Dossier citizen 1

CITIZENTHEATRE BY CHÉVERE

Citizen es un proyecto de creación escénica que trata de poner en práctica nuevos procesos de trabajo y producción, combinando la apuesta por la investigación teatral con la necesidad de obtener unos resultados de cara al público.

El proyecto completo de Citizen se compone de tres espectáculos autónomos de pequeño y mediano formato, que se fueron haciendo y estrenando en la Sala Nasa de Santiago de Compostela a lo largo de la temporada 2010-2011, como si se tratase de una obra de teatro por episodios. Cada uno de ellos fue la continuación y la consecuen-cia del anterior. Y al final, la suma de los tres supuso un nuevo espec-táculo de casi cuatro horas de duración. La obra estuvo girando por España hasta finales de 2013, superando las 120 representaciones y los 10.000 espectadores.

EL PROYECTO >

Además, ha obtenido un importante reconocimien-to crítico y profesional: fue la obra más votada entre 150 propuestas para acceder a la Red de Teatros Alternativos de España, recibió el Premio de la Crítica 2011 y cinco premios María Casares en 2012, otorgados por la Asociación de Actores y Actrices de Galicia (entre ellos mejor espectáculo, mejor dirección, mejor actriz protagonista).

Ahora recuperamos para su difusión internacional la primera parte de este proyecto, la que fue el germen de toda la historia, la más redonda, la que no depende de las otras, la que recibió los elogios más entusiastas y unánimes y la más transporta-ble. Una pieza en la que nos preguntamos dónde empieza la realidad y dónde acaba la ficción.

Citizen es teatro de texto. De actor. Es teatro documental. Performance. Comedia. Audiovisual. Pero sobre todo, es teatro. Un juego entre lo que pasa de verdad en el escenario y lo que dudamos si pasó o no pasó en nuestras vidas. Es lo que para nosotros significa hacer teatro aquí y ahora.

Citizen se inspira en el Citizen Kane de Orson Welles. Esta película cuenta la historia de Charles Foster Kane, un empresario norteamericano de la comunicación que llegó a ser una de las personas más ricas y poderosas del mundo en el primer tercio del siglo XX. Nuestra obra cuenta la historia de A.O., un empresario gallego del textil que se convierte en una de las personas más ricas del mundo en el último tercio del siglo XX.

Citizen habla de la construcción de un imperio económico desde la periferia. Habla de cómo utilizar lo que nos ofrece la historia en bene-ficio propio, de cómo se construye la realidad como si se tratase de un culebrón. Citizen es una historia de ficción basada en un persona-je real llamado Amancio Ortega, que a lo largo de los últimos 40 años ha construido un imperio textil llamado Inditex y conocido como Zara, que tuvo su origen en un pequeño pueblo de Galicia y con el que hemos crecido. De esta manera, Citizen se convierte en una buena disculpa para hablar, ironizar y cuestionar los efectos de la globaliza-ción en relación con nuestras identidades individuales y colectivas.

DE QUÉ HABLA CITIZEN? >

Nos situamos en ese momento iniciático que tiene toda gran aventu-ra. Cuando es difícil separar la realidad de los sueños. La verdad de la invención. El teatro, de la vida. Vamos a contar una historia de la Transición en España a partir de una extraña coincidencia histórica: la muerte de Franco y la apertura de las primeras tiendas de Zara en A Coruña ocurren en el mismo año, separadas por unas pocas sema-nas.

Estamos en 1975. Franco ha muerto. Sara, una estudiante compro-metida en el movimiento antifranquista, huye de la policía y se refugia en una tienda que aún no ha abierto. Allí se encuentra con su dueño, A.O., un empresario alejado de la realidad y dispuesto a conquistar un imperio. Ella está exactamente donde le corresponde estar. Él no tiene posición. Ella es de un lugar del que viene huyendo. Él ya olvidó de donde viene, pero sabe exactamente a donde quiere llegar.

