E L P R O G R A M A unidad de servicios de Sobre víctimas ...€¦ · 1. Usted tiene derecho a...
2
PARA MÁS INFORMACIÓN DE LA CIUDAD, VISITA: www.sparkspolice.com www.cityofsparks.us E L P R O G R A M A UNIDAD DE SERVICIOS DE VÍCTIMAS SPARKS POLICE 1701 E. Prater Way, Sparks, NV 89434 Llamadas No De Emergencia (775) 353-2231 Servicios de Apoyo (775) 353-2299 Emergencia 911 www.sparkspolice.com Jennifer Olsen, Ayudante de Víctimas (775) 353-2217 • [email protected] Isis Morales, Ayudante de Víctimas (775) 353-2267 • [email protected] Se Habla Español Fax: (775) 353-1614 Información General Para las Víctimas de Violencia Doméstica El número de su caso: ___________________________________ Mi nombre es Oficial: ___________________________________ Fecha y Hora:_____________________________________________ Nomber del sospechoso: _______________________________ Número de registro de la cárcel: _______________________ Código de cuatro dígitos de V.I.N.E.: ___________________ Notificación del Polícia: Estoy obligado a hacer un esfuerzo de buena fe para explicar los requisitos para unarresto por agresión doméstica y a notificarle so- bre todoslos medios razonables para evitar un abuso adicional,inclusive avisarle sobre la disponibilidad de un albergue u otros servicios en la comunidad. Si tengo una causa probable para pensar que se ha cometido un acto de violencia doméstica en su contra durante las últimas 24 horas, estoy obligado a arrestar de inmediato a la persona que se sospecha que cometió el acto, a menos que se hayan establecido circunstancias para mitigarlo. La persona arrestada no será liberada bajo fianza antes de 12 horas después de su arresto. Si no puedo arrestar a la persona que se sospecha que cometió el acto de violencia doméstica en su contra, el informe policial se le enviará a un detective que investigará el caso y lo enviará a un fiscal para que lo revise. Si el fiscal aprueba el caso, él o ella solicitarán una caución o citación. Entonces se enviará e caso a un juez para que emita una caución o citación. Los miembros del Departamento de Policía de Sparks no deben discriminar a, degradar, humillar o mostrar la parcialidad hacia cualquier persona u organización basada en raza, religión, sexo, estado civil, estado familiar, nacionalidad, edad, invalidez mental o física, orientación sexual, estado veterano u otro estado protegido según la ley applicable. “Donde Comunidad Viene Primero” Sobre La Unidad de Servicios de Víctimas Servicios de victimas proporciona asistencia a las víctimas de la violencia doméstica, la agresión sexual, el acoso y los crímenes violentos. Podemos ayudarle con: • Planificación de seguridad • Abogacía personal • Referencias a vivienda de emergencia y recursos comunitarios • Actualización del caso • Ayudarle a presentar una solicitud para recibir la Compensación para víctimas de crimen • Notificación de víctimas • Ayudarle con solicitud de Órdenes de Protección • Asistencia en casos de emergencia • Referencias a agencias apropiadas para consejería, apoyo y servicios
Transcript of E L P R O G R A M A unidad de servicios de Sobre víctimas ...€¦ · 1. Usted tiene derecho a...
para más información de la ciudad, visita:
www.sparkspolice.comwww.cityofsparks.us
E L P R O G R A M A
unidad deservicios de
víctimas
sparks police1701 E. Prater Way, Sparks, NV 89434
Llamadas No De Emergencia (775) 353-2231Servicios de Apoyo (775) 353-2299
Emergencia 911
www.sparkspolice.com
Jennifer Olsen, Ayudante de Víctimas (775) 353-2217 • [email protected]
Isis Morales, Ayudante de Víctimas (775) 353-2267 • [email protected]
Se Habla Español
Fax: (775) 353-1614
información General Para las Víctimas de Violencia Doméstica
El número de su caso: ___________________________________
Mi nombre es Oficial: ___________________________________
Fecha y Hora: _____________________________________________
Nomber del sospechoso: _______________________________
Número de registro de la cárcel: _______________________
Código de cuatro dígitos de V.I.N.E.: ___________________
Notificación del Polícia: Estoy obligado a hacer un esfuerzo de buena fe para explicar los requisitos para unarresto por agresión doméstica y a notificarle so-bre todoslos medios razonables para evitar un abuso adicional,inclusive avisarle sobre la disponibilidad de un albergue u otros servicios en la comunidad.
