Por méritos propiosocupa hoy nuestra por-tada el CLUB DEPORTIVODE TURON.Su brillante campaAase 10 merece.

El berrio de La Felgueraorganiza las fiestas de11 SAN IYIARTIN,84" para losdías 9,10 y 11 de Novbre,con un amplio programa:Concurso de "pelao de ••patates~ fiesta del bollu,grupo de danzas, juegos in-fantiles y verbena s amenl-zadas por los conjuntos:HALCON y TAMESIS.

EDITA:"Mejoras del Valle"

Boletfn nº 43.- D. Legal, 0-170/81

Tur6n, Octubre, 1.984

A pesar de las mu-chas peticiones for-muladas, es hoy eldía que 8 n@die pa-rece interesar el -estado actual de --nuestro abandonadoparque.

El Ayurit a-mhmto continúa sincumplir su promesade una pronta remo-delaci6n. ¿Hasta cuando?

C<-------.!'j ~

"'ri-:;:.7...= ...._-

Oc/u.6re.8

Es de espe~ar que las asociacio-nes y entid~rles turones3s se su-men a este homenaje.

La co labo-raci6n que solicita la junta or-ganizadora consjste en la adqui-sici6n de alguna locAlided parala asistencia al festival coral,'-6 al Acto de convivencia en el"mal ín del va Lle de Cuna", cuyoprecio es de doscientos y ocho-cientas pesetas respectivamante.·-

...

Numerosas

ad hesiones a la

jornada de

homenaje a los

coros locales

Bajo el patrocinio del Ayunta-miento de Mieres y de la Caja deAhorros de Asturias, se perfila elprograma de actos como home-naje a las agrupaciones coralesde este concejo (Cero Femenino,Coro Minero de Turón, Dchote LaUnión y Trío San Juanin), juntocon aquellos fundadores y direc-tores de estos grupos, Carrninavigíl, César San Narciso, LuisRodríguez, hermano Ginés de LaSalle y Vital Pardo. Pero tambiéntoda una corriente de apoyopopular comienza a moverse entorno a la comisión organizado-ra, que ya ha recibido ofreci-mientos especificas de socieda-des, peñas, entidades bancarias .y otras organizaciones de la villa.

La jornada-homenaje se cele-brará el próximo día dieciochode noviembre, domingo, comen-zando por un festival coral yotras actuaciones artísticas en elteatro Capital, para luego desa-rrollarse un acto de convivenciay confraternización en el restau-rante El Molin del valle de Cuna.Es casi seguro que una de lasgrandes figuras de la canción enAsturias se sume a este aconteci-miento, como ya lo ha hecho elOchote «Principado», de Oviedo.

No 88 Lrata de algo benéfico -sino de un senti~i8nto colectivo'-puc~to d3 manifiosto en numero-sas ocnsionas. Cobe esperar queel T8~tro Caritol registre ellleno 1/18 e st a s C1Qrufl8ciones co-rales S2 ~nrecpn.

El concejal del Grupo PopularGaspar Lamagrande deja su car!l!

El concejal aliancista delAyunta miento de Mieres GasparA. Lamagrande acaba de presen-tar su. renuncia al cargo, porrazones de salud, después de undeterminado periodo en elque nopudo atender las competenciasde gestión municipal que se lehablan asignado en las distintascomisiones Sq~t.in el escritoenviado ai Alcalde. esas causaslp impiden ~¡,aJizar una presta-ción efi( ¡¡z y por lo tanto deciderenunciar íl i~ concejalía.

l~ IV Semana D8Qortiva - Cultural orn~n57~rla Dor"Fle j or-a s del Va\le'; como apor tac í ón dr~ }.' r-ds;na alos festejos anuales en honor del Strno. Cristo dola Paz, supuso los siguientes gastos:

IV Recital de Masas Corales ••.•••..IV Concurso Provincial do Dibujo •.•VI Torneo Provincial de Tpnis .•....VI Campeonato Provincial de ¡')éit8ción

1 Exhibici6n Aeromodelismo •.....••Expnsici6n de Pintura •....... _•.Acto cultural de clausura ......•Total de Gastos .....•.••........

