. (USA), 1972,69, pp. 191-195.

60. M. BELJANSKI, Synthse in vitro delADN sur une matrice dARN par une trans-criptase dEscherichia coli . C.R. Acad. Sci.,1972,274, pp. 2801-2804 (srie D).

61. M. BELJANSKI, C. BONISSOL, P.KONA, Transformation des cellules K.B.induite par la showdomycine . C.R. Acad. Sci.,1972, 274, pp. 3116-3119 (srie D).

62. M. BELJANSKI, P. MANIGAULT,"Genetic transformation of bacteria by RNAand loss of oncogenic power properties ofAgrobacterium tumefaciens. Transforming

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 11

RNA as template for DNA synthesis". SixthInternational Symposium on MolecularBiology. Ed.F.Beers and R.C.Tilghman. TheJohn Hopkins University Press, Baltimore,1972, pp. 81-97.

63. M. BELJANSKI, Sparation de la trans-criptase inverse de lADN polymrase ADNdpendante. Analyse de lADN synthtis sur lemodle de lARN transformant . C.R. Acad.Sci., 1973, 276, pp. 1625-1628 (srie D).

64. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI,"Transforming RNA as a template directingRNA and DNA synthesis in bacteria". In Niuand Segal (eds), The Role of RNA in reproduc-tion and development. North Holland Publ.Co.,1973, pp.203-224.

65. M. PLAWECKI, M.BELJANSKI, Synthse invitro dun ARN utiliscomme amorceur pour larplication de lADN . C.R.Acad. Sci., 1974, 278, pp.1413-1416 (srie D).

66. M. BELJANSKI, Y.AARON-DA -CUNHA ,M.S. BELJANSKI, P.MANIGAULT, P. BOUR-GAREL, "Isolation of theTumor-Inducing RNA fromOncogenic andN o n o n c o g e n i cAgrobacterium tumefa-ciens". Proc. Nat. Acad. Sci.(USA), 1974, 71, pp. 1585-1589.

67. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, RNA-Bound Reverse Transcriptase inEscherichia coli and in Vitro Synthesis of aComplementary DNA . Biochemical genetics,1974, 12, pp. 163-180.

68. M. BELJANSKI, P. MANIGAULT, M.S.BELJANSKI, Y. AARON-DA-CUNHA,"Genetic transformation of Agrobacteriumtumefaciens B6 by RNA and nature of the

tumor-inducing principle". First Intern.Congress of the Intern. Assoc. of Microbiol.Soc. Tokyo I.A.M.S., 1974,1, pp. 131-141.

69. M. BELJANSKI, M. S. BELJANSKI, M.PLAWECKI, P. MANIGAULT, ARN-frag-ments, amorceurs ncessaires la rplication in vitro des ADN . C.R. Acad. Sci., 1975,280, pp. 363-366 (srie D).

70. M. BELJANSKI, L. CHAUMONT, C.BONISSOL, M. S. BELJANSKI, ARN-frag-ments inhibiteurs in vivo de la multiplicationdes virus du fibrome de Shope et de la vaccine C.R. Acad. Sci., 1975, 280, pp. 783-789 (srieD).

71. M. BELJANSKI, ARN-amorceurs riches ennuclotides G et A indis-pensables la rplicationin vitro de lADN des pha-ges _X174 et lambda (_). C.R. Acad. Sci., 1975,280, pp. 1189-1192 (srieD).

72. L. LE GOFF, Y.AARON-DA-CUNHA,M. BELJANSKI, "RNAfraction from severalnononcogenic strains ofAgrobacterium tumefa-ciens as tumor inducingagent in Datura stramo-nium". XIIth Intern. Bot.Congress. Rsums.

Leningrad, 1975.

73. M. BELJANSKI, Y. AARON-DA-CUNHA, "RNA fractions from other sourcesthan Agrobacterium tumefaciens as tumor-inducing agent in Datura stramonium".Workshop Third Intern. Congress of Virology,Madrid, 1975, p. 15.

