El 7 Set nº 171 mayo 2012

PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA VIERNES 25 DE MAYO 2012 - NUMERO 171

[email protected]

MATERIALES DDE CCONSTRUCCIÓN

Avda. Diagonal, s/n12596 TORREBLANCA (Castellón)Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862

@www.el7set.es

Y ahora en

NUEVA WEB

VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L.Ctra. CV-142 KM. 2

12579 ALCOSSEBRE (Castelló)

Telf./Fax: 964 41 49 23e-mail: [email protected]: www.viverosalcossebre.es

¡¡Profesionalespara ssu jjardín!!

Infertosa ddice nno ttener pprevisto ppor eelmomento eexpropiar ffincas ppara sseguircon lla eextracción dde ttuurba een eel PPratTorreblanca no realizará la modificación de la clasificación desuelo que necesita Infertosa para seguir extrayendo turba P./2

Oropesa ddel MMar aaprueba lla rresolución ddel contrato dde lla uurbanización dde PPlatgetes dde BBellver P./3

Alcalà dde XXivert-AAlcossebre sse cconvierte een eel pprimer mmunicipiode CCastellón aal qque lllegará GGas NNatural ssin ggasoducto P./3

La mmúsica dde CCadenzza LLittleBand ssorprén ggratament aalsvinarossencs P./12

Éxito dde pparticipación een lla CCena BBenéfica ccontra eel CCáncer P./12

La ““Mare dde DDéu” vvuelvea ssu ccapilla aante eel fervor dde llos vvecinos P./9

Meeting oof tthe LLocal SSecurityCommittee hheld iin AAlcala dde XXivert P./10

Marc AAixa ees sseleccionado pparatocar ccon lla JJoven OOrquesta ddela UUnión EEuropea P./6

IV CCursa dde MMuntanyade TTorreblanca P./14 y 15

José PPons ddestaca lla iimplicaciónvecinal ccomo ffactor ddecisivo pparaconsolidar lla MMostra 11900 P./16 y 17

Miles dde vvalldalbenses yy vvisitantesparticipan een lla rromería aa llaermita dde SSant CCristòfol P./20

Bodas dde ooro een AAlcalà dde XXivert 221

Cabanes ppresenta aa CCultura ppara ssuaprobación eel pproyecto dde pproteccióndel eentorno ddel AArco RRomano P./21

ALCALÀ DDE XXIVERT

Festes dde SSant PPere 22012 P./18 y 19

El CClub BBásquet TTorreblancacelebró uuna JJornada dde homenaje aal eequipo CCadete P./22

Oferta dde pplazas een lla vvivienda ttutelada dde AAlcalà dde XXivert P./23

Cabanes rrindió hhomenaje aa ssu ppatrona llaMare dde DDeu dde LLes SSantes P./25 hasta 28

IV EEncuentro dde RResponsables dde TTecnologías dde llaInformación yy CComunicaciones een OOropesa ddel MMar P./5

2 EL 7 SET nº 171 - Mayo 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

Edita Cecilia Roca, e-mail: [email protected],Direccion Apartado de correos 117Torreblanca 12596,Directora Cecilia Roca Martinez Cairo,Telefono de la redaccion 646 345 611,Diseño y maquetación El Set, ImprimeIndugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77Deposito legal CS-444-1999

El Set respeta la libertad de expresión y no sehace responsable de la opinión de sus colaborado-res en los trabajos publicados ni se identifica nece-sariamente con ellos. La opinión de esta publica-ción se expresa en la editorial. Los artículos expre-san posturas personales.Las colaboraciones deberán se firmadas con nom-bre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publica-das con un seudónimo.

El 7 SET respects freedom of speech and does notassume responsibility for the opinion of its contri-butors in work published nor does it necessarilyidentify with them. The opinions of this publica-tion are expressed in the editorial, while the arti-cles express personal positions.Contributions should be signed with name,address and identity card number, though theymay be published with a pseudonym.

Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freienMeinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortungfür die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichenArtikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifi-ziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel aus-gedrückt, die einzelnen Artikel geben persönlicheEinstellungen wieder.Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssenName, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein,auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werdenkönnen.

El 7 Set respecte la liberté déxpression et nerépond dáucune opinion de ses collaborateursdans les travaux publiés, ni il sý identifie nécessai-rement. Lópinion de cette publication est expriméepar l´éditorial. Les articles expriment des positionspersonnelles. Les collaborations devront êtresignées avec le nom, ládresse et la carte nationaledídentité, bien quélles puissent être publiéessous pseudonyme

Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.

TORREBLANCAEL 7 SET

Infertosa no tiene previsto expropiar terrenospara llevar a cabo su actividad de extracciónminera y no se contempla salir de las zonas enlas que se trabaja en la actualidad, concluye-ron el jueves 26 de abril los representantes dela mercantil. La empresa concesionaria de la extracción deturba en el Prat, Infertosa, celebró una reu-nión informativa en la antigua biblioteca deTorreblanca para explicar a los afectados y alos vecinos en general, detalles sobre la trami-tación de la Autorización Ambiental Integradanecesaria para la actividad.

Sobre los interrogantes que se ciernen sobre laactual situación, la empresa explicó que en laactualidad cuentan con tres concesiones mine-ras (San Enrique, Santa Ofelia y AmpliaciónSanta Ofelia). No obstante, pese a que estasconcesiones están delimitadas dentro de unascuadrículas mineras, eso no significa que nece-sariamente se vaya a actuar sobre toda lasuperficie. Es el Proyecto de Explotación elque determina las zonas concretas dentro dela cuadrícula minera. Existen zonas, queentran dentro de la concesión minera, que sedeterminan como zona de reserva a futuro,pero en las que no se contempla extraer turbapor el momento.

Acuerdos con los Ayuntamientos deTorreblanca y CabanesInfertosa insiste en que no van a haber expro-piaciones, ya que asegura que se trabajará enla zona donde tengan un contrato de arrenda-miento, un contrato de compraventa o se haya

llegado a un acuerdo con el propietario. En laactualidad Infertosa tiene acuerdos con losAyuntamientos de Torreblanca y Cabanes paradesarrollar la actividad y en los próximos 30años se mantendrá la extracción en estosterrenos, sin recurrir a la zona de reserva.Actualmente se está extrayendo la turba en eltérmino municipal de Cabanes, en terrenos detitularidad municipal, al existir un contratocon el consistorio. En Torreblanca se trabajaen una gran parcela con la que en su momen-to se llegó a un acuerdo con su propietario, enuna parcela propiedad de la empresa y en par-celas en las que se tienen contratos para laextracción de turba.

Los representantes de lamercantil concesionariaaseguraron durante la reu-nión que este proyecto nova a afectar a más propie-tarios ni se va a expropiar.Por ello quisieron transmi-tir un mensaje de tranquili-dad ante una audienciadiscrepante "a nadie se leva a quitar nada".

Situación actualLa empresa concesionariatramita en la actualidaddos expedientes para ade-cuar sus explotacionesmineras a la normativa de2006 que obliga a las con-

cesiones de extracción de turba en zonasRamsar en espacios protegidos como el ParqueNatural del Prat de Cabanes-Torreblanca asolicitar una Autorización AmbientalIntegrada.Por ese motivo se ha notificado a los titularesde los terrenos afectados, así como a los colin-dantes.Infertosa insiste en que no se puede entrar enuna propiedad y que la empresa seguirá loscauces legales para seguir con la actividad. Porello aseguraron que no se ocuparán nuevosterrenos en los próximos 30 años, y que enton-ces se buscará llegar a acuerdos con los pro-pietarios. La tramitación que se está llevando a caboactualmente está centrada en la zona en la quese trabaja en la actualidad. Para la ampliaciónde la misma, a 30 años vista, se deberá iniciarun nuevo expediente para obtener laAutorización Ambiental Integrada.La concesión minera, que finalizará dentro de

40 años, otorga al concesionario del derechosobre la turba a extraer, pero no para entrar enlas propiedades, para lo que debe tener la pro-piedad o un convenio con el propietario.

Perjuicios de la explotaciónInfertosa asegura que la legislación vigente lesobliga a respetar el entorno y restablecerlopara que quede lo más parecido a como estabaantes de la extracción de la turba. Para ellocuenta con Estudios de Integración Paisajísticay un Informe de Impacto Ambiental. La res-tauración de los terrenos afectados por laextracción de mineral está respaldada por unaval depositado para que se garantice la recu-peración del entorno. Es la administraciónquien debe velar por el cumplimiento, dentrodel plazo de 30 años establecido para la recu-peración del aval, si se ha realizado de formacorrecta la recuperación del entorno o no. Aese efecto se redactó un Plan de Restauraciónaprobado por la administración y actualizadoen base a las nuevas normativas ambientales.

Daños en caminos y riegosLa empresa reconoce la responsabilidad dereponer los daños causados por sus camionesen los caminos rurales, señalando a los ayun-tamientos y a la consellería como garantes dela vigilancia del cumplimiento de estas res-ponsabilidades, que obligan a la empresa areponer caminos afectados y para lo que sedepositaron los correspondientes avales.Respecto a los riegos, a preguntas de personasdel público, se explicó que existe un conveniocon la sociedad de riego para la reparación delas tuberías que se pudieran romper con el trá-fico pesado que genera la actividad.

LicenciasMenos definida está la cuestión de las licen-cias. Desde la empresa se defiende la posturade que la actividad no ha surgido de la nada,que lleva más de 30 años desarrollándose enla zona y que lo que se está tramitándose esuna adecuación a la normativa actual, másexigente en aspectos medioambientales, nouna actuación al margen de la ley.Según la empresa, esta cuenta con licencia deactividad en Cabanes, "no es una actividad queempezó ayer, es una actividad que lleva desa-rrollándose más de 30 años, cuando noexistían las mismas normativas que hoy", seña-laron en la reunión.La Ley 2/2006 obliga a actualizar las licencias,por lo que se tramitan las Autorizaciones

Ambientales Integradas, que sustituyen a laslicencias de actividad, encontrándose ahora enun periodo transitorio para adaptarse a lasnuevas leyes ambientales."La actividad tiene las licencias que se exigíanen el momento de la concesión", explican, porlo que se adecuan a la legislación vigente. "Noes una actividad clandestina, surgida por artede magia".

ExpropiacionesEl público asistente pregunto con insistenciasobre la posibilidad de una expropiación for-zosa de sus terrenos. Infertosa reiteró que nohabrá expropiaciones.La Ley de Minas de 1973, en su artículo 105otorga al titular de una concesión minera lafacultad de ser beneficiario de una expropia-ción, pero no le da la potestad de expropiardirectamente. Una empresa privada no puedeexpropiar, lo cual es una facultad de la admi-nistración pública (ayuntamientos, comunida-des autónomas o gobierno), por lo que deberíasolicitar a la administración el inicio de unexpediente de expropiación en base a criteriosde utilidad pública.

Concesión a 90 añosLa actual concesión cuenta con un plazo de 90años, de los cuales ya han pasado al menos 30.La empresa señala que en el caso de que ellosdecidan renunciar a la concesión y dejen sinextraer la turba de la explotación, eso dejaríavacante esa cuadrícula minera para que otraempresa pudiera solicitar la explotación.La turba está considerada como un mineralestratégico por el Gobierno de España por serun bien escaso en el país. Concretamente, elyacimiento del Prat cuenta con grandes reser-vas y de gran calidad.

Infertosa ddice nno ttener pprevisto ppor eel mmomento eexpropiarfincas ppara sseguir ccon lla eextracción dde ttuurba een eel PPratLa concesionaria afirma que necesita ampliar la zona de extracción en los próximos 30 años

Los ayuntamientos de Torreblanca y Cabanes tienen convenios con la empresa para que extraiga turba de terrenos municipales

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca no facilitará latramitación del expediente presentado por laadjudicataria de la concesión minera, Infertosa,para la aprobación de una Declaración deInterés Comunitario para la actividad de extrac-ción de turba en el municipio.Según ha declarado el portavoz del Equipo deGobierno, José Antonio López, la Conselleríahabría pedido al Ayuntamiento de Torreblancaun informe que permita asimilar los terrenos dela explotación a la calificación de Suelo NoUrbanizable Común, ya que actualmente tienenla calificación de Suelo No Urbano deProtección Agrícola, por lo que no podría alber-gar una actividad industrial del tipo de la quedesarrolla Infertosa en la zona.El Equipo de Gobierno no se muestra partidariode favorecer a la concesionaria ante laConsellería de Agricultura para que logre la asi-milación del suelo para que pueda seguir ade-

lante con la tramitación del expedientede la Declaración de InterésComunitario y la correspondienteAutorización Ambiental Integrada.El Gobierno Municipal así lo ha hechoconstar mediante un acuerdo de Juntade Gobierno Local en el que se oponena la asimilación del suelo, al no consi-derar adecuado el uso que planteaInfertosa para el mismo.El Equipo de Gobierno de Torreblanca,formado por el PP y la concejala noadscrita Mª Carmen Gual, ha manifes-tado que adopta este acuerdo por cohe-rencia con lo manifestado desde elprincipio de esta polémica tramitación "siempreestaremos al lado de la mayoría de los vecinos".Este argumento se fundamenta en las más de800 alegaciones presentadas por vecinos deTorreblanca en contra de la tramitación delexpediente de la Declaración de InterésComunitario, por lo que reiteran que "nuestra

postura respalda los intereses de los vecinos deTorreblanca".En estos momentos el consistorio se encuentra ala espera de conocer si la Consellería admite atrámite el expediente de la Declaración deInterés Comunitario promovida por la empresa.

El BBLOC ssolicita aal aalcalde ddeTorreblanca lla ccreación ddeuna ccomisión dde sseguimientosobre lla cconcesión dde lla tturba

TORREBLANCA/EL 7 SETEl portavoz del BLOC en el Ayuntamiento deTorreblanca, Carlos García, presentó el pasado 7de mayo por registro municipal una solicitudpara la creación de una comisión de seguimientosobre la concesión minera de la turba.García solicita, en relación con el proceso deexposición pública del Estudio de ImpactoAmbiental de la Concesión Minera "San Enrique"y "Santa Ofelia", en los términos municipales deTorreblanca y Cabanes.El concejal del BLOC alude a las conversacionesmantenidas con el alcalde de Torreblanca, JuanManuel Peraire, así como a las reuniones mante-nidas con los propietarios de los terrenos afecta-dos, así como con el titular de la concesión mine-ra, considerando la necesidad de unificar y con-sensuar las acciones, garantizando la máximatransparencia en el proceso.Los nacionalistas proponen la constitución de lamesa de seguimiento con un representante delGrupo Popular, uno del Grupo Socialista y unrepresentante del BLOC, solicitando a la mayorbrevedad una reunión para tratar el tema.

Torreblanca nno rrealizará lla mmodificación dde lla cclasificaciónde ssuelo qque nnecesita IInfertosa ppara sseeguir eextrayendo tturbaLos terrenos que ocupa actualmente cuentan corresponden a Suelo No Urbano de Protección Agrícola y necesitaría que se asimilaran como Suelo No Urbanizable Común para poder albergar una actividad industrial

3EL 7 SET nº 171 - Mayo 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró elpasado 8 de mayo una sesión plenaria de carácterordinario correspondiente al mes de mayo en laque en su primer punto del orden del día se apro-baron las actas correspondientes a sesiones ante-riores, con los votos a favor de PP, GIO y BLOC, yen contra del PSOE. Los socialistas, en boca de suportavoz, Fernando Domínguez, manifestaron suscriticas por la manera en la que se reflejan lasintervenciones de sus concejales, por considerarque no se transcriben de forma literal, ni siquierade manera resumida, sino que se realizan valora-ciones sobre las intervenciones y se las califica.

Reconocimiento de facturasEl siguiente punto fue la propuesta de acuerdo dereconocimiento extrajudicial de crédito P/04-2012, correspondiente a 45 facturas que ascien-den a un total de 176.550 euros.El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,comentó que entre las facturas aprobadas seencuentra el pago de la limpieza del piso queocupa el personal del servicio SAMU, que llega alpleno con reparo de la Intervención Municipal yaque este gasto debería ser asumido por laGeneralitat Valenciana, aunque Albert manifestó"pero ¿qué ayuntamiento no lo pagaría gustosopor tener la sede de la SAMU en su pueblo?". Elresto de facturas cuyo pago ha sido aprobado sonpor conceptos varios, como actividades, elabora-ción de trípticos o facturas de electricidad.Para el PSOE de Orpesa, el reconocimiento deestas deudas está en entredicho, señalando queentre las 45 facturas existen facturas con reparosde intervención, así como un informe desfavora-ble de la Intervención Municipal. Entre los gastoscon reparo, Domínguez destacó facturas de lim-pieza y de jardinería, por lo que instó al ejecutivolocal a que se regularicen a la mayor brevedad loscontratos en estas áreas, por considerar que exis-te una imagen de posible ilegalidad.Los grupos municipales de PP y BLOC votaron afavor, votando en contra el PSOE y absteniéndoseel GIO.

Modificación del presupuestoEl punto tercero del orden del día estuvo relacio-nado con el anterior, al aprobarse la correspon-

diente modificación de crédito con la que pagarlas facturas reconocidas extrajudicialmente,además de suplementar diferentes partidas delpresupuesto, hasta un total de 710.550 euros.De ese modo, se destinarán 200.000 euros para lapuesta a punto de las playas de cara a la tempo-rada estival, 60.000 euros para financiar las fies-tas de San Pedro, San Juan y San Jaime, 200.000euros para reparación de calles, 10.000 euros deuna bomba para canalización de agua, 39.000euros para instalar 4 nuevas pantallas informati-vas, así como 20.000 euros para mobiliario.El portavoz socialista, Fernando Domínguez,mostró su desacuerdo con una nueva modifica-ción con cargo al remanente señalando que "no esforma de operar, no es un presupuesto es unaimprovisación", calificando de "irracional" elhecho de que se realicen modificaciones en el pre-supuesto durante todo el año.Domínguez llamó la atención sobre el hecho deque la modificación aprobada ascendió a 710.000euros, habiéndose incorporado al presupuesto de2012 alrededor de 4.800.000 euros "por lo quequedaría un remanente de 8.200.000 euros encinco meses". De ese modo, el portavoz socialistaalertó de la posibilidad de que se agote el rema-nente en tan solo año y medio si se sigue a esteritmo de incorporación al presupuesto.Los socialistas se mostraron disconformes con queel remanente se aplique al pago de gastos genera-les y de mantenimiento, señalando que existe uninforme en contra de esa práctica y que la mismava en contra del Plan Económico. Por ello, desdeel PSOE se solicitó que se realice una sola modifi-cación del presupuesto una vez se lleve a cabo laliquidación del ejercicio anterior para incorporar-la al presupuesto del año en curso, de modo quese facilite la posibilidad de fiscalizar el gasto delEquipo de Gobierno. Del mismo modo que el punto anterior, la pro-puesta obtuvo el respaldo de PP y BLOC, opo-niéndose el PSOE y absteniéndose el GIO.

Plan Económico-Financiero 2012-2015El plenario ha sacado adelante la aprobación delPlan Económico-Financiero 2012-2015, en el quela Intervención Municipal elabora un informereflejando el estado de las cuentas municipales.PP, GIO y PSOE votaron a favor y el grupo muni-cipal del BLOC se abstuvo.

Desde el PSOE de Oropesa se utilizó parte de esteinforme para criticar la política económica del eje-cutivo local, señalando que el documento explicaque los ingresos se sitúan en 17.729.512,16 euros,mientras que los gastos se valoran en25.388.658,64 euros, lo que a su juicio estableceuna diferencia de -7.659.146,48 euros, que pro-voca una situación de desequilibrio en las cuentasmunicipales. El portavoz socialista, Fernando Domínguez,señaló que es incumple el objetivo de estabilidadpresupuestaria, citando el informe para solicitarmenos incorporaciones de remanente y reflejar losgastos reales que se van a ejecutar.El alcalde, Rafael Albert, replicó la intervención deDomínguez criticando que su grupo no se moles-tase en preguntar a la Intervención Municipal a lahora de interpretar el informe, considerando quelo hacía de manera interesadamente errónea "por-que vosotros lo sabéis todo". Albert señaló que elportavoz del PSOE "ha leído lo que le ha interesa-do, porque no ha terminado de leer la frase. El pri-mer edil retomó la lectura de Domínguez demanera literal y completa "Esta situación suponeque la utilización de los remanentes de tesoreríapara financiar obligaciones da lugar a u déficit enel resultado presupuestario (se reconocen obliga-ciones pero no derechos), déficit que es ficticio",destacó el primer edil.

Corrección de erroresPor unanimidad se aprobó la corrección de unerror en el número de la partida dentro de la pro-puesta de adjudicación del contrato de serviciosde conservación y mantenimiento de la señaliza-ción, marcas viales y elementos de seguridad vialen el término municipal de Oropesa del Mar.

Resolución del contrato de la urbanización Platgetes de BellverEl plenario ha decidido resolver el contrato de lasobras de construcción de infraestructuras en laurbanización Platgetes de Bellver. Con este acuer-do, se ejecuta el aval de 80.000 euros para depo-sitado en su día para poder finalizar las obrasmediante una nueva licitación para los trabajospendientes de realización. Según el concejal deUrbanismo, Tomas Fabregat "se ha querido llegara un acuerdo para no demorar más el tema", aña-diendo que durante este proceso "se ha hecho

todo de la mano de los vecinos".En cuanto finalicen los trámites administrativospara la resolución del contrato el Ayuntamientotiene la intención de volver a licitar lo que quedapor ejecutar, ya que según explicaba Fabregat, "tansolo queda la urbanización de cuatro o cinco par-celas".PP y GIO respaldaron la propuesta, mientras quePSOE y BLOC se opusieron.Desde el PSOE se mostraron de acuerdo en laresolución del contrato, pero en contra de la liqui-dación a la baja propuesta, por considerar que sedebería ejecutar el aval íntegro y no devolver elsobrante a la empresa hasta que se finalicen lasobras, por las deficiencias que pudieran aparecerdurante la terminación de los trabajos.El portavoz del BLOC, Josep Lluis Romero, des-tacó los reiterados incumplimientos de la empresacontratista, por lo que abogó por la ejecución dela garantía. Por ello solicitó la retirada del aparta-do tercero de la propuesta para que no se incau-ten tan solo 80.000 euros del aval, sino los400.000 euros depositados en su día, por conside-rar que la responsabilidad no recae en elAyuntamiento, sino en la adjudicataria por suscontinuos incumplimientos.Por su parte, el GIO consideró que la resolucióndel contrato es la única vía de solución del pro-blema, apostando por la finalización inmediata delas obras y considerando que el aval propuesto,80.000 euros, duplica el importe de las obras arealizar, en base a los datos de los técnicos muni-cipales.

Mociones del BLOCPor unanimidad se han aprobado las propuestasde acuerdo del contrato de concesión de obrapública para la construcción, explotación, conser-vación y mantenimiento de un servicio de merca-do en la parcela S.RD.5 del Sector R5-A deOropesa del Mar, la moción del grupo municipalBloc al respecto de campaña informativa a pro-pietarios sobre normativa de perros - a la que elPP ha presentado una enmienda para que no seincrementen las sanciones económicas, aprobán-dose tanto la enmienda como el punto por unani-midad- , otra moción del grupo municipal Blocpara que se utilice en la documentación oficial, asícomo en la página web el nombre oficial deOrpesa / Oropesa del Mar, así como una últimamoción del grupo municipal Bloc para que elAyuntamiento de Oropesa del Mar inicie los trá-mites para hacer un estudio para la ejecución delas obras destinadas a la mejora de la accesibili-dad a la Torre Vigía de la Cordà.

Oropesa ddel MMar aaprueba lla rresolución ddel contrato dde lla uurbanización dde PPlatgetes dde BBellverPP y BLOC aprueban una modificación de créditos de 710.550 euros para el pago de facturas y suplemento de partidas del presupuesto

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

La empresa Gas Natural ha apostado por Alcalàde Xivert y su núcleo costero de Alcossebrepara desarrollar una experiencia pionera en elsuministro de gas a sus vecinos. El proyectocontempla la instalación de dos plantas deabastecimiento, una para Alcalà y otra paraAlcossebre, que permitirán el suministro delconocido como "gas ciudad" a sus vecinos. Deese modo, Alcalà-Alcossebre se convertirá en elprimer municipio de la provincia de Castellónen contar con suministro de gas natural sinnecesidad de contar con un gasoducto.El alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars,

mostró su satisfacción por el proyecto queabordará la empresa Gas Natural "nos encon-tramos anta una obra y un reto muy importan-te dentro de la presente legislatura. Es desta-cable que esta importante empresa se hayafijado en nosotros para ser pioneros en la pro-vincia, ya que tenemos un gran potencial y conla puesta en marcha del suministro de gas nat-ural, vecinos, visitantes y sobre todo empresasdel sector turístico, se verán beneficiadas coneste servicio".Gas Natural invertirá en este proyecto cerca deun millón de euros, de los cuales aproximada-mente la mitad corresponden a la construcciónde las dos plantas satélites, mientras que el

resto se dedicará a las obras de canalizaciónhasta las viviendas. Ambas plantas se desman-telarán en el momento en que llegue al muni-cipio la red de gasoducto definitiva.Sobre los plazos de la instalación de este nuevoservicio, José Colom, concejal de Urbanismoen el Ayuntamiento de Alcalà, confirmaba que"el proyecto ya está presentado en Industria ydespués del verano podrían comenzar los pri-meros trabajos de construcción de las plantasde abastecimiento de gas natural. En estasplantas se colocarán unos depósitos y es através de allí como se da suministro de gas, sinnecesidad de que llegue el gasoducto".

