Año 1 // Número 8 // Semana del 27 de setiembre al 3 de octubre

Relato: “Hierba muerta”Gavino Quinde Pintado

(Dos)

Pasaron unos minutos entre ir a la cocina, lavadero y

dormitorio. De pronto llamaron a mi puerta.

—Señor Mínimos, ¿está en casa?

—Sí…, ¡ya voy!

Era la vecina Yolanda, la reconocí por su voz.

Abrí la puerta.

—Señor Mínimos, he venido a saber noticias del

señor Hildebrandu.

—Pero, señora, ya le dije ayer que mi padre no viene

nunca a visitarme.

—Sigo esperándolo, él me prometió su amor.

Se me ocurrió decir una mentira piadosa, para no

hacer sufrir a la anciana.

—Mi padre desearía mucho verla, solo que…

¡terrible!..., no sé si deba contarle.

—¿Murió?

—No, vieja loca…

—No me insulte, señor Mínimos.

—Quiero decir, una vieja loca lo tiene prisionero. Es

una mujer gigante, poderosa, ¡pobre mi papá!

—¡No puede ser! ¿Qué le han hecho a mi

Hildebrandu?

—Esa mala mujer la obliga a tener sexo todo el día y

todos los días. Si vieras, mi padre está más flaco que yo,

de tanto sacrificio.

—¿Más qué tú? ¡No lo creo!

—Le digo la verdad.

—Señor Mínimos…

—¡Mí-ni-mus!

—No me engañe, señor. Usted se masturba

demasiado, ¡ya no sabe ni lo que dice!

—¡No me masturbo!

—A ver, ¡muéstreme sus manos!

—Adiós.

—Deje de masturbarse, por su bien.

Cerré la puerta con rabia, dejando fuera a la anciana.

—Váyase de una vez —agregué desde el interior,

molesto.

—¡Córtese la mano y engorde! —Yolanda se resignó

al irse —¡Pajerito! //

Compendio de la poesía de este autor sanmartinense, que abarca seis libros poéticamente hermosos, distribuidos con majestuosidad en un solo libro de más de trescientas páginas.

La eterna esperanza se va derrumbando en escenarios lóbregos, carentes de bondad, donde lo humano está lejos de ser una opción de subsistencia.

Raúl Porras Barrenechea«Historiador y ensayista peruano»

Publicaciones: “Poesía reunida”de Luis Hernán Ramírez

Municipalidad provincial de Rioja

Más de 600 mil soles en:

¡Mercedes Torres... Trabajando!

* Educación temprana* Educación inicial* Educación primaria

Venta de enciclopedias de colecciónSalvat, 20 tomos, S/. 300; Barsa, 16 tomos, S/. 300,y muchas más...

942928219 - *447338(Únicamente para conocedores)

Día de Fundación de la Real

Academia de la Lengua

3 de octubre

ste peruano ilustre, es uno de los que con su intelecto, ha forjado nuestro país con miramientos progresistas. Ensayista, escritor, historiador y político, Raúl se supo proyectar en escenarios de diversos Eplanos. Es recordado por los intelectuales de su época, en diversas crónicas, siempre con su marcada

intelectualidad; pero también, es muy conocido aunque tal vez pasa desapercibido por el descuido de las personas, porque su rostro aparece en los billetes de veinte nuevos soles. En esta semana se celebra el aniversario de su fallecimiento, que se dio, por motivos de una supuesta frustración, el 27 de setiembre del año 1960, en el régimen del presidente Prado. //El director.//

Continuará...

/ Suplemento semanal de arte y cultura - www.suplemento.rezistencia.org - sale todos los jueves

2Publicaciones

Director y editor: Miuler Vásquez GonzálezCuidado de texto: Carlos Tafur Ruíz

agenda cultural

Revista Kolpa

Grupo Kolpa de Pucallpa

Kolpa es el alimento cultural que un grupo de autores amazónicos nos entrega para agitar la lucidez de intelectuales periféricos y cosmopolitas, reclamando un espacio no para anunciarse, sino para confrontar saberes y cosmovisiones, a partir del reconocimiento de su identidad, pluralidad y defensa de la diversidad, que integre a la oralidad y a la escritura múltiple y emblemática de los pueblos de selva adentro. Los artículos que atesora Kolpa no se estancan solamente en la vertiente regional, se engalanan con las colaboraciones nacionales e internacionales. El homenaje a Oswaldo Reynoso es el reconocimiento a un escritor que con su obra ha sabido prevalecer a contracorriente de la crítica oficial y