100.000 pts25.000 "25.000 "25.000 "15.000 "25.000 "10.000 11

~~~~~~9~=~T~Otras apcr t.ací.ono s de "i\1ejorn3 del VnJle":- CORO MINEqO para el acto del pregón.- Cesión grc!tUit3 del Sa1ón So c í.a L P' r o el Cotillón

P~ra las compnticiones rlennrtivas don3ron trofeos:- Consejerfa de Oenortes, Ayuntarniento (2), Coja de

Ahorros, Hanco Herrero, Joyerfa Ap~ricjo (2), Re-lojerÍa Pep.fn, \linos Hnos Guti.errf!Z, fl1anue1GlezAlónso, José ~1ª Rguez Hevia, Gr2ficas Tur ón (pé- .rez), Casa Migio (Urbi~s) y Radio Ortega.

La se cc i6n de Cultura conVOC2 el TI Concur-so Pro-vincial do Dibujo sobre TErnA rOHJ[RO. El plazo deprosentaci6n de traba los finaliza el 28 de Novbre

Se est~n realizando gestiones p8ra ofrecer del 22al 30 de Novbre una exposición sobre el FERROCARR

El Coro Minero participor~ el dio 25 de Novbre. enel 1 Concurso Provincial de f:1asnsCo1'3188 OUf, or-ganiza la I"fjrupaci6n Coral AviJesinG. Este mismodfa adu,w2n el CORO SMJTIP,r;UIN de SMrlA, 11 AIRESdel mAR" do C!\NDAS y el COF/O Lll CnZr'Of\ de GnOf,),

ocTu6¡-·e. 84

- Él día lB de Octubre, estuvo en Tur ón un equipo de la televisión alemana para reali-zar un reportaje sobre el CORO mINERO, teniendo por escenario las instalaciones delPozo San José.

- En el próximo mes de Noviembre, el CORO mINERO participará en el 1 CONCURSO PROVIN -CIAl DE mASAS CORALES, que organiza la Agrupación Coral Avilesina.

- En ese mismo mes, el CORO ofrecerá

los días 11, 12, 13 Y 14 de Octu-bre, la parroquia de Urbiés cele-bró con gran brí Ll arrt.e z las fies-tas del ROsario.

Entre los números más destacadosdebemos reseAar, el pregón, elec~

ión de las xanas, el desf-í.I.e decarros del país, las tiradas a lacodorniz, los juegos infantiles,actuación del grupo de danzas' de

urón que tan acertadamente diri-~ Monchu y las verbenas ameniza-as por renombrados conjuntos mu-

sicales.

~s llegan noticias de que el ba-z-r í,o de San n~art!n, (La FeLquer a )está iniciando los preparativos

ara organizar este año sus fies-tas patronales,

&~~Una brevedad poco usual y la unanimidad en el

trato de los catorce asuntos previstos en el orden deldía fueron las tónicas sobresalientes e insólitas del ple-no corporativo municipal del Ayuntamiento de Mieres,durante la tarde del pasado martes. Cincuenta minutosduró la sesión y en todas las cuestiones planteadasbuba consenso general por parte de los tres grupospoliticos representados en el consistorio.

I

Bajo ese ambiente de con-_cordia se aprobó la propuestadeclarando desierto 'el concur-so de obras del barrio de SanFrancisco. en base a una actua-,lización del precio del módulo.que coloca el presupuesto de laprimera fase en 318 millones, yse decide la contratación delproceso constructivo por vía deurgencia entre' las empresasque concurrieron a la primeracita más otras que estén intere-

. sadas en el proyecto. Tambiénse dio visto bueno af plan decontratación provisional cara ala explotación y mantenimien-to de la estación depuradora deLevinco que. según palabras deEugenio Carbajal, el alcalde. sepondrá en marcha antes deldia uno de noviembre.

un recital en CASTRILlON.

DEL M

nes afirmativas o acuerdossobre los siguientes asuntos:Modificación del horario depermanentes y plenos. señalan-dose la celebración de las pri-meras los martes por la tarde ylos segundos los miércoles.también a la misma hora. Sesolicitará del Insalud la deno-minación de «Hospital AJvarezBuyUa» para la antigua resi-dencia sanitaria de Murias, Aestudio queda el expedientesobre el futuro de Ia antiguaEscuela de Capataces. con vistas a instalar allí la Casa deCultura. Se inicia el de expropiación de terrenos en el Batánpara instalaciones deportivas

el pueblo turonés no dispone deeste tipo de complejo, salvo lopromovido por Ja AsociaciónMejoras del Valle, 'en forma de¡¡jscinas deportivoveraniega~;.

Posibilidades de que Turóri cuentecon un complejo deportivo

,La Consejería de Epucación,

Cultura y Deporte, del Principa-do de Asturias, acaba de remitiral Ayuntamiento de Mieres 'unescrito ,de recibo de la mociónpresentada por el grupo de con-cejales del peA, solicitando laconstrucción de un complejodeportivo, en la localidad deTurón.

Según se indica en el comuni-cado. existe la posibilidad decontemplar dicho proyecto, den-tro del plan de instalacionesdeportivas de 1985. Actualmente

Homenaje a'asA'41\masas córales <-~

MIERES.- Delegación Masas coraJesEn cuanto a las masas que

van a ser objeto del homenajese encuentran: El Coro Feme-'nino de Mieres, -el g'rupoOchote el.a Unión» de la mis-ma villa, el Coro Minero de Tu- !

rón y el complemento con unrecuerdo especial para el «TríoSan .Juanlrn, del que desgra-ciadamente falta uno de susmiembros. El acto a desarro-llar en la mencionada jornada,estará compuesto simplemen-te de un festival artlstico, enun local adecuado de la villa,en €I que intervendrán. ade-

Esta comisión ha manteril- más de esas masas corales,do la primera reunión, en la' otros grupos mierenses que seque se expuso las directrices a quieran unir al homenaje deseguir, para llevar a cabo esa convivencia; -en el trancursojornada-homenaje, que en un del festival se les entregaré unprincipio está prevista para el distintivo, aún sin determinar"mes de noviembre, aunque de reconocimiento por su la-por el momento sin una fecha bor a las masas corales, quedeterminada; desde estos mo- . en todo momento han estadomentos losorpanlzadores van dispuestas' B .participar ena llevara cabo las gestiones . c:uantos actos culturales, artís-pertienentes para que los ac- tlCOS, benéficos y de todatos resulten éxitos y sean la Indo le que se organizaron enmás clara muestra de 'adhe- el concejo. LB jornada quedarásión popular a todas esas per- completada con un acto desenas Que forman parte de las confraternización, en el que 8masas corales y que en todo nivel popular se pretenderámomento han dado muestras dar el impulso preciso-a esasde una gran profe sionalidad. 8 masas corales, para Que sigantravés de sus variadas canelo- ostentando la representaciónnes. musical de la villa de Mieres.

Un número reducido demierenses ha formado una co-misión gestora, que será la en-cargada de organizar, por vezprimera en Mieres, unajornada-homenaje de ,convivencía con las masas coralesdel término municipal, con elúnico objetivo concreto de re-conocer de forma popular lalabor que desde hace añosvienen manteniendo las mis-mas a través de sus distintasactuaciones. la mayorfa de lasveces de forma desinteresada.