Alcalà dde XXivert-AAlcossebre sse cconvierte een eel pprimer mmunicipiode CCastellón aal qque lllegará GGas NNatural ssin ggasoductoGas Natural instalará dos plantas satélites con una inversión que superará el millón de euros

Alcalà sse ssuma aal II CCircuitoSolidario dde PPádel

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, através de su concejalía de Deportes, se ha sumado a lainiciativa solidaria de la Diputación de Castellón paraque jugadores de pádel de la localidad participen en elI Circuito Solidario de Pádel.El torneo, cuya recaudación se destinará a laFundación Síndrome de Down de Castellón, consistiráen un cuadro eliminatorio que se disputará durante laprimera quincena de junio en los diferentes municipiosparticipantes. Las parejas que ganen la primera partida,pasarán a jugar un cuadro eliminatorio cuya parejaganadora tendrá como premio el acceso a participar enla segunda fase del I Circuito Solidario de PádelDiputación de Castellón.Las parejas que pierdan la primera partida, pasarán ajugar un cuadro eliminatorio cuya pareja ganadoratendrá como premio un bono de 4 horas de pista depádel en las instalaciones municipales de Alcalà deXivert.

SEGUNDA FASE: Cuadro final eliminatorio por sorteo que realizará elárea de Acción Social y en la que jugarán las parejasganadora de cada municipio participante. Las partidasse disputarán en el Club de Pádel 79 de Benicàssim losdías 7-8 de julio. No habrá fase de consolación.Las inscripciones para los participantes de Alcalá deXivert y Alcossebre podrán realizarse en las oficinas delAyuntamiento, tanto en Alcalà como en Alcossebre, yen las pistas deportivas municipales de Alcalà. La fechalímite de inscripción será el lunes 28 de mayo.La inscripción da derecho a participar en el torneo, unaCamiseta oficial del torneo y a aquellos jugadores ins-critos en el municipio de Alcalá de Xivert se les entre-gará un bono de 4 horas de pista para utilizar en lasinstalaciones deportivas municipales de Alcalá deXivert.El precio de la inscripción será de 20 euros por jugador.La recaudación será a beneficio de la FUNDACIÓNSÍNDROME DE DOWN de Castellón.Desde la concejalía de Deportes del Ayuntamiento deAlcalà-Alcossebre, el edil Joanba Herrera ha animado alos aficionados locales a participar en esta iniciativasolidaria, que aúna la práctica deportiva saludable conla contribución a una gran causa.

VILAFAMÉSEL 7 SET

La Sala Quatre Cantons acogerá desde el 15de junio la obra de los artistas plásticos delmunicipio, en un intento de dinamizar esteespacio cultural durante todo el año segúnindicó el pasado 10 de mayo la concejal deCultura, Esther Nielfa.Una actuación que persigue dotar de conteni-do este espacio situado en pleno núcleo anti-guo de Vilafamés con una programación quepersigue promocionar, principalmente, atodos los artistas locales.La concejala de Cultura en el Ayuntamientode Vilafamés, Esther Nielfa, aseguró que estadecisión responde a la determinación delequipo de gobierno de dinamizar aún mástodo aquello relacionado con la cultura.Nielfa señaló que "pretendemos ofrecer unespacio abierto para todo tipo de exposicio-nes de artistas plásticos que en principio pre-tende promover a los artistas locales peroque en el futuro estamos abiertos a otras pro-puestas".La responsable de Cultura afirmó que hasta

el inicio de la programación,que se pretende permanente,van a realizarse una serie deactuaciones para adecuarQuatre Cantons a las exigen-cias que se piden a este tipode salas de exposiciones.Y es que el consistorio ha ela-borado un atractivo programade las obras que expondránlos artistas locales hasta finalde año, y que se coronaráncon una exposición colectivade todos ellos.Claudia de Vilafamés será laque inaugurará la sala QuatreCantons con su obra que seráexpuesta del 15 de junio al 8de julio, para que Tráficd´Art, compuesto por Jesús y Amparo, sigansus pasos del 13 de julio al 5 de agosto.Del 10 de agosto al 2 de septiembre será elturno de Rafael Blasco, mientras que del 7 al30 de septiembre le toque exponer a Ferranmientras que será Zenaida la encargada de

exponer sus trabajos del 5 al 28 de octubre.Por su parte, la propuesta artística de Jovitapodrá verse en la sala Quatre Cantons del 2al 25 de noviembre para que se cierre el ciclodel 6 de diciembre hasta el 6 de enero de2013 con una exposición colectiva de todoslos artistas locales.

La ssala QQuatre CCantons aabre ssus ppuertas aa llos aartistas llocales


casa en ventaRecien reformadaTORREBLANCASuperficie util:175m2 habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas.Salón TV con chimenea. Cocina office. 2baños. Jardíncon barbacoa y sotano. A 3km de la playa. Totalmente amueblada.

236.000 eurosTel. 617 872 843

Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre)Tel. 964 412 940 / 676 431 220www.elnauticoalcossebre.es

FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre

PITARCH

SERVICIOSINMOBILIARIOS

PITARCH

Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre

tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417

C/ Goya, 86 - OROPESA DEL MARTél. 964 31 01 63

Sánchez-Barcáiztegui: "LaGeneralitat pone en valor la primera actuación de recuperación de la Vía Agusta"

Afirma que la Vía Augusta es elprecedente histórico del CorredorMediterráneo

El objeto es recuperar la VíaAugusta para uso preferente depeatones y ciclistas a lo largo detodo su recorrido en laComunidad Valenciana

BENLLOCHEL 7 SET

El secretario autonómico de Infraestructuras yTransporte, Victoriano Sánchez-Barcáizteguimanifestó el pasado 15 de mayo en Benlloch que"la Generalitat ha puesto en valor los primeros 50metros de la Vía Augusta después de los trabajosde verificación arqueológica, que han supuesto laprimera fase del Plan Director de Recuperación dela Vía Augusta en la Comunidad Valenciana, yposteriormente se ha llevado a cabo su recupera-ción"."La Vía Augusta pretende ser mucho más que larecuperación de una calzada romana; propone serel punto de partida con el que disfrutar de todos ycada uno de los tesoros medioambientales, arque-ológicos, históricos, culturales y gastronómicos delos que disponemos en la Comunitat" señalóSánchez-Barcáiztegui.El secretario autonómico matizó que la actuaciónen Benlloch "es pionera dentro de nuestro plan derecuperación de la Vía Augusta, que es el prece-dente histórico del Corredor Mediterráneo. Hace2000 años la Vía Augusta fue una de las grandesconexiones del Imperio Romano. Hoy el Corredor

Mediterráneo debe constituirsecomo un Eje prioritario diferencia-do en el conjunto de las RedesTranseuropeas, que proyecte laComunitat Valenciana al corazónde Europa"."La buena conservación de los res-tos y el entorno paisajístico hacende este punto de la Vía Augusta unlugar especialmente indicado paradar a conocer, de una manera sen-cilla e inteligible, las particularida-des de la construcción de la calza-da romana" resaltó el SecretarioAutonómico de Infraestructuras.Sánchez-Barcáiztegui realizó estasdeclaraciones en la inauguración de la primeraactuación de recuperación de los restos arqueoló-gicos en el municipio de Benlloch. Este tramoforma parte de la Vía Augusta en el itinerarioentre San Mateo y Pobla Tornesa, recorrido que seconoce tradicionalmente como Camí dels romans."El objeto del plan director es recuperar la VíaAugusta para uso preferente de peatones y ciclis-tas a lo largo de todo su recorrido en el territoriode la Comunidad Valenciana. Así mismo se pre-tende, en la medida de lo posible reproducir lascaracterísticas que presentaba la vía cuando fueconstruida por los romanos" indicó.

Características de la Vía AugustaLa Vía Augusta es una de las principales calzadasconstruidas por los romanos en España. Recibe sunombre, con toda seguridad, debido a las repara-ciones y rectificaciones efectuadas por el empera-dor Augusto, el primer y quizás más importanteemperador romano (27 a.C.- 14 d.C.). Con unalongitud aproximada de 1.500 kilómetros, atra-viesa la península desde los Pirineos hasta Cádiz,bordeando el Mediterráneo. La importancia de esta red viaria es tal, que inclu-so en pleno siglo XXI constituye el principal eje decomunicación con el resto de Europa. Autopistas,carreteras y ferrocarriles siguen básicamente su

trazado y son un poderoso elemento económicoque fomenta el desarrollo de las distintas pobla-ciones. En la provincia de Castellón, pasa por Traiguera,La Jana, San Mateu, La Salzadella, Coves deVinromà, La Pobla de Tornesa, Borriol, Vila-Real,Borriana, y Xilxes; en Valencia recorre Sagunt,Valencia, Albalat de la Ribera, Xàtiva y Moixent;respecto a la provincia de Alicante, atraviesa losmunicipios de Villena, Sax, Elda, Monóvar, Aspe,El Rebolledo, Torrellano, Elx, Rojales y Benijófar.Además el recorrido se completará con la VíaDianium. Este trazado de 180 kilómetros conectalas poblaciones costeras desde Albalat de la Riberahasta Alicante, por lo que el total de esta actua-ción alcanza los 630 kilómetros. Esta red viariarecorre Dénia, Teulada, Altea, Benidorm, La VilaJoiosa, El Campello, San Juan y Alicante.Otro de los atractivos de esa ruta será el acerca-miento a los importantes vestigios romanos.Además de la propia calzada, la Vía Augusta nosacerca a los primitivos puentes, villas, arcos y yaci-mientos romanos. Pero el elemento más impor-tante de la Vía Augusta a su paso por la Comunitates el arco romano de Cabanes. Se trata de unmonumento honorífico de carácter privado cons-truido probablemente a principios del siglo II.

Inauguran een BBenlloch llos pprimeros 50 mmetros rrestaurados dde lla VVía AAugusta

LES COVESEL 7 SET

El diumenge 13 de maig va tindre lloc la quartaedició de la Festa per la Llengua de les comarquesdel nord valencià, que comptà amb la participa-ció de centres educatius, AMPA i entitats delMaestrat, els Ports i municipis veïns.Seguint la dinàmica habitual de la Festa per la

Llengua, els principals destinataris dels tallers iparadetes van ser els xiquets i les xiquetes, prota-gonistes de la principal premissa d'aquestes cele-bracions: la reivindicació d'una educació de qua-litat i en valencià. Una vintena d'escoles i instituts, acompanyatsd'associacions culturals, editorials i altres entitatscíviques, oferiren al públic assistent la possibilitat

de treballar amb manualitats (marcallibres, papi-roflèxia, flors amb càpsules de café reciclades,agulles de pit, etc.), aprendre a reparar les pun-xades dels pneumàtics de la bicicleta, fer de bota-focs, participar en un taller de lectura, contacon-tes, jocs tradicionals o un taller de robòtica.Durant la celebració de la Festa per la Llengua, vahi haure diverses actuacions a l'entaulat, a càrrec

d'agrupacions folklòriquesi musicals de les Coves.També es va poder visitarl'exposició dels treballsparticipants en el concursde logotips de l'associacióMaestrat Viu. Els actes previs vancomençar el 6 de maig,amb la projecció de lapel·lícula "El gat ambbotes", que va omplir elsaló d'actes de la CaixaRural de les Coves.La vespra de la Festa, eldissabte 12 de maig, es vaprogramar la representa-

ció d'una adaptació de l'obra "El florido pensil", acàrrec del grup Margalló Teatre, com també lapresentació del llibre "Terra, costum i conflicte",amb presència de Joan Francesc Mira i de l'auto-ra, la covarxina Laura Villaplana. A banda, la celebració de la Festa per la Llenguad'enguany vol ser una mostra pública de la unitatde mestres i famílies a l'hora de refermar el valor

d'una escola de qualitat i per a tothom, davant deles polítiques de retallades en els pressupostosd'educació, l'augment de les ràtios d'alumnat peraula o uns projectes d'ensenyament plurilingüeque no poden deixar de costat la protecció i arre-lament de la nostra llengua. No debades, el lemad'enguany és "Ara més que mai, ni un pas enrere.Tots junts per un ensenyament públic, en valen-cià i de qualitat!". Aquesta Festa va començar fa uns anys amb laidea d'unir els municipis de l'interior de Castelló,i s'ha estés amb la participació de centres i enti-tats de localitats costaneres, des de Vinaròs aTorreblanca.

Festa pper lla LLlengua aa lles CCoves dde VVinromàEl diumenge, 13 de maig, es celebrà la Festa per la Llengua de les comarquesvalencianes de més al nord. Aquesta Trobada va estar organitzada perMaestrat Viu, l'Ajuntament, l'escola i l'AMPA de les Coves de Vinromà

Los ssocialistas dde AAlcalàsolicitan lla iimplantaciónde lla aadministraciónelectrónica El Grupo Municipal Socialista manifiestaque "hace ahora algo más de un año sedebatió en el pleno una ordenanza municipal para implementar la administración electrónica en los trámitesmás habituales del ayuntamiento y despuésde una cuantiosa inversión no apreciamosningún avance".


Los socialistas recuerdan que a finales de legisla-tura pasada, la entonces concejala de Hacienda,la Sra. Cristina Pinilla, explicó en un pleno apropósito del grado de implementación de laadministración electrónica que ya se había ini-ciado la modernización del ayuntamiento. "Sehan invertido más de 200.000�, se ha visitadoAlmassora, pues allí lo tienen bastante bien mon-tado, y simplemente la ordenanza es necesariapara que cuando se tenga todo esto listo poderacceder a lo que son los trámites vía electrónicay demás", declaró Pinilla.Los socialistas declaran que "teniendo un mode-lo a seguir y habiendo invertido una considera-ble cantidad de dinero en iniciar los trámitespara modernizar la administración, es imperdo-nable que más 365 días después no se pueda rea-lizar ningún procedimiento de forma electrónicaa través de la web del ayuntamiento".Consideran que "nuestro consistorio ha de dejarla era del papel y estar a la altura del siglo XXI".El PSPV apuesta por la administración electróni-ca porque "permite reducir los tiempos de trami-tación, facilita los procedimientos administrati-vos a los ciudadanos y permite ahorrar muchoskilos de papel". El Grupo Municipal Socialista ha presentado unamoción para ser debatida y votada en el próximopleno ordinario con el fin de "solicitar la implan-tación de la administración electrónica en losprocedimientos administrativos más habituales"y que se les facilite "cumplida relación de todoslos gastos que justifiquen los 200.000 �, quesegún declaró la anterior concejala de hacienda,se habían invertido en el estudio de dicha admi-nistración, así como el resto de gastos que sehayan producido para la puesta en marcha deeste proyecto hasta fecha de hoy".

Campeonato dde FFrontenisen AAlcalà dde XXivert

La concejalía de Deportes delAyuntamiento de Alcala de Xivert-Alcossebre ha organizado un campeo-nato de Frontenis en formato de liga,que inició el 12 de mayo y cuyas parti-das se disputarán los sábados por latarde. Al finalizar la liga se jugará unafase final entre los primeros cuatro cla-sificados. Los premios a los ganadores consis-tirán en un abono para utilizar las pis-tas municipales de 10 horas para elequipo ganador, bono de 8 horas paralos segundos clasificados, 6 horas parael equipo que quede en tercera posi-ción y un bono de 4 horas para los cla-sificados en cuarta plaza. A partir de laquinta posición los participantes reci-birán un abono de 2 horas.Los equipos podrán estar formados portres integrantes, realizándose los cam-bios a los 21 puntos.

Más información www.alcsport.es

5EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 171 - Mayo 2012

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

Centre de Rehabilitaciói

Fisioteràpia EsportivaFisioBellés

David Bellés BellésCol.nº1332

Avga. Villafranca, 14-B12194 - Vall d’AlbaTel. 615 141 417

Carniceria Besalduch

C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132

COMERCIO EEXCELENTE 22006-22009PYME 22000

PREMIO TTURISMO 22000

Elaboración Artesanal

El PPSPV dde AAlcalà-AAlcossebrecritica eel ""lamentable eestado"de llas zzonas vverdes ddel municipio

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLos dirigentes socialistas exponen que ello sedebe al escandaloso retraso en la adjudicación delcontrato del servicio de mantenimiento y conser-vación de los espacios verdes, por consiguiente,solicitan la nulidad del proceso y la apertura deuna nueva licitación de manera inmediata. Los socialistas de Alcalà explican que la presentelegislatura se inició con el pliego de condicionespara adjudicar el mantenimiento de jardines yespacios verdes públicos del municipio, saliendoelegida la propuesta de una empresa local. "Afecha de hoy sigue apareciendo en el perfil delcontratante de la página web del Ayuntamientoque la empresa Viveros Alcossebre es la adjudica-taria del contrato para el mantenimiento de losespacios verdes" sin embargo, añaden los socialis-tas, "seguimos viendo que los trabajos de jardi-nería los sigue desarrollando la empresa que lorealizaba antes del concurso público".El Grupo Municipal Socialista no entiende "por-qué el concurso no se ha adjudicado todavía allicitador que ha presentado la oferta económicamás ventajosa". Para los concejales socialistas "unaño es mucho tiempo para tener que pagar a unaempresa temporal trabajos sin un procedimientolegal" añaden que "al menos estos trabajos previosa la adjudicación podían haber sido repartidosentre las muchas empresas de jardinería que hayen el municipio". Para el PSPV "esta temporalidadestá afectando claramente a los espacios verdes,sobretodo de la zona de Alcossebre, donde sepueden encontrar múltiples jardineras desiertas yzonas verdes de dudoso nombre, donde dichocolor brilla por su ausencia".Por todo ello, los socialistas xivertenses han pre-sentado una moción para ser debatida y votadaen el próximo pleno ordinario con el fin de "soli-citar la nulidad del actual proceso de licitaciónpara la contratación del servicio de mantenimien-to y conservación de los espacios verdes debido asu retraso en la adjudicación definitiva y, en con-secuencia, abrir una nueva convocatoria pública".Además exigen "el reparto de los trabajos tempo-rales preconcursales entre todas las empresas dejardinería locales".

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca ha mantenidouna reunión con el subdelegado del Gobierno enCastellón, David Barelles, para tratar la recupe-ración del solar que ocupaba el antiguo cuartelde la Guardia Civil en Torrenostra. El consistorioha reiterado su petición de que el Ministerio seavenga a un acuerdo de cesión, para lo que hansolicitado la mediación ante la administraciónestatal del subdelegado.La intención del Equipo de Gobierno deTorreblanca es la de construir en ese solar unedificio polifuncional que pueda albergar servi-cios municipales, así como el Centro de SaludAuxiliar de Torrenostra o un retén de la PolicíaLocal.Según explica el concejal de Turismo, José

Antonio López, Barelles se ha mostrado dispues-to en todo momento a respaldar las peticionesdel Ayuntamiento de Torreblanca, al considerarque la cesión era del todo factible, ya que el con-sistorio no realiza ninguna reclamación decarácter económico que la pudiera dificultar,dada la actual coyuntura económica. De hecho,la única petición del municipio -ya convertidaen una verdadera reivindicación de todo el pue-blo de Torreblanca desde hace muchos años- esque se reviertan los terrenos al municipio,corriendo la construcción del edificio a cuentade las arcas municipales.

Deslinde de CostasEn relación con la Dirección General de Costas,López señala que el Ayuntamiento deTorreblanca, representado por su alcalde, Juan

Manuel Peraire, y el propio concejal de Turismo,así como el alcalde de Cabanes, FranciscoArtola, mantendrán una reunión en Madrid paratratar el deslinde del litoral que puso en marchael Ministerio. Este encuentro ha sido posiblegracias a la mediación del senador porCastellón, Vicent Aparici, que es miembro de laComisión de Medio Ambiente en el Senado, des-pués de que la cámara baja aprobase la modifi-cación de la Ley de Costas en aspectos funda-mentales relacionados con la problemática queafrontan municipios como Torreblanca oCabanes en cuanto a los deslindes.En este encuentro, tal como explica López,"vamos a manifestar nuestra posición en eltema, llevaremos los expediente y expondremospersonalmente lo que ya hemos hecho por la víade los recursos. Podemos saber que se han mos-

trado sensibles yreceptivos en estetema considerandoque el deslinde no estajustificado".La propuesta de des-linde presentada porla Dirección Generalde Costas contemplala afección de unmillón de metros cua-drados del litoral deTorreblanca, ubicadosen el Parque Naturaldel Prat de Cabanes-Torreblanca. Según losplanteamientos del Ministerio, se considera queparte del humedal debe pasar al DominioPúblico Marítimo Terrestre.

El ssubdelegado ddel GGobierno mmediará ppara qque TTorreblancarecupere eel ssolar ddel aantiguo ccuartel dde TToorrenostraUna delegación municipal viajará a Madrid para solicitar la retirada del deslinde propuesto por Costas

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar acogió el11 de mayo el IV Encuentro de Responsablesde Tecnologías de la Información yComunicaciones de Entidades Locales, al que

asistieron 21 responsables de esta área deayuntamientos de toda la provincia.Tras el éxito de reuniones anteriores, la delpasado 11 de mayo trató distintos temas queles surgen a estos responsables municipales enel desarrollo de su actividad "con la intención

de compartir experiencias que nos permitanver los puntos de vista que tenemos sobre ellosy aplicar lo que nos interese en nuestra insta-lación".Durante la jornada, también se llevaron a cabopresentaciones de las empresas Base10Informática, Cisco e Intel, que informaron a losparticipantes de las últimas tendencias encuanto a nuevas tecnologías.El concejal German Llopis, responsable delárea de tecnología del Ayuntamiento deOropesa del Mar, valoró muy positivamenteesta reunión, señalando que "es una actualiza-ción y ponernos al día en lo último en recursospara mejorar la administración electrónica". Eledil mostró su satisfacción por haber sido ele-gido sede del encuentro manifestando "estoycontento que Oropesa haya sido la sede ya quela apuesta por este tipo de recursos ha sidomuy grande sobre todo ahora con el nuevoayuntamiento".

IV EEncuentro dde RResponsables dde TTecnologías dde llaInformación yy CComunicaciones een OOropesa ddel MMar


El gobierno municipal ha finalizado los trabajosde rehabilitación y mejora en la piscina munici-pal de Alcalà de Xivert con el objetivo de queesta instalación presente una renovada imagencon la llegada de la temporada estival.Estas obras están financiadas por el propioAyuntamiento. En este sentido, Francisco JuanMars, el alcalde, explicó que "esta es una de lasobras que se presentó a los empresarios de laconstrucción locales. De hecho está siendo eje-cutada por una constructora local dentro denuestro plan de reactivar y fomentar el empleoen el municipio".Según detalló José Colom, edil de Urbanismo,

los trabajos afectaron tanto a la zona de vestua-rios como a las piscinas. "Se han llevado a caboimportantes actuaciones, sobre todo en los ves-tuarios. En ellos se han sustituido diversos ele-mentos de carpintería y realizando trabajos depintura y alicatados". Por otro lado, y en lo que respecta a la zonadenominada de playa, que abarca toda el áreade esparcimiento de la piscina municipal, ésta seha pintado de verde y se repararon todas lasjuntas. De igual modo, la piscina de adultos sevolvió a rejuntar con el objetivo de paliar losdaños producidos por el paso del tiempo.Además, se ha restaurado para un mejor mante-nimiento la caseta que alberga la depuradora.

El AAyuntamiento dde AAlcalà eejecuta oobrasde mmejora een llas ppiscinas mmunicipales

TORREBLANCAEL 7 SET

El sábado 12 de mayo la Unión Musical deTorreblanca ofreció un concierto en elAuditorio Metropol dedicado a un géneromusical profundamente español, la zarzuela. Entre las piezas musicales que podrán escu-charse en el Metropol se pudo escuchar laspopulares: Vito (Santiago Lope), La Rosa delAzafrán (Jacinto Guerrero), La Canción delOlvido ( José Serrano), El trust de los Tenorios

(José Serrano), Alma de Dios (José Serrano) yGitana de Albaicín ( Pascual Marquina), entreotras.Además, con motivo de la celebración del Díade la Música Europea, la Banda de Música dela localidad ofreció el concierto de primaverael día 22 de Junio, con un repertorio de ada-gios en la iglesia parroquial. La edil de cultura y Fiestas de Torreblancaquiso aprovechar la ocasión, para agradecer elgran trabajo y labor que realizan los músicos

de la localidad, realizando numerosos concier-tos, "a pesar, de no recibir, este año, ningunasubvención por parte del Ayuntamiento debi-do a la crisis económica".Hay que recordar que, en los presupuestos deTorreblanca 2012, el presupuesto de las diver-sas concejalías se ha reducido al 50%, excep-to, la de Servicios Sociales para poder paliar laemergencia social existente. Tan sólo, mantie-nen subvención las escuelas de educandos dela banda de Música y la escuela de dolçaina.