DE QUÉ VA CITIZEN? >

Citizen I es un trabajo hecho fundamentalmente con la palabra y el texto, pero también se opera con cámaras de vídeo en directo y proyecciones para mostrar la construcción de realidades paralelas y contradictorias.

Una creación Chévere, compañía residente en el concello de Teo.

En EsCEna: Patricia de Lorenzo, Manuel Cortés. DramaturgIa y DIrECCIón: Xron. guIón: MCortés. arrEglos sonoros: Xacobe Martínez Antelo. VíDEos: Oroboro Films, Quadra producións. sonIDo/proyECCIonEs E IlumInaCIón: Fidel Vázquez. proDuCCIón: Juancho Gianzo. ComunICaCIón: Xana García. DIsEño gráfICo: Fausto Isorna. proDuCIDa Con El apoyo DE: AGADIC, Concello de Santiago de Compostela, INAEM.

Nuestro agradecimiento a Óscar, Paco Bixou, Lola, Dominga, Amalia, Estrella, a las cooperativistas de Harmonía y Millenium, al Padre Jorge, a Belén, a Fátima.

LOS CRÉDITOS >

PC 1000W (16) SPOT (8) PAR 64 (7)

PLA

NO

DE

LUC

ES >

pErsonal En gIra

> 1 actriz 1 actor 2 técnicos

auDIEnCIa >

Mayores de 12 años

DuraCIón >75 minutos

EspaCIo DE aCtuaCIón (medidas mínimas)

> Ancho: 6 m. / Fondo: 6 m. / Alto: 4 m.

IlumInaCIón (se puede adaptar)

> 16 PC,s de 1000 W> 7 RECORTES > 6 PAR 64 1000 W> 24 canales de dimmer de 2kw> 4 peanas de suelo. Cableado necesario,

garras y portafiltros

maquInarIa

> Telón o pared de fondo, negra o gris> Suelo negro (se escribe en él con tiza)

VíDEo

> Proyector, ideal 5000 lumens (mínimo 3.500)

> Mesa de mezclas tipo Edirol V4> Cableado necesario

sonIDo

> Mesa de sonido 6 canales (1 aux/2 envíos)

> 2 líneas de microfonía en escenario (izqda.)

> 2 monitores> P.A. adecuada a la sala

potEnCIa ElÉCtrICa

20.000 W / 3 fases y neutro

montajE

> Presencia de personal técnico del teatro durante todo el montaje

> Tiempo montaje: 6 horas> Tiempo desmontaje: 1 hora

CamErIno

Un camerino con acceso al espacio de actuación, con capacidad para 2 perso-nas y que deberá contar con 2 sillas, 1 mesa, agua corriente y espejo.

ContaCtos

Técnico: Fidel Vázquez [email protected] 0034 607947797

NECESIDADES TÉCNICAS >

shakEspEarE En la Costa Da mortE

Citizen, trilogía inspirada en la figura de Amancio Ortega, fundador del emporio textil Inditex, forma parte de ese grupo escogido de espectáculos que radiografían certe-ramente nuestra época. Manuel Cortés, autor del texto; Xesús Ron, dramaturgista y director, y los actores de Chévere, compañía gallega que lleva 25 años haciendo un teatro a contracorriente, cosen con costura invisible realidad y ficción, a la manera de Orson Welles en Ciudadano Kane para recrear el irresistible ascenso de quien amasa hoy la tercera mayor fortuna del mundo (44.300 millones de euros: solo le aventajan Carlos Slim y Bill Gates). En Citizen, la forja del imperio de A. O., su figura, el análisis de las fuerzas en pugna (la ambición universal frente a la necesidad de ganarse el pan de cada día), la radiografía del poder y la dialéctica utilizada adquieren dimensiones shakespearianas. Burla burlando, el equipo de Chévere traduce su minucioso trabajo documental en brillantes hallazgos escénicos mediante el uso pertinente de una enor-me variedad de recursos. Por su ingeniosa escritura, por la creatividad de la puesta en escena, la ambición lograda de la propuesta y la decisión con que aborda asuntos medulares incómodos, Citizen se merece una temporada en alguno de nuestros teatros públicos.