Allá por _los años 1.950-70,. existi6en Turón un gran anb í arrt.adeporti-vo entre la juventud.

La cancha del Hogar Juvenil, eraun auténtico hervidero de jóvenesque practicaban las modalidades de-portivas del balonmano, baloncest~balón-volea (voleibol), futbol desala, ete.

Hoy, por si algún lector lo desco-noce ó lo tiene en el olvido, pre-sentamos a unos de los equipos deVoleibol que obtuvo las más reso-nantes triunfos, al ser proclama-dos durante varios años campeonesde Asturias, en esta modalidad de-portiva, actualmente olvidada ennuestro pueblo.

Relación de jugadores:SAUL, r!lP.SU, HONORINO, PICHI, EVA-RISTO, y fliANOLO TRAVIESO.,

/

-Fornento de Obrdsy Cons-trucciones-, será la émpresaconstructora encargada de re~:._tizar las obras de remodelacióndd barrio turonés de San Fran-cisco; en su primera fase queconsta de la construcción de,1(16viviendas sociales, al habersido esa la propuesta emitidapor la mesa de contrataciónreunida a tal efecto, para quetenga el refrendo del Pleno cor-por at ivo para que ya de una vezpur todas sea la adjudicacióndefinitiva.

A estudiomunicipal

.";- "':' e ..••

La remodelación del barrio San Francisco; en Turón, fue adjudicada por 310 millones depesetas. Las obras, reivindicadas desde haceaños por los vecinos, se ejecutarán en breve,

Con un presupuesto de310 millones de pesetas

ft..djucHcada la,remodslaclón, deSan Francisco

ga definitiva; se llevó 'a cabo un tacion y funcionamiento de laest udio adecuado de todos los misma; así como los trabajos deaspectos que 'conlleva la reali- construcción de las 100 vivie n-zación -de esas tan. ansiadas das sociales que se están llevan-obras, subrayando que las ga- do a cabo en la Vega de Ujo.ra nt ias de esta, empresa de Fo-' Así pues, todo hace indicarmento de Obrasy Construccio- que el Pleno va a refrendar esanes son máximas, ya que es una propuesta y por tanto será • Fa-empresa muy conocida en base mento de Obras y Construccio-a que ha sido la que realizó las nes- la encargada de las obrasobras de' construcción de la de remodelación del barrio deDepurudora de Aguas de Le- San Francisco en su primera fa-vinco y ahora es la que lleva a se, esperándose su inicio antescabo el mantenimiento, explo- de concluir el present~ año.

• En la valoración hecha por lamesa de contratación a la horade presentar la propuesta deadjudicación que va a ser estu-diada por el Pleno que será,el que' en última instancia la ha-

r T--:-- --- '1I _ ¡, ' I

JoaquÍn, Alvarez Iglesias,elegi-do democr~ticament8 ~or los ve-,cinos de Villabazal para ocuparla presidencia de la COmunidadvecinal.

La crisis que venía padeciendo laAsociación La 5811e, ha sido solu-cionada. .

El Doctor turonés, D. Al-f ' L'onso 5uarez opez, acepta la pre-sidencia de dicha asociación lasa-liana, que estaba a punto de desa-parecer.

c/crtro r e- o=»

280ctubre.- C.D.TURON, 3 - BARREDA, 3

Partido lleno de emoci6n y de muchos~goles el presenciado en el campo J.M.F. FELGUEROSO.Terreno en buenas condiciones. Tardede calor y floja presencia de aficio-nados. En taquilla solamente 57.000 -pts. yeso que los turoneses venían deganar a su máximo rival, el Caudal deMieres.

-*~3 Octubre, 84.- REAL OVIEDO, 1 - C.D.TURON

1

Con más pena que gloria el R. Oviedo pa-sa a la siguiente eliminatoria de la co-pa del Rey tras eliminar al Tur6n que semostró en el Carlos Tartiere como un conjunto de más entidad que los hombres quevestían de azOl.El Turón con un Mateos segurísimo bajolos palos y un líbero como Ricardo, con33 años, se bastó para dejar en eviden~cia a unos profesionales que hicieron elridículo más ,espantoso ante sus seguido-

El TUFón distó mucho de ser el de an-teriofes encuentros, a'pesar del es-fuerzo de todos los jugadores que in-tentaron siempre sacar adelante este

.encuentro. Disfrutaron de muchas opor-tunidades~ pero la mala suerte y elpoco acierto de los delanteros hizo -qua al final se llegase con empate.

res. El Barreda en el 2º tiempo llegó a te-ner el marcador a su favor en 3 - 1.El Real Oviedo no mereció conti-

nuar en la competición copera.

7 Octubre.- SIERO, 1 - C.D. TURON, 1 Finalizó el VI Torneo Social con lossiguientes resul-t.a dos eCampeón: HernándezSubcampeón: Aveli-no Iglesias.3º Javier del Viso

Gran primer tiempo del Turón,que contro-ló perfectamente la situación. En la se-gunda mitad el Siero mejoró y contó convarias oC3siones de marcar pero se en-contró con un Mateos pequeño de estaturapero incomensurable bajo los palos y ar-tífice del positivo.Los polesos salvaron un punto en los úl-timos minutos del partido.El jugador del Turón Berto, fu~ expulsa-do en el segundo tiempo.

eOI

~~ Comenzó el 11 Cam-peonato de Asturie

de Clubs Aficionados con la participa-ción de San Claudio, Villamar, FuensantaLa Tila~ Centro Asturiano de Oviedo, -Grado, Pala de Lena, P.D. La Felguera,Las Regueras y "Mejoras del Valle" deTurón.

En el orimer encuentro celebradoen Tur ón , el día 28, el equipo de "n1ejo-

'ras del Valle" se impusO al de Pala deLena por un 3 - 1, después de 4 horas dejuego.

El equipo de Turón está formadopor: Ramiro Llaneza, Javier del Viso,Arranz, Morado, Hernández, Lois, Sa{z deJubera y Moro, todos ellos socios de -

dMejoras del Valle~

14 Octubre.- C.D.TURON, 1 - OVIEDO AF. O

Tarde agradable. Terreno de juego enmagníficas condiciones. Mucho públicoque dejó en Taquilla 115.000 pts. Malpartido en líneas generales. Ni el Tu-rón fu~ el equipo compacto, ofensivo y'a la vez creador de otras tardes , niel cuadro az~l fuá 10 que-se esperaba.Victoria justa del Turón.

21 Octubre.- CAUD,llL,O - C.Do TURON, 1

El Turón realizó en Mieres un encuentrosereno y práctico, con fuerza y veloci-dad, sobresaliendo sobre el terreno elexc~lente hacer de toda la esc~adra laactuación de Rued~. ,Todos los cronistas mierenses coincidieron: "Venci6 el mejor".- El-Tur ón ocupa el 2 º puesco de la cla

sificación. '-,

Próximo partido en Turón, el día 18 deNoviembre, M.del V. TURON - LA TILA.

Uno de los prínc í.pa Ies organizadores deltorneo Provincial, es el encargado de lasecci6n de Tenis de "mejoras del Valle"Gerardo Fernández. (El Cartero).

J

Rodriguez Expósito l Francisco Suárez Carda, dos turoncses a los que se lesrindió especial homenaje el domingo •

Turón homenajeó a losminero~· jubilados 2/0cfubre,84

Tres veteranos del trabajo enla mina, miembros de la Socie-dad Balística Turonesa, recibie-ron el domingo el homenaje queorganiza esta entidad, con moti-'o del «día del jubilado». Los