La BBanda dde MMúsica dde TTorreblanca hhomenajeó aa lla zzarzuela


Francisco BBoira yy AAlexCapdevila gganan eel I CConcurso ddeFotografía oorganizadopor eel AAMPA ppara promocionar CCabanesLos jubilados celebraron su tradicional misa y comida de hermandad de las fiestas de mayo

CABANESEL 7 SET

Francisco Boira Gual y Alex Capdevila Marquéshan sido los ganadores del I Concurso deFotografía organizado por el Ampa del IESAlfonso XIII de Cabanes, un concurso con elque se ha querido rendir homenaje al munici-pio bajo el título 'El Meu Poble i els SeusVoltants'.Francisco Boira Gual ganó con la obra'L'Abeurador dels Llavadors de Cabanes',correspondiente a la Sección 'MonumentsEmblematics y Construccions del Meu Poble'.Alex Capdevila, por su parte, ganó con la obra'La Flor de L'Ametler', correspondiente a la sec-ción 'Natura del Meu Terme'. Los premios fue-ron una tableta y una cámara digital, junto aldiploma que los acredita como ganadores delconcurso. Los miembros del jurado fueron FranciscoVidal, fotógrafo de Cabanes; Héctor BorrásSegarra, presidente de la Associació JovesCabanes; Antonio Salvador Soldevila, MiguelSegarra Soldevila y Rafael Sancho Gurrea, lostres fotógrafos aficionados de Cabanes.Las fotografías que se presentaron al concursoorganizado por el Ampa estuvieron expuestasen la antigua prisión, anexa al Ayuntamientode Cabanes, una exposición que permanecióabierta durante todos los días de fiestas.Por otra parte, la Asociación de Jubilados deCabanes celebró la misa de acción de gracias yla comida de hermandad tradicional en lacarpa de fiestas, un acto que se ha convertidoya en tradicional durante los festejos de mayoque Cabanes celebra en honor de la Virgen delBuen Suceso.

TORREBLANCAEL 7 SET

El joven músico torreblanquino, Marc AixaSiurana, ha sido seleccionado para formar partede la Joven Orquesta de la Unión Europea(European Union Youth Orchestra), una de lasmás prestigiosas a nivel mundial. Esta impor-tante orquesta reúne a los más talentosos jóve-nes músicos europeos de los 27 países que for-man la Unión Europea, bajo la batuta de los másfamosos directores del mundo, en una orquestaque trasciende las fronteras culturales y realizaactuaciones por todo el mundo. El nivel que seexige a los músicos que la forman, combinadocon el renombrado liderazgo musical de susdirectores, ha hecho ganarse a la JovenOrquesta de la Unión Europea -EUYO por sussiglas en inglés- una sobresaliente reputaciónmusical y educacional que la coloca al nivel delas mejores orquestas del mundo.La Joven Orquesta de la Unión Europea normal-mente sale de gira dos veces al año, en prima-vera y verano, actuando en algunas de las mayo-

res salas de conciertos, teatros yfestivales de Europa. Cada giracomienza con un periodo de resi-dencia, con intensivos ensayos ytutorías que permiten a los músi-cos dominar el repertorio.

PerfilMarc Aixa comenzó sus estudiosmusicales a los 8 años en laUnión Musical Torreblanca, bajola tutoría de Enrique Llobet,director de la Unió Musical deTorreblanca. Continuó sus estu-dios en el ConservatoriProfessional Mestre Térrega de Castelló. En2010 finalizó el primer curso de Grado Superioren el Centro de Estudios Superiores de Músicadel País Vasco, Musikene, con los profesoresAntonio Domingo, Rafa Mas, Lorenzo Ferrándizy Gustavo Gimeno, siguiendo sus estudios en elConservatorio de Amsterdam.En 2004 y 2005 obtuvo el segundo premio en el

Concurso Internacional de Jóvenes IntérpretesRiba-Roja del Túria. En 2008 consiguió el pri-mer premio en el Concurso Nacional de JóvenesIntérpretes Ciutat de Llíria en la modalidadLeiria y en 2009 el segundo premio en el mismocertamen, pero en la modalidad Edeta. El año2010 pasó a formar parte de la bolsa de instru-mentistas de la Joven Orquesta Nacional deEspaña.

Marc AAixa ees sseleccionado ppara ttocar cconla JJoven OOrquesta dde lla UUnión EEuropeaEste brillante percusionista de Torreblanca ha sido seleccionado entre aspirantes procedentes de los 27 países de la Unión Europea

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar llevó su oferta turística hastaBilbao para participar en la edición 2012 de laferia Expovacaciones, que del 10 al 13 de mayoreunió en el Bilbao Exhibition Centre a repre-sentantes de 14 países y diez comunidades autó-nomas.El Ayuntamiento de Oropesa del Mar fue elúnico representante de la provincia de Castellónen esta muestra turística, que reunió a 384expositores. El stand de la localidad se encuen-traba situado junto al de la Diputación deValencia.La feria fue inaugurada por la vice consejera deComercio y Turismo del Gobierno Vasco, PilarZorrilla, y el diputado foral vizcaíno dePromoción Económica, Imanol Pradales. En la

jornada inaugural cabe desta-car la visita al stand deOropesa del Mar de la directo-ra de Turismo del GobiernoVasco, Isabel Muela, y el alcal-de de Barakaldo, TontxuRodríguez, que fueron recibi-dos por el alcalde de Oropesadel Mar, Rafael Albert.El alcalde destacó que "nopodemos dejar de asistir aesta cita con el turismo vasco,ya que tenemos un grannúmero de visitantes fielesprocedentes de esta zona, porlo que tenemos que intentarincentivarlo y aumentarlo".

Orpesa pparticipó een lla fferia tturística EExpovacaciones dde BBilbao

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento realizó trabajos deremodelación de las zonas ajardinadasexistentes en dos de las plazas más cén-tricas de Alcossebre. Así, los jardines delas plazas Vistalegre y Constituciónofrecen una nueva y renovada imagen alos residentes y visitantes del núcleocostero.El alcalde Francisco Juan afirmó que"estas actuaciones ponen de manifiestola importancia que el cuidado de nues-tras zonas verdes y su entorno tienenpara el consistorio. Vamos a seguirrenovando distintos lugares del munici-

pio para que este ofrezca una buenaimagen".El responsable del área de Obras yServicios, Rafa Trujillo, explicó que lasactuaciones realizadas consistieron enla modificación de las zonas de setoexistentes y la plantación de nuevoselementos, como palmeras, además deuna mejora en los sistemas de riegoprexistentes.Estas actuaciones las ejecutó unaempresa local. "Tan importante es reali-zar los proyectos previstos como apoyara nuestras empresas locales", apuntabaTrujillo.

Remodelación dde llos jjardines dde llas pplazas VVistalegre yy CConstitución


TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró el jueves26 de abril una sesión plenaria de carácter ordi-nario en la que, entre otros asuntos, aprobó uná-nimemente una moción de apoyo a la UniónEstatal de Federaciones y Asociaciones para laCustodia Compartida (UEFACC), mediante la cualse le traslada el apoyo, solidaridad y colaboraciónde la corporación municipal para lograr que sereconozca como un derecho de los hijos la figurade la guardia y Custodia Compartida en caso deseparación o divorcio de los padres.Según explicó el concejal José Antonio López, laUEFACC remitió esta moción, que insta a la modi-ficación del Código Civil, lo cual se aprueba con lafeliz coincidencia de que precisamente el 26 deabril fue el día elegido por este colectivo para rei-vindicar sus peticiones. López apuntó que en laComunidad Valenciana ya existe una ley que reco-noce la Custodia Compartida en caso de no haberacuerdo entre las partes en la custodia de loshijos, por lo que instó a que se amplíe el recono-

cimiento de este derecho a todo el territorio nacio-nal.El Ayuntamiento de Torreblanca también aprobópor unanimidad su adhesión al convenio firmadoentre la Federación Española de Municipios yProvincias y la Dirección General de Tráfico parael intercambio de información entre las Jefaturasde Tráfico y los ayuntamientos.Tal como expuso el portavoz del Equipo deGobierno, José Antonio López, la medida facili-tará la actualización de los registros de vehículos,por lo que se establecerán sistemas de intercam-bio de información que facilitarán a los vecinos deTorreblanca la realización de trámites, para losque antes debían trasladarse hasta Castellón a lasoficinas de la Jefatura Provincial de Tráfico.Mediante este convenio, se podrán realizar los trá-mites en las oficinas municipales para evitar des-plazamientos y de forma totalmente gratuita.En el apartado de dación de cuentas, el concejalde Agricultura y Medio Ambiente, FranciscoNayen, informó de la contratación del servicio decombate contra la plaga de mosquitos en el muni-

cipio, así como de la apertura del Ecoparque, elcual animó a los vecinos de la localidad a usar.Por su parte, el Grupo Municipal Socialista, en elapartado de Ruegos y Preguntas, planteó dos rue-gos. En el primero solicitaba la aplicación de laOrdenanza de Limpieza y Vallado de solares o laderogación de la misma, por considerarla ineficaz.El segundo de los ruegos estaba dirigido a la rea-

lización de trabajos de mantenimiento en el edifi-cio de la nueva Biblioteca Municipal y Casal Jove,el cual presenta un gran deterioro en las persianasde su fachada, lo que podría provocar problemasen caso de desprenderse y caer a la calle, por laque pasa un gran número de niños ya que seencuentra frente al edificio el colegio público de lalocalida.

Torreblanca oofrecerá uun sservicio ppara rrealizar ttrámites cconla JJefatura PProvincial dde TTráfico een llass ooficinas mmunicipales

Cabanes pparticipara een talleres ppara pprevenir lla pérdida dde mmemoria

CABANES/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Cabanes ha iniciado los talle-res de la memoria, dirigidos a la tercera edad,con el objetivo de evitar el deterioro cognitivo enlos mayores y ayudarles a mantener sus capaci-dades cognitivas. La concejalía de Bienestar Social ha organizadolos talleres, que comienzan este mes y que se pro-longarán hasta el mes de noviembre, salvo duran-te el mes de agosto. En esta ocasión, las clasestendrán lugar dos días a la semana, uno en LaRibera (Salón Multifuncional) y otro en Cabanes(edificio de la antigua Mutua), en horario de16:30 a 18:00, y serán impartidos por un profe-sional especializado que enseñará a los asistentesa desarrollar una actitud mental positiva paraactivar los mecanismos de la memoria. Según lasprevisiones de otros años, suelen participar encada una de las ediciones entre 55 y 60 vecinos.El objetivo es mantener las capacidades cogniti-vas y mejorar la calidad de vida de las personasmayores, mejorar la retención, comprender losfactores que influyen en la pérdida de la memo-ria y reducir la ansiedad que lo provoca, estimu-lar el trabajo en grupo y favorecer la autonomíapersonal y la autoestima.

Alcossebre ccontará eeste verano een ssus pplayas ccon uunared dde dduchas mmejorada

ALCOSSEBRE/EL 7 SETAlcalà de Xivert renueva la red de tuberías deagua que da servicio a las duchas de las playasde Alcossebre, debido al deterioro que presenta-ban a lo largo de todo el litoral. Para mejorar elservicio a los usuarios de las playas municipalesde cara al próximo verano, el Ayuntamiento hainiciado estas obras, que están siendo ejecutadaspor la empresa FACSA, concesionaria del sumi-nistro de agua potable en el municipio. Estasmejoras están contempladas en el contrato conla adjudicataria del servicio público, por lo queno representan un gasto para las arcas munici-pales. Francisco Juan Mars, alcalde de Alcalà-Alcossebre, explicaba que "para este equipo degobierno el mantenimiento y la mejora de nues-tros servicios es vital, y dado que somos unmunicipio de excelencia turística, debemos apos-tar por la calidad y en el caso de las duchas, erauna necesidad la mejora de las mismas".Según señaló el concejal de Obras y Servicios,Rafael Trujillo, "la red de tuberías presentabatramos muy defectuosos y padecía constantesfugas de agua, además de contar con poca pre-sión, por lo que el servicio de las duchas no erael óptimo". Por todo ello se ha sustituido la infra-estructura, ampliando el diámetro de la tuberíapara solucionar este problema. La renovación dela red de suministro de agua a las duchas de lasplayas afecta a 1.900 metros de tubería, "paraque todas las playas cuenten con unas duchas enperfectas condiciones", explicó Trujillo.


Tras unos días en Alcalà de Xivert donde com-partieron todo tipo de vivencias y disfrutaronde una fenomenal estancia, las delegacioneseuropeas que participaron en proyecto educati-vo 'Comenius' emprendieron el viaje de vuelta.El colegio público Lo Campanar de Alcalà, queha representado a España en este proyecto y, enesta ocasión ejerció como anfitrión de los dis-tintos países participantes en el mismo, fueescenario de una gala donde la música y las cos-tumbres locales fueron las protagonistas.En esta despedida participaron el grupo de'dolçainers' local Lo Xular, el grupo de danzas,

los bombos y tambores de El Repiquet y los inte-grantes del grupo de Zancos Babarots.El alcalde Francisco Juan y la edila de CulturaMaría Agut, también estuvieron junto a la direc-ción del centro educativo en una fenomenaltarde de actuaciones que acabó con una cena dehermandad. Francisco Juan hizo entrega de un obsequioconmemorativo a las distintas delegaciones pre-sentes en Alcalà. Así, representantes deRumanía, Turquía o Bulgaria recibieron unasbonitas reproducciones de la iglesia y el campa-nario de Alcalà de Xivert ante el aplauso de lospresentes.

Los pparticipantes ddel pproyecto“Comenius” vvisitaron AAlcalà dde XXivert


El salón de actos de la Caja Rural de Alcalà aco-gió a numeroso público con motivo de las IVJornadas de Formación de Bous al Carrer,donde se hizo un completo análisis de la fiestaante ganaderos, aficionados, autoridades yresto de personas que acudieron a la conferen-cia.Fueron muchas las localidades del Maestrat quebien a través de autoridades o a través de gana-deros, aficionados y peñas taurinas se dieroncita en Alcalà. Los ganaderos locales e inte-grantes de colectivos taurinos xivertenses tam-poco faltaron a la cita.La Asamblea Comarcal de Bous al Carrer tuvocomo ponentes a Susana Fernández, Directorade Consejería de Gobernación y Vicente Oliver,Inspector Jefe de la Policía Nacional yPresidente de la Plaza de toros de Castellón,

quiénes trasladaron a Ayuntamientos, comisio-nes de festejos y asociaciones todo lo relaciona-do con esta fiesta tan importante para la pro-vincia castellonense. Francisco Juan, alcaldexivertense, acompañó a los ponentes en unacharla que resultó de lo más interesante altiempo que agradeció "la elección de nuestralocalidad para ser escenario de unas jornadasque tratan de mejorar una de las fiestas másantiguas y con más arraigo y seguidores denuestra comarca y de resto de la ComunidadValenciana".A través de proyecciones se expuso la normati-va vigente y se analizó el cumplimiento de lamisma en barreras, cadafales y demás elemen-tos de protección utilizados en los eventos tau-rinos del 'bou de carrer'.La seguridad, solidez y normativa vigente en lasplazas taurinas portátiles también fueron obje-to de estudio.

Y es que, el objetivo dichas jornadas no ha sidootro que dar a conocer la normativa vigenteaplicable a los festejos de bous, resolver lasdudas que su interpretación pudiera tener,recoger sugerencias y opiniones deAyuntamientos y aficionados. Lo que en defini-tiva se pretende es impulsar un mayor acerca-miento entre los sectores implicados en lapotenciación de esta fiesta, una seña de identi-dad de la Comunidad Valenciana.

Alcalà dde XXivert aacogió llas IIV JJornadasde FFormación dde BBous aal CCarrer


P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E12194 VALL D’ALBA

Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019Móvil 639 691 259

[email protected]

Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre

Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08.e-mail: [email protected]

PROMOCIONES INMOBILIARIAS C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 13112596 Torreblanca (Castellón)

Tel. 964 420 241www.mueblesflores.com

5 Plantas de exposición

Proyectos decoración

Decoración textil

Cocinas: XEY

Baños-Accesorios

Damos calor a su hogar

LA SALZADELLAEL 7 SET

La IV Fira de la Cirera de La Salzadella, quetindrà lloc els dies 2 y 3 de juny pròxim, jacompta amb cartell i programació. El pòster pro-mocional de la fira ha estat dissenyat per l'artis-ta castellonenc, Joan Ripollés, mentre que el sal-zadellense Honorio Sales ha estat responsablede l'edició del text del cartell.D'altra banda ja està preparada la programacióper als dos dies de fira, amb tallers demostratiusi participatius, conferencies, musica al carrer iexposicions.A mes, els visitats també podran adquirir cireresfresques i productes derivats de aquest fruit, aixícom tot un ventall de productes artesans.Per altra banda, fins al 25 de Maig els interessatsen participar en el IV Concurs de Postres deCirera podran inscriure's. Les instruccions departicipació podran trobar-les a las bases ques'adjunten.

PROGRAMACIÓ D'ACTES L'horari d'obertura dels estands serà de 10,30h.a 14h. i de 17h. a 21h. DISSABTE 2 DE JUNY-A les 10,30 h.: Inauguració de la IV Fira de laCirera, Art i Tradició. Lloc: Plaça Mèxic. Acteamenitzat per la Banda de Música local "UnióSalzadelense". Es contarà amb la presència del'Il·lm. Sr. Alcalde, de la Regina i Dames de lesFestes, així com del President de l'Excma.Diputació Provincial i del Diputat d'Agricultura . -A les 10,45 h.: Tombacarrers a càrrec de laColla de Dolçainers de La Salzadella. -A les 11,00 h.: Presentació del DVD turístic deLa Salzadella al local de la Cooperativa situat alrecinte de la Fira. Posteriorment, la seua emissióserà continuada durant les 2 jornades de la Fira.

-A les 11,00 h.: Obertura dels stands on espodran adquirir productes artesans i veuredemostracions en viu dels diferents oficis. -A les 12,00 h.: IV Concurs de Postres elabora-des amb cireres de La Salzadella. Lloc: PlaçaMèxic. Col·labora: Centre Integrat Públic de FPBenicarló; l'Associació de Forners Artesans deCastelló i la Direcció Territorial de Comerç iConsum. -A les 13,00 h.: Entrada de Cotxes Clàssics i pos-terior exposició a càrrec del Club "Clàssic MotorAntic" d'Onda i del Club de Cotxes Antics deCastelló. -Des de les 16,00 h. fins les 18,00 h.: Taller par-ticipatiu de fleca artesana per al públic en gene-ral. -A les 17,00 h.: Conferència a càrrec d'AntoniFerrando, Catedràtic de Filologia Catalana de laUniversitat de València sobre la possible autoriade l'obra "Curial e Güelfa" per part del salsade-llense Joan Olzina. -A les 18,00 h.: Jocs Tradicionals per a xiquets acàrrec de l'empresa Even Cas S.L. Punt de con-centració: davant de l'abeurador, a la PlaçaMèxic. -A les 19,00 h.: Visites turístiques guiades pelsllocs emblemàtics de la localitat. Concentraciódel grup i eixida des de l'estand de l'Ajuntamentde La Salzadella, situat a la Plaça Mèxic. -A les 20,00 h.: Tombacarrers a càrrec de la"Xaranga Bot-i-Farra" de La Salzadella. -A les 22,00 h.: Sopar popular amb orquestra alLocal de la Joventut. Sopar amb tiquet.

DIUMENGE 3 DE JUNY -A les 10,30 h.: Obertura dels estands on espodran adquirir productes artesans i veuredemostracions en viu dels diferents oficis. -A les 11,00 h.: Concentració de Motos a càrrec

de "Moto Club Benicarló". -A les 11,45 h.: Actuació de la rondalla "ElsTigres del Sèrvol. -A les 12,00 h.: Visites turístiques guiades pelsllocs emblemàtics de la localitat. Concentraciódel grup i eixida des de l'estand de l'Ajuntamentde La Salzadella, situat a la Plaça Mèxic. -A les 16,00 h.: Demostració de cóm es trasqui-len ovelles . Lloc: corral situat al recinte de laFira. -Des de les 17h. fins les 21h.: Actuació de xan-cuts "Colla Els Babarots" d'Alcalà de Xivert.L'actuació està oberta a la participació del públicinteressat. -A les 18,00 h.: Demostració ensinistrament d'o-velles. Lloc: camp de futbol municipal. -A les 19,00 h.: Actuació de la Rondalla de Tírig. -A les 20,00 h.: Sorteig dels productes obse-quiats pels estands participants. Compra detiquet a l'estand de l'Ajuntament. Durant les dues jornades de la fira els visitantspodran adquirir cireres reconegudes amb lamarca de qualitat CV de la ComunitatValenciana, així com diferents productes deri-

vats d'aquest fruit (melmelades, licors, pastissos,etc.). D'altra banda, també podran assistir a tallersdemostratius en viu dels diferents oficis i, a més,el públic infantil podrá gaudir d'un taller defleca artesana, així com d'un passeig en cavallsnans.

La SSalzadella ees pprepara pper aa lla celebració dde lla FFira dde lla CCirera 22012

TRANSLATE: BRENDA CUNDELLThe IVth La Salzadella Cherry Festival will beheld on the 2nd and 3rd June 2012, and theprogramme and posters are already available.The poster advertising the Fair was designed bythe Castellón artists, Joan Ripollés, whilstHonorio Sales, from Salzadella, was responsiblefor the poster text.The programme for the two days includesdemonstrations and conventions, the SalzadellaBand, street music, motor cycle rally, guided

tours and exhibitions.Visitors will also be able to buy fresh cherriesand products made from the fruit, as well as awhole range of craft products.The Fair will be open on Saturday and Sundayfrom 10.30h to 14.00h and then from 16.00h to21.00h, followed by music and dancing onSaturday.Also, with a closing date of 25th May, thoseinterested can register to take part in the 4thCherry Desert Competition.

Salzadella iis ppreparing tto ccelebrate tthe 22012 CCherry FFestival


La tradicional feria de Sant Isidre volverá a sertodo un acontecimiento en la localidad xivertensepues serán cerca de cien los expositores que sedarán cita en la población.El comercio local tendrá una importancia vital enla edición de este año de la muestra y por ello yase han realizado reuniones con los expositoreslocales para recabar sus opiniones y organizar laubicación de sus stands en la feria. Colectivoscomo la Asociación de Amas de Casa o laAsociación de Comercializadores y Productores dela 'Tomata de Penjar' también estarán presentes enla cita.Francisco Juan, alcalde de Alcalà, quiere destacary agradecer el papel que juegan los colectivos loca-les en esta feria: "tenemos la suerte de contar conunos colectivos que siempre están dispuestos aapoyar y promocionar cualquier evento que desdeel Ayuntamiento se organiza; son una baza muyimportante para el municipio". Juan tampoco seolvida de los comercios y empresas locales: "sin

ellos esta feria no sería posible puesto que sonparte fundamental de ella".Rafa Trujillo, edil de Comercio y Mercados con-firmó que "aún estamos recibiendo solicitudes departicipación en la muestra, por lo que no seríadescabellado pensar que aumentará el número deexpositores". Trujillo también se mostró muy satis-fecho de la colaboración y participación de comer-cios y colectivos locales en esta nueva edición de laFeria Sant Isidre.Paralelamente al desarrollo de esta feria, ya hayconfirmado actos que prometen ser muy intere-santes como la exposición de imágenes del Castillode Xivert, que albergará el CESAL. También habráuna nueva oportunidad de disfrutar de la colecciónde fotografía antigua que refleja la vida y costum-bres del municipio a través del paso de los años,así como una muestra de herramientas del campo.La tradicional concentración de motos o el encuen-tro de bolilleras, actos que tendrán lugar el domin-go 27 de mayo, reunirán también a cientos de per-sonas provenientes de localidades vecinas enAlcalà.

La feria de Sant Isidre tendrá además carácter soli-dario, ya que recaudará dinero en el mercado arte-sano para los niños autistas de la provinciaComo acto previo a la Feria Agrícola, el viernes 25de mayo el Salón de Plenos de la Casa de laCultura acogerá una charla informativa sobreEstrategias de control del Picudo Rojo.El sábado 26 de mayo tendrá lugar el acto oficialde inauguración de la Feria Agrícola 2012, seguidade un pasacalle y visita al recinto ferial, además dela inauguración de la Colección Monográfica delCastell de Xivert.Por la tarde se celebrará la tradicional misa enhonor a San Isidro, seguida de la procesión por lascalles de costumbre.Para el domingo 27, la jornada contará con unaintensa programación, con las reuniones que pro-tagonizarán los aficionados a las motos custom enel recinto ferial y las artesanas del bolillo en laPlaça de Les Escoles.También tendrá lugar una exhibición de cetrería,Tombet de Bou, además de las exposiciones quepermanecerán abiertas a lo largo de la feria, conbonsáis, fotografías, herramientas antiguas, traba-jos de las Bolilleras, exposición ganadera, informa-ción sobre el Picudo Rojo, muestra del ecoparque,taller de barro, entre otras.

La FFeria AAgrícola dde SSan IIsidro oofrecerá actividades yy eexposiciones ppara ttodos llos ggustos

Vilafamés ccelebrael DDía IInternacionalde llos MMuseos

VILAFAMÉS/EL 7 SETEl Museu d´Art Contemporani desarrollóuna intensa programación con vistas alDía Internacional de los Museos con laprincipal finalidad de dar a conocer susatractivos artísticos.La programación comenzó el viernes 18 demayo con una visita comentada sobre abs-tracción y figuración que corrió a cargosde los artistas plásticos castellonensesTraver Calzada y Amat Bellés.Mientras tanto, el sábado 19 tenía lugar apartir de las 10 horas una visita comenta-da por Claudia de Vilafamés bajo el títulode "El museo en familia" para incentivar lavisita conjunta de padres e hijos.Finalmente, el domingo 20 tenía lugar apartir de las 16 horas una visita comenta-da por el artista de Vila-real Marcelo Díazque llevaba el título de "Arte y PoesíaContemporánea".