Admito que en estas últimas noches no he podido aún leer las más de trescientas páginas que contiene este maravilloso libro; pero hasta ahora, sumido en un avance que supera los dos terceras partes, he aprendido a conocer a Luis Hernán, tan ensimismado en la simpleza a veces, soñador eterno y autor de paisajes etéreos. Marco Martos, al respecto, según mis apreciaciones, se ha extendido con precisión fundada. Ciertamente, encontramos “Poesía de los comienzos o finales del día, de la pujante luz del amanecer, o del titilante esplendor que lucha con las sombras de la noche”. Y sobre los arrebatos de existencia, de la pasión y la ternura, Marco vuelve con la razón. En efecto, la poesía de Luis Hernán también es “de elogio intenso de la mujer amada, de perplejidad frente a su belleza, de sereno pavor, si cabe, frente a las desdichas de las separaciones”.

El presente libro, en verdad, es una gran contribución a la cultura peruana, además de ser un compendio bastante completo de la obra poética de Luis Hernán. Son seis poemarios suyos los que se han reunido en este trabajo: Poemas de soledad y sombra (1957), « »

hegemónica y a su vez ha servido, y sirve, de norte para escritores jóvenes que leyendo y parlando con el autor de “En octubre no hay milagros” siguen su ejemplo contestatario y el cultivo de una prosa que a

nivel estilístico es uno de los mejores exponentes del Perú. De igual valía es el homenaje que la revista rinde a Arnaldo Panaifo Texeira, alto exponente de la narrativa amazónica.Las voces de los pueblos indígenas se expresan en la fuerza lírica del arte de Abraham Huamán Almirón, en la poesía clamorosa de Candy Valera Chota y otros poetas; se asocia a versos de vates del continente y a la creación de narrado -res lugareños, hermanando e integrando al imaginario social y cultural. El rigor de los

artículos y colaboraciones variadas permite augurar larga vida a Kolpa y esperamos que el público lector difunda este arsenal expresivo de autores e investigadores. ( Miguel Arribasplata Cabanillas)

/ Suplemento semanal de arte y cultura

Colaboradores: Roldán Del Águila, Daphne Viena, Lucio Córdova, Teodomiro Chinguel, Gavino Quinde, Caricaturas: Watlsildi López, Lucio Córdova, Anónimo.

Miguel Arribasplata. Envíenos sus sugerencias, comentarios, críticas o aportes, al siguiente correo electrónico: mivago20@hotmail.com; o puede llamarnos a los

teléfonos 942928219, RPM *447338, para cualquier consulta.

Poesía reunida

Luis Hernán Ramírez

idioma, y de fijarlo en el estado de plenitud alcanzado en el siglo XVI.

La institución ha ido adaptando sus funciones a los tiempos que le ha tocado vivir. Actualmente, y según lo establecido por el artículo primero de sus Estatutos, la Academia «tiene como misión principal velar porque los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico».

En estos tiempos de postmodernidad, en que el soporte de la lengua/idioma es la computadora, tenemos la Lingüística computacional y con intervención de los miembros de la RAE acaba de presentarse el manual: "Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales", promovido por la Fundéu (Fundación del Español Urgente) BBVA y editado por Galaxia Gutenberg.

Mario Tascón, gran experto en los nuevos medios, explicó algunas de

las características de este manual que cuenta con los consejos de más de cuarenta expertos sobre asuntos como la cortesía en la red, la correspondencia electrónica, la reputación online, la redacción de blogs, las redes sociales o los emoticonos.

"El manual es sólo un punto de partida, una foto de la situación de nuestra lengua que se bate hoy en la escollera de internet como lo hizo antaño en los medios de comunicación convencionales", concluye Tascón.