74. L. LE GOFF, Y. AARON-DA-CUNHA,M. BELJANSKI, Un ARN extraitdAgrobacterium tumefaciens souches oncog-

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 12

nes et non oncognes, lment indispensable linduction des tumeurs chez Datura stramo-nium . Canadian J. of microbiology, 1976, 22,pp. 694-700.

75. M. BELJANSKI, Y. AARON-DA-CUNHA, "Particular small size RNA and RNAfragments from different origins as tumor indu-cing agents in Datura stramonium". Molec.Biol. Reports, 1976, 2, pp. 497-506.

76. S.K. DUTTA, M. BELJANSKI, P.BOURGAREL, "Endogenous RNA-BoundRNA Dependent DNA Polymerase Activity inNeurospora crassa". Exp. Mycology, 1977, 1,pp. 173-182.

77. L. LE GOFF, Y. AARON-DA-CUNHA,M. BELJANSKI, Polyribonucleotides, agentsinducteurs et inhibiteurs des tissus tumoraux .Conf. Intern. Montpellier (1978) - Rsums.

78. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, Dcoupage des ARN ribosomi-ques dEscherichia coli par la ribonuclase U2et transcription in vitro des "ARN-fragments"en ADN complmentaire . C.R. Acad. Sci.,1978, 286, pp. 1825-1828 (srie D).

79. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI, P.BOURGAREL, M. S. BELJANSKI, Nouvelles substances (R.L.B.) actives dans laleucopoese et la formation des plaquettes .Bull. Acad. Nat. Med., 1978, 162, Volume n6,pp. 475-781.

80. M. STROUN, Ph. ANKER, M. BEL-JANSKI, J. HENRI, Ch. LEDERREY, M.OJHA, P. MAURICE, "Presence of RNA in theNucleoprotein Complex SpontaneouslyReleased by Human Lymphocytes and FrogAuricles in Culture". Cancer Res., 1978, 38, pp.3546-3554.

81. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, Y.AARON-DA-CUNHA, "Special short dual-action RNA fragments can both induce and inhi-bit crown-gall tumors". Proc. 4th Conf. PlantPath. Bacteria, Angers, 1978, pp. 207-220.

82. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, Stimulation de linduction - ou inhibition dudveloppement - des tumeurs de Crown-gall pardes ARN-fragments U2. Interfrence de lauxi-ne . C.R. Acad. Sci., 1979, 288, pp. 147-150(srie D).

83. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI,"Particular RNA Fragments as Promoters ofLeukocyte and Platelet Formations in Rabbits".Exp. Cell Biol., 1979, 47, pp. 218-225.

84. M. BELJANSKI, "Oncotest: a DNA assaysystem for the screening of carcinogenic subs-tances". IRCS Medical science, 1979, 7, pp.476.

85. L. LE GOFF, M. BELJANSKI,"Cancer/anti-cancer dual action drugs in crown-gall tumors". IRCS Medical Science, 1979, 7, p.475.

86. M. BELJANSKI, "Oligoribo-nucleotides,promoters of leucocyte and platelet genesis inanimals depleted by anticancer drugs". NCI-EORTC Symposium on nature, prevention andtreatment of clinical toxicity of anticanceragents. Institut Bordet, Bruxelles, 1980.

87. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI, P.BOURGAREL, M.S. BELJANSKI, "Shortchain RNA fragments as promoters of leucocy-te and platelet genesis in animals depleted byanti-cancer drugs". In the Role of RNA inDevelopment and Reproduction. Sec. Int.Symposium, april 25-30, 1980, pp.79-113.Science Press Beijing. M.C. Niu and H.H.Chuang Eds Van Nostrand Reinhold Company.

88. M. BELJANSKI, P. BOURGAREL, M.S.BELJANSKI, "Correlation between in vitroDNA Synthesis, DNA Strand Separation and invivo Multiplication of Cancer Cells". Expl. Cell.Biol., 49, 1981, pp. 220-231.