actos comenzaron por la maña-a, con la final del torneo de

, olas «Rafael del Riego», y conti-::maron con una comidad de her-::nandad a la que asi~tiero~ unos .doscientos veinticinco cornensa-res.

Al final y antes de una serie deactuaciones artísticas, los galar-ionados fueron obsequiados conD_ estupendo reloj de bolsillo,

regalo de la Asociación Mejorasdel Valle y de su presidente. Sone los: Manuel Rodriguez Expósi-

to, de 85 años, que lleva veinti-cuatro retirado como barrenistadel pozo «San José», el cual semostró muy satisfecho por la dis-tinción. y Francisco SuárezCarcia, jubilado en 1947, poraccidente de la empresa Ortiz

_·Sobrinos. También dejó constan-cia de su satisfacción.

Por otra parte la SociedadBalística se encontró con dos'socios empatados, con igualtiempo de trabajo en el interior'de la mina, cuarenta y cuatro:años, siendo necesario elegirentre ellos dos al más antiguo enla sociedad, Valentín CarrilDuarte, a quien le correspondió.un candil de mina obsequio deSuministro Adaro, S.A..

ICIEmBRE.- Concurso Provincial de Dibujos sobretemas mineros.

- Exposición de pintura y artesanía sobre el mismotema.- Festival musical con motivo de Santa ~~rbara.- Preoón de Navidad.

- Recital del-Orfeón de Castrillón.- Concurso de belenes familiares y de centros Esco

lares.VIII Salón de Navidad de Pintura, que este a~o

_estará dedicado a los aficionados locales.

Cotillón fin de a~o.

- Recepción de SS. mm. Los Reyes magos.

Un completo y variado programa navideño, del quei~formaremos más ampliamente eh el próximo bo-letín .

Oc/u6re, 84

El domingo día 21, dentro delos actos del XXII "DIa del Jubi-lado", S8 Jugó la gran final, an-te la asistencia de muchísimos -aficionados. El jugador Desideriode peña el Arenal, se proclamó -campeón al Vencer a Castro 1 depeña Castro por 16-11.

cLA SíFICACIONES:Campe6n, DESIDERIO, de la peña

el Arenal de Carbayín,14.000 pts. y trofeo del Sr. --Felgueroso.Subcampeón, CASTRO, de la pe~a

Castro del Armendite(Sotrondio) 12.000 pts. y trofeode la Consejerfa de Cultura delPrincipado de Asturias.Tercero, PAQUIN, de la Bolfstica

Turonesa, B.ooo pts. ytrofeo de la Federación AsturianaCuarto, JoSE FELIX, de la Turone-

sa, 6.000 pts. y trofeodonado por César F. Dfaz Faes yLauri.

DISTINCIONES.- El Presidente deIla S. B. Turonesa,

José Luis Lorenzo 5uárez, hizo entrega ··dediplomas e insignias deplata de la Sociedad a los desta-cados colaboradores de la misma.SABINo BRAÑA, LUIS CANDANAL Y JU-LIO ARMENGoL ALVAREZ, en prueba deagradecimiento por su constantetrabajo gratuito en pro de la bo-lfstica. Nuestra más cordial enho-rabuena.

- El próximo dfa 4 de No-viembre se tiene previsto celebrarla final del 11 Torneo memorial11 ARTEIYIIoBARREIRO" que actualmentese viene celebrando con la parti-cipación de las peñas más destac~-das del Principado de Asturias.

ACTIV IDAOESCULTURALES

DEmEJORAS DEL

VALLE.

OCTC/bre, 84

Los principales portadores e introductor es de la civilizaci6n agraria enEspaña fueron LOS IBEROS: quizás el grupo humano' más representativo, dinámico y demayor prestigio en todo el continente europeo por estas fechas.

Pero en la España agraria de esta época, no se debe dejar a un lado lación paleol~tica ya existente, ya que nos encontramos en una zona originaria,consiguiente, bastante resistente a las nuevas corr'ientes innovadoras.

Aquellas gentes que constituían el substrato de la civilización paleolíticaestaban representados por la raza Cr8-magnon. Los restos arqueológicos encontradosen nuestro suelo, parecen revelar la presencia de este tipo antrofológico. A estosgrupos tenemos que añadir un fuerte porcentaje de individuos de raza camita emigrn-dos a España desde' Africa por la presión ejercida en el r~rte de este continente,por Egipto.

acuá~ica,la eternaaa madre,

Los Iberos eran gentes matriarcales; deben su nombreel berro, que en la antigua mesopotamia era considerádajuventud. En dicha planta se representaba uno de tantosreina de las zonas húmedas;

al de una plantacomo la planta dsaspectos de la d:

En España el matriarcado consarva raíces muy tenaces. Los fiero's'astu-res y c&ntabros, que confinados en sus altas montañas se opusieron de forma h~~~ic2y obstinada a la potencia romana, pueden ser considerados como los últimos represe~tantes históricos de la sociedad matriarcal ib~rica que ellos representaron Fielmerte hasta la época romana.

Conocemos por lbs historiadores romanos, Estrabon principalmente, queen efecto, 'entre los asture~ y cántabros, quien mandaba era la mujer; que 10 heren-cia era transmitida por l~ea femenina, ya que l~ mujer era depositaria de la tierry de los ritos mágicos que la Fecundaban. Cuando nacía algún niño, se confiaba alpadre la tarea de meterse en el lecho junto a él, costumbre conocida como CaVADA, -mientras la madre acudía a los trabajos del campo.

La mentalidad agraria matriarcal, que orientaba hacia la adoración dela luna y qtra exaltaba la potencia de los actos agrarios de las plantas, hierbas yfrutos, todavía sobrevive entre los habitantes de algunas zonas rurales. Las tradi-

• ciones que ladistinguian eran transmitidas celosamente de madres a hijas. El ape-'llido materno es transmitido por la mujer cas~da todavía hoy en España a los propios

hijos junto con el del padre. . ,Indicio seguro éste de una antigua primacía materna,

que las posteriores civilizaciones aún no han llegado a suprimir por entero.

La oleada de la civilización agraria matriarcal dejó a lo 18rgo yde nuestra Patria indelebles huellas de su larga vida.

Las numerosas leyendas que a6n perviven en nu~stro suelo, como la de lasXANAS, bellísimas damas bienhechoras que sufren las más impensadas metamorfosis y -que curan y encantan gr~cias a filtros mágicos y a las hierbas medicinales, deb~ deentroncar se todas en la mitologla agraria matriarcal.

Entroncada en dicha mitología, se encuantran las leyendas- populares que n2-rran a los niños las historias de cigüeñas que traen a los recién nacidos.

(Continúa en próximo boletín)

501eados fueron también los días -del "puente" del Pilar. muchos socios acUdieron a disfrutarlos al Pta. Vegarada -aprovechando las ,instalaciones de nuestralbergue, que por cierto, después de lasúltimas reparaciones, tal parece un hostslds 5 estrellas. Fueron días de gran acti-vidad deportiva, ya en la primera jornada'se ascendió al Pico Bodón. Al Pico Farosubieron 20 personas con el fin de poneruna cruz y buzón de hierro en su cima ro-cosa. Esta montaña es mojonera de los con-cejos de Villamanín-Aller y Valdeluguerosde ahí la importancia de este acto que