Finalizo, afirmando que se aprende a hablar, hablando; se aprende a escribir, escribiendo; todo se aprende haciendo. Ser críticos y asequibles a la crítica para ir alcanzando la excelencia en el manejo adecuado y correcto de nuestro sistema lingüístico y otros en esta era de la globalización de las culturas.

( Roldán Del Águila García)//

« »«Piel o sombra amada» (1973), «Elegía a tu nombre» (1979), «Rozando el ala de una golondrina» (1986), y «Gloriosa gota pura» (1993).

Sobre el dorso de la noche (1965),

Estoy conmovido con este hallazgo, vivificador para mí, que suelo encaminarme por sendas malditas y adolezco de aire puro.

( Miuler Vásquez González) //

sucesos

Existe desde el año 1713 la RAE (Real Academia Española) por iniciativa de Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena y fue Felipe V quien aprobó su constitución el 3 de octubre de 1714 y la colocó bajo su «Amparo y Real Protección».

Su propósito fue el de «fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza». Se representó tal finalidad con un emblema formado por un crisol en el fuego con la leyenda Limpia, fija y da esplendor, obediente al propósito enunciado de combatir cuanto alterara la elegancia y pureza del

www.suplemento.rezistencia.org

Día internacionalde la no violencia2 de octubre

El día de la no violencia fue señalada para poder menguar la oleada de robos, asaltos, agresiones, crímenes, contra los niños, las mujeres y los hombres que viven en sociedad. La intención es bastante comprensible; sin embargo, en un país cuyo índice de esquizofrenia (enfermedad psíquica que se presenta con trastornos mentales crónicos y graves provocados muchas veces por el consumo excesivo de drogas comunes o fármacos, por una mala nutrición, etc.) es muy elevado; los resultados no son los esperados, por ello los noticiarios, alimentados por el

morbo, dan cuenta de cuantos actos vandálicos sufren en su mayoría los niños y las mujeres en todas partes del Perú.

Definir el término violencia, resulta complejo, pues es una reacción psicológica de comportamiento deliberado frente a otro para hacer daño o para demostrar fuerza, carácter o afirmación de los derechos que cree poseer en la otra persona.

Ahora bien, existen violencias justificadas y no justificadas dado a que responden a las circunstancias que le toca vivir al individuo, de ahí que presentan niveles de manifestación, así por ejemplo el hecho de reaccionar violentamente frente a un asalto o en defensa del derecho a la vida, o ante el despojo de los derechos como

ciudadanos de un país en el que existe una Constitución política con cientos de leyes a las que se debe hacer que se cumplan después de que se hayan terminado los deberes, es un acto justificable; el cómo se haga corresponde al nivel de reacción de los individuos.

Sin embargo, no existen razones para justificar el crimen y maltratos a mujeres, niños y varones que indefensos sufren la furia de mentes manipuladoras, sádicas y depravadas que se creen con derecho a arrebatar la alegría o a quitarle la vida al otro. Ante estos hechos queda la invocación de continuar en la brega por detener la ola de violencia contra los indefensos, por el bien de la humanidad.

( Daphne Viena Oliveira)//

Fundación de la Real Academa

3 de octubre

Chimbo es una jerga muy usada en nuestro medio, cuyo significado en el contexto monetario, es falso.

Su origen se dio a inicios de la década del noventa y deviene de la palabra chimbar que quiere decir bandear, pasar. Generalmente en el léxico sanmartinense, le damos categoría de verbo y con ella indicamos que queremos ir al

otro lado de un río. Teniendo en cuenta su significado, los individuos que se dedicaban a la ilícita actividad de falsificación de soles o dólares, ya sea en monedas o en billetes y tenían la infame tarea de pasar el indebido producto de la fábrica clandestina a la circulación pública, camuflaban el lenguaje y decían que tenían la misión de chimbar el dinero ilegal al espacio legal, por lo que ese dinero era calificado con la jerga de chimbo; término, que finalmente adquirió el significado de falso en el contexto referido. ( Lucio Córdova Mezones)//

Española de la Lengua

Zona literaria

/ Suplemento semanal de arte y cultura - www.suplemento.rezistencia.org - sale todos los jueves

3

Los pasos de la mujer rebotan displicentes siguiendo el oscilar del endeble báculo que se posa inseguro sobre el duro pavimento, en tanto los rigurosos rayos del sol se ensañan sobre su inclinada ancianidad.