89. M. PLAWECKI, M. BELJANSKI,"Comparative Study of Escherichia coliEndotoxin, Hydrocortisone and BeljanskiLeucocyte Restorer Activity in

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 13

Cyclophosphamide-Treated Rabbits". Proc. ofthe Soc. for Exp. Biol. and Med., 168, 1981, pp.408-413

90. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, M.S.BELJANSKI, "Differential susceptibility ofcancer and normal DNA templates allows thedetection of carcinogens and anticancer drugs".Third NCI-EORTC Symp. on new drugs inCancer therapy, Institut Bordet, Bruxelles,1981.

91. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, "Crown-gall Tumor Stimulation or Inhibition:Correlation with DNA Strand Separation". Proc.Fifth Int. Conf. Plant Path. Bact. Cali, 1981, p.295-307.

92. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI,"Selective Inhibition of in vitro Synthesis ofCancer DNA by Alkaloids of Carboline Class".Expl. Cell. Biol., 50, 1982, pp. 79-87.

93. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, Agonistand/or antagonists effects of plant hormonesand an anticancer alkaloid on plant DNA struc-ture and activity IRCS Med. Sci., 10, 1982,pp. 689-690.

94. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, A. FAIV-RE-AMIOT, Preventive and curative antican-cer drug. Application to Crown-gall tumors Acta Horticulturae, n125, 1982, pp. 239-248.

95. M. BELJANSKI, Oncotest: dpistagedes potentiels cancrognes et spcifiquementanti-cancreux. Conceptions et perspectivesnouvelles en cancrologie . Environnement etnouvelle mdecine. n2, 1982, pp. 18-23.

96. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, M. S.BELJANSKI, In vitro Screening ofCarcinogens Using DNA of the His- Mutant ofSalmonella typhimurium . Expl. Cell. Biol.,50, 1982, pp. 271-280.

97. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, Tumorpromoter (TPA), DNA chain opening and uns

cheduled DNA synthesis . IRCS Med. Sci., 11,1983, pp. 363-364.

98. M. BELJANSKI, M. PLAWECKI, P.BOURGAREL, M.S. BELJANSKI, Leucocyte Recovery With Short-Chain RNAFragments in Cyclophosphamide-TreatedRabbits . Cancer Treatment Reports, 67, 1983,pp. 611-619.

99. M. BELJANSKI, The Regulation ofDNA Replication and Transcription. The Roleof Trigger Molecules in Normal and MalignantGene Expression . Experimental Biology andMedicine, vol.8, Karger (1983), pp. 1-190.

100. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, Three alkaloids as selective destroyers of theproliferative capacity of cancer cells . IRCSMed. Sci., 12, 1984, pp. 587-588.

101. L. LE GOFF, J. ROUSSAUX, Y.AARON-DA-CUNHA, M. BELJANSKI, Growth inhibition of crown-gall tissues in rela-tion to the struture and activity of DNA Physiol. Plant., 64, 1985, pp. 177-184.

102. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, The invitro Effects of Opines and Other Compoundson DNAs Originating from Bacteria and fromHealthy and Tumorous Plant Tissues . Expl.Cell. Biol., 53, 1985, pp. 335-350.

103. M. BELJANSKI, Activation et inacti-vation des gnes: Incidence en cancrologie .Aspect de la recherche. Universit Paris-Sud,1985, pp. 56-62

104. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, Three Alkaloids as Selective Destroyers ofCancer Cells in Mice. Synergy with ClassicAnticancer Drugs . Oncology, 43, 1986, pp.198-203.

105. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, Analysis of small RNA species: phylogenetictrends . In DNA Systematics, vol.I: Evolution.Ed. S.K. Dutta CRC Press, Inc. Florida (1986),pp. 81-105.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 14

106. M. BELJANSKI, T. NAWROCKI, L. LEGOFF, Possible role of markers synthesizedduring cancer evolution: I- Markers in mamma-lian tissues . IRCS Med. Sci. 14, 1986, pp.809-810.

107. L. LE GOFF, M. BELJANSKI, Possible role of markers synthesized duringcancer evolution: II- Markers in crown-gall tis-sues . IRCS Med. Sci. 14, 1986, pp. 811-812.