jaVIEr VallEjo / EL PAíS, 13/02/2013

LAS CRÍTICAS >

sumIsas al poDEr DEl gIgantE quE no sE DEtIEnE

De nuevo la compañía Chévere trae su particular estilo de hacer teatro. Y emplean interesantes recursos como el “flash forward”, el teatro mudo o los apoyos de terceros sonidos y de la imagen en la pantalla.

mIguEl magDalEna / ELMUNDO 12/12/2010

as Cousas Como DEbEn sEr ContaDas

Chévere manéxase con moita natu-ralidade no itinerario de achegarse á realidade. A maneira de asaltar esa aparente realidade é a máis sinxela. Pero no teatro conseguir que as cousas sexan sinxelas é un asunto arduo. Chévere apunta á naturalidade para relacionarse co público e a non escon-der o xogo da ficción. Chévere botan da man da ironía, dalgúns sarcasmos indolorosos para as clases populares e dunha disposición argumental que nos achega ao esperpento. Pero xa está lonxe da comedia. A diversión que ofrece a compañía é mais paradoxal e menos paródica. A compañía teatral Chévere coloca no seu lugar á historia equiparándoa coa ficción. Pero fai algo máis. Dálle catro patadas á realidade para que teña algún sentido. Dalle o seu merecido, porque a realidade é mentira. Este podería ser un tipo de teatro social 2.0. Un teatro de clase tra-balladora agora que estamos a punto de redescubrir que somos proletarios.

CamIlo franCo / LA VOZ DE GALICIA 9/10/ 2010

DIEgo taboaDa / XORNAL DE GALICIA

CItIzEn kanE En santIago

Citizen, o proxecto de I+D+I escénica tecido durante oito meses de traballo polo grupo teatral Chévere, é un deses work in progress que ilustra o que se podería chegar a facer neste país con un chisquiño máis de medios materiais e tempo para darlle ao caletre.

El tEatro altErnatIVo llama a su puErta

Estrenada en la Sala Nasa de Santiago de Compostela, Citizen se programó sólo durante unos días en el Festival Escena Contemporánea. Para algunos críticos se trata de la gran obra del año.

Elsa fErnánDEz santos / EL PAíS 30/12/2013

la rEtranCa quE rEVoluCIona

Chévere nos hace comprender que el arte no precisa de laboriosas filigranas para fascinar al espectador y que la imaginación de un modesto elenco, sin otro instrumen-to que el talento y sin otro artificio que la magia que emana del arte puro, bastan para dejar a un patio de butacas en silencio. Sorprendidos todos. Y admirados también. Ci-tizen es, para muchos, la propuesta más ambiciosa de Chévere. Para mí, simplemente, una experiencia frenética; un diálogo abierto y continuamente renovado entre público y artistas, entre realidad y ficción, entre ironía y reflexión. Una joya y una bofetada que trata de hacernos pensar si, después de todo, aún estamos a tiempo.

nErEa pallarEs / TUSMANN EDITORIAL

Citizen segue profundizando na súa linguaxe propia, inzada de xogos escénicos. A presencia do pasado, o intercambio (apenas esbozado) de personaxes ou a ruptura coa dramati-zación más clásica da acción continúan perfilando unha proposta que volve explorar o uso en escena das novas tecnoloxías.

bEa braVo / culturgalega.org

tonI rumbau / http://rutasdepolichinela.blogspot.com

Con Citizen volví a vibrar como espectador. Y realmente consiguieron lo imposible: contar con una extrema sencillez una historia complejísima en la que por el escenario pasaban el fin de la Dictadura, la muerte de Franco, la España de primera Transición, las manifestaciones y los grupúsculos izquierdistas con sus metalenguajes iniciáticos, más la supuesta historia personal e íntima de un personaje que acabaría encumbrado en las alturas de los riquísimos del mundo.

Dossier citizen 1

Documents

Transcript of Dossier citizen 1