Cientos de personas salieron a la calle eldomingo 20 de mayo para rendir homenaje ydespedirse de la 'Mare de Déu delsDesemparats'. La patrona de la localidadabandonó la iglesia de San Juan Bautista,donde había permanecido toda la semanarecibiendo el cariño de su gente, y tomó el

camino de su capilla, lugar donde mora a lolargo de todo año.La última de las misas en honor a la patrona,sirvió para reunir a cientos de vecinos queluego tomaron parte en una de las procesio-nes más emotivas del calendario religioso dela localidad. Portada a hombros por los costa-leros que cada año elijen los mayorales, la'Mare de Déu' recorrió las calles de costumbre

para, en medio de vítores y aplausos, serintroducida en su capilla al final de la proce-sión.El alcalde Francisco Juan, el resto de la cor-poración municipal, representantes de loscuerpos de seguridad y las 'festeras' del muni-cipio también participaron en una ceremoniaque significa mucho para los vecinos delmunicipio. Prueba de ello es que la cofradía

de la patrona xivertense agrupa a miles depersonas.

El pueblo de Alcalà con su patronaEl fervor de Alcalà por su patrona se habíapuesto de manifiesto el domingo anterior,cuando el pueblo entero se echó a la callepara homenajear a su virgen más querida. La'Mare de Déu de Desemparats' fue aclamadapor los vecinos en cuanto salió de su capilla,donde se guarda todo el año, para recibirdurante una semana el cariño de sus fieles.Acompañada de sus mayorales, las autorida-des, con Francisco Juan a la cabeza, las feste-ras y decenas de personas ataviadas con lostrajes típicos, la imagen de la santa fue porta-da a hombros por las principales calles delcasco antiguo de la localidad.Clara Esteve, Pascual Ebrí, Paquita Peraire yPaco García fueron los mayorales que, por tra-dición, presiden la fiesta este año. Flores, 'els angelets', 'valencians i valencia-nes'… En la primera de las procesiones enhonor a la patrona local se pudieron observary disfrutar algunas de las tradiciones máscuriosas de esta fiesta tan querida en Alcalà.

La ''Mare dde DDéu' vvuelve aa ssu ccapillaante eel ffervor dde llos vvecinosLa patrona xivertense permanecerá en su morada hasta la fiesta del próximo año


BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA

La Tasca, s.l.Gran variedad de tapas caseras

Almuerzos variadosMenú diario

Comidas a la carta

Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT

GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES

Salon de PeluqueriaProfesional

DeutscherFriseurmeister Betrieb

Hair Designer

CALLE ALCALÀ (Junto al bar Tomás)

LA MAYABar. Restaurante.

Tapas. Desayunos.Plaza Vista Alegre. Alcossebre.Tel.Bar: 964 41 22 17.Tel. Rest.: 964 41 29 20.

NO FUNCIONA

SU

ORDENADOR?

LLAMEME SERVICIO A DOMICILIO

Telf. 678 304 474

Alcala de Xivert-Alcossebre to be the firsttown in Castellón to have Natural Gas without a gas pipelineNatural Gas will install two satellite plants investingover a million EurosThe company Gas Natural has chosen Alcala de Xivertand its coastal nucleus Alcossebre to develop a pione-ering experiment to supply gas to its residents. Theplan for the project is to install two supply plants, onefor Alcala and the other for Alcossebre, which will beable to supply what is known as "town gas" to resi-dents. This will mean that Alcala-Alcossebre willbecome the first town in Castellón province to haveits own supply of natural gas.Local mayor, Francisco Juan Mars, expressed his satis-faction with the project which Gas Natural is tackling:"we are looking at work and a great challenge for thecurrent legislature. It is remarkable that this impor-tant company has chosen us as pioneers in the pro-vince, as we have great potential and when thesupply of natural gas is up and running, residents,visitors and, most importantly, businesses in the tou-rism sector, will see the benefits of this service".Gas Natural will invest about a million Euros in thisproject, of which about half will be used for buildingthe two satellite plants, whilst the rest will be used forchannelling the gas to homes. Both plants will betaken down when the final gas pipeline comes to thetown.Regarding the timescale for this new service, JoséColom, Alcala Council's Town Planning councillor,confirmed that "the project has already been present-ed to Industry and after the summer, the first cons-truction work could begin on the natural gas supplyplants. The plants will hold gas tanks and the gas willbe supplied from them, without the need for gas to bebrought in to the towns through a pipeline.

Alcala joins the First Charity PadelTournament organised by the CastellónDiputaciónAlcala de Xivert-Alcossebre Council, through itsSports Department, has joined the initiative organi-sed by the Castellón Diputación so that the padel pla-yers in the town can take part in the First CharityPadel Tournament.The tournament, which will raise funds for theCastellón Down's Syndrome Foundation, will startwith an elimination round which will be playedduring the first two weeks of June in the differentparticipating towns. The pairs winning the firstmatch will go on to play a further elimination round,and as their prize, the winning pair of this match willthen be able to take part in the second phase of theCastellón Diputación First Charity Padel Tournament.The couples who lose the first match will play an eli-mination round and the winning couple from thisround will receive a voucher for 4 hours on the Alcalade Xivert town padel court.THE SECOND PHASE:There will be a draw for the final elimination roundheld by the Social Action department and the win-ning couples from each participating town will play.The matches will be held in the Club de Padel 79 inBenicassim on the 7th and 8th July. There will be noconsolation round.Players in Alcala de Xivert and Alcossebre can regis-ter in the Council offices in both towns, and at theAlcala municipal sports facilities. The final date forregistering is Monday, 28th May.Registering will give players the right to take part inthe tournament, an official tournament t shirt andplayers who sign up in the Alcala de Xivert municipa-lity will received a voucher for four hours on the courtto be used on the Alcala de Xivert municipal sportsfacilities.Registration will cost 20 Euros per player. The moneycollected will be for the Down Syndrome Foundationin Castellón.Joanba Herrera, from the Alcala-Alcossebre CouncilSports department, urged local players to take part inthis charity initiative, which brings together a healthysport activity and contributes to a great cause.

Alcala town pays homage to its patronThe fervour in Alcala for its patron could be seenagain on Sunday13th May when the whole town tur-ned out in the streets to pay homage to its best-lovedvirgin. The 'Mare de Déu de Desemparats' was acclai-med by residents when the statue was taken from thechapel where it is kept all year round, to receive theaffection of the faithful for a whole week.Accompanied by the supporters, the authorities, withFrancisco Juan at their head, the 'festeras' and dozensof people attired in traditional costumes, the statue ofthe saint was carried on men's shoulders along the

main streets in the old part of the town.Clara Esteve, Pascual Ebrí, Paquita Peraire and PacoGarcía are the supporters who, by tradition, tookcharge of the fiesta this year. During the next fewdays, when the 'Mare de Déu' is in the St. John theBaptist Church, the draw will be held to see who willbe the supporters in 2013.Flowers, 'els angelets', 'valencians i valencianes'... Inthe first of the processions in honour of the localpatron, some of the most curious traditions of thismuch loved fiesta in Alcala could be seen and enjo-yed. Now the statue of the patron will remain in the St.John the Baptist church where the traditional nove-nas services will be held during the whole week. Thefollowing Sunday the Virgen de los Desamparadoswill take leave of the town and return to her chapel.

Meeting of the Local Security Committeeheld in Alcala de XivertDavid Barelles, the Castellón government deputy metthe mayor Francisco Juan at a meeting called to dealwith numerous interesting matters Alcala de Xivert Council was the meeting place for thetown Security Committee, a meeting which wasattended by the Castellón Government deputy, DavidBarelles. Barelles chaired the meeting with the Alcalamayor Francisco Juan.During the meeting which was attended by represen-tatives of the State Security Forces, the Guardia Civiland the Local Police, they touched on various mattersrelating to the coordination of the police forces withregard to citizens' security.Both Barelles and Juan underlined the importance of"cooperation between police forces to maximise effi-ciency, so that people's security could be guaranteedat all times and to give a better service".They also studied citizens' cooperation. The deputystressed the need to "report suspected problems as anecessary preventive measure to contribute to the sol-ving of crimes". Similarly, Francisco Juan remindedthat, among the arrangements to put cooperation intopractice, people can make telephone calls to 062 orthe Alcala de Xivert Local Police. "That's where togive an account of any type of crime or public disor-der", he explained.

Nearly a hundred stalls at the St. Isidore FairThe fair will be held during the last weekend in MayThe traditional St. Isidore fair will again be a greatevent in Alcala de Xivert as there will be almost ahundred exhibitors there in the town.Local businesses will be of vital importance at thisyear's exhibition and there have been meetings withthe local exhibitors to get their opinions and organisethe location of their stands in the fair. Groups such asthe Asociación de Amas de Casa and the Asociaciónde Comercializadores y Productores de la 'Tomata dePenjar' are also taking part in the event.Francisco Juan, the mayor of Alcala, wanted to high-light and thank the local groups for their participationin this fair: "we are very lucky to be able to count onsome groups which are always available to supportand promote any event which the Council organises.They are a really important part of the town". Juandid not forget the local businesses and companies:"without them, this fair would not be possible as theyare a very important part of it".Rafa Trujillo, the Business and Markets councillor,confirmed that "we are still receiving requests to takepart in the fair, so that it would not be ridiculous tothink the number of exhibitors will increase". Trujilloalso said that he was very happy with the cooperationand participation of local businesses and groups inthis year's St. Isidore Fair.In parallel with the fair, other events have been con-firmed which promise to be very interesting such asthe exhibition of pictures of the Xivert Castle, in theCESAL. There will also be another opportunity toenjoy the collection of old photographs reflecting thelife and customs of the town through the years, aswell as an exhibition of agricultural tools.The traditional motorcycle rally and the lacemakersgathering, events which will take place on Sunday27th May, will also bring together hundreds of peoplefrom Alcala's neighbouring towns.The St. Isidore Fair will also have a charitable side.There will be a collection in the artisan market forautistic children in the province.

New image for the south entrance to Alcalade XivertWork on the roundabout at the new south entrance tothe town is now completely finished, with the com-pletion of the illumination work.This now means that the roundabout is fully opera-

tional. The illumination work, showing the town'sname is special, and gives the area a modern andfunctional appearance.The dry stone walls, together with the town's nameand coat of arms, give a new image as the entrance tothe town has now been completely renovated.

Places offered in the Alcala de Xivert wardened homeThe wardened home which is part of the 'InfantaElena' Geriatric Centre in Alcala de Xivert is offeringnew residential placesThe Council has prepared leaflets detailing the facili-ties of this centre for the elderly as part of an infor-mation campaign.Francisco Juan, the mayor of Alcala, wanted to stress"the importance of the service offered by the warde-ned home which has been available in the town formany years". Juan also spoke of the good work theAlcala Asociacion de Jubilados carries out. This is theorganisation which manages the wardened home.The Welfare department of the Council wanted tohighlight "the great facilities offered by the wardenedhome in the Hogar del Jubilado and the peace whichthe Alcala locality offers for future residents".The information offered to those interested detailsthe numerous facilities at the centre. Rehabilitationrooms, cafe, sitting rooms, fully equipped bedrooms...Retired people, over 65 years of age, or pensionersover 60 who have ceased active work due to incapa-city or retirement and who are sufficiently independ-ent, can request a place in the wardened home. Forfurther information, those interested can ring 964 4111 64 or contact the Hogar del Jubilado offices, situa-ted in the calle Sant Mateu.

The Alcala de Xivert "Sierra d'Irta" HandballClub visit to BarcelonaOn Friday 4th May, a group from the "Serra d'Irta"Handball Club travelled to the Palau Blaugrana to seea live match in the ASOBAL league between "F.C.Barcelona Intersport" and the "Fraikin BMGranollers".It was a very exciting match, which Barça won,having been the dominating team throughout.It was a trip full of laughter, stories and surprises...The greatest surprise was that they actually met theBarça players themselves, thus fulfilling a dream!

The Consorcio Provincial de Residuos mobile recycling centre comes toAlcossebreThe Zone I Consorcio for Waste visited Alcossebre tolet residents learn about the services this itinerantrecycling centre can provide.During the visit, mayor Francisco Juan Mars declaredthat "the consorcio's recycling centres network ensu-res that recycling will become easier than ever befo-re. The fact that some of these facilities are mobilelike this one here, by coming to residents, encouragesus to increase the effectiveness and possibilities pro-vided by the service". For the mayor, the Consorcio'smobile recycling centres are of vital importance forAlcossebre, given the vast influx of visitors during thesummer, increasing the needs regarding the removaland recycling of waste.The mobile unit will visit Alcossebre once a week andthis frequency will increase during the summer totwice a week. This will start in June. The mobilerecycling centre is in addition to the permanent site inAlcala de Xivert, and will enable residents on thecoast to recycle their waste in a controlled manner.The mobile recycling centre is a self-supporting vehi-cle with solar panels to provide the energy for its ope-ration. The facility has a computerised system recor-ding access, and can also collect information aboutthe users to give those who recycle most a reductionin their refuse collection bill.Regarding this, Rafael Trujillo, Environmental counci-llor, spoke of the logo "The more you recycle, the lessyou pay", which offers recompense in the form of dis-counts for residents who recycle most. It should bepointed out that Alcala de Xivert is one of the townsin the province with the highest level of recordedrecycling, thanks to the environmental awareness ofits residents.

The gardens in the Vistalegre andConstitución squares are being renovatedThe Council has started work renovating the currentgarden areas in two of Alcossebre's central squares.The gardens in the Vistalegre and Constitución squa-res will be given a new image for residents and visi-tors to the coastal nucleus.Mayor Francisco Juan, together with Rafa Trujillo,the Works and Services councillor, inspected the work

being carried out and said that "this action demons-trates how important the care of our green areas andtheir surroundings is for the council. We will conti-nue renewing different places in the town so that itmakes a good impression".The Works and Services councillor, Rafa Trujillo,explained that the work being carried out will inclu-de: "Modifying the existing hedges and new plantingsuch as palm trees. This project will also includeimprovement to the current watering system".This work is being carried out by a local company. "Itis important to carry out planned projects supportingour local companies", Trujillo added.

The Las Fuentes auxiliary medical centrewill remain open until after the summer.The health centre started operating before Easter.Following several meetings and contacts between thetown council, the Dirección General and the VinarosFirst Aid Area, it has been confirmed that the LasFuentes auxiliary medical centre will remain openuntil after the summer. This is really great news forresidents and visitors in the coastal nucleus.It should be remembered that the Last Fuentes centreopened its doors on 26th March, offering residentsand visitors a vital service as thousands of peoplecame to Alcossebre for Easter.As the mayor himself, Francisco Juan, explained, "ourmain aim was this: to achieve the continued openingof the Las Fuentes medical centre once the Easterholidays were over and to link it to the summer ope-ning". And now there are two health centres whichprovide uninterrupted service to users in Alcossebre.Juan confirmed that "we have had many meetingsand carried out many measures to bring about thisimprovement to the medical services in our town".

This summer Alcossebre will have an improved shower network on its beachesThe fresh water supply to the existing showers onAlcossebre's beaches is being improved in time for thesummer season.In fact, work is in progress to replace the existingpipes with new ones which will guarantee a betterquality of service and a considerable improvement inthe maintenance of the facilities. The current pipesshowed problems consistent with the passing of time.Francisco Juan, mayor of Alcala, considered thisaction to be of prime importance: "Maintaining andimproving the shower facility on the beaches are partof the services we have to offer users. It must not beforgotten that we are eminently a tourist town andwe must rise to all aspects of this".Rafa Trujillo, the councillor responsible for Works andServices, explained that "the current pipes had dete-riorated greatly, so that there was a considerable riskof leaks and cracks. At the same time with the newpipes, the flow of water will be improved, and there-fore the beach showers will work much better".The larger diameter of the new pipes will solve pre-vious problems and the quality of the water for theshowers will be the best. Nearly 2,000 linear metresof water pipes are being replaced. FACSA, the con-cessionaire for the supply of fresh water in the town,is carrying out the replacement work.

Work begins on the new Alcossebre munici-pal officesAlcala de Xivert Council has started work to createnew municipal offices in Alcossebre, as local mayor,Francisco Juan Mars, announced.The work will improve municipal services and accessfor residents, and will cost about 100,000 Euros. Themayor explained that "the current offices are toosmall and we cannot offer some of the services nee-ded in a tourist town such as ours, where there are somany people throughout the year, not only in sum-mer".This work is part of the improvements which thegoverning team is carrying out to the municipal offi-ces and services, so that the current municipal officescan be used to extend the coastal town's HealthCentre "meaning that we have to relocate the offices",resulting in the local executive considering that it wasbest to relocate the offices to a new building.Town Planning councillor, Jose Colom, pointed outthat the new municipal office is situated in the centralpart of Alcossebre, in the Avenida de Valencia, wherethe services will be available to the public, as well asbeing the centre for the collection of monies due tothe Council.These new offices will also accommodate the LocalPolice post "on a convenient, accessible ground floor",Colom described.

EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell

EL 7 SET IN ENGLISH : www.el7set.es


LOCAL EN ALQUILERCentro Comercial Treblasol

Edificio Treblasol C/ General Cucala(Alcalá de Xivert)

Precios económicosLocal de 30 mt2 + Trastero 7 mt2IDEAL PARA PEQUEÑO NEGOCIO,

SIN OBRAS [email protected]

Tél. : 650-322-068

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre y el Consorcio del Plan Zonal deResiduos correspondiente a la Zona I han pues-to a disposición de los vecinos de Alcossebre yde los numerosos visitantes que residen tempo-ralmente en el núcleo costero un servicio deecoparque fijo.Estas instalaciones se encuentran ubicadasjunto a la planta de transferencia de Residuosde Construcción y Demolición (RCD) enAlcossebre. Su uso y acceso es totalmente gra-tuito para todos los vecinos del municipio, paraque puedan deshacerse de materiales comoelectrodomésticos, pilas, madera, bombillas,deshechos voluminosos, material informático,entre otros.El ecoparque se mantendrá abierto 36 horaspor semana, distribuidas por días en funciónde la época del año, reforzando las fechas demayor ocupación como verano y SemanaSanta. Asimismo, en el periodo del 15 de junioal 15 de septiembre el ecoparque móvil delConsorcio de Residuos visitará dos días a lasemana, para refuerzo de la población en pri-mera línea de costa, como complemento a lasjornadas de puertas abiertas que el ecoparquemóvil está realizando en el municipio.Por otra parte, se ampliará un mínimo de cua-tro horas semanales adicionales el ecoparque

fijo de Alcalà deXivert. Las numerosasreuniones y contactosmantenidos con lagerencia del Consorciodel Plan Zonal deResiduos han sido fun-damentales para laviabilidad de estas ins-talaciones en el muni-cipio.Según fuentes munici-pales, con la puesta enmarcha de estas insta-laciones "elAyuntamiento deAlcalà de Xivert continúa con la política demejora continua de las instalaciones y equipa-mientos para la recogida selectiva municipal,de acuerdo con los datos favorables obtenidosen el municipio en materia de reciclaje, emiti-dos por entidades como Ecoembes, que sitúa alos vecinos de Alcalà y Alcossebre entre los quemás reciclan dentro de la provincia deCastellón".El alcalde Francisco Juan, asegura que es unasatisfacción el que "el contar con dos ecopar-ques de carácter fijo. Esto nos asegura quepodemos ofrecer un buen servicio a los usua-rios. Además, la red de ecoparques móvilestambién estará presente en el municipio para

asegurar que reciclar sea más fácil que nunca".Según ha detallado el concejal de MedioAmbiente en el Ayuntamiento de Alcalà, RafaTrujillo, "debido al incremento poblacional quetiene Alcossebre en verano hemos considerado,que debíamos aumentar la frecuencia de visitadel ecoparque móvil y el consorcio ha sido sen-sible a nuestra petición". A partir del 15 dejunio esta instalación, que presta sus serviciosde modo adicional al ecoparque, estará loslunes de 9.30 a 14 horas y de 15 a 17, en larotonda del puerto deportivo Las Fuentes,mientras que los martes se ubicará frente a laludoteca de Alcossebre.

El eecoparque dde AAlcossebre eentra een ffuncionamiento ORPESA AU JOUR LE JOURpar Domingo Ramírez Jiménez

Le nnouveau ppont ssurla rrivière CChinchillaLa réfection du vieux pont sur la rivièreChinchilla sávère une affaire de la plusgrande importance pour la communedÓrpesa. Même si la passerelle qui a rem-placé le petit pont dáutrefois continue àdévelopper la belle fonction pour laquelleelle avait été construite fin mars, il est évi-dent quélle ne peut pas résister à la compa-raison avec un vrai pont si on parlait du côtéfonctionnel. Cést pourquoi le ConseilMunicipal dÓrpesa serait même prêt àdéverser dès maintenant le montant pécu-niaire qui permettrait dámorcer les travauxpublics visant à la réalisation de cette infras-tructure si attendue: láccord des adminis-trations locale et centrale deviendrait fonda-mental; il faudrait par la suite que les avo-cats de l´État reconduisent en bonne et dueforme cet accord.Aussi les raisons économiques font-elles jai-llir le grand besoin de línstallation du pont,car les petits commerces, les bars, les restau-rants, les campings de la plage Morro de Gosseraient à nouveau liés à la zonne com-merçante de la plage Les Amplàries et àléspace Marina dÓr. Il ságit, sommetoute, dúne vertébration physique et écono-mique de toute la municipalité dÓrpesa quisera, au bout du compte, la grande bénéfi-ciaire de línfrastructure, puisque le touris-me national et international jouira dúneplus grande mobilité concernant les trans-ports publics et privés.Il nous faut bien que láncien lieu communreflète la vérité pour que les vrais ponts ser-vent à établir des liaisons entre les gens etquíls ne soient pas employés pour les sépa-rer ou les éloigner.

ORPESA AL DÍApor Domingo Ramírez Jiménez

El nnuevo ppuente ssobreel rrío CChinchillaLa refección del viejo puente sobre el ríoChinchilla es un asunto de grandísima impor-tancia para el municipio de Orpesa. Auncuando la pasarela que ha substituido elpuentecito de antaño sigue cumpliendo lamagnífica función para la cual había sidoconstruida a finales del pasado mes demarzo, es una evidencia que ésta no se puedecomparar a un verdadero puente en cuanto ala funcionalidad del mismo. Por esta razón elConsistorio Municipal de Orpesa estaría dis-puesto a adelantar ipso facto la cantidad dedinero requerida que facilitaría el comienzode las obras de esta nueva infraestructura,vital para el pueblo: para ello es necesario unconvenio entre las administraciones local ycentral, al que los servicios jurídicos delEstado tendrían que dar forma legal.Las razones económicas también subrayan lagran necesidad de la construcción del puenteporque los pequeños comercios, los bares, losrestaurantes, los campings de la playa delMorro de Gos estarían nuevamente unidos ala zona comercial de la playa de LesAmplàries y a la urbanización oropesinaMarina dÓr. Se trata, a fin de cuentas, deuna vertebración física y económica de todoel municipio de Orpesa que será, finalmente,el gran beneficiario de la infraestructura, yaque el turismo nacional e internacional dis-frutará de mayor movilidad en lo tocante alos transportes públicos y privados.Echando mano del antiguo y manido tópico,no falto de verosimilitud y certeza, se podríadecir que los auténticos puentes sirven paraestablecer lazos entre la gente y no parasepararla o alejarla.

ORPESAEL 7 SET

La Biblioteca Municipal de Oropesa del Marorganizó una serie de actividades con motivo dela celebración del Día del Libro. Entre ellascuenta cuentos y el tradicional concurso depoesía y relato.El sábado 28 de abril tuvo lugar el acto de entre-ga de los galardones para los ganadores. Encategoría de poesía el ganador fue AlejandroNogues Monsalvo, con la obra "Oropesa y yo".Segundo puesto para "Homenaje a Oropesa delMar", obra de Gonzalo Ruiz Sales, y en tercerpuesto Soledad Boira Llorens, con "Recuerdos".Por lo que respecta a la categoría de relatos, elprimer puesto fue para la obra "Las aventuras deFenomenet", de Andrés Fernández Bellés.

Segundo puesto para "Pasoa la eternidad", de ArantxaCatalán Almela y en terceraplaza quedó clasificada laobra "Soy del Mar", deRoberto Coffé Gallego.Desde el Ayuntamiento deOropesa del Mar se destacóel gran incremento en laparticipación respecto aediciones anteriores, lo cualha supuesto una gran satis-facción para la concejala deCultura, Mª Carmen Taulé,quien fue la encargada deentregar los galardones a los ganadores, juntocon el edil de Juventud, Borja Rubio, la titular

de Servicios Sociales, Fina Meliá, y la concejalade Educación, Isabel Matilla.