108. M. BELJANSKI, L. LE GOFF, M.S.BELJANSKI, Rgulation des gnes, cancer etprvention . Mdecines nouvelles, 15, 1986,pp. 57-86.

109. M. BELJANSKI, Terminal deoxynu-cleotidyl transferase and ribonuclease activitiesin purified hepatitis-B antigen . Med. Sci. Res.,15, 1987, pp. 529-530.

110. M. BELJANSKI, S.K. DUTTA, Differential Synthesis and Replication of DNAin the Neurospora crassa Slime Mutant versusNormal Cells: Role of Carcinogens .Oncology, 44, 1987, pp. 327-330.

111. S.K.DUTTA, M. BEL-JANSKI, Particular RNA pri-mer from growthmedium differen-tially stimulates invitro DNA synthesisand in vivo cellgrowth ofNeurospora crassaand its slime mutant. Current Genetics,12, 1987, pp. 283-289.

112. M. BELJANSKI, L.C. NIU, M.S. BEL-JANSKI, S. YAN, M.C. NIU, Iron stimulatedRNA-dependent DNA polymerase Activityfrom goldfish eggs . Cellular and MolecularBiology, 34, 1988, pp. 17-25.

113. L. LE GOFF, M. WICKER, M. BEL-JANSKI, Reversible biophysical changes ofDNAs from in vitro culturel non-tumour cells .Med. Sci. Res., 16, 1988, pp. 359-361.

114. M. STROUN, P. ANKER, P. MAURI-CE, J. LYAUTEY, C. LEDERREY, M. BEL-JANSKI, Neoplastic Characteristics of theDNA Found in the Plasma of Cancer Patients .Oncology, 46, 1989, pp. 318-322.

115. M. BELJANSKI, M.S. BELJANSKI, M.GRANDI Resultati preliminari dellimpiegodi tre alcaloidi nel carcinoma prostatico . InTumori, Institute Nationale per le studio ed lacura dei tumori (ed. Lambrosiana), Vol. 75,suppl. 4, 1989.

116. M. BELJANSKI, Cancer Therapy: ANew Approach . Deutsche Zeitschrift frOnkologie 5, 22, 1990, pp. 145-152.

117. M. BELJANSKI, Cancer et Sida.Nouvelles approches thrapeutiques . 5mesEntretiens Internationaux de Monaco, 21-24novembre 1990 (ed. du Rocher), pp. 25-37.

118. D. DONA-DIO, R. LORHO,J.E. CAUSSE, T.NAWROCKI, M.B E L JAN SK I , RNA Fragments(RLB) andTolerance ofC y t o s t a t i cTreatments inH em a t o l o g y : APreliminary Studyabout Two Non-Hodgkin MalignantLymphoma Cases

. Deutsche Zeitschrift fr Onkologie, 23, 2,1991, pp. 33-35.

119. M. BELJANSKI, ReverseTranscriptases in Bacteria: Small RNAs asGenetic Vectors and Biological Modulators .

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 15

Brazil. J. Genetics, 14, 4, 1991, pp. 873-896.

120. M. BELJANSKI, Radioprotection ofIrradiated Mice - Mechanisms and SynergisticAction of WR-2721 and R.L.B. . DeutscheZeitschrift fr Onkologie, 23, 6, 1991, pp. 155-159.

121. M. BELJANSKI, Overview: BLRs asInducers of In Vivo Leucocyte and PlateletGenesis . Deutsche Zeitschrift fr Onkologie,24, 2, 1992, pp. 41-46.

122. M. BELJANSKI, A New Approach toCancer Therapy . Proceedings of the interna-tional seminar: Traditional Medicine: aChallenge of the 21st Century, 7-9 Nov. 1992,Calcutta (ed. in chief Biswapati Mukherjee).

123. M. BELJANSKI, S. CROCHET, M.S.BELJANSKI, PB100: A Potent and SelectiveInhibitor of Human BCNU ResistantGlioblastoma Cell Multiplication . AnticancerResearch, vol.13, n6A, Nov. Dec. 1993, pp.2301-2308.