,continuaremos ejercitando en otras cumbrecercanas a Vegarada, desprovistas tambiénde estos buzones. Para rematar este larGOfin de semana, el día 14 ascendimos al -Pico la Cabritera, montaña cercana tambiéna este bello puerto.

El dla 5 de Noviembre se inicianlos VIII Campeonatos de Tute y Parchísen las instalaciones del domicilio socialdel Club. Al mismo, están inscritos mediocentenar de socios los cuales comp~tirándeportivamente durante los meses del in-vierno para el logro de algunos de los v~liosos trofeos puestos en liza.

Otra noticia de interés para los so-cios y el resto de la comunidad turonesaes la puesta en venta de la Lotería Nacional de Navidad que año tras año el club -tiene la costumbre de realizar esperandotenga la acogida de siempre, pues, todossabemos que se· vende en participacionessin ningún incremento adicional.

El 7 de Octubre, una colectiva com-puesta de 50 personas nos dirigimos al ..Pta. de Somiedo con el objeto de ascenderal Pico Penouta, próximo al lugar. tosto-sa fué esta ascensión, pues hubimos de -pisar las primeras nieves del año, caídaen gran cantidad durante los días anteriores, lo que no impidió el que toda la ex-pedición alcanzara la cumbre disfrutandode un día muy soleado.

- ::> 'u'

~

" u><l

~. cr:

;; :::JQ. ~ .

MORRAdel

CARNIZOSO

Grófico de del libro (/

ARANJ@ ULNESUna vía, larga' y difícil

Escalar-el Naranjo de Bul-nes no es fácil. sea cual sea la

. cara elegida. Pedro Pidal yGregario Pérez añadieron. alenorme valor de ser '105 pri-meros en llegar a la cumbre.

, el mérito específico de utili-Durante estos dlas,zar para ello una vía que.varios grupos de socios hicieron acto de -aún hoy día. está considera-

presencia en otros macizos morrt año so s , so- da corno de cierta dificultadbretodo en la zona de Ubiña, en uno de sus para alpinistas avezados. Enpuertos más bellos y escondidos llamado - su libro «Los Picos de Euro-.Agüeria, del que el insigne J. Ramón Lueje pa~. Miguel A. Adrados ybautizó como el "Jardín de Asturiasl!. Jerónimo López. califican la.

«vía Pidab con letra «D»..t.. • • según la escala de la UIAAEl día 21 de es~e mlsmo mes, otra lnt8re~~' ..• - ',. (Unión InternacIOnal de lassante coLec t í va orqan í.z ada por el club fue Asociaciones de Alpinismol,

la llamada 11 Senda del Arcediano" extraor- que significa «Difícil». Varios.dinaria travesía de montaña a través de de' sus pasos. entre ellas launa antigua calzada que une los corice [os- 'célebre «panza de burra»de llmieva y Oseja. En esta última pobia- están clasificados en elg:adoc í ón leonesa la expedici6n de 43 personas .V». dentro d~ la modalidad

, de escalada libre.(Continúa en otra página) Pedro Pidal eligió esta vía

porque. a part.ir de sus obser-vaciones visuales del Picu. lepareció el acceso más fácilHoy se sabe. sin embargo.que el camino menos dificil ymás seguro hacia la cima delNaranjo lo constituye la lla-mada "Via directa de lesMartínez». por la cara sur

Fue abierta por los hei manosJuan Tomás y Alfonso Marti-nez como variante a una víatrazada por su padre. elfamoso Víctor Martínez.Camarmeña. que les precedió en la condición de guíadel Naranjo, Por la vía de loshermanos Martínez puedesubirse a la cima del Naranjoen- una hora y cuarto. Por lavía Pidal, aún hoy. no esposible hacerla en menos detres horas. porque 8 su difi-cultad se añade una conside-rable longitud.

EL CASTA"'OE I. El caslaño es un árbol que liene Ires objetos en Su parovecha-

miento; uno para. maderaje, otro para fruto, y otro para mejorar elsuelo con los despojos de sus anchas hojas, y poder servir Con estebeneücio de asiento a pastos naturales para todo ganado luego quese hallasen los castaña les enteramente formados y crecidos. Cuandose le destine al primero debe cultivarse en la exposición de Levantepor exigir cierta humedad que hallará en estos vientos para cria;excelentes pies derechos que compitan con los del Jura francés in-mediatamente por bajo de las hayas, guardando la misma POsi~iónrelativa con éstas que el roble en la exposición septentrional, perono corriéndose a los llanos y sitios aguanosos, ya porque la excesivahumedad les. es perjudicial, ya porque el suelo, a medida que seacerca a la horizontal, no suele ser lo suelto que necesita este árbol.

Si se le emplea para fruto se le expondrá al Sur, por necesitar lacastaña, para adquirir suavidad y un gusto más sacarino, la accióndirecta de los rayos solares desde que empieza a desarrollarse:consejo digno de seguirse en Asturias más que en ningún Olropaís, por las muchas nieblas que interceptan esta acción vivificante;y a su falta de observancia es a lo que se debe que tal fruto sea insí-pido, el antípoda del sabroso de Lión, de Navarra y de Soria, puesse plantan hoy indistintamente en cualquier sitio, sirviendo sólo de'guía el capricho del propietario, y ocupando lo que debiera destinar-

a a otras plantaciones.Para la siembra se elije la mejor castaña de las dos varieda-

des conocidas en el país, las llamadas Va/dunas para los de 'fruto, yles Zapatonas para los de madera.¡ ---.-.-

el 'TEMA del MES¡

El castaño para fruto requiere alguna otra explicación que pa-so a manifestar, pues si interés ofrece el de madera no es menoreste otro, porque la castaña, ya verde ya mayuca (pilonga), sirve dealimento a gran parte de las familias pobres; y aunque su uso de-be disminuir por ser ella causa de muchas indigestiones, a me-dida que se aumente el cultivo de la patata o ya de la pataca, comosentamos anteriormente, bueno. es que se tenga este recurso más,toda vez que están habituados a él los naturales, y que sirve deexcelente cebo al ganado de cerda, con cuyo auxilio no se cuentahoy, y que puede subvenir a las malas cosechas de bellota y fabugo.

El suelo de su asiento exije una vuelta de arado o de azada anual-mente (por abril), si quiere buena y crecida castaña, para permitirlibre paso a los detritus vejetales 'y animales de que ha de formarsela buena savia que alimente fruta tan abundante en principiosazoados.

El injerto se practicará cuando el pie sea del grueso de 5 cen-tímetros (2 pulgadas próximamente), siendo preferible el de púa porsu sencillez, y antes de la foliación por razones que todos conocen,sacándose esta púa de un renuevo de otro injerto el año anterior.