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert ha iniciadolas obras de construcción de las nuevas oficinasmunicipales en Alcossebre, según ha anunciadoel alcalde de la localidad, Francisco Juan Mars.Los trabajos de mejora de los servicios munici-pales y la atención a los ciudadanos cuentan conun presupuesto que ronda los 100.000 euros. Elalcalde explicó que "las actuales dependenciasse habían quedado pequeñas y no podían ofre-cer algunos de los servicios necesarios para unnúcleo turístico como el nuestro y que recibetanta población, no solo en verano, sino a lolargo de todo el año".Estas obras forman parte de las mejoras que estáacometiendo el equipo de gobierno en lasdependencias y servicios municipales, de modo

que las actuales oficinas municipales deAlcossebre serán ocupadas en la ampliación delCentro de Salud del núcleo costero "por lo quenos vemos obligados a reubicar estas dependen-cias", por lo que desde el ejecutivo local ha con-siderado más positivo reubicar estas oficinas enun nuevo edificio.El concejal de Urbanismo, José Colom, destaca-ba que la nueva oficina municipal está ubicadaen una zona céntrica de Alcossebre, en laAvenida de Valencia, donde se ofrecerán los ser-vicios municipales al público, además de ser lasede de la oficina de recaudación. Estas nuevas oficinas municipales albergarántambién un retén de la Policía Local "en unacómoda planta baja perfectamente accesible",describe Colom.El final de las obras se prevé antes de que inicie

la temporada esti-val, ya que los tra-bajos avanzan abuen ritmo. La eje-cución de los tra-bajos ha sido adju-dicada a unaempresa local,dentro de lasinversiones querealiza el munici-pio para la dinami-zación de la eco-nomía local y laactividad empresa-rial. Según explicael alcalde de Alcalà de Xivert, "esta es otra de lasinversiones que prometimos adjudicar a empre-sas locales y lo estamos cumpliendo. Nuestroequipo de gobierno está facilitando que losxivertenses, en una época tan difícil como esta,tengan puestos de trabajo dentro del sector dela construcción".

Orpesa eentrega llos ppremios dde llos cconcursos dde ppoesía yy rrelatoLa edición de este año ha registrado una gran participación

Comienzan llas oobras dde llas nnuevasoficinas mmunicipales een AAlcossebre

VALL D’ALBAEL 7 SET

Purín Esteve Edo fue proclamada como la nuevareina de los jubilados y pensionistas de Valld'Alba en un acto que tuvo lugar en los salonesdel Espai Cultural de la localidad, en el que tam-bién se anunció la elección de Pepita RodaBeltrán y Adoración RivasTomás como damas de sucorte de honor.El acto de presentación dela nueva reina y damas dela tercera edad de Valld'Alba contó con la partici-pación de la práctica totali-dad de miembros de laAsociación de Gente Mayor"L'Alba", así como la de ladirectora territorial deJusticia y Bienestar Social,Pilar Badenas Escura, queactuó como mantenedora

del acto, y en cuyas palabras resaltó el impor-tante papel que desempeñan los mayores en lasociedad y cómo sus experiencias son básicaspara construir una sociedad cada vez mejor.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,por su parte, reconoció y elogió la labor de lospensionistas y jubilados en la actividad diaria de

Vall d'Alba. En un breve pero intenso y emocio-nado discurso, Martínez subrayó que el Equipode Gobierno que preside se ha caracterizadosiempre "por respetar y tener en cuenta la sabi-duría y experiencia de todos los mayores, que esel mayor tesoros de nuestro pueblo".En este sentido, Martínez puntualizó que uno desus objetivos desde que llegó a la alcaldía en1991 es "mostrar a las nuevas generaciones queel trabajo desarrollado por los mayores ha sidoimprescindible para fijar los pilares sobre losque hemos construido esta Vall d'Alba del sigloXXI. Un pueblo moderno, abierto al resto de laprovincia y con un futuro repleto de posibilida-des". Y es que, según señaló el alcalde, "hubierasido imposible evolucionar y crecer como lo hahecho Vall d'Alba en estos últimos 20 años sinhabernos aprovechado de la experiencia denuestros mayores".El acto de la proclamación de Purín Esteve Edo,que sustituye en el cargo a María ProvidenciaTorrente Font reunió a la práctica totalidad delcolectivo de jubilados y pensionistas de Valld'Alba que, posteriormente, se trasladó a la sedede la asociación para disfrutar de una cena conbaile.

Purín EEsteve EEdo ees lla nnueva rreina dde llosjubilados yy ppensionistas dde VVall dd'Alba


VINAROSEL 7 SET

La nova Big Band de la comarca, trasllada alpúblic assistent a l'època daurada del Swingamericà de l'orquestra de Glenn Miller, ambtemes tan coneguts com En Forma o MoonlightSerenade. CadenzZa Little Band va presentar el passat dis-sabte 21 d'abril el seu espectacle "CadezzaSound Experience" a la ciutat de Vinaròs. Aquestconcert s'incloïa dins la variada programaciód'actes que l'ajuntament de Vinaròs va organit-zar per conmemorar el dia del Llibre.Aquesta nova formació, va recrear les orquestresde Swing americà dels anys 50, i així es vadonar a conèixer, actuant per primera vegada ala ciutat de Vinaròs.El públic assistent, que va omplir totes les loca-litats de l'auditori, va poder gaudir d'uns estilsde música inusuals, com són mambos, cúmbies,Swing, "cha-cha-cha" Fox-trot, Rithm&Blues, acàrrec d'aquesta nova Big Band formada inte-grament per músics de la província de Castelló. L'agrupació, compta en l'actualitat amb un plan-ter fix de 17 músics i el jove director JuanCamilo Roda. Té com a objectiu traslladar l'es-pectador a un món de sensacions sonores agra-

dables, amb el recorregut musical que ofereixper estils diversos des de la música dels anys 50fins l'actualitat.Cal destacar l'èxit aconseguit en el concert depresentació en juliol passat, en el que van com-partir escenari amb el guanyador del popular

concurs televisiu "Operación Triunfo" en la edi-ció del 2011, Nahuel. En l'actualitat el grup està preparant ja el seunou espectacle "CadenzZA LIVE" que estrenaràaquest estiu al passeig a la ciutat de Vinaròs.

La mmúsica dde CCadenzza LLittle BBandsorprén ggratament aals vvinarossencs

El ppleno dde CCabanesrechaza lla rreprobacióndel aalcalde qque ppedía llaoposición ppor ccambiarel hhorario dde llos pplenos

CABANESEL 7 SET

El pleno del Ayuntamiento de Cabanes rechazóel pasado 14 de mayo la reprobación del alcal-de, Francisco Artola, que solicitaban los parti-dos de la oposición (Units Pel Poble y PSPV) porla decisión del primer edil, según la oposición,"de incumplir los acuerdos plenarios y faltar asu palabra".El portavoz de Units Pel Poble, Carles Mulet,recordó que los motivos que han llevado a laoposición a solicitar este pleno de reprobaciónhan sido, entre otros, "el cambio arbitrario dehorario de los plenos ordinarios, la eliminaciónde las juntas de portavoces o la censura en elBoletín de Información Municipal", entre otros,una opinión compartida por las concejales delPSPV en Cabanes. El alcalde insistió en que el horario del últimopleno ordinario, que motivó que UPP y PSPVabandonaran la sesión, fue modificada por unareunión a la que tenía que asistir en Traigueraaunque recordó a la oposición que "es posibleque no me crean porque ya me han acusadovarias veces de no tener palabra". Finalmente, la reprobación del alcalde fuerechazada con los votos en contra del GrupoPopular.

VILAFAMÉSEL 7 SET

La III edición de la Cena Benéfica contra elCáncer resultó ser todo un éxito de convocatoriade público dado que acudieron a la misma untotal de 83 personas, según las cifras facilitadaspor la Junta Local.Una cena solidaria que tuvo lugar el sábado 21de abril en un conocido establecimiento de hos-telería del municipio en la que los asistentes a lamisma disfrutaron de un excelente menú.

Esta actividad finalizaría con la rifa de los dife-rentes regalos donados por los particulares yentidades del municipio que se quisieron sumara esta iniciativa solidaria, que en esta ocasiónreunió un total de 63 lotes. La recaudación de larifa junto a las aportaciones que se realizaron dela Fila 0 fueron donadas a la Junta Provincialcontra el Cáncer para colaborar con esta merito-ria finalidad.En este sentido, la presidenta de la Junta Local,

Isabel Marzá, quiso aprovechar la ocasión para"agradecer a todos los que han participado sucolaboración desinteresada por una causa tannoble como es ésta".Con anterioridad, tuvo lugar en el salón multiu-sos de la Caixa Rural una conferencia contra laenfermedad del Cáncer de Colon a cargo deldoctor Jorge de la Torre, que obtuvo un granéxito, llenándose todo el aforo del local.

Éxito dde pparticipación een lla CCena BBenéfica ccontra eel CCáncer

ORPESAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Oropesa del Mar y laCámara de Comercio de Castellón firmaron elmiércoles 23 de mayo un convenio para facili-tar de forma gratuita el acceso y la formaciónen nuevas tecnologías, así como la presenciaen internet a toda empresa o iniciativa empre-sarial del municipio.El acto protocolario de la firma ha tenidocomo escenario el Ayuntamiento de la locali-dad, participando por parte del consistorio sualcalde, Rafael Albert y por parte de la Cámarade Comercio el presidente de la misma,Salvador Martí.Rafael Albert ha destacado tras la firma delconvenio que "para nosotros es muy importan-te potenciar este ámbito, como ya demostra-mos desde la pasada legislatura con la crea-ción de la concejalía de Nuevas Tecnologías".

El alcalde señaló que "es importante la moder-nización, ya que todo ello conlleva una mejo-ra en la atención al ciudadano, en este caso alas empresas, por ello hay que asumir la rapi-dez de las nuevas tecnologías, siendo el día adía una renovación constante".Respecto al convenio firmado, el primer edilmanifestó que es una herramienta de ayudapara los empresarios locales "porque ellos sonel motor económico del municipio".Por su parte, el presidente de la Cámara deComercio, Salvador Martí, manifestó que "nose puede vivir de espaldas a la realidad, y escierto que las nuevas tecnologías e internetson el escaparate perfecto para los negocios enla provincia".Martí añadió que "es un proyecto de bajo costepara los implicados y de gran repercusión, yaque mediante este convenio se ofrece una weby la realización de cursos formativos".

Mediante la página web www.empresarioscas-tellon.com la Cámara de Comercio ofrece undirectorio de empresas de todo tipo, que pue-den contar si así lo desean, con un muestrariode productos, con la posibilidad de realizar através de ella compras online.Actualmente la página cuenta con 16.000 visi-tas mensuales, aunque continúan trabajandoen la mejora del posicionamiento web para lle-gar a un mayor número de usuarios.El Ayuntamiento de Oropesa del Mar realizauna inversión de 2.000 euros anuales y ya sonmás de 150 empresas de Oropesa del Mar lasque se han interesado por aparecer en la webempresarial. Para presentar este nuevo servi-cio se llevará a cabo una reunión el próximo 6de junio dirigida a comercios y empresas loca-les.Además se ofrecerá un curso de formación detres días de duración dirigido a los empresa-

rios que quieran participar, en el que se mos-trarán los pasos a realizar para que la empre-sa se desarrolle en internet. El siguiente pasode este proyecto de la Cámara de Comercio deCastellón estará dirigido a la creación de apli-caciones para los dispositivos móviles.

Oropesa ddel MMar yy lla CCámara dde CComercio ffirman uun cconveniopara ddesarrollar lla ppresencia dde eempresas llocales een iinternet

Residents sshow ttheirenthusiasm aas tthe'Mare dde DDéu' sstatuereturns tto hher cchapel The Alcala de Xivert patron willremain in her abode until nextyear's celebrations

ALCALÀ DE XIVERTTRANSLATE : BRENDA CUNDELL

Hundreds of people were in the streets tohonour and say farewell to the town's patron.The 'Mare de Déu dels Desemparats' left theChurch of St. John the Baptist, where it hasbeen for the past week receiving people'saffection, and took her route back to her cha-pel, where she will remain for the rest of theyear.The last service held in her honour broughttogether hundreds of residents who then tookpart in one of the most moving processions inthe town's religious calendar. Carried on theshoulders by the bearers who the organiserschoose each year, the 'Mare de Déu' was pro-cessed through the usual streets in the midst ofcheers and applause, to be brought back to herchapel at the end of the procession.Mayor Francisco Juan, with the town's counci-llors, representatives of the security forces andthe town's 'festeras' all took part in the cere-mony which is very important for the town'sresidents. Proof of this is that the brotherho-od of the town's patron brings together thou-sands of people.



El presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, respaldó la apuesta delAyuntamiento de Vall d'Alba por promocionar laeconomía del interior, especialmente en lo quese refiere al sector agropecuario. El pasado sába-do 28 de abril inauguró su 15º Feria Agrícola yComercial junto al conseller de economía,Máximo Buch, y el alcalde la localidad y vice-presidente primero de la Diputación, Francisco

Martínez.Se trata de una de las referencias provincialesdel sector con unas cifras de visitantes que ron-dan las 30.000 personas de toda la provinciadurante el fin de semana de su celebración.Moliner mantiene su apoyo a decenas de feriasagrícolas por toda la provincia, dentro de lalínea de tratar de dinamizar, especialmente, laeconomía del interior. Francisco Martínez explicó que "los más de 190expositores de esta edición demuestran lo con-

solidada que está esta cita en el calendario deeventos de nuestro municipio y de nuestra pro-vincia". Según el alcalde de Vall d'Alba, "conta-mos con expositores de toda la provincia y de laComunidad Valenciana, además de expositoresde Zaragoza, Albacete, Murcia, Girona yGalicia".De la presente edición cabe destacar la repre-sentación del sector comercial a través de laventa de vehículos industriales, automóviles,tractores, maquinaria agrícola, remolques. Del

sector agrícola, por su parte, participaronempresas de producción fitosanitaria, viveros,riego, abonos, semitas y el sector ganaderos conganado vacuno, caballar, caprino, ovina, cunico-la y avestruces.A su vez, este año se llevó a cabo la Feria deArtesanos Solidarios, impulsada por el área deAcción Social de la Diputación, coordinada porla vicepresidenta de la Diputación ProvincialEsther Pallardó y cuya recaudación se destinó ala Asociación de niños Autistas de Castellón.

Buch yy MMoliner iinauguraron lla 115º FFeriaAgrícola yy CComercial dde VVall dd'Alba

CASTELLONEL 7 SET

El diputado de Deportes, Luís Martínez, ha reci-bido esta tarde en el palacio provincial a las juga-doras del equipo de fútbol sala FEME Playas deCastellón FS tras proclamarse campeonas de laliga regular y conseguir el ascenso a la SegundaDivisión Nacional. Junto a su entrenador DavidGozalbo, el diputado provincial les ha entregadoun obsequio y destacado "la enorme labor quehan desarrollado en los últimos años".Terminada ya la temporada 2011-2012, el FemeCastellón CFS vive el momento más dulce de sucorta historia, no solo queda campeón en su pri-

mer año en esta liga, sino que lo hace sin perderningún partido. Tras conquistar la Liga, el FemePlayas de Castellón FS (así se denomina el equi-po) disputa el Play Off Autonómico contra losequipos campeones de las ligas provinciales de laComunidad Valenciana. En el último partido delPlay Off, el Feme Playas golea al Manises (2-11)y consigue el ascenso a Segunda División nacio-nal.El diputado de Deportes, Luís Martínez, ha des-tacado "la enorme trayectoria de un club tanjoven como exitoso y que estoy seguro que aúntiene muchos éxitos que depararnos. Lo que han

logrado en estos tres años no esnada fácil y creo que demuestra elexcelente nivel de la canteradeportiva provincial, en cualquierdisciplina. El equipo está formadopor jugadoras de hasta 10 munici-pios de la provincia, que se despla-zan desde sus localidades hastaBorriol donde se realizan los entre-namientos de este equipo. Es unaprueba más de su afán de supera-ción que les ha llevado a convertir-se en unas grandes campeonas".

La DDiputación hhomenajea aa llas jjugadoras ddel FFEME PPlayasde CCastellón ppor ssu aascenso aa SSegunda DDivisión NNacional


Enrique Navarro (Senador socialista porCastellón) y Francisco Toledo (Portavoz adjuntodel Grupo Parlamentario Socialista en Les Corts)fueron los encargados de explicar losPresupuestos Generales de Estado y los de laGeneralitat. Asimismo expusieron las propuestasalternativas que han presentado los socialistas enlas Cortes Generales y en Les Corts Valencianes. Enrique Navarro comenzó su intervención expre-sando su predisposición para trasladar al Senadotodas las inquietudes de Alcalà y Alcossebre.Animó a la agrupación local socialista, organiza-dora del acto, a comunicarle todas las reivindica-ciones de inversión necesarias que deban seratendidas por el Gobierno de Rajoy. Navarro semostró muy preocupado por el miedo que tienela gente ante la grave recesión y por "la constan-te incertidumbre a la que nos tiene sometido elgobierno del PP". El senador por Castellón hizo un repaso de todaslas partidas presupuestarias en materia de infra-estructuras, costas, industria, turismo, comunica-ciones, transporte y agricultura de losPresupuestos Generales del Estado que se hanvisto rebajadas o directamente se han eliminadoen la provincia de Castellón. "Son unos presu-puestos muy nefastos para España, pero especial-mente para Castellón". Explicó que "se contrae elgasto público una media de un 40%, mientrasque en Galicia, feudo de Rajoy y de la ministraPastor, aumentan las inversiones un 10%". En laprovincia de Castellón "sólo en el primer trimes-tre de este año ha descendido la licitación en obrapública un 60,9%", declaró Navarro.

De entre todas las partidas que sufren un "severorecorte", el senador socialista, se detuvo en expli-car algunas que afectan muy gravemente a la pro-vincia de Castellón. Criticó que no se contempleen los Presupuestos Generales el impulso de polí-ticas de reindustrialización que favorecen la com-petitividad de las empresas en la zona del sectorcerámico de la provincia de Castellón. Por estemotivo, el socialista ha insistido en que "no con-ceder ningún tipo de ayuda a la reindustrializa-ción del azulejo es castigar a un sector que estáatravesando muchas dificultades y que necesitamás que nunca todas las ayudas posibles parapoder generar puestos de trabajo". También semostró preocupado por el recorte del 25% en elImserso que "tanto bien hace para salvar las tem-poradas de invierno en los municipios turísticos".Además explicó que todos los años los presu-puestos estatales incluyen una partida para paliartodas las agresiones que puede sufrir la costadebido a las inclemencias climáticas o de otrotipo, "este año no se contempla ni un céntimo,deberán asumir los gastos los propios ayunta-mientos" manifestó Navarro. Concluyó este apar-tado reivindicando "inversiones tan necesariaspara la economía castellonense como el AVE y elcorredor mediterráneo". Cogió el relevo para explicar "la gravísima situa-ción de la Comunitat Valenciana tras 17 años delPP en la Generalitat" Francisco Toledo. "Hoysomos más pobres que la media española, lossalarios de los valencianos son un 12% inferioresa los del conjunto de España" dijo el diputadoautonómico. Además "tenemos el deshonrosohonor de ser líderes en fracaso escolar, líderes enpérdida de industria, líderes en menos camas

hospitalarias por habitante y líderes en la no apli-cación de la ley de dependencia" sentencióToledo. Asimismo añadió "somos también loscampeones del endeudamiento, todas la comuni-dades en época de vacas gordas bajaron sudeuda, menos la nuestra, y ahora por la crisis estádisparada y en niveles de bono basura". El porta-voz adjunto en Les Corts se mostró avergonzadoporque la Comunitat Valenciana es "la más moro-sa de todas con diferencia" ya que según los datosque expuso "la Generalitat debe 4.069 millonesde euros a proveedores, un 24% del total deEspaña, cuando sólo somos un 10% del territorioespañol". Toledo explicó que "al ayuntamiento deAlcalà la Generalitat le debe 1,3 millones deeuros y el total que se adeuda a todos los consis-torios asciende a la cifra bochornosa de 1.800millones de euros". El parlamentario socialista semostró indignado porque "nuestra comunidad esla única que ha perdido su sistema financiero".Según Toledo "la pérdida de las que eran la ter-cera y cuarta caja de ahorros, Bancaixa y la CAM,junto al Banco de Valencia, tendrá consecuenciasnegativas incalculables para el futuro económicode la Comunitat Valenciana". Toledo señaló que "el President Fabra dice unacosa, y hace la contraria con las cuentas públi-cas". Por ejemplo, argumentó que "Fabra predicala austeridad y obra al contrario: en el presu-puesto de 2012 incrementa desmesuradamente,en 260 millones de euros, los gastos corrientes,que es donde se manifiesta principalmente la aus-teridad". Otro caso de las contradicciones entre eldiscurso y los hechos del President, según Toledoes que "Fabra a través de la Consellera Johnson,prometió hace dos meses revisar los grandes

eventos, y su revisión ha sido incrementar un23%, mas de 40 millones �, lo que le dedica aestos caprichos del PP". El parlamentario socialista explicó que "el PSPVha presentado una proposición no de ley en LesCorts pidiendo la derogación del decreto de ajus-tes del Consell y dando una alternativa económi-ca a esos recortes, que puede definirse como unajuste justo, digno y solidario". Una propuesta,rechazada por el PP, que según Toledo "no recor-ta sanidad ni educación y pasa por acabar con losgastos superfluos, suprimir el enorme entramadode empresas y fundaciones públicas y subir losimpuestos a las rentas más altas y no a las clasesmedias". Para acabar, el senador Navarro manifestó que"muchos de los que votaron al PP están desen-cantados, otros estamos indignados. El PP haaprovechado la crisis para aplicar su verdaderaideología. Hay alternativas, sólo hay que observara Andalucía y Euskadi". Y el diputado Toledo dijoque "?"la Generalitat es el principal problemapara salir de la crisis. El PP tiene las prioridadesinvertidas, ese es el gran problema. Hay otraforma de hacer las cosas, el PP nos conduce haciaun sistema laboral y económico como el chino".

Los ssocialistas dde AAlcalà oorganizaron uuna ccharla ppara eexplicara llos vvecinos llos rrecortes ddel PPP yy ssu pproyecto aalternativo


TORREBLANCAEL 7 SET

En su IV edición, la Cursa de Muntanya deTorreblanca se consolida como una cita de pri-mer nivel, y por lo tanto ineludible, para todos

los aficionados del circuito de carreras de mon-taña provincial.Más de 200 deportistas se dieron cita en la PlazaMayor para participar en una edición marcadapor los records obtenidos tanto en categoría

sénior masculina como femenina.Por lo que respecta a la primera, el vencedorabsoluto fue Chaqui Amne, quien obtuvo untiempo de 1 hora y 6 minutos, batiendo elrecord de la prueba que estaba en 1 hora 8

minutos. Segundo en Sénior Masculino fueRaimundo Defez, con 1 hora 10 minutos y ter-cero Yousser Ben, con el mismo tiempo.En categoría Sénior Femenino la victoria fuepara Bouchra Marzouri, que detuvo el crono enun espectacular tiempo de 1 hora 17 minutos,que rebajaba en 10 minutos la marca anterior.La ganadora estuvo precedida por RaquelMartínez en segundo puesto con un tiempo de 1hora 34 minutos y en tercera plaza Marta NoeliaLluch, con un tiempo de 1 hora 37 minutos.El Club Oropesa Corre obtuvo el primer lugar enla clasificación por equipos, mientras que en elapartado de corredores locales mejor clasifica-dos, obtuvieron el reconocimiento Iván Rovira,Alejandro Betoret y Claudio Casanova.En categoría Veteranas A el pódium estuvo com-puesto por Mari Carmen Moliner, JoaquinaDiago y Anabel Marín, mientras que el deVeteranas B lo formaron Mª José Lleonart y MªJesús MoralesLos ganadores en categoría Veterano A, fueronVicent Beltrán, José Dols y Pedro Troyano, sien-do los tres primeros en Veteranos B Juan Jarque,Octavio Redón y Juan José Rodríguez.La Cursa de Muntanya de Torreblanca estuvoorganizada por el Club Esportiu de MuntanyaSaltaribes, con la colaboración de la concejalíade Deportes del Ayuntamiento de Torreblanca.

IV CURSA DE MUNTANYA DE TORREBLANCA

IV CCursa dde MMuntanya dde TTorreblanca

www.valcacer.comC/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA

Móvil: 615 67 99 58

www.mepel.com - [email protected]

Ctra Nacional 340, Km. 101012596 TORREBLANCA (Castellón)

Tfno. 964 42 03 77 - Fax 964 42 06 97


CHIMO Y BERTAFORN DE PA IPASTISSERÍA

Especialidad enpanes Pastelería.

Avda. del Mar, 50.Torreblanca. Telf. 964 42 14 32.

HOSTAL - RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011Tlfno: 964 42 037

TORREBLANCA

La TorreCORTINAJES

RosimaROPA DDE HHOGAR

C/. SAN ANTONIO, 182TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA

TAPIZADOS Y TOLDOSCONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA

Pizzas artesanales, productos dela tierra y carnes a la brasa.