124. M. BELJANSKI, S. CROCHET, Differential effects of ferritin, calcium, zinc andgallic acid on in vitro proliferation of humanglioblastoma cells and normal astrocytes . J.Lab. Clin. Med. 123:547-555, 1994.

125. M. BELJANSKI, S. CROCHET, Theselective anticancer agent PB-100 inhibits inter-leukin-6 induced enhancement of glioblastomacell proliferation in vitro . InternationalJournal of Oncology, 5:873-879, 1994.

126. M. BELJANSKI, S. CROCHET, Selective inhibitor (PB-100) of human glioblas-toma cell multiplication . Journal of Neuro-Oncology, Vol. 21, N1, p. 62, 1994.

127. J.E. CAUSSE, T. NAWROCKI, M.BELJANSKI, Human Skin Fibrosis RNaseSearch for a Biological Inhibitor-Regulator .Deutsche Zeitschrift fr Onkologie, 26, 5, 1994,pp. 137-139.

128. M. BELJANSKI, S. CROCHET, Theanticancer agent PB-100 concentrates in thenucleus and nucleoli of human glioblastomacells but does not enter normal astrocytes .International Journal of Oncology 7:81-85,1995.

129. M. BELJANSKI, Novel selective non-toxic anticancer and antiviral agents .International Journal of Oncology Vol. 7. sup-plement, p983, October 1995.

130. M. BELJANSKI, S. CROCHET, Theselective anticancer agents PB-100 and BG-8are active against human melanoma cells, but donot affect non malignant fibroblasts .International Journal of Oncology 8:1143-1148,1996.

131. M. BELJANSKI, S. CROCHET, Mitogenic Effect of Several Interleukins,Neuromediators and Hormones on HumanGlioblastoma Cells, and its Inhibition by theSelective Anticancer Agent PB-100 . DeutscheZeitschrift fr Onkologie, 28, 1, 1996, pp. 14-22.

132. M. BELJANSKI, De Novo Synthesisof DNA - Like Molecules by PolynucleotidePhosphorylase In Vitro . J. Mol. Evol. 1996,42:493-499.

133. M. BELJANSKI, "The AnticancerAgent PB-100, Selectively Active on MalignantCells, Inhibits Multiplication of SixteenMalignant Cell Lines, Even MultidrugResistant."Genet. Mol. Biol. vol.23 n.1 SoPaulo Mar. 2000

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 16

Asociacin CIRIS:Centro de innovacinde investigacin y deinformaciones cient-ficas. Asociacinsegn la ley francesade 1901Objeto: En el marco de las leyes nacionales que

rigen la salud pblica la asociacin CIRIStiene vocacin de organizacin cvica inter-nacional no gubernamental (ONG), tienecomo fines y objetivos:- actuar para obtener el reconocimiento

oficial de los descubrimientos y de los con-ceptos innovadores, en particular del inves-tigador Mirko Beljanski; - favorecer y coordinar el intercambio de

informaciones, tanto en el plano nacionalcomo el internacional, relacionados con lainvestigacin y los nuevos tratamientos(especialmente biolgicos, selectivos y notxicos) de las enfermedades graves de ori-gen canceroso, vrico o degenerativas; - informar a los enfermos, las organiza-

ciones y ministerios interesados y a losmedios de comunicacin, - apoyar a los investigadores innovadores

y reunir a todos aquellos mdicos, bilogos,personal sanitario, asociaciones que se con-sagran a esta lucha, - ayudar a los enfermos facilitndoles el

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 17

acceso a estas nuevas teraputicas y actuarpara obtener el reembolso a travs de laSeguridad Social, de las mutuas.

Para obtener a precio de costo un dossiercompleto (150 pginas) hay que dirigirse alsecretariado de voluntarios del CIRIS.