La recolección de la castaña debe seguirse practicando delmodo que hoy se hace. Así que empieza a caer por octubre, sesacude el ramaje para desprenderlas con varas largas de avellano;no pudiéndose abandonar tal operación a la naturaleza, porque seexpondría el cosechero a perder este producto, unas veces por lapodredumbre sufrida en la espera de la seca de sus pedúnculos, yotras por el diente destructor de los numerosos arvícolas, ardillas,lejones y osos. Si se lograse desterrar estas plagas de alimañas pormedio de la libertad que debería haber en el uso de armas de caza ybuenos premios para su destrucción, es indudable que en los oto-ños secos se preferiría recogerlas del suelo, pues no dejan de pa-decer los ramajes con el vareo. El modo de quitarlas el erizo tampo-co debe variarse de como se ejecuta, que consiste en ponerlas encorros o montones (por ocho días) cubiertos con césped y piedras, yla ligera fermentación que se experimenta en este tiempo favo-rece el separarle con las morgazas o tenazas de madera, o ya se es-vil/an a garabato (1) si el tiernpo fuera muy lluvioso. Para secarlas secolocan en el sardo o ciervo, bastando esto para que salten sus cu-biertas y acaben de or earse.

La madera de este árbol injerto, ora cuando sea tan viejo queno de fruto, ora del ramaje seco, debe destinarse a combustible,pues es poco a propósito para construcción por su falta de tersura,por lo encontrado de sus fibras, que levantan astillas con facilidad,y por su fragibilidad: estructura que guarda la mayor relación con late oria de injertos de Duhamel y de Link. No obstante, habiendo esca-sez de maderas, puede emplearse en piezas que no reciban la accióndel agua ni del sol.

fUroR: 9~tM,(1) Esta oper8~i6n consiste en quitar'-Io-s' erizos de las - castañas ~r medio

dt-I gar~b.l0 de mad e r e O de hierro sin formar antes corros, y la practican si elIIt-mpo el muy ttovtc so, Ó ya principalmente por el temor 8 la rapiña de genle5poco r e e pe-t oo e ••. d. la p4"opiedad ajena.

(Viene de la página anterior)

pernoctó en un hostal para iniciarcon el alba del día siouiente estatr~vesía. Comenzamos.a~andar a par-t~r de Soto, aldea próxima a Oseja.Esta gran ruta monteñera, está llenade toda clase de alicientes para laspersonas que de alguna manera les -gusta la naturaleza. Despu~s de ad-mirar la variedad del paisaje que senos presenta a la vista, tal como laimpresionantes agujas y torres de loPicos de EUDopa, los bosques y las -bucólicas brañas que a nuestro pasoencontramos Dor medio de una sendaque conserva' después de los años tramas empedrados, rendimos viaje a Ce-neya después de 7 horas de marcha -que el decir de los participantes esmás bonita que la senda del Cares.

Lds días 27 y 28, un numeroso grupode asociados ascendió a tres impor-tantes cumbres de la zona de Somiedoadm;rando desde estas cimas la baIleza de sus lagos.

~e't'·~.~~

H~cia el aAo 1.960, la abra sindical de¡Educación y Descanso", con taba con Va-rias secciones deportivas: ciclismo, bo-xeo, baloncesto, balón volea, balonmano,bolos, etc ••• La sección de bolos erallevada por Nito Sindical (q.e.p.d.) ylas partidas se jugaban en la bolera de"Pepe fllingo" (Bar Nito).El eqcipo estaba formado, entre otros,por Claudio, Pepe Zap i co , Florín, Barrei ~~----------------~1"0, Luis Viel13, e t c , HITO SINlJ/C4L

En el mes de mayo del 62, se funda la Federación .Ilsturianade bolos. En Turón, en Agosto del mismo año se crea la peña

Jeportiv8~ Cultural Florín.'ñoJ~~63.- Se hace cargo de la Peña de Educación y Descanso el entusiasta turonés

JESUS GOfllEZ,quien logra formar dos potentes equipos, cuya relación, salva error u omisión, era la siguiente:'~quina, Pepe Consuelo, Monteserfn~ Patuca, Nito, 8arreiro, Claudia (padre e hijo),v í.d.í,o Torre, Julio, Fito, Tante, Luis el Roxín, fllagallanes, Sabina Zapico.

':'.rmador: Silveha Asensio. 'ISTINCIONES.- En el torneo provincial por parejas celebrado en Cenera, año 1.965,

se proalaman subcampeones Sabina Zapico y Patuca. Año 1.965, campeo--eS del torneo de 2ª categoría. Año 1.966, subcarnpe onas del campeonato de lª catego-::,~a y campeones del importante torneo "ministro de Trabajo", ce l ebr ado en Laviana.

Ocft/b,re, 81¡.

PEf~ADE "EDUCACIONy DESCANSO"(2)

Relación de jugadores,en su primera etapa:Fl.or fn , Lol.o , Lada, Paquín, Zapico, fI1anolín y PepÍ!1 de Carier a, Arsenio, Sabino'::usebio, GenarÍ!1, Francisca.

Braña,

~ESE.- Año 1. 967, cese voluntario de Chus Gómez, después de cuabr o años de intensaactividad para lograr que la Peña de Educación y Descanso de Turón figurara

~omo una de las más i~portantes de la provincia. '~ hacen responsables' de la Peña, rrianolé y Sarín, que continúan con la labor empren-~da par el infatigable CHUSGOfllEZ.

a peña de Educación y Descanso desaparece por falta de ayuda económica, e.hel año=-.971.

=eña Deportiva - Cultural FlorÍ!1 .-

: mador: Jesús Coto montera

Jesús Gómezde la Peña Educación-"-- e.

Oeseanso.

1.963 - 1.967

Grupo belístlco de E. y Descanso de Tur6n, Subcampeones de Aslurias en su calegorla, 1966 e¡

Oe/ubre. 84. . ' . 'J:: ~, . ,J 7- • ,;:,,'

1, \1I~"~ c"'l-.t~~¡ ~ -.

rooiernade la

VIVIENDAen

TURON

28 de marzo, 1.982.- En los salones de Casablanca y ante más de 400 personas se ce-lebra la as~.blea ccnvo ce.da con motivo de la dimisión del pr e-

Año 1.981-82.- "mejoras del Valle" continúa en su labor de intent2r resolver el pro----- --.-----. blema de la vivienda que cada día 8S más patente.Nuevos contactos con la Corpor-ac í.ón Municipal pero el entendimiento con algunos com-ponentes es poco fructífero cabe destacar la buena voluntad y comprensión del proble-ma por parte del Alcalde, Vital Alvarez Buylla y el voto del Grllpo Comunista, siempref8uorable al proyecto de la remodelación de San, Francisco, pero la mayoría del restode la Corporación opta por rechazarlo, ante las numerosaS trabas impuestas por algunosfuncionarios que influyen de forma negativa en las comisiones correspondientes.

la marginación del

Sorpresa general ante la dimisi6n del presidente de "~lejoras delValle/~ José'l'IlªRguez Hevia, motivada como rechazo y repulsa por

Valle Tur oné s .

26 Febrero 1.982.-----------------

sidente.Por aclamación de todos los pr esent.e s, José mª Rguez Hevia se ve obligado a

retirar la dimisión, prometiendo, que con la ayuda de ~odos, continuar luchando porlas mojoras que el pueblo de Turón necesita.En esta asamblea, los concejales del partido Comunista de Asturias, Rguez. Prado yPadilla, dejaron bien claro la postura de su partido en favor de la remodelación deSan Francisco.