Horario de primavera:Viernes, sábados y domingosde 13h a 16h y de 20h a 24h

C/Costa Brava, 4 - Telf. 664 32 90 19Playa de Torrenostra (Torreblanca)

Alcossebre

Torre

blan

ca

Pizzería Restaurante

Del 15 de mayo al 15 de junioVI Jornadas de la Pizza

IV CURSA DE MUNTANYA DE TORREBLANCA

“En ccategoría SSéniorFemenino lla vvictoria ffuepara BBouchra MMarzouri,

que ddetuvo eel ccrono een uunespecctacular ttiempo dde 1 hhora 117 mminutos, qquerebajaba een 110 mminutos

la mmarca aanterior”


Vilafamés, tot l’any

www.vilafames.com

VILAFAMÉSEL 7 SET

El alcalde de Vilafamés, José Pons, destacó laextraordinaria colaboración que ha existido conlas asociaciones y con los vecinos para que laedición de este año de la Mostra 1900 hayavuelto a convertirse en un éxito de asistencia devisitantes.Pons indicó que "sin la ayuda de los vecinos y delas asociaciones la Mostra 1900 no podría reali-zarse dado que su colaboración resulta impres-cindible para que hayamos alcanzado la novenaedición".Unas declaraciones del alcalde de Vilafamés amodo de balance de la celebración de la IX edi-ción de la Mostra 1900 que finalizó el martes 1de mayo con la asistenciade unas 10.000 personas.Un año más esta muestracultural ha logrado con-vertirse como un referen-te de toda la comarca conuna atractiva y variadaprogramación que solo seha visto deslucida por la

aparición de la lluvia.A lo largo de los días que duró la Mostra 1900,el municipio fue visitado por un gran número depersonas que disfrutaron de la propuesta cultu-ral, patrimonial y gastronómica con que cuentaVilafamés.Este año, la promoción de la Mostra ha aumen-tado de manera importante con el seguimientoque realizaron los medios de comunicación,como fue el caso de la 1 de la TelevisiónEspañola (TVE).Ahora, una vez finalizada la IX edición, el alcal-de de Vilafamés apuntó que van a comenzar atrabajar con vistas a la X edición que tendrálugar en 2013 para que sea, aún más si cabe,otro resonante éxito de participación.

José Pons manifestó su intención de aprovecharesta celebración para poder rendir un merecidohomenaje a todos aquellos vecinos y asociacio-nes que han colaborado para que la Mostra1900 sea todo un referente a lo largo de los 10años.

Vilafamés viaja al 1900La localidad de Vilafamés volvió atrás en eltiempo, hasta el arranque del pasado siglo XX,para celebrar en ese escenario temporal suMostra Vilafamés 1900. La localidad recuperópor unos días viejos oficios, como el del sereno,trabajos, herramientas y espacios, como laescuela, la casa del boticario, las tabernas o lacasa del médico.

Los vecinos de la localidad se volcaron en estarepresentación, que roza la teatralidad, conestampas vivientes de aquellas imágenes ensepia que evocan tiempos pasados y tareas que,con el discurrir de los tiempos y los avances téc-nicos y científicos, han ido quedando en elrecuerdo.La edición de este año fue inaugurada por elalcalde, José Pons, acompañado de miembros dela corporación local, así como el vicepresidentede la Diputación de Castellón, FranciscoMartínez, la vicepresidenta, Esther Pallardó, elDelegado del Consell, Joaquín Borrás, el diputa-do autonómico Enrique Navarro, así como dipu-tados provinciales, alcaldes y concejales de loca-lidades vecinas.

VILAFAMÉS 1900

José PPons ddestaca lla iimplicación vvecinal ccomofactor ddecisivo ppara cconsolidar lla MMostra 11900El municipio ya trabaja en la décima edición, en la que se quiere rendir homenajea todos los que han hecho posible la Mostra a lo largo de los años


www.tomatadepenjar.com

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

Les ofrecemos:- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

FINANCIACIÓNCon ssu ttarjeta dde ccrédito rruralcaja

Consúltenos

¿Quién ddijo qque iir aal ddentista, ees ccaro?

VILAFAMÉS 1900

La llocalidad dde VVilafamés vvolvió aatrás een eel ttiempo, hhasta eel aarranque ddel ppasado ssiglo XXX

ALCOSSEBRE/EL 7 SETLos componentes del Club "Amics de les CursesPopulars", están preparando el recorrido de la IPujà a Santa Llucia, que tendrá lugar el próximo8 de julio.Se trata de una "marxa" de 17 kilómetros apro-ximadamente, que recorrerá las estribaciones dela Serra d'Irta, ascendiendo hasta la ermita deSanta Llúcia, recorriendo la bajada de SantBenet, por La Vall d'Estopet, la subida delBarranc de la Carrera, pasando por la Torre Ebríy bajando por El Pinar.

Amics dde lles CCurses PPopulars pprepara lla I PPujá aa SSanta LLlúcia


El Barón Rojo sobrevoló AlcalàCientos de personas asistieron en la plaza de LesEscoles al concierto de uno de los grupos quehan hecho historia con letras de oro en el rockespañol. Son posiblemente la banda más míticade la historia del rock hispano. El grupo hizo lasdelicias del público asistente, de todas las eda-des, tocando sus temas de siempre en un con-cierto que supero con creces las dos horas ymedia de duración. El ya mítico estribillo

"Barón, héroe de cuento, amo de las nubes,señor del viento, Barón, vive su sueño, triste ysolitario surcando el cielo. Barón, tu tristemisión no apagó tu gloria..." era esperado comoagua de mayo por el público, sonó e hizo disfru-tar como nunca a los seguidores del grupo.Barón Rojo demostró con su actuación en Alcalàque sigue siendo el de siempre... pero con unoscuantos años más encima.

El mercado medieval fue otra de lasatracciones de las fiestas La inauguración del Mercado Medieval de SantPere fue una de las principales atracciones de la

jornada de las fiestas de 'els fadrins' en Alcalà deXivert.El alcalde Francisco Juan, las festeras de la loca-lidad además de miembros de la corporaciónfueron los encargados, junto a los mayorales, deinaugurar una completa muestra artesanal deproductos de todo tipo que además ofrecerátambién numerosas actuaciones en vivo.La comitiva recorrió los diferentes stands delmercado y disfrutaron de actuaciones tan curio-

sas como la de la danza del vien-tre.Vecinos y visitantes también apro-vecharon esta primera jornada delMercado Medieval para recorrerloy disfrutar de la oferta existente.Tatuajes de henna, alimentos arte-sanales, bisutería…, había muchodonde elegir.

Los aficionados disfrutaroncon el desencajonado de losdos toros del prestigiosohierro de GuardiolaDespués del éxito en la noche de

heavy rock ofrecida por Barón Rojo en las fiestasdels Fadrins de Alcalà de Xivert, la lluvia fue lapeor invitada en la primera de las jornadas tau-rinas programadas en las fiestas de Sant Pere deVerona. Pese a que el numeroso público asistente pudodisfrutar del desencajonamiento de los dos toroscerriles anunciados de la prestigiosa ganaderíaGuardiola, Barón y Rojo, la aparición de la llu-via deslució el resto de la tarde taurina. La cli-matología adversa también afecto sobremaneraal Mercado Medieval.

La 'Nit d'Albaes' reunió a numerosos

vecinos al pie del campanarioLa Nit d'Albaes de Sant Pere volvió a poner demanifiesto una de las tradiciones más antiguas ycuriosas de la localidad xivertense. Y es que,como antesala a la festividad del patrón detodos los solteros de la población, numerososvecinos se reunieron en la plaza de la iglesiapara cantar 'albaes'.Al son de la música de los 'dolçainers' del Xular,varios vecinos se animaron a recitar 'albaes'para, gracias a su ingenio y sus dotes de rima,provocar el aplauso de los presentes.La buena noticia de la velada fue el ver comocada vez más jóvenes de la localidad se animana mantener viva una tradición tan curiosa comola de las 'albaes'. Y es que, desde siempre, sonlos 'fadrins' quienes cantan estas singulares com-posiciones para divertir al resto de los vecinosque acuden a presenciar el espectáculo.

El día de Sant PereLos vecinos de Alcalà de Xivert, y especialmente'els fadrins', homenajearon a Sant Pere con unaserie de actos donde la misa y la posterior pro-cesión por las calles de la localidad fueron losprincipales puntos de atención.Los asistentes a la ceremonia religiosa se mar-charon a casa con el ramo de olivo entre lasmanos, cumpliendo así con otra de las tradicio-nes curiosas de estos festejos.El alcalde Francisco Juan y el resto de autorida-des acompañaron a los mayorales en el día mássolemne de estas celebraciones. La imagen deSant Pere fue portada a hombros por los mayo-rales de este año y custodiada por los del añopróximo.

Los niños disfrutaron de los actosinfantiles de Sant Pere

La penúltima jornada de las fiestas de San Pedrode Verona estuvo dedicada a los niños. A pesarde la lluvia, que se mostró de forma intermiten-te durante toda la jornada, los más pequeñostuvieron ocasión de disfrutar de numerososeventos en el recinto taurino.Atracciones hinchables, circuitos de 'Segway',toros alternativos… La tarde estuvo de lo másanimada. Ni que decir tiene que los toros alter-nativos de la ganadería de 'El Senyo' fueron,como siempre, lo más celebrado por lospequeños.Cientos de niños se animaron a emular a losrecortadores haciendo las delicias del públicopresente. También se entregaron los trofeos de los campe-onatos incluidos en la programación de los fes-tejos. Ajedrez, billar o futbolín han sido algunasde las competiciones.

FESTES DE SANT PERE 2012

Festes dde SSant PPere 22012


Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón)[email protected]

RESERVAS Tel. 964 312 767

Cocina de mercado

ACTIVA FERRERORENGA S.L.Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalacioneselectricas y Antenas, Satelite T.D.T.C/ Estacion, 19Tel 964 42 12 35 Torreblanca

FESTES DE SANT PERE 2012

Cientos de personas se lo pasaron en grandedisfrutando del día de las paellas. Collas detodas las edades se dieron cita en el recinto tau-rino para cocinar su paella y participar de unode los actos preferidos por los vecinos xiverten-ses.Desde primera hora de la mañana, la actividaden la avenida Héroes de Marruecos fue cons-

tante. Mientras unos preparaban todo lo nece-sario para cocinar su paella, otros aprovecha-ban para visitar el Mercado Medieval quedurante todo el fin de semana estuvo abierto enla localidad.Llegado el mediodía ya fue el turno de sentarsea la mesa y disfrutar de las viandas en medio deun fenomenal ambiente.

Las ppaellas ccongregaron aa ccientos dde vvecinos een eel rrecinto ttaurino


BAR - RESTAURANTEBuffet libre, abierto domingos yfestivos. Banquetes. Menú de lacasa. Menú especial fin de semana.Ctra. Nacional 340-km 1.010,200Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45

C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA

NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA

SE HACEN CAMISETAS PARACOLLAS DESDE 10euros

C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCATel. 964 421 266

Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo

Bocater ia ESMIQVen a ver los toros con nosotrosVen a ver los toros con nosotros

Todas las ferias taurinasTodas las ferias taurinas

TRADUCTOR

ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁNTraducciones e Interpretación porLicenciada experimentada. También traducciones oficiales. DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCHÜbersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin.Auch beglaubigte Übersetzungen.Tel/Fax 964412023

C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCATel. 964 42 02 74

ESPECIALIDADES:CARNICERIA - CHARCUTERIACONGELADOS - QUESOS Y

EMBUTIDOS CASEROS

JUAN E. PRADES

SERVIMOS A DOMICILIO

VALL D’ALBA/EL 7 SETLos valldalbenses cumplieron el 13 de mayo conla tradición de subir en romería hasta la ermita deSant Cristòfol, en uno de los actos más multitudi-narios y participativos de cuantos se desarrollanen el municipio a lo largo del año y que este añoha cumplido su decimoséptima edición.Como ocurre todos los años, la masiva participa-ción fue la tónica dominante de la jornada, conmiles de personas concentradas ya a primera horade la mañana en la plaza Mayor del municipio,frente al Ayuntamiento, con el fin de recoger elpañuelo que marca el inicio de la romería, presi-dida por la imagen tallada en madera de SantCristòfol.Desde allí, la marea humana de los valldalbensesinició el ascenso hasta la "muntanyeta" de la ermi-ta, situada en la cima del monte l'Albea, donde secelebró la tradicional misa que fue seguida portodos en medio de un respetuoso silencio.Posteriormente, la totalidad de los asistentespudieron degustar una gigantesca paella que sir-

vió para reponer fuerzas tras el ascenso hasta elparaje, poniendo la guinda a una jornada festivamarcada por la alegría y la camaradería de todoslos presentes.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,quien confesó sentirse muy satisfecho por la enor-me participación registrada, aseguró que laromería a la ermita "es ya una de nuestras tradi-

ciones más sólidas de Vall d'Alba", recordandoque, a lo largo de los últimos años, "los valldal-benses hemos podido contemplar desde este her-moso balcón natural la evolución de nuestro pue-blo".Además, el primer edil, que estuvo acompañadopor los concejales de su equipo de gobierno, asícomo por otras autoridades provinciales, y la

reina de las fiestas 2011, Sandra Navarro, pun-tualizó que subir cada mes de mayo "hasta lapequeña ermita en honor a Sant Cristòfol es unaforma de reivindicar nuestra condición de puebloque mira con valentía al futuro y que está profun-damente orgulloso de su pasado. Y es que másque un pueblo pequeño, los valldalbenses somosuna gran familia".

Miles dde vvalldalbenses yy vvisitantes pparticipanen lla rromería aa lla eermita dde SSant CCristòfol


LAVANDERIA PAQUITALavado de mantas, edredones ynordicos de plumas etc…Servicios de mantelerías a restaurantes.Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22ALCOSSEBRE

HOTEL - RESTAURANTE

TERESalón de banquetes

Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69Fax: 964 31 97 64

CAFÉ COLON

Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT


Cuatro matrimonios del municipio se convirtie-ron el pasado 6 de mayo en los grandes prota-gonistas de la actualidad social en una jornadaauténticamente festiva. Y es que celebraron susbodas de oro acompañados de sus familias par-ticipando tanto en los actos organizados por elAyuntamiento, como en los oficios religiososcelebrados en la iglesia de San Juan, donde elobispo Xavier Salinas condujo la ceremonia.Las cuatro parejas fueron recibidas en el salón

plenario de la Casa de Cultura por el alcaldeFrancisco Juan, la edila de Bienestar SocialDesa Pitarch y el juez de paz de la localidad. Demanos del alcalde recibieron un ramo de floresy una placa conmemorativa de la efeméride.El alcalde tuvo unas emotivas palabras para losprotagonistas de la jornada: "Celebrar 50 añosde casados, supone toda una vida juntos y quemejor manera de celebrarlo que con un gran ymerecido homenaje. Estas parejas han sabidosobrellevar momentos duros y por supuesto handisfrutado con los días felices y por eso en el

consistorio queremos estar a su lado en un díatan señalado".Tras la recepción oficial, toda la comitiva setrasladó hasta la iglesia parroquial, dónde elObispo de la Diócesis de Tortosa, Xavier Salinasofició una misa en su honor, a la que le siguióuna comida de hermandad de los 4 matrimo-nios homenajeados con familiares, amigos ymiembros de la corporación municipal. Secerraba así una jornada marcada por los recuer-dos de toda una vida en común.

Bodas dde ooro een AAlcalà dde XXivert

ALCOSSEBREEL 7 SET

Personas de todas las edades participaron en laMarxa a Peu organizada por el Club deMontaña Serra d'Irta. El buen clima reinante enla jornada también favoreció el éxito de una

salida que, como de costumbre, estuvo perfecta-mente organizada por el club xivertense.El recorrido de la prueba permitió disfrutar delos hermosos parajes del término municipal,donde el Castillo de Xivert fue uno de los gran-des protagonistas.

Con salida y llegada en el casco urbano de lapoblación, los participantes en esta marcha se lopasaron en grande y, al tiempo, pusieron demanifiesto la gran afición al senderismo exis-tente en Alcalà y Alcossebre.

La MMarxa aa PPeu ddel CClub SSerra dd'Irta rreunió aa nnumerosos pparticipantes

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa Concejalía de Fiestas se encuentra inmersaen la preparación del programa de las fiestaspatronales que comenzarán con la SemanaCultural, del 3 al 9 de agosto, para seguir conlos festejos en si del 10 al 19 de agosto.Para ello la Comissió de Festes, integrado porjóvenes de 18 a 25 años, está trabajando enpoder cerrar cuanto antes la programación fes-tiva para que todo pueda estar preparado convistas a la celebración de estos festejos patrona-les.La concejala de Fiestas en el Ayuntamiento de

Vilafamés, Marisa Torlá, destacó especialmentela colaboración con la que ha contado para estaocasión con un grupo de jóvenes de 18 a 25años.Torlá señaló que "es una suerte para esta conce-jalía el poder contar con la ayuda de estos jóve-nes que pese a su juventud saben luchar y tra-bajar para que las fiestas sean un éxito pese a supresupuesto ajustado".Como un primer avance del programa, la edil deFiestas apuntaba que la primera noche tendrálugar el "Homenaje a las Asociaciones" como unreconocimiento a su labor en favor del munici-

pio. "Es una manera de poder agradecer yhomenajear a todas aquellas personas que deforma desinteresada participan y colaboranpara que Vilafamés pueda estar donde se mere-ce", explicó Marisa Torlá.Al mismo tiempo, este año los carteles para elconcurso de portadas para las fiestas patronalesestarán expuestos en la Sala Quatre Cantons losdías 9 y 10 del mes de junio.Otras novedades de esta programación, final-mente, serán la celebración del Mesón del Vinoasí como la realización de clases prácticas porparte de alumnos de la Escuela Taurina.

Vilafamés uultima eel pprograma dde ssus ffiestas ppatronales dde aagosto

Cabanes ppresenta aaCultura ppara ssu aprobación eel pproyecto de pprotección ddel eentornodel AArco RRomanooCabanes cuenta desde 2005 con unPlan Especial de Protección de la VíaAugusta y del Arco Romano, condiciónindispensable para sacar adelante estaactuación

CABANES/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Cabanes ha presentado en laConselleria de Cultura para su aprobación el pro-yecto de protección del entorno del Arco Romanoque consolidará la puesta en valor del principalreferente de la cultura romana en la provincia deCastellón.El proyecto se remitió en 2011 a la Conselleria deInfraestructuras y ahora se ha enviado a Culturacon el fin de que la Administración Autonómica déluz verde. Con el proyecto, además de la puesta envalor del Arco, se busca principalmente la protec-ción del mismo así como la adecuación paisajísti-ca del entorno en el que se ubica, que cada año esvisitado por muchos turistas atraídos por el monu-mento.El alcalde, Francisco Artola, señaló que es cons-ciente de las limitaciones presupuestarias delmomento para sacar adelante una actuación tanambiciosa, pero insistió en que el proyecto constade varias fases y que de momento la intención es"avanzar los trámites administrativos con el fin deque Cabanes pueda promocionar su historia y susorígenes romanos, que tienen su máxima repre-sentación en el Arco y que para los vecinos deCabanes y los turistas que nos visitan cada año esuno de los principales atractivos del municipio".Cabe recordar que Cabanes ya cuenta con un PlanEspecial de Protección de la Senda dels Romans(Via Augusta) y del Arco Romano, aprobado por laConselleria en julio de 2005. Es precisamente eneste Plan donde se enmarca el proyecto de protec-ción del entorno del monumento. A finales del año pasado la directora del Ivacor,Carmen Pérez, y el diputado provincial de Cultura,Héctor Folgado, visitaron Cabanes para compro-bar el buen estado del monumento, aunque secomprometieron a que técnicos especializados encultura romana vengan a Cabanes para confirmarsi necesita alguna actuación.

Sigue día a día toda laactualidad de nuestras

comarcas enwww.el7set.esContacta con nosotros a través de

correo electrónico [email protected]

TORREBLANCAEL 7 SET

El Centro Ocupacional deTorreblanca celebró el 11 demayo la festividad de su patro-na, la Virgen de losDesamparados. Al evento asistióuna representación delAyuntamiento de Torreblanca,encabezada por el alcalde, JuanManuel Peraire, que participaronen la jornada festiva junto conlos alumnos del centro, familia-

res y amigos.Con ese motivo, se ofició unasolemne misa en honor a laVirgen de los Desamparados, conla tradicional procesión por elrecinto del calvario.La gran familia que forma elCentro Ocupacional disfrutó deuna jornada de convivencia conmotivo de la celebración de supatrona, como ejemplo de lahermandad y amistad que une aeste colectivo.


Villanueva Nº 6Alcala de Xivert

Tel. 964 41 05 90

TORREBLANCAEL 7 SET

El equipo de Baloncesto de Torreblanca dedicóel pasado sábado 12 de mayo una jornada ente-ra a rendir honores a sus chicos de categoríacadete en honor a su victoria de liga en los jue-gos deportivos de la Comunidad Valenciana enla provincia de Castellón. Hacía muchos añosque un equipo de la cantera no conseguía untrofeo de este nivel. La victoria se consiguió enuna última jornada de infarto en la que hastatres equipos pudieron levantarse con el trofeo. El homenaje empezó con varios partidos de lacantera ya que los benjamines e infantiles juga-ron sendos partidos contra el C.B Benicàssim. Seaprovechó para que algunas de las nuevas incor-poraciones del equipo hiciesen su debut en casay tanto padres como jugadores agradecieron elpoder jugar en el pabellón municipal. A continuación se celebró una "torrà" para todoslos asistentes en la que también se pudierondegustar unas magnificas tartas como colofón ala velada. Después del ágape se vivió el momen-to más emotivo de la jornada al entregarse, demanos de Ramón Marzá, la copa de ganadores yuna réplica conmemorativa y medalla para cadajugador participante. La tarde terminó conun partido de exhibi-ción formado por uncombinado de juga-dores cadetes, juniory sénior, en la que sebuscó la espectacula-ridad de las accionesy divertir al público ylos participantes. Ladiversión fue la tóni-

ca dominante de la enfrenta en la que quedaronalgunas buenas jugadas grabadas en la retina. Por otra parte, el club ha organizado unas acti-vidades extraescolares gratuitas para todos los

niños que deseen participar, se realizarán martesy viernes de 12 a 13 horas hasta finales deMayo. En estas sesiones se realizarán una seriede juegos siempre con el baloncesto de fondo.

El CClub BBásquet TTorreblanca ccelebró uunaJornada dde hhomenaje aal eequipo CCadete

Festividad dde lla VVirgen dde llos DDesamparados

Reunión dde lla JJuntade SSeguridad LLocal ddeAlcalà dde XXivertEl subdelegado del gobierno enCastellón, David Barelles estuvojunto al alcalde Francisco Juanen una cita donde se trataronnumerosos temas de interés.

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETEl Ayuntamiento de Alcalà de Xivert fue escena-rio de la reunión de la Junta de Seguridad delmunicipio, una reunión que contó con la presen-cia del subdelegado del Gobierno de Castellón,David Barelles. Barelles presidió la citada juntajunto al alcalde xivertense Francisco Juan.En la reunión, en la que participaron represen-tantes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad delEstado, Guardia Civil y Policía Local, se aborda-ron diversas cuestiones relativas a la coordina-ción de los efectivos policiales en materia deseguridad ciudadana.Tanto Barelles como Juan subrayaron la impor-tancia de la "colaboración entre cuerpos policia-les para optimizar la eficacia de las actuaciones,a fin de garantizar en todo momento la seguri-dad ciudadana y prestar el mejor servicio". También se analizó la colaboración ciudadana. Elsubdelegado incidía en la necesidad de "denun-ciar como medida preventiva necesaria para con-tribuir al esclarecimiento de los delitos". En lamisma línea, Francisco Juan recordaba que,entre los mecanismos para poner en práctica estacolaboración están las llamadas telefónicas a losnúmeros 062 o los de la Policía Local de Alcalàde Xivert. "Ahí es donde deben dar cuenta decualquier tipo de infracción o alteración delorden público", explicaba.

Torreblanca eestuvo presente een lla FFeria ddeTurismo dde BBarcelona

TORREBLANCA/EL 7 SETEl concejal de Turismo del Ayuntamiento deTorreblanca, José Antonio López, ha valoradomuy positivamente la participación del munici-pio en la edición 2012 de la Feria de Turismo deBarcelona. López ha destacado que "ha sidointeresante, ya que es una de las ferias que regis-tra una mayor afluencia de visitantes y quemuestra un mayor interés por los destinos turís-ticos de la costa mediterránea, ya que Barcelonaocupa el segundo lugar en porcentaje de visitan-tes que llegan hasta la provincia de Castellón".El edil de Turismo explicaba que debido a lasdificultades económicas actuales se tiene queestablecer prioridades para decidir la asistenciaa ferias, "por eso hemos optado por fidelizar lasdos ferias que mejores resultados nos dan,Madrid y Barcelona, teniendo como objetivo elturismo de proximidad, que es el que se encuen-tra a dos o tres horas de nosotros".


Automóviles Andrés SL is a familybusiness which started in 1973 offe-ring their professional and personalservices in Alcala de Xivert.Now, adapting to current times, theyare announcing a series of new offersand services for all their customers, inaddition to their regular offers.

Automóviles Andrés have their own service workshop, with speedy and efficientvehicle diagnosis, high quality repair materials, and all carried out with theprofessionalism which characterises their official service.Among the new promotions should be mentioned an oil cchange ffor 668euros, which includes labour, the oil, gasket, taxes, cleaning the outside ofthe car, the filter and a 30 point check.Automóviles Andrés is also offering a new sservice ffor tthe MMOT, which

will mean that you don't have to worryabout anything. For jjust 440 eeuros youcan be certain that the car will be in a per-fect condition to pass the MOT (ITV) andwhen it is ready the garage will take it andfetch it.