17550 DOLUS DOLERON, FranciaTel./Fax: (33) 0546753975http://www.beljanski.com

La Asociacin CIRIS publica la revistaDialogues.Revista dialogues

Libros de divulgacinUna monografa completa del trabajo de

Mirko Beljanski

Un libro cientfico en ingls publicado en1983 que sigue siendo de actualidad.

Un libro autobiogrfico del cual existeuna primera versin en espaol "la salud

confiscada", edi-tor. Cobra/ Libroslmite, 1991Barcelona. La cuarta edicinfrancesa esmucho ms com-pleta e incluyeuna amplia actua-lizacin escritatras la muerte deM. Beljanski.

Esas dos obras estn disponibles en laAsociacin CIRIS.

Un libro de testimonio Encuesta sobre unsuperviviente ilegal "Enquete sur un survi-vant illgal" de S. Chervet sobre unaencuesta de J.P. Perlier en las ediciones GuyTredaniel. Paris. Francia.

Las molculas Beljanski responden a loque esperan los mdicos que las aconsejany a los enfermos que las utilizan...Considerar estas sustancias como prepara-ciones magistrales, como medicamentos ocomplementos alimenticios no es mas queuna cuestin de forma.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 18

Pero estas curiosas molculas... Hacems de 17 aos que Grard Weidlich es untestigo de su eficacia.Un nadador y socorrista en las playas del

Atlntico, fue contaminado en 1985 tras unboca a boca con un ahogado que vomitabasangre cargada del virus VIH. Condenadopor el cuerpo mdico en esta poca dondeno exista ninguna medicacin contra elSIDA, se neg a admitir la fatalidad yencontr al Doctor en Ciencias Beljanski ydecidi ser el primero en utilizar su trata-miento innovador.Salvado de un SIDA declarado, sabe que

ciertas molculas de Beljanski son tambineficaces contra el cncer, y considera undeber poner su experiencia a disposicin deotros enfermos entre los cuales estaba elpropio Franois Miterand.Crea una asociacin de ayuda... Pasa por

la televisin... Interpela a los ministros...Su combate para hacer reconocer la efi-

cacia de las molculas que lo han salvadono est desprovisto de problemas, peligros,deserciones e injusticias... pero lleva al lec-tor por el camino luminoso de la esperanza.237 pginas32 pginas a color 16 x 24PVP 20 Ediciones Guy Trdaniel65 rue Claude Bernard75005 Pariswww.tredaniel-courrier.comtredaniel-courrier@wanadoo.frEsta obra est disponible bajo pedido a

CIRIS contra un cheque de 19 euros a nom-bre de EVI Liberty Corp.

Un libro escritopor MoniqueBeljanski.Crnica de unaFatwa cientfica.Cuando eldogma se oponea la innova-cin...M o n i q u eBeljanski

Cuando aqullos que son subvencionadospara investigar no perdonan a aqul quedescubre, cuando los billones de las multi-nacionales farmacuticas estn en juego,esto significa la implacable condena amuerte meditica, fiscal y judicial del per-turbador: una maquinaria totalitaria se poneen marcha para ahogar definitivamente lostrabajos de un espritu de los ms innova-dores de la investigacin biomdica france-sa. Origen de esta verdadera maldicincientfica? El cuestionamiento por parte deMirko Beljanski de la intangibilidad delADN, dogma sobre el cual Jacques Monodconsigui su notoriedad y que le vali elpremio Nobel. Una temeridad cientfica queno le ser perdonada a Mirko Beljanski,joven investigador del CNRS y del InstitutoPasteur, justamente a las rdenes del granhombre, aunque su demostracin carece deapelacin. A pesar de los 133 comunicadoscientficos, algunos de los cuales tenanms de 10 aos de avance sobre descubri-mientos anlogos, a parte de los descubri-mientos biomdicos que permiten hoy daresperanza a una multitud de enfermos. Sin embargo, millares de remisiones sor-

prendentes, de curaciones, de superviven-

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 19

cias confortables son testadas por muchostestimonios; mientras que a travs delmundo, los mdicos preocupados del pro-greso se renen para confrontar los xitosimputables a Beljanski y sus avances cien-tficos, en Francia la innovacin molesta.Pone en cuestin los dogmas y agrede a lasvanidades.www.evibooks.com y prximamente en

Guy Trdaniel.Publicaciones Cientficas de Mirko

Beljanski (ver introduccin al dossierpgna.)