26 de Abril, 1.982.- En la g8rencia de Hunosa, el alcalde, un concejal de cada par-- tido mayoritario, el propio gerente y director social, y los

responsables de "Jfle j or-a s del Val1e" S8 reunen y acuerdan redactar un borrador del -contr2to sobre la cesión en venta del barrio, para proceder él su ampliación y moder-

• • p .n i zac i on ,

11 Mayo, 1.982.- El pleno municipal acuerd2 apoyar la remodelación del barrio y nom-bra una comisión encargada del estudio y gestión.

~evas conversaciones con la Administración central a trav~s de Arturo Ter~n, dan co-mo resultado un posible calendario a seguir.mientras tanto, las presiones por parte de la vecindad se hacen cada vez más notablesllegando incluso a plantearse en un frío día de invierno (8 Febrero 1.983) ante elPleno de la Corroración para hacer m~s patente sus demandas.

Pozo d8spu~s, se da un paso practicamente definitivo con la aceptaci6n por parte delIPPV a conceder las nuevas viviendas siempre y cuando el Ayuntamiento ponga los te-rrenos gratuitamente a disposición del Ministerio.

El !1yllntami-nt o compra a Hunosa los terrenos por la cantidad do L~O millones setecien-tas mil p t s , estableciéndose un definitivo c alen.Ia rLo para la construcción e iniciode las obras en tres fases. C~ e/Z ~ ~

Para Arantxa y Beatriz.24/8/84

N.A.

- AL FIN, CON mIS mANOS LLENAS DE TRAVESURAS

AL fin, con mis manosvacfas de versos y balas,al fin, arrumbada la plumay desarmado el fusil,al fin, trasterradas las póstumaselegf8s y los funerales masivosde cuerpo presente, al fin proscritos,los cirios y laureles, al finapagados y ajados; himno, bandera, honory Patria, palabras sepultas y bien sepultasal fin, los monumentos al soldado desconocidoen ruinas y borrados, ¡ al fin 1,los mesi5nicos discursos, y nUAvamentehurgando en la agosteña fecundidad de los zarzalessin importarme los arañazos, recolectaral fin, las negras y redondas bayas,carnosas y jugosas zarzamoras que, con unascucharadas de azúcar y unas gotas de vinotinto adobadas, harán Arantxa y beatriz,vuestras gastronómicas delicias al fin,

eticulosamente desgranando, evitandolas podridas, de su cuenco vegetal y protector,avellanas y servfrolas al fin, en un parde varoniles manos j" el mismo par de manosvaroniles capaces de ganarse, al fin, limpiamentelos salarios y gastarse unas cuantas monedas,a vuestro prudente e infantil arbitrio,en los puestos de D. Manuel y el señor Salete,en juguetes, frutos secos y golosinas,al fin, de acera a acera cruzar la calle,desde este final de centuria hasya el comienzodel próximo milenio incierto, conduciéndoosal fin, con mis manos, vacías por horasde bárbaras grandezas adultas,Ya sabeís lo que son y como tiran estascosas, al fin, los versos y las balas,as plumas y fusiles, elegías y funerales,

_os cirios y laureles, himnos y banderas, honoresy patrias, los monumentos y discursos,al fin, renegados y detestados, arrumbadosy desarmados, trasterradas y proscritos, apagadOsy ajados, palbras sepultas y bien sepultas,derruídos y borrados, i al fin 1, llenasde pequeñas travesuraS inf~ntiles, al fin.

Turón y mieres 25/8/84

(Del poemario inédito "DE UN CIERTO PA!S DONDE ELORBAYU ES SIEmPRE~NOSTALGIA DE TODO")

Nel AmARO~

r:li.

' ..~.""'- ----'.--'.' ..- ' '..;:l':;'p": . "11· '<'1._,-,::)~,.' e.J :. -" -

,¡,.r,c~ JOCOSo .f' o" -

t===t~~f.r~~~~j~~,,:~~,~.l===~.·Yi:1i·;";_·'::~~~.~~j;t}$~..r'~:'!I~t!~·t·>:.\::-:I.;·':'.-','''::.: ".

rDe8~e unpueblín 'de Cenera, ,-;,.;;.-:1iaJ6,:a.l\lIeres Indaleelo;:":;:.-r>blen'repleta 'lA"tArtera; ".0,

i" ;""para una".vaea lechera~(,. mercar, s('estaba a buen precio,

?~~;\<::ti~::~\~t1~f~~~i;f~:-VarÍa.s ,~eí~~'dio'¡J mercado,como simple espectador,examinando ei ganadoque estaba a un precio elevado,sin ser cosa superior,

"~::~~,i~~:~~>:;~::-~::-'.

-':~:~~~~/"'~t~/~_:r~Si;Al mafchu-'sincver -ningunaque llamara -su 'atencl6~de hallar tuvo 1& fortUnAlo que en la. especle vacunadebe de ser un -bombón-,

;';;;~;~:.;. -·;:~}:.{~~;P:~_:~,'*}\f~t?~;-··ti~á~!~:·i;;iu:í;¡·::·-,J' con las ubres bíen repletas

ila piel c~lor eeaíza,. -eritr~ casína _)' suiza,,_l".po~,mu)' pocas. pesetas.

Sin la robla echar lóiquierala cogió por el ramal - -y salió a la carr-etera ..caminando hada. Ceneracontento' con su animaL j

¿•••••••" i

~,~n:-:~;~~='.1:~f;;UieCO:rs;;::~:!a~~i::~ ~,1;~¿:¿Tas tu ciego r ellit. tuerta? !

éN~;~:l~~~'~k·1- y el hombre bufa )' reniega 1- al observar que -el "bombón- -¡

que le endosó aquel bribón ,está tuerta :r casi -ciega.

•• ,,,*Con un garrote en la mano,'a a la ,illA nue\'amenteen busca d~ Bquel p'~isADO.quien alegre y campechanole saluda aCa.bleDlel!te¡ ;

,.:.¡ ..".: ~.:-~.:: :~-¡':,.-.

4O .•• "o," ••••••• ~:_ •••

B&II~te desconcertad~_' por a,quei reClblml~~' I

le dice un ,!locolXIIiado.¡ ¡j La ,'ae. Que me has largado 1

es tuerta de nsel miento I ~

- .•.* *-111' qU8!-oontestó el 41e MJere~,No te la di a precio módico' 1,Ademá8 pa Qué La quler~ ipa que llene les lechereso pa que te lea el periódico'

" '. ~

SABIALES DE SOBRA=::-:==::===========

Taba a la puerta de casaXuan6n echando le siesta,pos facia muncho calorpe dir recojer la yerba,cuando pasó per allíel cuñau de Sinforosaque diba ~a la Alcaldíaarreglar nun sé que cosa.

Venía el probe tou sudau,(pos como vos dixe antes),esi día facía calory pidioi un poco d'aguapa quitar el gran sudor.

XUANON per nun llevantasepos alcontrábase agusto,

--respondioi CjTie- 'nun-ro-dab-a--:aunque lo sintiera muncho.

-Nu esperaba esto de tí,replicoi ~l 'a Xuanón,, .pos yo se que Vas a m~say cumples con devoción.

- Yeso, ¿que tendrá que ver?anda déjate de chanzas.

- Ye que ties que sabertoes les Bienaventuranzas.

- Pos ye claro que-les sé,contestoi en'un momentu.- ¿Ehtós nun sabes uu'hay una:"DAR DE BEBER AL SEDIENTU"?

- Anda déjame de cuentos,con este calor que fainun me calientes la frente,porque tamién otra diz:"ENSEÑAR AL QUE NUN SABE".As! que vete corriendo :, í ' d "qu all . detras aquel matu

alcontrarás una fuente.-

~

____ .-.. __ ••••••• .,... __ ._. -------- ---~ __ o

Ocl(/bre, 8'1

CUDILLEROSe cuelga sobre la mar y la mar lo penetra hasta sus entrañas.