Si tengo una causa probable para pensar que se ha cometido un acto de violencia doméstica en su contra durante las últimas 24 horas, estoy obligado a arrestar de inmediato a la persona que se sospecha que cometió el acto, a menos que se hayan establecido circunstancias para mitigarlo. La persona arrestada no será liberada bajo fianza antes de 12 horas después de su arresto.
Si no puedo arrestar a la persona que se sospecha que cometió el acto de violencia doméstica en su contra, el informe policial se le enviará a un detective que investigará el caso y lo enviará a un fiscal para que lo revise. Si el fiscal aprueba el caso, él o ella solicitarán una caución o citación. Entonces se enviará e caso a un juez para que emita una caución o citación.
Los miembros del Departamento de Policía de Sparks no deben discriminar a, degradar, humillar o mostrar la parcialidad hacia cualquier persona u organización basada en raza, religión, sexo, estado civil, estado familiar, nacionalidad, edad, invalidez mental o física, orientación sexual, estado veterano u otro estado protegido según la ley applicable.
“Donde ComunidadViene Primero”
Sobre
la unidad de servicios de víctimasServicios de victimas proporciona asistencia a las víctimas de la violencia doméstica, la agresión sexual, el acoso y los crímenes violentos. Podemos ayudarle con:
• Planificación de seguridad
• Abogacía personal
• Referencias a vivienda de emergencia y recursos comunitarios
• Actualización del caso
• Ayudarle a presentar una solicitud para recibir la Compensación para víctimas de crimen
• Notificación de víctimas
• Ayudarle con solicitud de Órdenes de Protección
• Asistencia en casos de emergencia
• Referencias a agencias apropiadas para consejería, apoyo y servicios
plan de seguridad• Contacte a su Ayudante de Víctimas o albergue de
violencia doméstica local.
• Conozca los lugares seguros a los que puede acudir (amigos, familia, albergues).
• Mantenga dinero en efectivo, números de teléfono importantes y una juego adicional de las llaves de la casa y del carro disponibles y a la mano.
• Empaque y esconda una bolsa para pasar la noche con un juego de ropa adicional para usted y sus hijos.
• Lleve un diario de lesiones, acoso o cualquier cosa que no se haya sentido bien, tome fotografías de las lesiones.
• Mantenga copias de evidencia en formato electrónico (textos, fotos, correos electrónicos, grabaciones, medios de comunicación social).
• Saque copias de papeles importantes y escóndalos.
Cómo obtener una
orden de protecciónPresente una solicitud en persona al Centro de Autoayuda, la biblioteca Jurídica, la Oficina de Registro o el Centro de Ayuda para Órdenes de Protección. El Centro de Ayuda para Órdenes de Protección se encuentra en el Washoe County Courthouse, 1 South Sierra Street, 3er. Piso, Salon 308, Reno, Nevada. Están abiertos de lunes a viernes de 8am a 5pm. También puede presentar su archivo en línea usando eFlex (visite www.washoecourts.com).
Orden de Protección de Emergencia: Si la persona que cometió el acto de agresión doméstica fue arrestado y está en la cárcel, usted puede presentar una solicitud para una Orden de protección de siete días cuando esté cerrado el palacio de justicia, llamando al: (775) 352-5000.
conozca susderechos:Declaración de Derechos de las Víctimas de Crimen: El Capítulo 178 de los estatutos revisados de Nevada reconoce las siguientes necesidades y derechos de las víctimas de crimen.