Era joven aún cuando aquella menuda y endeble mujer, con su sosegada continencia, se trasladó junto a su compañero para convivir por el resto de sus días en aquellos tambitos con techos de yarina que ella misma ayudó a construir bajo la voz sonora del hombre, el llanto de los niños y el gorjeo del arroyo que pasaba en un extremo de la huerta de unos tres cuartos de hectárea.

Cuestiones singulares radicaban en que el hombre no sólo era padre de tres hijos, producto de una relación anterior, sino que además era ciego.

Con todo el peso acreditado, ella empezó a sobrellevar el hogar con un brío propio de la juventud sabiendo al menos que ya nunca estaría abandonada a su suerte, sin un lugar fijo donde refugiarse, después del abandono del padre y la muerte prematura de la madre, viviendo en un cuarto de alquiler.

La mañana de los sábados y domingos, apenas empezaba a clarear por el horizonte, la mujer tomaba al hombre de un brazo y, ambos enfilaban a la gran ciudad para mendigar el sustento. De acuerdo a lo obtenido dividía en partes iguales para los días de la semana y así garantizaba medianamente el no quedar del todo desabastecidos.

El tiempo transcurría pegajosamente pesado, el trabajo demandaba más de lo que ella podía atender. Los niños, uno de los cuales apenas tenía dos años de edad, lloraban a rabiar cuando no eran atendidos como debiera ser. La mujer tenía que darse abasto para ser padre y madre, no sólo en la manutención sino también en el cuidado, vestimenta, higiene y tantas otras cosas que entraña un hogar y una porción de hijos. No bastando con lo que las personas caritativas les brindaban, ella tenía que caminar a veces muchas cuadras para vender plátanos, yucas y hasta pallares que cosechaban en la huerta. Sin embargo, todo esto no representaba sino apenas el comienzo de ajetreos y desventuras.

Cuando los muchachos empezaron a crecer, al problema primigenio de la alimentación se sumaron otros, que ella no entendía. Al no haber asistido nunca a la escuela, era una mujer completamente ignorante; lo único que no desconocía era, eso sí, que cuando llegaba la hora de tomar los alimentos los muchachos venían desde cualquier rincón en donde se encontraban y exigían la comida.

De esta manera fueron pasando los años hasta que un mal día llegó la única hija de la casa con la noticia de estar embarazada. Entonces las cosas empezaron a empeorar, puesto que, achacosa como estaba y, habiendo fallecido su compañero, ya no podía mendigar escudándose en la ceguera. Pero si el panorama estaba de capa caída, cuando nació el nuevo inquilino la cosa se puso color de hormiga ya que éste no tenía ni padre ni familiar alguno que se preocupe por su supervivencia. Entonces la sufrida mujer hubo de lidiar una vez más a lomo partido para poder sobrellevar a su hijastra con su pecado a cuestas.

Así como el sol se levanta esplendorosamente por las mañanas sobre la vasta geografía de la tierra, muchas ciudades también van creciendo con un ánimo de

El relato de la semana

Hierba muerta

Raúl Porras Barrenechea

Peruano ilustre sociales. “Allí están sus Crónicas perdidas, presuntas y olvidadas sobre la conquista del Perú, Mito, tradición e historia del Perú, Fuentes históricas peruanas, este último mereció el premio nacional otorgado a los estudios históricos. Otra de las obras importantes es sobre El Inca Garcilaso en Montilla que aportó una valiosa información documental para esclarecer un extenso lapso de vida del autor de Los Comentarios Reales”. La misma inquietud que transmitió a sus discípulos.

Fue diplomático, ejerciendo las funciones de canciller en el gobierno de Manuel Prado, su aporte fue decisivo para

que en los problemas internacionales se dieran soluciones, “ofreciera las luces de su inteligencia lúcida y rotunda que marcó siempre rumbos firmes y definidos a nuestra Cancillería”. Murió en 1960 después de que el presidente Prado, siempre alineado a los intereses norteamericanos, decidió separarlo del cargo, por votar en contra del bloqueo económico a Cuba. Esta experiencia amarga lo lleva a la muerte el 27 de septiembre.//

jóvenes alpinistas allá en los empinados cerros.