Automóviles Andrés is in the calle Barón de Alcahali in Alcalà de Xivert.

Telephone 964 41 02 10 -or Mobile 659 48 97 66

Automóviles Andrés SL es untaller familiar que lleva desdeel año 1973 ofreciendo sus ser-vicios en Alcalá de Xivert, demanera profesional y persona-lizada.Ahora, ajustándose a estostiempos, presentan a todos sus

clientes una serie de nuevas ofertas en sus servicios más habituales.Automóviles Andrés dispone de un servicio de taller integral, con un rápido y efi-ciente diagnóstico de su vehículo, contando con materiales de primera calidadpara sus reparaciones, todo ello con la profesionalidad que caracteriza a un ser-vicio oficial.Entre las nuevas promociones cabe destacar el ccambio dde aaceite ppor 668

euros, que incluye la mano de obra, el aceite, la junta, los impuestos, la lim-pieza exterior, filtros y el control de 30 puntos.Automóviles Andrés también ofrece un nnuevo sservicio dde IITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por ssolo 440 eeuros se aseguran queel coche está en perfectas condiciones para pasar la Inspección Técnica deVehículos y una vez está listo, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.

Automóviles Andrés está situado en lacalle Barón de Alcahali de Alcalà de Xivert.

Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

CITROËN,AutomovilesAndrés, s.l.

Automóviles Andrés presenta nuevas ofertas y servicios con la calidad de siempre

Automóviles Andrés announces new offers and services with their usual quality


Patricia Barreda Chiva-Julián fue presentada ofi-cialmente el sábado 12 de mayo como la reinade las fiestas 2012 de Vall d'Alba. El acto secelebró en el Espai Cultural y reunió a varioscentenares de vecinos, que se congregaron conel fin de mostrar su cariño y respeto a la nuevarepresentante festera, así como a las damas desu corte de honor, integrada por BárbaraRodrigues, Marta Chiva Agut, Noelia VallésBoira y Begoña Cuevas Vallés. El cuadro deDamas de la Corte de Honor se completa con lajoven Charlie Anya Yasmine, de nacionalidadbritánica, que representará a la Dama delTurismo, en lo que es una de las más numerosasde los últimos años.Patricia Barreda Chiva-Julián toma el relevo deSandra Navarro, aunque su reinado no comen-zará hasta la noche del próximo 24 de agosto,en un acto con el que se iniciarán de manera ofi-cial las fiestas patronales de la localidad que se

alargarán hasta el 29 del mismo mes.Patricia Barreda Chiva-Julián tiene ahora 16años, estudia en el IES de Vall d'Alba primero deBachiller y es miembro del Grup de Danses deVall d'Alba. Pertenece a una familia con granimplicación en la cultura y las tradiciones delmunicipio. Sin ir más lejos, su hermana mayor,Pamela, ya fue reina de las fiestas de Vall d'Albaen el año 2006, una experiencia que ahoraPatricia podrá vivir en primera persona y comola máxima protagonista.El alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez,aseguró en una breve intervención que "mi con-dición de primer edil me ha permitido, a lo largode estos últimos 21 años, estar en contactodirecto con los jóvenes de nuestro pueblo, y hedescubierto que tenemos una juventud honestay brillante. Una juventud en la que tenemospuestas nuestras esperanzas de futuro y que,con seguridad, no nos defraudará".Martínez, además, tuvo palabras de elogio tantopara la nueva reina y sus damas de honor, como

para la reina saliente y la Dama del Turismo2011: "Estoy plenamente convencido de quePatricia Barreda será una excelente representan-

te de nuestro pueblo, y lograrán igualar lamagnífica labor desarrollada por SandraNavarro, la reina de 2011", puntualizó.

Patricia BBarreda CChiva-JJulián ffue ppresentada ccomo lla futura rreina dde llas ffiestas ppatronales dde VValll dd'Alba 22012


El Ayuntamiento de Alcalà deXivert ejecutará diversos trabajosde rehabilitación y remodelaciónen el paraje del Calvario, uno delos principales valores del patri-monio local.Francisco Juan, alcalde xiverten-se, visitó la zona en compañíadel edil de Servicios y MedioAmbiente, Rafa Trujillo paracomprobar el estado actual delCalvario y conocer de primeramano los distintos trabajos que allí van a efec-tuarse. "Rehabilitar y adecuar nuestro rico patri-monio es una de nuestras prioridades.Desgraciadamente, el Calvario ha sufrido diver-sos actos vandálicos que hacen urgentes algunasde las medidas que vamos a poner en marcha",explicaba el alcalde.Entre otras actuaciones previstas también figurala colocación de un inodoro adaptado para

minusválidos y la instalación de papeleras por lazona de ocio anexa al Calvario. En esta zona deesparcimiento, es donde se han producido losactos vandálicos que ahora obligarán a trabajosde reposición. En la línea de fomento el empleo local impulsa-da por el Ayuntamiento, estos trabajos en elCalvario también serán realizados por unaempresa local.

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETLa vivienda tutelada integrada en el CentroGerontológico 'Infanta Elena' de Alcalà de Xivertoferta nuevas plazas de residencia. A tal efecto, seha realizado una campaña de difusión donde, através de unos folletos informativos editados porel Ayuntamiento, se detallan las completas insta-laciones de este centro para mayores.Francisco Juan, alcalde xivertense, ha queridoinsistir en "el importante servicio que la viviendatutelada viene ofreciendo en el municipio desdehace muchos años". Juan también recuerda elbuen trabajo que se viene haciendo desde laAsociación de Jubilados de la localidad xivertense,que es quién gestiona la citada vivienda tutelada.Desde la Concejalía de Bienestar se han queridoresaltar "las buenas instalaciones de la viviendatutelada existente en el Hogar del Jubilado y latranquilidad que ofrece la localidad xivertensepara los futuros residentes".

Además, en la información ofrecida a los interesa-dos se detallan las numerosas instalaciones delcentro. Salas de rehabilitación, cafetería, salones,habitaciones totalmente equipadas… Pueden solicitar su ingreso en esta vivienda tute-lada las personas jubiladas, a partir de 65 años, opensionistas, a partir de 60 años, que hayan cesa-do en actividad laboral por razón de incapacidado jubilación y que posean un grado suficiente deautonomía. Para ampliar la información los inte-resados pueden dirigirse al teléfono 964 41 11 64o a las oficinas del Hogar del Jubilado, ubicado enla calle Sant Mateu.

El cconsistorio rrehabilitará lla zzona ddel CCalvario Oferta dde pplazas een lla vvivienda ttuteladade AAlcalà dde XXivert


Ajuntamentd’Orpesa

ORPESAEL 7 SET

Oropesa del Mar inaugurará el próximo día 2 dejunio la tradicional Trobada Artesanal, que cele-brará este año su décima edición. Para conme-morar los diez años de vida de este certamen,que rescata del olvido cada año a los oficiosartesanales ya perdidos en la localidad. Este añola muestra contará con 150 expositores, entrelos que se premiará a la mejor ambientación y ala mejor presentación del producto que ofrez-

can.Por ese motivo se han programado un mayornúmero de actos, entre los que se incluye unaexposición fotográfica dedicada al "Trabajo en latierra", que mostrará todos los aspectos del tra-bajo agrícola, como la labranza, la siembra o losutensilios y herramientas empleados en estastareas.Durante los dos días de la muestra, cada jorna-da grupos de actores recrearán los viejos oficios,habrán pasacalles a cargo del Grupo de

Dolçainers i Tabaleters, actuaciones de losGrupos de Danzas locales.Dentro de las actuaciones previstas en esta déci-ma edición, el sábado por la noche se podrá dis-frutar de las habaneras del grupo L'Antina. Los visitantes podrán participar en una torrá,con cerveza a precios populares, mientras quelos más pequeños tendrán a su disposición talle-res, juegos y cuenta cuentos, todo ello dentro deuna zona habilitada especialmente para ellos.Desde el Ayuntamiento de Oropesa del Mar se

invita a los habitantes de localidades vecinas aque visiten la localidad y pasen un día agradablevisitando la muestra de oficios.El recinto ferial este año se extenderá por lascalles Leoncio Serrano, Ramón y Cajal, Castelló,Rivera Forner y Federico Vidal.La organización y patrocinio de la Feria deOficios, Costumbres, Tradiciones y ProductosArtesanales corre a cargo del Ayuntamiento deOropesa del Mar y de la Societat Oropesina deCultura (SOC).

ALCOSSEBREEL 7 SET

La costa de Alcossebreestá siendo el escenariodel rodaje de dos capítu-los de la tercera tempora-da de la popular serie deAntena 3, "El Barco". Ellitoral de la Serra d'Irtaserá la primera franja detierra que aparecerá enesta serie, que como essabido tiene como escena-rio un barco en alta mar.Alcossebre será la primeraescala del Estrella Polar,lo que gracias a la granaudiencia que registra laserie, se convertirá en unagran publicidad para el municipio a nivel nacio-nal.Desde el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre se han mostrado muy satisfechos porel resultado de las negociaciones con la produc-tora de El Barco, ya que el hecho de que las loca-

lizaciones de los dos episodios sean en las playasde Alcossere "es una publicidad impagable",además del impacto económico que supone parael comercio local es importante, ya que el equi-po técnico y el reparto de la serie se aloja enhoteles del municipio, además de la inyección

económica que supone para restaurantes y esta-blecimientos locales.Los capítulos que se están rodando actualmenteen Alcossebre está previsto que se emitan el añopróximo, a partir del mes de febrero.

La TTrobà dde OOropesa ddel MMar ccumple ddiez aañosLa Feria de Oficios, Costumbres, Tradiciones y Productos Artesanales se celebrará los días 2 y 3 de junio

Los ttripulantes dde EEl BBarcotocan ttierra een AAlcossebreLa localidad acoge el rodaje de los nuevos episodios de esta popular serie de Antena 3

Alcalà dde XXivert llleva uunamuestra dde ssu ccultura aatierras ffrancesas


Una delegación de Alcalà de Xivert ha realizadoun viaje a tierras francesas con objeto de llevar acabo un intercambio cultural con la localidad deForcalquier. Ricardo Aguilar y María Agut, edilesde Turismo y Cultura respectivamente, encabeza-ron el grupo, compuesto por cerca de treinta per-sonas de todas las edades.La asociación de bombos y tambores El Repiquet,Aires de Alcossebre, el colectivo CustomMaestrat… la delegación ofreció en tierras fran-cesas una completa muestra de la cultura y gas-tronomía del municipio. Tanto los integrantes delRepiquet como los de Aires de Alcossebre actua-ron para los vecinos de la localidad francesaobteniendo un gran éxito. Por su parte, los deCustom Maestrat cocinaron una paella para másde quinientos comensales y también ofrecieron alos franceses una muestra de la calidad de la'tomata de penjar'.Tanto Aguilar como Agut destacaban a la vuelta"el gran recibimiento que hemos tenido por partede las autoridades y vecinos de Forcalquier". Y esque fueron las propias familias de la localidadfrancesa las que acogieron en sus domicilios a losxivertenses. "Nos han tratado de una maneraexcepcional", resumían. Por otra parte RicardoAguilar también quiso destacar el buen papel delos vecinos del municipio que viajaron a tierrasfrancesas: "Han creado un extraordinarioambiente durante todo el viaje y nos han repre-sentado a la perfección en todo momento".El alcalde Francisco Juan, recordaba que la par-ticipación de los colectivos locales en eventosculturales es uno de los objetivos que se persi-guen. "El principal rasgo a destacar de nuestroscolectivos es la gran implicación que demuestranen todos los actos culturales que organizamos. Elobjetivo es conseguir que todos estos colectivosy asociaciones locales participen en este tipo deintercambios culturales", explicaba.La delegación xivertense también tuvo tiempo departicipar activamente en los actos en honor alpatrón de Forcalquier, que es San Pancracio.Todos y cada uno de los integrantes de la 'cara-vana' Alcalà-Folcalquier han vuelto encantados ydeseosos de comenzar a preparar la cita del añopróximo, cuando sean los franceses quienes visi-ten el municipio.


Un grupo formado por ocho niños pertene-cientes a las escuelas deportivas municipalesde la localidad se desplazaron a tierras valen-cianas, concretamente a Benetússer, para dis-putar unas jornadas abiertas de bádmintonfrente a otros chavales de la región valencia-na.La delegación xivertense estaba formada porUnai Bosch, Adolfo Safont e Iker Cucala encategoría alevín. En infantiles participaronRubén Traver, David García y JonathanCucala. Por último Diego García y JonathanRoca fueron los representantes en categoríacadete. Cabe destacar que éstos últimos seenfrentaron a niños que juegan con asiduidadel circuito nacional de bádminton.Javi Espallargues, monitor de la escueladeportiva municipal, fue el encargado de ejer-cer de 'jefe de expedición' en una jornadadonde todos lo pasaron en grande.Por otra parte, Joanba Herrera, edil deDeportes, quiso destacar "el buen trabajo quese viene haciendo en las escuelas deportivasmunicipales". Esta labor puede servir, según

Herrera, "para que el próximo año sean másniños del pueblo los que se apunten a estasescuelas y puedan participar en actividades

tan interesantes como este desplazamientoque ahora se ha realizado a tierras valencia-nas".

Jóvenes ddeportistas dde AAlcalà vviajan aa ttierras vvalencianasUn grupo de ocho niños participa en las Jornadas Abiertas de Bádminton celebradas en Benetússer

25EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 171 - Mayo 2012FIESTAS DE MAYO CABANES 2012

AJUNTAMENT DE CABANES

www.cabanes.es

CABANES/EL 7 SETCabanes vivió el sábado 5 de mayo el día másimportante del año con el homenaje que los veci-nos rindieron a la Mare de Deu de Les Santes.Cientos de personas acudieron desde primerahora de la mañana en romería hasta el ermitoriopara acompañar a la Virgen hasta la iglesia parro-quial de Cabanes, donde llegó por la noche y reci-bió la ofrenda floral de todo el pueblo. Ademásde los vecinos, también centenares de personasacudieron el sábado al municipio para ver una delas tradiciones más emotivas.Desde las ocho de la mañana, fueron muchos losque iniciaron el camino al ermitorio. Tras la misa,a las diez de la mañana oficiada por el párroco deCabanes, Mosen Albert, los quintos de este añoiniciaron el camino con la Virgen, que llegó cercade las dos del mediodía hasta el Calvario. Los

jóvenes que este año tuvieron elhonor de llevar a la Patrona fueronNora Tejedor, Elena Sales, BrunoBellés, Sofía Bellés, ClaudiaGauchía, Eddie Beltrán, NaimAmela, Estefanía Perrero, LaraJulve, Andrés Castellet, MaríaArtola, Carlos Ortuño, CristianPrieto, Isaac Soria, AlejandroPlanell, Gema Bellés, Elia Puertasy Diana García.La tarde fue el momento más emo-tivo del día. A las nueve de lanoche, la Barranquera, como se laconoce cariñosamente en el pueblo, hacía suentrada en Cabanes procedente del Calvario. Allíla esperaba la corporación municipal, encabeza-da por el alcalde Francisco Artola, que este año

vivió sus primeras fiestas de mayo como primeraautoridad. En la iglesia tuvo lugar la emotivaofrenda de flores con la que la población recibe asu Virgen. La Mare de Déu permanecerá en la

iglesia Parroquial de San Juan Bautista hasta elúltimo fin de semana de mayo, cuando volverá aLes Santes coincidiendo con la Pascua dePentecostés.

Cabanes rrindió hhomenaje aa ssu patrona lla MMare dde DDeu dde LLes SSantesMultitudinarias romería y Entrà de Maig


LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOL

LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO

QUINIELAS FÚTBOLALMUERZOS

GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)

Xavi Roso Electricitat

Tel. 6615 334 664 660TORREBLANCA (Castellon)

Puertas Automaticas - VideoporterosAntena TDT - Electricidad General

Instalación - Averias - Mantenimientos

FIESTAS DE MAYO CABANES 2012

CABANESEL 7 SET

La montà de cadafals centró la jornada festivadel 9 de mayo en las fiestas en honor a la Mare

de Dèu de Les Santes. Las peñas y vecinos deCabanes acudieron desde primera hora de lamañana en la plaza para la instalación de las

barreras, en un día que marca el ecuador de losfestejos patronales. Por otra parte, las Amas de Casa celebraron su

misa en acción de gracias y la tradicional comi-da de hermandad, a la que asistió buena partede las asociadas.

La ''montà dde ccadafals' ccentró lla jjornada ffestiva

27EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATEL 7 SET nº 171 - Mayo 2012FIESTAS DE MAYO CABANES 2012

Las fiestas de la Mare de Deu del Bon Succés, tuvieron elsábado 12 de mayo uno de sus actos más participativos ymultitudinarios, con la celebración del ya tradicional díadedicado a las paellas.Collas, familias, grupos de amigos de todas las edades sereunieron alrededor de la elaboración y posterior disfrutede uno de los platos más representativos de la cocinavalenciana, que se ha convertido en un protagonista prin-cipal en cualquier fiesta popular que se precie.

Los vvecinos dde CCabanes ssalieron aa lla ccalle een eel ddía dde llas ppaellas

28 EL 7 SET nº 171 - Mayo 2012 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRATFIESTAS DE MAYO CABANES 2012

La ppaella sse hha cconvertido een uun pprotagonista pprincipal een ccualquier ffiesta


Haushaltsabschluss 2011 mit Übers-chuss von einer Million EuroEine Plenarsitzung mit umfangreichemProgramm fand in Alcalá de Xivert statt,auf der u.a. der Haushalt 2011 mit einem Übers-chuss von einer Million Euro abgenommenwurde, wobei das Geld für allgemeine Kosten undInvestitionen ausgegeben wird. Dieser positiveAbschluss, so der Bürgermeister Francisco Juan,spiegele die von der Regierung trotz der wirts-chaftlichen Krise gemachten Anstrengungenwider, und die Bürger hätten allen Grund, auf dieernsthafte und verantwortliche Arbeit ihrerGemeindevertreter stolz zu sein. So werden imderzeitigen Haushalt alle Investitionen ohneAnleihen eigenfinanziert, wobei die von verschie-denen Behörden zu erwartenden Subventionennicht berücksichtigt worden sind.Hervorzuheben sei auch die Tatsache, dass mannicht auf die von der spanischen Regierung zurVerfügung gestellten Gelder zur Zahlung offens-tehender Dienstleistungsrechnungen zurückgrei-fen müsse. Der Betrag noch nicht bezahlterRechnungen belaufe sich auf 11.000 Euro, gerademal 0,12% des HaushaltsBei den für 2012 geplanten Investitionen verwiesder Bürgermeister vor allem auf dieArbeitsbeschaffungsmaßnahmen für örtlicheUnternehmen, über die bereits in einer früherenAusgabe berichtet wurde.Behandelt wurde auch das Thema der in derblauen Zone gelegenen Parkplätze. Der Tarif wirdden gestiegenen Lebenshaltungskosten ange-passt, obwohl bei den meist benutzten Parkzeitenzwischen 30 und 60 Minuten keine Änderungeintreten wird.Einstimmig wurde der vorläufige KollektorenSonderplan für die neue Kläranlage gebilligt.Inzwischen hat man den Umweltbericht über denBau der Kollektoren vom Tossalet Kreisel bis zurKläranlage erhalten´und wird diesen an das fürInfrastrukturen zuständige Ministerium weiterlei-ten, damit die Arbeiten in Kürze wieder aufge-nommen werden können.Zwei vom BLOC und Compromis eingereichteMotionen betr. Nahverkehrszüge undLandwirtschaftsabkommen der EU mit Marokkowurden einstimmig angenommen.

Treffen mit Ortsgruppe "Unterstützungbei Diebstahlüberwachung und -kontro-lle"

Wie bereits periodisch in den letzten Monaten sotraf sich die oben genannte Ortsgruppe imRathaus mit den für Sicherheit und Umweltzuständigen Dezernenten Ricardo Aguilar undRafa Trujillo. Anwesend waren ebenfalls derLeiter der Ortspolizei, der Wachtmeister derGuardia Civil und Bürgervertreter. Man sprachüber die vorgenommenenDiebstahlbekämpfungsmaßnahmen sowie überdie Mitarbeit der Bürger bei der Anzeige mögli-cher Straftaten und Unterstützung der Polizei. Eswäre jedoch noch mehr Mitarbeit erforderlich,z.B. Mitteilung über verdächtige Wagen aufWegen und Feldern im Gemeindebezirk. Derinnerhalb der Ortspolizei und Guardia Civil ges-chaffenen Landpatrouille können die Landwirtejederzeit ihre Anzeigen vorbringen. Gefordertwurde auch eine größere Kontrolle des rotenTreibstoffs, um Diebstahl sowohl auf Anwesen alsauch aus Lastwagen zu vermeiden. Es wurdeauch über Umweltvergehen gesprochen. Immernoch gibt es Leute, die ihren Schutt irgendwo ent-sorgen. Dabei gibt es in Alcalá einen Platz, wokostenlos kleinere Mengen an Schutt abgegebenwerden können. Und Tetma entsorgt ebenfallskostenlos alle Sorten von Haushaltsgeräten nachentsprechender telefonischer Bitte.

Benefiz Wanderung für KrebshilfeUngefähr 100 Wanderer nahmen am Samstag,dem 7. April und bei strahlendem Sonnenschein,an der zu Gunsten der spanischen KrebshilfeOrganisation veranstalteten Wanderung teilAuch der Bürgermeister befand sich unter denteils lustig verkleideten Wanderern, die sich beimTourismusbüro trafen und zum Leuchtturm wan-derten, begleitet von der Dudelsack Gruppe "LoXular". Organisiert wurde die Wanderung vonden Friends of Alcossebre und der GemeindeAlcalá/Alcossebre.

Sozialisten aus Alcalá fordern korrekteAsphaltierung der Straßa nachAlcossebreAus der sozialistischen Partei sind Stimmen zu

hören, die ihre Besorgnis über den bedauerns-werten und gefährlichen Zustand der nachAlcossebre führenden Straße zum Ausdruck brin-gen. Vor dem Beginn der Kollektor Arbeiten habesich die Straße in einem einwandfreien Zustandbefunden, aber dann habe man anschließend nurden Graben asphaltiert, was nun zu gefährlichen

Unebenheiten führt und nicht gerade sehr einla-dend für einen Touristenort ist. Man hat daher fürdie nächste Plenarsitzung eine Eingabe gemacht,über die diskutiert und dann abgestimmt werdensoll und in der die Regierung aufgefordert wird,von der zuständigen Stelle eine vollständigeAsphaltierung der Straße zu verlangen. Bei jederöffentlich ausgeschriebenen Arbeit, so die Partei,habe die Firma, der der Zuschlag erteilt wurde,eine Garantie bis zur Wiederherstellung desursprünglichen Zustands zu hinterlegen. Manverlangt daher Einbehalten dieses Betrages undgegebenenfalls dessen Verwendung für diekorrekte Beendigung.

Jugendheim von Alcalá eröffnetSeit dem Wochenende vom 30./31. März ist dasfür Jugendliche zwischen 12 und 16 Jahren imCESAL Gebäude untergebrachte Heim an denWochenenden und Festtagen von 6 bis 10.00 Uhrabends geöffnet, an den Samstagen sogar bisMitternacht. Geboten werden u.a. Tischfußball,Billard, Konsolen, Musik etc. Für die nächstenMonate ist eine Erweiterung des Programms undvon Aktivitäten geplant

Sozialistische Partei von Alcalá de Xivertfordert Nutzung des BahnhofsgebäudesMan fordert Mieten des Wartesaals undDurchführung einer Studie über möglichenUmzug der Ortspolizei in den Bahnhof.Trotz des Schließens des Bahnhofgebäudes gäbees viele Personen, die den Zug benutzen undkeine Möglichkeit haben, sich im Gebäude vorKälte und Regen zu schützen oder auf die Toilettezu gehen. Das ist eine Benachteiligung derBevölkerung, denn in vielen Nachbargemeindenhabe man erreicht, dass die Gebäude für einenlächerlichen Mietpreis geöffnet wurden Eine Öff-nung in Alcalá wäre denkbar einfach, je einehalbe Stunde vor Ankunft und Abfahrt einesZuges könnte sich die Ortspolizei um das Öffnenund Schließen kümmern.Der Mietpreis für den Wartesaal würde sich, lautden verschiedenen mit ADIF, derEisenbahngesellschaft, geführten Treffen auf 600Euro im Jahr belaufen.Andererseits denkt man an die Möglichkeit, dieOrtspolizei in das Bahnhofsgebäude zu verlegen,was auch den Wegfall der Miete für die heutigenRäume bedeuten würde. Es gab auch in der

Vergangenheit bereits einenentsprechenden Plan, deraber anscheinend ad actagelegt wurde.

LandwirtschaftsmesseSan Isidro von Alcalá deXivertDie Messe findet am letztenMai Wochenende statt und das Erreichen von 100Ständen ist das vom Gemeinderat gesteckte Ziel.Der Bürgermeister lobt die von örtlichenVereinen, Geschäften und Unternehmen geleiste-te Arbeit und deren Initiativen. Neben der Messegibt es auch einige interessante Ausstellungen imCESAL: Bilder der Burg von Xivert sowie eineSammlung alter Fotografien über Leben undBrauchtum in der Gemeinde. Am 27. Mai gibt esdann noch ein Motorrad- und einKlöplerinnentreffen.