1. Usted tiene derecho a conocer el estado del caso en el cual está involucrado.
2. Usted tiene derecho a estar libre de intimidación o disuasión.
3. Usted tiene derecho a conocer cuándo se puede liberar su propiedad embargada.
4. Usted tiene derecho a recibir una tarifa de testigo por la obediencia bajo la ley a una citación legal.
5. Usted tiene derecho a entender las leyes de compensación existentes y a recibir una compensación, si corresponde.
6. Tiene derecho a un área de espera segura, la cual no está disponible para el acusado o su familia, cuando esté en el tribunal.
7. Tiene derecho a saber cuándo se libere al acusado de su custodia antes o durante el juicio.
Previa solicitud por escrito:8. Tiene derecho a saber cuándo se libere al
ofensor de prisión.9. Usted tiene derecho a que se le escuche
mientras se dicta sentencia.
Notificación e Información de Víctimas
v.i.n.e.V.I.N.E es un servicio telefónico gratuito, anónimo, por medio del teléfono que le proporciona información relacionada con el estado de un recluso y la notificación de cuándo se liberará a un recluso de la cárcel del Condado de Washoe o si se ha escapado de la custodia.
Marque (888) 268-8463 para registrar su información de contacto de manera que reciba actualizaciones. También puede aplicar en www.vinelink.com.
recursosEN CASO DE EMERGENCIA, LLAME 911
Violencia Doméstica
Centro de Ayuda para Órdenes de Protección .... (775) 328-3127Centro de Recursos para Violencia Doméstica .... (775) 329-4150Ayudante de Violencia Doméstica–(HSA) ........(775) 337-4468Indios Urbanos de Nevada, Inc.............................(775) 788-7600Abrazo Seguro (Safe Embrace) ............................. (775) 322-3466Red de Nevada Contra Violencia Doméstica .. (775) 828-1115Línea Directa de Violencia Doméstica Nacional .............................. (800) 799-SAFE (7233)
Violencia Sexual
Awaken ..........................................................................(775) 393-9183Servicios de Apoyo de Acoso Sexual (SASS) ......(775) 221-7600UNR Victims of Crime Treatment Center ......... (775) 682-8680Línea Directa de Acoso Sexual Nacional ................................................... (800) 656-HOPE (4673)
Programa de Compensación
Programa de Compensación para Víctimas de Delitos deNevada ..................... www.voc. nv.gov
Defensoría/Asistencia Legal
Servicios legales de Washoe ..................................(775) 329-2727Centro de Autoayuda ................................................(775) 325-6731Centro de Ayuda de Víctima/Testigo (VWAC) ..(775) 328-3210Ayudantes de Víctimas-Reno ................................(775) 334-3067Ayudantes de Víctimas-Sparks ...............................(775) 353-1628
Ayudantes de Víctimas/ Departamento de Policía
Policía de Reno/Servicios para Víctimas .............(775) 657-4519Policía de Reno/Servicios para Víctimas ............. (775) 353-2217Servicios de Menores– Coordinadora de Servicios de Víctimas. ........(775) 325-7875Depto de Sheriffs del Condado de Washoe Servicios para Víctimas .......................................(775) 325-6454V.I.N.E., regístrese en www.vinelink.com o llame al ................................................................(888) 268-8463
Recursos Adicionales
Servicios Comunitarios Católicos ........................(775) 322-7073Centro de llamadas en caso de crisis ................ (775) 784-8090Agencia de Servicios Humanos ........................... (775) 785-8600Línea Directa de Suicidio Nacional ..................... (800) SUICIDE (800) 784-2433Nevada 211 ......................................................................................... 211Projecto ReStart. ....................................................... (775) 324-5166Gabinete de Niños/The Children’s Cabinet .... (775) 856-6200