La comunidad donde vivía, por ser lindante de la gran ciudad, también empezó a crecer con la vertiginosidad del río en la tormenta. Y así, lo que un día eran caminos chacareros, de pronto se convirtieron en prósperas calles transitadas, y las huertas se llenaron de viviendas. Su parcela no sólo quedó ubicada dentro de este conglomerado, sino que además lució al frente de un puente que se hizo para cruzar los cortes abruptos del arroyo.

Pero si la juventud crece, la ciudad se desarrolla y el sol se levanta en el reluciente día, contrariamente la vida va decreciendo y cada uno de los habitantes del planeta se va inclinando hacia el suelo, muchas veces acompañado con sus penas y dolor.

Un día la mujer anocheció con la sensación de estar muerta antes de haber estirado la pata, y todo ello a resultas que el hijo mayor de su pareja le había hecho posar a éste, un par de años atrás, antes de morir, el dedo índice en un documento que nadie supo para qué servía. Se enteró de la verdad, cuando una vecina le comentó que aquél se había adueñado de todo el terreno en que vivían.

Vano fue el esfuerzo que hizo para recuperar por lo menos un pedacito de suelo donde edificar el tamaño de un tambo en que ella lo había criado. Ninguna autoridad o

representante de derechos humanos se molestó en hacer suyo el caso. Apenas una radioemisora expresó un comentario sobre este desdichado suceso, pero después, todo quedó en silencio, como si nunca hubiese existido.

La mujer lloró desgarradoramente cuando la policía la desalojó de aquel único lugar que ella conociera, y que un día fue feliz a su manera, sabiendo que al fin tendría un espacio donde desentumecer sus extremidades.

La desgracia había llamado a su puerta, y aquel muchacho a quien había despiojado en múltiples oportunidades y le había lavado las ropas interiores, era nada menos que el encargado de darle una patada en las posaderas, quizá como un singular agradecimiento a su esfuerzo y sacrificio.

La tarde llega temerariamente con sus grietas nocturnas. La noche se enfilaba sobre lomas y planicies lejanas. La mujer se levanta todas las mañanas de debajo de una empalizada donde ha puesto un hato de hules viejos y bajo el cual duerme sus últimos tormentosos días.

La miseria de su cuerpo atrofiado solo es comparable a la miseria de la maldad humana.

Entonces, con la apenas visión de sus achacosos ojos, enfila hasta la gran ciudad con la única esperanza de encontrar algún mendrugo de pan que lo alivie a pasar el día.//

Gavino Quinde Pintado

El maestro Porras fue historiador, crítico, diplomático, hombre de letras y periodista; pero sin duda la vocación de su vida fue la enseñanza, enseñó en colegios y en universidades. Como maestro en el aula “no quedaba ni un espacio vacío cuando se anunciaban las clases, al menos en el campo de las humanidades, no hubo otro profesor universitario como él. Otro historiador de talla como Jorge Basadre lo recordaba como el que sabía dar una amenidad muy propia a sus clases, sus conferencias y conversaciones, logró que alumnos lo aplaudieran entusiastamente”, luego sus clases se prolongaban en su casa con tazas de

café y chocolate y, según Vargas Llosa, se aprendía más en sus conversaciones que en la clase. Maestro de varios intelectuales como Hugo Neyra, Pablo Macera, Luis Jaime Cisneros, el mismo Vargas Llosa, intelectuales nacionales como extranjeros.

El maestro Porras es parte de una generación del centenario, generación que se preocupó por entender el Perú en su totalidad, es decir, en todas sus complejidades históricas, culturales y

Teodomiro Chinguel Santos

No me mires, y que tus lagrimales se escurran por dentro, ¡no quiero ver llanto! Además, consuélate, tal vez con un golpe de suerte, termines sobre esas sábanas que tiré por ahí, en el suelo.

“En el suelo”, mojada con mi ennoblecido sudor, vas a estar como en la gloria, satisfecha del final que te toque. Pero si tu cuerpo no se desploma en el lugar indicado, cumpliré con asistirte en tus últimos momentos de anhelo: he de ir en busca de aquellas humedecidas sábanas, y cuidando de que no se escurra o evapore mi sudor que las humedece, las extenderé sobre tus provocativos relieves.