Ms informacin:http://www.beljanski.comhttp://www.natural-source.com

Carta de Sylvie Beljanski a AlfredoEmbid

Querido amigo:

Antes de que preparis vuestro artculo,deseara llamar tu atencin sobre el hechode que una sociedad espaola, B3Laboratorios, afincada en Espaa, difundesin ninguna vergenza, falsos productosBeljanski. Lo ms grave, es que hemossabido por algunos mdicos que esosproductos eran ineficaces y que lospacientes, engaados por la denominacinBeljanski usurpada por ese laboratorio,crean que los productos Beljanski eranverdaderamente ineficaces.

Hemos hecho una cromotografacomparada de tres laboratorios de la

competencia de Blgica, Luxemburgo yEspaa (B3 Laboratorios), y hemos podidoconstatar que la composicin de susextractos de Pao Pereira no tenan nadaque ver con el nuestro. Por lo tanto, no nossorprende la ausencia de resultadosobtenidos.

Pienso que sera til que tu artculo hicieramencin de una advertencia contra losdiversos fraudes a fin de evitar que otraspesonas sean engaadas y decepcionadaspor la compra de falsos productos.

Adems, una informacin til que puedesigualmente hacer aparecer: el Dr. Cario,familiarizado despus de quince aos connuestros productos, acaba de abrir unaconsulta con dos de sus colegas en Espaa,y todos vuestros lectores que deseen teneruna posologa mdica pueden dirigirse a ladireccin de su consulta, situada en:Centro Mdico Bidasoa, P Coln, 16-1,Irn- Guipzcoa. Tefno. 943633974

En espera de leeros, considera, queridoamigo, la expresin de mis mejoressentimientos.

Anlisis comparativo delos extractos Pao PereiraComparacin entre los LaboratoriosB3 y Natural Source

Las cromografas de capa fina comparadasen el Pao

La flavopereirina es un alcaloide, msexactamente una betacarbolina. Las beta-carbolinas son luminiscentes bajo U.V.

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 20

En B3 laboratorios, la marca caractersti-ca detectada por la cromatografa de capafina ofrece una apariencia muy alejada dela que se encuentra en los archivos deMirko Beljanski B3 Laboratorios mues-tran cromatografas de capa fina con unaluminiscencia muy dbil. Prcticamenteningn Rf por debajo de 7.Natural Source, Pao V FM. La capa fina

muestra muchas ms lneas de referencia;es la marca tpica de una extraccin quefavorece la flavoperirina.Por otro lado, las profundas divergencias

entre las marcas caractersticas de cromato-grafa de capa fina de Naural Source poruna parte, y las de otros productores comoB3 Laboratorios, indican que posiblementesean:

1- modos de extraccin (y de concentra-cin) completamente diferentes.2- o incluso, en rigor, unos extractos de

plantas distintos del Pao Pereira.

Los autores de la publicidad de B3Laboratorios invocan su familiaridad conMirko Beljanski para ulitilizar sus inven-ciones "libremente" (i.e. sin respetar las

patentes, afirmando, perentoriamente, queestos descubrimientos son de dominiopblico(1). Lo que es, de hecho, completa-mente inexacto. Excepto todos los primeros descubri-

mientos prcticos, la mayor parte de losdescubrimientos de Mirko Beljanski estntodava protegidos por patentes en Europa yEEUU (2).En la corteza de Pao Pereira, la geisos-

permina es una molcula abundante, barata,pero nociva(3; sin embargo, todos los imi-tadores de Natual Source, incluidos B3Laboratorios, utilizan esta molcula inquie-tante en su publicidad. Lo que demuestrauna ausencia completa de estudios o decomprensin de los trabajos de MirkoBeljanski, y de la literatura cientfica rela-cionada con esta molcula indeseable. Peroes, probablemente, la retencin de la gei-sospermina en sus extractos lo que permitefijar los precios en apariencia ms baratosque los de Natural Source, que elimina estecomponente.La diferencia de precios de las cpsulas