Ärztezentrum Las Fuentes bis SaisonEnde geöffnet.Dank der wiederholten Treffen und Kontakte derRegierungsmannschaft mit den zuständigenStellen ist es gelungen, die Zweigstelle in LasFuentes seit Ostern bis Ende der Saison geöffnetzu halten..

Neue gastronomische Gesellschaft inAlcalá-Alcossebre vorgestelltDavid Doppioni und der Bürgermeister stelltendie neue Gesellschaft während eines Abendessens"unter Freunden" vor, an dem auch DezernentRicardo Aguilar teilnahm. Gründer und PräsidentDavid erzählte, dass die Idee zur Gesellschaftbeim Fischen mit Freunden und dem ansch-ließenden Zubereiten und gemeinsamen Essender "Beute" entstanden sei. Man will damit nunfortfahren, aber mit mehr Leuten, eine vergnügli-che Art und Weise, die Zeit zu verbringen und dieGastronomie der Gegend kennenzulernen.DerBürgermeister beglückwünschte die Initiatorenund zeigte sich zufrieden über die vielen hiesigenVereine und Gruppen, eine Quelle zahlreicherAktivitäten. Die Gesellschaft hofft in Kürze eineWebseite einzurichten, um über Aktivitäten undMitgliedsbeitritt zu informieren, wobei diese,zusammen mit denen anderer Vereine, auch mitder Gemeinde Webseite geschaltet sein wird.

ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 170 - H. Wendt de Jovaní

"Estupendo" - según Eddy McKay la únicapalabra española conocida por Maurice Webb,el director - eso es lo que pensaron todos losoyentes al final del concierto.Da gusto ver que el número de miembros delcoro ha crecido de nuevo, incluso el de loshombres, sin duda alguna debido no sólo a lasaptitudes musicales de su conductor sino tam-bién a sus dotes humanas. También es de agra-decer que los conciertos vuelven a darse en laiglesia.Tomamos parte en un viaje musical alrededordel mundo, con melodías conocidas y desco-nocidas, tranquilas y sentimentales, graciosasy marchosas.

22 canciones estaban repartidasen diferentes secciones que fue-ron introducidas, con humor, eninglés y español, por la antesmencionada Eddy McKay, directo-ra del teatro británico y miembrodel coro. Sería demasiado largo y aburridoenumerar todas las canciones, asíque sólo me limitaré a unas cuan-tas: Un Maurice Webb, con bufan-da larga y bastón, recorriendo laiglesia y presumiendo de habersaltado el banco de Montecarlo;la Rosa Blanca de Atenas, una de las canciones

más famosas de Nana Mouskouri, de la que eldirector se había enamorado - según Eddy

McKay -; un Jamaica Farewell con el miembrodel coro Derek Johnson tocando el Bongo; elúltimo tren para San Fernando, cuyos silbidospodían oirse; un Viva España, cuyo estribillorequirió la participación de la audiencia; y unabrillante Danza Floral inglesa en la que de vezen cuando sonaba el euphonium - una especiede tuba - tocado por Ken, el asistente deVivienne Webb, la mujer del conductor quesuele tocar el keyboard.Muy buen trabajo del coro que debe habertrabajado muchísimo pero que, seguro, tam-bién debe haber disfrutado de lo lindo. Lasalegres caras de los cantantes eran la mejordemostración.Así que gracias a todos los que han contribui-do al éxito del concierto que también ha sidoun éxito en cuanto a los alrededor 525 eurosrecaudados que se repartirán entre la Iglesia,los Pensionistas y la Cruz Roja Local.

Helga Wendt de Jovaní

Dos EEntretenidas VVeladas MMusicales, OOfrecidas een llaCapilla SSan CCristóbal dde AAlcossebre ppor eel CCoro BBritánico"The AAlcossebre SSingers" llos DDías 110 yy 111 dde MMayo

"Estupendo" , great, - according to Eddy McKaythe only Spanish word known by Maurice Webb,the conductor -, that´s what everybody wasthinking at the end of a once more magnificentconcert given by The Alcossebre Singers.Nice to see that the number of singers hasincreased again - even the men´s number -, undoubtedly due to the conductor´snot only musical but also social abilities. Nice,too, that the main concert was given again inthe church.We took part in an entertaining musical voyagearound the world, with well known and lessknown melodies, quiet and sentimental, funnyand buzzing ones.22 songs were joined in different sections whichwere introduced, in English and Spanish, bywell known witty Eddy McKay.It would be a bit boring to speak about all thesongs, so let me just mention a few: A boasting Maurice Webb walking proudlyacross the church as the man who broke thebank of Monte Carlo; The White Rose of Athens,one of the most famous songs of Nana

Mouskouri, who the conductor has fallen in lovewith, as we were told by Eddy McKay, the quickJamaica Farewell with Derek Johnson´s Bongocontribution; the last train to San Fernando,where the train´s whistling could be heard; aViva España where everybody had to join thechorus; the Irish Rover where several local "dig-nataries" were mentioned and a brilliant FloralDance with Vivienne´s assistant Ken playing aneuphonium, which led to an encore. The choir´s work was really great. They all musthave worked hard, but I think they, too, enjoyedthe work. The singers happy faces were the bestdemostration.So, thanks to everybody involved in the concerts success, which has also been a success as to thefund raising and its about 525´euros, which willgo to the church, the Pensioners and to the localRed Cross.Now we are all looking forward to the choir snext outings.

Helga Wendt de Jovan¡

"Estupendo" - großartig -, laut Eddy McKay daseinzige dem Dirigenten Maurice Webb bekanntespanische Wort, das war die allgemeineMeinung der Zuhörer am Ende des Konzerts.Es ist eine Freude zu sehen, dass der Chor wie-der gewachsen ist, sogar die Zahl der Männer,sicher ein Verdienst nicht nur der musikalischensondern auch der menschlichen Fähigkeiten desLeiters, Ebenfalls ein Erfolg, dass die Konzertewieder in der Kirche stattfinden.Wir nahmen teil an einer musikalischen Reiseüber die Welt, mit bekannten und wenigerbekannten, getragenen und sentimentalen,erfrischenden und lustigen Melodien.22 Lieder, aufgeteilt in Gruppen, die jeweils, aufEnglisch und Spanisch, von der vorgenanntenEddy McKay, Leiterin der britischenTheatergruppe und Mitglied des Chores, witzigund charmant eingeleitet wurden. Es wäre zu langatmig, alle 22 Gesänge anzufüh-ren, weshalb ich mich auf einige wenigebeschränke: Ein stolzer, den Spazierstock sch-wingender und durch die Kirche schreitenderMaurice Webb, Sprenger der Bank von Monte

Carlo; Nana Mouskouris Weiße Rosen ausAthen, eine Sängerin, so Eddy McKay, zu der derDirigent in Liebe entbrannt ist, ein schnellesJamaica Farewell mit Bongo Auftritt des ChorMitglieds Derek Johnson, der letzte Zug nachSan Fernando, mit Schornstein Pfeifen, ein VivaEspaña, wo die Gesangeskünste der Zuhörerbeim Refrain gefragt waren und ein großartigerenglischer Floral Dance, wo das Euphonium,eine Art Tuba, zum Einsatz kam, gespielt vomAssistenten Ken der Keyboard Spielerin VivienneWebb, Frau des Chorleiters.Der Chor sang wirklich gut, Ergebnis langer undwiederholter Proben, bei denen es aber sicher-lich auch viel Spaß und Freude gab, eineFreude, die man den Gesichtern der Sängeransehen konnte.Dank an alle, die zum Erfolg des Konzerts bei-getragen haben, ein Erfolg, der sich auch imerzielten Erlös widerspiegelt, den circa 525Euros, die unter die Kirche, die Senioren unddas örtliche Rote Kreuz aufgeteilt werden.

Helga Wendt de Jovaní

Two EEntertaining CChoir EEvenings aatAlcossebre´s SSan CCristóbal CChurch oonThursday aand FFriday, MMay 110th aand 111th

Zwei vvom bbritischen CChor ""The AAlcossebre SSingers" iinder SSan CCristóbal KKirche vvon AAlcossebre aam 110. uund11. MMai ddargebotene uunterhaltsame KKonzerte



El ultrafondista Javier Lozano recorrió 194kilómetros y 920 metros en las 24 horas deBrive, quedándose a 14 kilómetros de su mejormarca y lejos de los 220 kilómetros que elultra de Alcalá de Xivert buscaba como marcade calidad de cara a presentarse en el Mundialde la especialidad que se disputará en sep-tiembre en la ciudad polaca de Katowice.El atleta xivertense se situó octavo en la clasi-ficación final de la prueba francesa que vio alultra francés Fabrice Puaud coronarse comoganador después de recorrer en un día algomás de 234 kilómetros.Ciento cuarenta atletas tomaron la salida a las10 de la mañana en el circuito ubicado en elcorazón de la ciudad de Brive para en un díacompleto, correr todo lo posible.

Javier Lozano, soberbio durante más de quin-ce horas, vino a menos según avanzaba lamadrugada y no fue capaz de aguantar elritmo necesario para irse de Brive con unamejor clasificación y sobretodo una mejormarca."Todo ha ido muy bien hasta pasadas las cincode la madrugada, a partir de ahí, el cansancioha podido con mi voluntad, deteriorada por laimposibilidad de alimentarme correctamenteya que todo eran nauseas y dolor, tampoco lalluvia ha ayudado. Es una pena morir en la ori-lla, pero hay que asumir lo incontrolable deestas pruebas tan extremas""En todo caso la lectura que hago de la pruebaes positiva, tienes que venir a las mejorescarreras para estar con los mejores y tratar desuperarlos, evidentemente no estoy satisfechoni del puesto, ni de la marca, porque sé que

puedo ir mucho más lejos de los 209 kilóme-tros del año 2010 en Barcelona."

ORPESA/EL 7 SETOropesa del Mar acogió durante lajornada del sábado 12 de mayo el IICampeonato de Wu Shu, que tuvocomo escenario las instalaciones depolideportivo municipal, CarlosTaulé.Más de 200 participantes de las dife-rentes categorías convocadas, llega-dos de toda la provincia de Castellóntomaron parte en este torneo, en elque el Club de Oropesa del Mar obtu-vo tres oros y una plata, por lo quemostraron su satisfacción por elresultado obtenido "el club está con-

tento por la buena acogida que hatenido el Campeonato y el numerosopúblico que ha asistido a presenciarla competición, ya que esa es unaexcelente manera de dar a conocereste deporte".El Wu Shu es un deporte de contactoderivado de un arte marcial china.Por su parte, el concejal de Deportesdel Ayuntamiento de Oropesa delMar, Andrés Safont, manifestó que"es bueno para Oropesa del Mar quese celebren este tipo de eventos yespero que el año que viene asistaaún más público".

CASTELLONEL 7 SET

Una delegación de la Asociación Valenciana de Instructores deTaekwondo participó los pasados días 11, 12, 13 y 14 de mayo en el IOpen de Cerdeña, disputado en la ciudad de Cagliari, capital de lamayor provincia de esta isla italiana, donde obtuvieron varias medallasy la mención como mejor competidor en la categoría junior para VíctorJuan Andrés.El equipo de AVIT pudo participar en representación de la ComunidadValenciana y España gracias a la colaboración de los padres y madres,así como de los ayuntamientos de Oropesa del Mar y Benicàssim.Desde la AVIT se ha querido felicitar y dar las gracias a los competido-res Zahira Catalano, Víctor Martorell, José Luis Amela, Iván Mejía,Alberto Mora, Alejandro Andrada, Isabella Vilcu e Ignacio Ponce.

José ÁÁngel EEbrí vvence eenla III eedición dde lla ccarreraMandarina BBeach WWay

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETMandarina Sport Club, asociación deportiva dePeñíscola, coordinó la tercera Edición de"Mandarina Beach Way", una carrera por la playa yque con tinte popular también atrae a profesiona-les. La carrera "Mandarina Beach Way", está dentro delprograma de la V Semana Deportiva que promue-ve la concejalía de deportes del Ayuntamiento dePeñiscola. El recorrido une las poblaciones de Peñiscola yBenicarló en un tramo de ida y vuelta de 10 kmque culmina con la llegada a orillas de las murallasde Peñíscola. Los vencedores tanto en categoría masculina comofemenina recibieron de manos de Antonio Horcheen representación de Mandarina Sport Club yDaniel Biosca, concejal de deportes delAyuntamiento de Peñiscola, los trofeos y premiosde esta 3ª edición.CATEGORÍA MASCULINAPrimero: José Ángel Ebri García - 39 minutos 48segundos.Segundo: Stephane Roca Laater - 41 minutos 33segundos.Tercero: Javier Zorrilla - 43 minutos 50 segundos.CATEGORÍA FEMENINAPrimera: Marta Noelia Lluch Escuder - 49 minutos00 segundos.Segunda: Kristel Compte Vatland - 62 minutos 31segundos.Tercera Cayetana Sanz Andrés - 69 minutos 02segundos.Por otra parte, Mandarina Sport Club en colabora-ción con la concejalía de deportes de la localidad,ya planifica la organización en Agosto de la sextaedición del campeonato Mandarina Vóley Playa,así como la tercera edición del ya conocidísimodescenso en BTT, contrarreloj por las calles delcasco antiguo "Mandarina Urban Down" que pre-visiblemente se celebrará en el mes de Octubre.

Javier LLozano, ooctavo een llas 224 hhoras dde BBrive

Buen rresultado dde lla AAsociación VValenciana ddeInstructores dde TTaekwondo een eel II OOpen dde CCerdeña

II CCampeonato dde WWuShu een OOropesa ddel MMar

Campeonato dde ffutbol ssalaORPESA

EL 7 SETEl casal Jove ha organizado de nuevo uncampeonato de futbol sala.Una vez más laparticipación ha sido multitudinaria. Porsegundo año consecutivo el equipo ganadordel campeonato ha sido "el mesón del poble".Ya los trofeos individuales han recaído en elmáximo goleador del torneo Borja Rubio yportero menos goleado David Fuentes.

El pasado viernes da 4 de mayo una delegacióndel Club de Handbol "Serra d'Irta" viajó hasta elPalau Blaugrana para ver en directo el partidode la liga ASOBAL entre el "F.C. BarcelonaIntersport" y el "Fraikin BM Granollers".

El partido fue muy emocionante, con una victo-ria del Barça, en el cual dominó durante todo elencuentro.Fue un viaje lleno de risas, anécdotas y sorpre-sas...

La mayor de todas fue que pudieron conocer deprimera mano a los jugadores del Barça, y asípoder cumplir un sueño.

Eloy Castellet.

Viaje aa BBarcelona ddel CClub HHandbol ""Serra dd'Irta" dde AAlcalà dde XXivert

Campeonato ddeTaekwondo een CCatalunya

CASTELLON/EL 7 SETEl pasado 20 de mayo se disputó el CatalunyaOpen 2012, donde participaron 31 competidores,logrando el tercer puesto por equipo por lasobtenciones de medallas. La delegación contócon la participación de la Asociación TaekwondoTradicional de Benicàssim, Orpesa, Torreblanca yAlcala/Alcossebre, con el apoyo de I.P.D.C. y losAyuntamientos de Benicàssim y Orpesa, ademásdel apoyo incondicional de los padres y madresde los alumnos.


Se puede ver la una saltarina vaca de la gana-dería de Armando en la plaza de Toros de Valld'Alba

BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles

En Oropesa del Mar pudieron disfrutar de este grandioso torode la ganadería del Gallo

Escribe: Juan EmilioPrades BelEl Algarrobo es un árbol quebien cultivado y cuidado porsábias manos humanas tieneun porte espléndido, muyancho de copa y ramificado,con varios troncos principalescortos y gruesos. Un árbol deáspecto muy robusto con

ramaje enmarañado muy abundante, algunasramas guía bajas crecen horizontalmente incli-nando las ramas y hojas hacia abajo, ramifican-dose en círculo a poca altura del suelo, formandoen este espacio interior sombreado un lugar muyprotegido bajo su copa alrededor de todo el árbol. El Algarrobo es un arcáico árbol cultivado entoda la cuenca del Mediterráneo, no puede sopor-tar las heladas rigurosas, y necesita para vivir lacalidez y clima suave que proporciona la hume-dad proveniente del mar, es un árbol de ambien-tes costeros, aunque puede ascender su cultivosegún zonas hasta cerca de los 500 metros dealtura . Es el algarrobo un árbol curiosamente muy bene-factor para la naturaleza, y muy sociable para el

ser humano. Es un árbol portentoso de carácterfranco, abierto y abstractamente comunicativo,siempre predispuesto a recibir la presencia devisitantes, y muy féliz del encuentro con susdueños, añora las visitas y llora su perdida, losagricultores saben de la tristeza y la alegria deestos árboles; el algarrobo brinda generoso suenergía a todo áquel que quiera disfrutar de sucompañia, amigo de lo sencilllo, es capaz de cre-cer en lugares áridos, es un protector de lo desva-

lido, regenta y es el alma de un reino de pobrezamedioambiental, conocedor de los secretos ynecesidades de la naturaleza, sabe acaparar elfresco de la noche y la luz que emanan la Luna,las Estrellas y el telúrico firmamento para generary recrear sabiamente los elementos que encierranlos misterios de lo nocturno, así, en cognitiva dua-lidad, por el día sabe formar todo un nuevo uni-verso de compensación con la luz del sol, contodo genera emanaciones aúreas amplias, inten-sas y profundas que abarcan todo el espacio cir-cundante bajo la copa del árbol, que hunde yemana su energía vital hacia la tierra. El algarro-bo con su color verde oscuro serena el ánimo yfavorece al ánima del presente; éste árbol protegeel entorno y acuna entre sus ramas a todas lascriaturas salvajes y antrópicas que se atiendenalbergar bajo su cobijo y que bien saben com-prender y interpretar la grandeza que el algarro-bo les trasmite, sintiéndose atraidas por tanespléndida y rica sencillez benefactora de esteorganismo vivo con alma.

Penetrar en el halo protector y de emisiónenergética bajo la copa de un esbelto algarrobo,inmediatamente notará su visitante el suave fres-cor que proporciona su ramaje, posicionandose enuna ubicació y posición cómoda, y abandonando-se sin reservas al regazo amable de su algarrobo,pronto descubrira una suave sensación de fluidézy bienestar que va abarcando e inundando elorganismo, el carácter amigable que desprende elárbol le hará sentirse seguro y protegido; abriga-do entre el tupído follaje, percibirá como su

amigo árboreo le invita al bienestar y le favoreceel descanso, reportando en la mayoria de los casospaz y relajación interior natural .

Los pastores y agricultores saben por experien-cia empírica que la sombra del algarrobo es lamejor para echar una buena siesta en días solea-dos y calurosos, y así se abandonavan bajo lascúpulas de los frondosos algarrobos para obtenerel placer físico regenerador del algarrobo, recon-fortado con sueños bondadosos reparadores enun breve espacio de descanso de labor.

El que ha vivido estas experiencias en compañiade este árbol benefactor, simplemente evocandoel recuerdo de un momento y de un lugar, teacompañaran siempre las sensaciones vividas entran fraternal encuentro de seres dispares.Atisbando, entre los recuerdos vividos la melan-colia, por las sensaciones de connivencia con esteser vivo, que brinda un apoyo incondicional sen-cillo y simple a tu paso por el camino de la vida.(JEPB, 2012)

AQUEL ALGARROBO AMOR ESPERAAquel algarrobo supo guardar,

Amores perdidos, manojos de sueños,Emociones que casi no puede recordar,

El algarrobo, prometió esperar.Su amor entre amores, lo abandonó,

Espera que un día regresara.Por el Mundo quiere ir a buscar,

Mas hallá, al Universo debera viajar,Su estrella dormida,

En el firmamento brilla ya.(Poesía de Juan E. Prades, 2012)

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIASY PAISAJES DE TIERRAS CASTELLONENSES: AMIGOS ALGARROBOS (NATURALEZA CON ALMA)

Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos

Playa Cargador, AlcossebreTel. 964 41 40 09

RestauranteEl Arenal

TAROT BRUJAS GEATienes problemas

de amor, salud, trabajo, dinero...

Consulta de tu a tu o por teléfono.

Seriedad

685 880 148 - 618 079 869

CAFETERIA-BOCATERIAZARAGOZA-TINOCAFETERIA-BOCATERIAZARAGOZA-TINO

C/ La Torre, 42 - TORREBLANCATel. : 642 627 681

SELECCIONES QUIMA(De Passitti Roda)

Novedades en artículos deconfección Caballero,

Señora, Niño, Ropa Ajuar,Lencería y Zapatería.

San Nicolás, 14 - Alcalà de XivertTel. 964 41 01 79

La DDorada ppresenta ssucalendario dde aactividadespara eeste aaño

ALCOSSEBREEL 7 SET

El Club de Pesca Deportiva La Dorada cuentapara este año 2012 con un intenso programade actividades, entre las que destacan espe-cialmente los concursos de pesca que organizaeste colectivo en el litoral de Alcossebre.En el arranque de la temporada de pesca, yase han disputado dos torneos, los días 25 demarzo y 15 de abril, ambos en categoríaSénior y dentro de la liga de Roca.La próxima cita de la categoría sénior, dentrode la liga de roca, será el 17 de junio, a la quele seguirán las citas del 7 de octubre y el 21 deoctubre. Las dos primeras competicionestendrán como escenario la costa que va delPuerto Deportivo al Faro, mientras que la últi-ma cita se disputará en la franja litoral que vade Cala Blanca al complejo Prestige.En lo que se refiere a la liga de playa, tambiénse han disputado dos pruebas en categoríasénior, el 5 y el 19 de mayo, en las playas delCarregador y La Romana. Quedan por delantela disputa de un Abierto el 9 de junio fuera delmunicipio, en la Playa Peñíscola Norte de lavecina localidad, así como el concurso del 23de junio, el Abierto del 7 de julio, el concursodel 21 de julio y el del 5 de agosto. Todos estosconcursos se disputarán en las playas delCarregador y La Romana de Alcossebre. Laoctava fecha del calendario de la categoríasénior será el 1 de septiembre en todas las pla-yas, coincidiendo con la celebración de lasfiestas patronales de Alcossebre. La novena ydécima cita del año para los séniors será elconcurso del 29 de septiembre y el Abierto quese dispute el 13 de octubre.Por lo que respecta a la categoría infantil, laliga de roca inicia en la curva del Montemar el8 de julio, seguida de las pruebas que tendránlugar el 15 de julio, el 16 de septiembre y el23 del mismo mes.Para la liga de playa en categoría infantil elcalendario arranca el 28 de julio en la Playadel Carregador, el 11 de agosto en la PlayaRomana y volverá a El Carregador el 8 de sep-tiembre.Adicionalmente se celebrará el 4 de noviem-bre el Día del Socio, el 11 de noviembre unCasting en la Playa Romana y el Concurso deNavidad el 23 de diciembre, que cerrará laactividad anual del club.

Alcalà de XivertAlcossebre

Para los papas más felices.Enhorabuena por esta niñatan bonita. MartinaFelicidades de parte de tusabuelos y madrina.

Felicidades yayopor tu 87 cumpleaños departe de tu nietaClara

El pasado 9 de abril Carmen Gil Catalá, cumplió 83 años. Aquíse puede ver muy guapa rodeada de toda su familia, hijos y nie-tos. Todos ellos la quieren un montón y le desean que cumplamuchos más. ¡felicidades!

Paco y Cristina, están de enhorabuena yaque el pasado 23 de mayo, celebraronsus bodas de plata. Sus amigos Chimo eIsabel les desean todo lo mejor.

Ramón y Manoli celebraran el próximo 6de junio sus 25 años de casados. Su fami-lia, Jose, Angela, Chimo e Isabel les quie-ren felicitar.

Isaac y Marta se dieron el "si quiero" el pasado 12 de mayo.¡Felicidades! De parte de sus tíos y primos.

Los Torreblanquinos Santi y Julia ya sonmarido y mujer; Aunque es poco probableque quede alguien sin saberlo, sus amigoshan querido publicar esta bonita foto deldía del enlace acompañado de cuandoeran pequeños. El día del enlace que estaráen el recuerdo de todos por lo emotivo dela ceremonia y la diversión de la fiesta pos-terior. ¡Muchas Felicidades pareja!

Comunión 1964Imagen durante la comuniónde Rosa Voltes, en la que apa-rece pascual Voltes que en pazdescanse, oficia la ceremoniael capella en aquellos tiemposMosen José Luis.

1956 BautizoBautizo de Rosa Voltes. Padrinos Joaquina Voltes y VicentePedra. Co-mare Dolores Pedra a la izquierda EncarnaPitarch. Su madre Rosa Vilaplana, no aparece en la foto-grafía pues en aquellos tiempos no se estilaba que lasmadres fuesen a los bautizos.

El club ciclista de Oropesa del Mar, quiso reunirse un fin de semana de este mes de mayo con elfin de pasar una jornada de hermandad compartiendo el deporte que les une.

El padel en Oropesa del Mar esta más de moda que nunca, dado el éxito de convocatoria quetuvo el último torneo que se celebro. Aquí se puede ver a los ganadores del campeonato.

El 7 Set nº 171 mayo 2012

Documents

Transcript of El 7 Set nº 171 mayo 2012