Nada más: es eterno este hundimiento, lo sabes. El precipicio es de tamaño ínfimo, tan degenerado como el sueño que anhelas hoy, princesa; pero este tu castillo me es acogedor, no creas lo contrario. Estas paredes, esta luz tenue..., y las otras

mujeres, que a tu lado son poca cosa, me hacen pensar en tu consagración.

Entiende: tu trono no es lo que los demás dicen, no es un ”lupanar barato”; tampoco tú eres esa meretriz a quien todos prefieren, porque finalmente eres la única que los elige, desde antes de conocerlos. A mí me has elegido innumerables veces, por eso me diferencio del resto; por eso, dejas abiertas tus alas para que yo las corte cuando quiera.

Termina de caer, es el momento. Yo cerraré los ojos para complacerte y no sumirme en tu trance. Enseguida me iré. Afuera me espera el sol, la ansiedad derrumbada en tus besos, y desde ya, presiento que el rumor de tus palabras, me han de perturbar un tiempo. “Llévame contigo”, te escucho decir, bajito. Ni te respondo ni quiero hacerlo; además, estoy a punto de vomitar. ( M.V.)

Cuando todo acabe

Para mi padre

Cuando todo acabe,ya no estarás triste.

Llegaré a ti, y entonces,sabrás que todo está bien,y que el mundo sigue igual,

como lo dejaste.

Sabrás,que quienes te han queridono han dejado de hacerlo,

porque te recuerdan,y mucho.

No me verás llorar,¡llanto, no!, ¡alegría!,

y mis manos,que tantas veces,

han querido tocarte,esta vez, al fin,

se posarán en tu rostro.

Luego hablaremos.Tantas cosas tengo que decirte,

que acaso no nos alcance el infinito tiempo.Pero que no nos importe,

que la eternidad sea nuestra cómplice,y que cuando cerremos los ojos,

podamos seguir viéndonos…

Cuando todo acabe,Tampoco yo estaré triste…

( M.V.)

Me siento abrumado de regocijo cada vez que puedo acariciarte con estas manos callosas, sobre todo si me desvío de tu busto a tu vientre; pero, si no me alejo a tiempo, el vómito me persigue, surge de la nada y se involucra en mis fantasías, haciendo de ese impertérrito ritual que mis manos van forjando, un declive irracional, torpe y asqueroso.

Que no me juzguen tus ojos, ni que tu boca pronuncie la sentencia evidente; preferible, extiende tus zancadas en dirección inexacta, para saber que vas a derrumbarte lejos de mis brazos, en la nada...

versos

¿Quién es el autor?

Escritor amazónico, parte de REZISTENCIA. Ha publicado los libros “Amo a la tierra”, “Desde la misma selva”, e

“Historias que conmueven”. Inédito, “Líneas quebradizas”

(Novela)

Cayo Cachique CachiqueEl surreal ismo de Cayo es mágico. Aquí una pequeña muestra

de este gran sanmart inense, joven y con proyección.

Venta de libros de autores regionales

Jr. Ramón Castilla 232 - TarapotoARTESANÍA CHAZUTA

Yakuruna, misterioso hombre que aparece y

se pierde en los escenarios

amazónicos. Pero algo va a suceder: los

extraños hechos que se van sucediendo así lo van evidenciando.

Antología literaria que contiene una selección

de 33 autores regionales, divididos en dos categorías:

Narrativa y Poesía. Es el primer trabajo antilógico de San

Martín.

El árbol (novela), es la metáfora del mundo que habitamos. Es un monólogo incesante

que habla de la psicología humana,

expandido en escenarios sin lugar ni

tiempo.

No es nada personal nos ahonda en el

mundo oscuro de quien parece ser su autor, ensimismado por sus dos extremos: su lado soberbio (Máximus), y

su lado patético (Mínimus).

Jr. Ramón Castilla 232 - TarapotoLugar de venta: ARTESANÍA CHAZUTA

Rezistencia cultural

por Ribereña Tv, canal 23, señal abierta, a partir del Jueves 4 de

octubre. de 10 a 10:30 PM