En sus calles no hay coches, sino barcas, redes, espuma, restos de laúltim a avenlura marinera. Pocas veces se ha visto una síntesis tanperfecta, modélica, entre dos elementos más dispares: lo urbano y lonatural: el pueblo y la mar. Desde todos los lugares se escucha elbramar del Cantábrico, su incesante golpear contra los muros y lascostas. El pixueto nace y vive frente al Tenebroso y su última moradaquedará. sepultada por salitre de siglos. Por las tardes las mujeressuben a la atalaya para no angustiarse con la lenta llegada de sus.hombres después de la dura pelea contra los elementos. Las barcasde inverosímil colorido, para que se divisen en la lejanía, aparecen ydesaparecen tras el oleaje. Ellas, quietas, con los ojos fijos en un ho-rizonte mil veces escrutado, esperan. Siempre esperan.

_ugar hist6tico por su HntigOedad~iguras destacadas que llegaron asentar a n'l8stra comarca y pueblo=~itores contempor8neos.::n el viven 20Q famiJias con el deseo de

~r mejora~ comunitari~mente el adecen- ~~~~--~~--~==-amiento de sus ca'les y un m~s digno alumbrado p6blico.

e hay duda aLo un a que para conseguir estas cosas, han tenido que recur r ir él la for-ción de·una Comunidad de Vecinos de la íjue unenimemente ha sido elegido PresidenteAOUI,N ALV,l\REZ IGLESIAS riel que! r-e coqcrnos información para esta ¡J8gina.

conrepre-de es -11!:=:\l==I

JILLA8~ZAL, un pueblo m~s de Turón queintenta organizarse para su urbanización

- ¿ De quien parte la idea de form2r esta Comunidad de Vecinos 7Hace tiempo que e>:istía esta inqlJi(~tud, solo f'a ltaba la decisión de organizar unaAsamblea para darla el semblante de sori8dad que requi~ren estas cosas, cuyo fin ha ~sido con segu ido.

_ Qu~ decisiones habeís tomado ?Primeramente las de organización. que como sabes son las obligadas para formar unaComunidad, de aquí parte 18 formaci6n de Qirectiva de la cual he sido elegido Pre-sidente •

. Te sientes con fuerza para representar a tu pueblo 7.111 menos tengo la animosidad de intenb:lr hacer todo 10 que esté eri mis manos, con-tanda, desde luego, con 13 colabor ac i.ón del resto dé1 18 directiva y pueblo en gr,;-neral.

ontars con muchos socios ?Je momento no te puedo dar número exact o , puesto qUD cstarno s en principios de cap-tación, pero tenemos confianza de que el pueblo responda puesto que estamos menta-_izados de que el b~neficio de todo lo qU8 se haga, ser& para todos.

ue perspectivas teneis para cubrir vu~?tras 'necesidades 7.Primeramente los f'oridos necesarios pnr a comenzar, puesto que sin dinero no podría-.os hacer nada. En cu~nto a perspectivas, correríamos el riesgo de comenzar modifi-cando el anticuado y os CaSO alumbrodo p6blico, sin olvidar la urbanización de ca-,inos, sanear el dep6sito de agus y otras cosas m~s que Villabazal necesita.

_ llenes esperanza de que los vecinos colQbnren materialmente en los trabajos que serealicen ?Si queremos hacer algo, ten~mos qL!2 imitar a los vecinos d~ otros pueblos, que gra-cias a su trabajo han podido conr.orjuLr su embellecimient.o. ~~o tengo desconfianzade mi pueblo, puesto que s í empr e hé} respond í do en cua Lqu.ier circunstancia de estetipo.

_ Tienes confLmza de que sea _~,:'Q_:;um:"dolo que hoy te podría parecer una utopíe 7.La utopía no existe, porque todos los sueños llegan a convertirse en realidad. SivaIan cnrnpc rac í orte s podría c í tar t a lo que hizo"rrlejoras del Valle" ó Villaprmdi sinolvidar otros lugares. Nosotros, dentro de nuestras posibilidades, tambi6n podemoscontribuír para subsaner las necesidaces más precarias a las que de momento estamossometidos. Deseamos por nuestra parte, los logros de un pueblo que inicia sucometido de progreso, con el sacrificio de sus vecinos y aAadimos como contribuyen-

tes, que así se pue de regir una Corporación, sin traurnas de co-Labo rac Lén por el adecentamiento de los pueblos.

OcfUbre,84

Es un bar amplio de cuyo techo pendenJ-' ,buenos jamones y lomos, as~ como una nu

trida botellería que incitan al apetito del comensal. Entre el bar y el comedor, también espacioso, está la cocina al frente de'la cual se encuentra Victorina Glez, es-posa de Migio, otro ejemplo cla~o de vocación autodidacta con un corto pero fructí-fero aprendizaje junto a la madre de aquella figura del C.D. Turón que fué Lauri.De sus manos salen un excelente pote con rabadal, tan típico en la Comarca. Es unplato de entrada que se convierte en plato único, tal es su abundancia y fortaleza.La fabada y les fabes con'almejas son también dignas de probarse. No descuida la Ca-sa, a pesar de su ubicación, la carta de pescados y mariscos, éstos siempre por en-cargo, al menos en sus variedades maycr-es, La merluza en sus distintas recetas, elPixírry las anguilas alte~nan conl~ codiciadísima caldereta y cazuela de ~esc~dosymariscos. Entre lae carnes destacan, ~l pitu rellenu con jamón, carne picada y huevopero sobre todo el cabritu al horno y la caldereta de cordero y el cordero a la es-taca. fI1igioprepara an el asado" adosado al restaurante y a la v í st'adel cliente; -una brasa con leña de roble, abedul o haya, durante tres cuartos de hora. Luego arrima los corderos a la brasa, espetados en una cruz de ,hierro, previamente adobado con, , n ,ajo y manteca desde la vlspera y convenientemente salados. Son cuatro horas de let~-sima asado, a mitad del cual se .Le inyecta el mejunje, cuya fórmula guarda con celocada cocinero, pero que salvo algunas v8riantes personales no difieren mucho del •.."chumichurri" que emplean los argentinos y que generalmente se compone de aceite,vinagre, vino blanco, brandy, etc •• y diversas especies en proporciones al gusto decada cual. Los corderos que se emplean son "macaco s" que rara vez suelen pesar másde doce kilogramos. Es todo un ~spect&culo ver como se preparan los corderos a la estaca. A la hora del postre, la tarta de almendra, el salchichón dulce, casadielles.San Honorato, etc ••y el queso de Urbi€s.

Restaurante Casa MigioEl Cruce. Urbiés (Mieres]Teléfono 4310\:17 Iabonado de Turón)Descanso semanal: LunesCierre ViH élC'i,,::rl" No tiene

Temporada otoño-invierno, espe-cialidad de 11 POTE ASTUR lANO", -previo encerqo .

1- Casa M- ·IgIO',:,'Es el valle de Tur ón de una estrechezque parece querer asfixiar al vi~jerosólo a medida que vamos .ascendiendodesaparece esa sensación, ya a la vista~el llamado Cordal de Urbi's, el cualdelimita los concejos de Mieres, AlleLaviana, Langreo y San Martín de~ ReiAurelio.

Casi dos kilómetros másba del pueblo de Urbiés, subiendo desdeTurón, está "Casa Migio", en medio de,una frondosidad de ~astaños, fresnos,etc •• El propietario, Remigio AlvarezMenéndez, abrió este establecimie.nto hace ya nueVe años y con tesón y profesionalidad se ha abierto el camino ~