no es un argumento slido, si hacemos unaregla de tres fundada en los costes unitariosy el contenido en principios activos.Adems, esta diferencia mnima de los

costes unitarios no tiene ningn sentido sise toma en consideracin que la flavoperei-rina est ausente, o casi ausente, en todoslos que ni siquiera hacen el esfuerzo deextraer el Pao segn el procedimiento deMirko Beljanski.

La calidad tiene un precio. El manteni-miento de patentes cuesta caro, pero es lanica condicin para convencer a unasociedad farmacutica susceptible de llevar

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 21

la molcula de sntesis hasta su homologa-cin como medicamento. Lo que era uno delos objetivos ltimos de Mirko Belnjanski yque se ha convertido en uno de los objetivosltimos de Natural Source.

La continuacin de esta investigacinsobre la sntesis tambin cuesta cara, peroavanza poco a poco. Hay que tener en cuen-ta que ninguna de las sociedades que seautodenominan "la compentencia" no pare-cen invertir en investigacin. Sus estrategiasde crecimiento parecen todas orientadashacia la ampliacin de su catlogo por lasuma continua de nuevos extractos, frcuen-temente sacados tal cual de la farmacopeatradicional, sin ningna inversin en investi-gacin.Por otra parte, los discursos publicitarios

de estas sociedades, que revelan una innega-ble ignorancia cientfica, junto a marcascaractersticas cromatogrficas sin referen-cia, conduce a plantaerse cuestiones einquietudes sobre el rigor de la produccin yde los controles efectuados en semejantecontexto. La flavopereirina y la geisosper-mina al no ser molculas puras no disponi-bles en el mercado, el control de cada loteimplica disponer de su propio laboratorio,equipado de recursos materiales y humanos.Y esto tambin tiene un coste.

Referencias:1.- Neuws kletter B3 Laboratorios (descubrimientospretendidamente de dominio pblico).2.-Letre inpi; patentes activas en Francia.3.-Aurousseau M.: Estudio farmacodinmico de lageisospermina que incluimos a continuacin.

Estudio farmacodinmico de lageisospermina

Alcaloide principal de la GeisospermumLaeve (Vellozo) Baillon (Apocynaces)La geisospermina es el alcaloide principal de

la corteza de Pao Pereira (Geissospermum laeve(Vellozo) Baillon (Apocynaces)

(*) Memoira presentada a la Academia deFrancia, sesin del 7 de diciembre de 1960.Annales pharm. fran., 1961, 19, n2

Estudio de la geisosperminaResumen

La geisospermina, alcaloide principal dela corteza de Pao pereira (Geissospermumlaeve, Apocynaces) es una sustancia bas-tante txica, ejerciendo una accin depresi-va en el sistema nervioso central, el sistemanervioso autnomo, el miocardio y la fibramuscular lisa.Administrada a animales, muestra propie-

dades neurodepresivas reflejadas en una dis-minucin de la motilidad espontnea, deltono muscular, de los reflejos del equilibrioy por un reforzamiento del poder narcticode los barbitricos.La geisospermina provoca una hipoten-

sin duradera, debido a sus propiedadessimpatolgicas, vasodilatadoras perifricasy depresivo-cardiacas.(Ecole Nationale de Mdecine et de

Pharmacie de Reims)

Dossier

DOSSIER MIRKO BELJANSKID 22

MIRKO BELJANSKI DOSSIER D 23

Dossier realizado porAsociacin de Medicinas Complementarias

Coordinado por Monique BeljanskiPublicado en la revista de Medicina Holstica no. 70

Prado de Torrejn 27 Pozuelo de Alarcn C.P. 28224Madrid, Espaa Tel. (34) 91 351 21 11 Fax. (34) 91 351 21 71

http://www.amcmh.org amcmh@amcmh.org