Visitas (Elizabeth Bishop)

Esta es la casa de los locos.

Este es el hombreque está en la casa de los locos.

Este es el tiempodel hombre trágicoque está en la casa de los locos.

Este es un reloj pulseraque da la horadel hombre elocuazque está en la casa de los locos.

Este es un marineroque lleva el reloj pulseraque da la horadel hombre tan celebradoque está en la casa de los locos.

Esta es la rada toda de maderaa la que llegó el marineroque lleva el reloj pulseraque da la horadel hombre viejo y valienteque está en la casa de los locos.

Estos son los años y las paredes del dormitorio,los vientos y las nubes del mar de tablaspor el que navegó el marineroque lleva el reloj pulseraque da la horadel maníacoque está en la casa de los locos.

Este es un judío con gorro de papel periódicoque baila sollozando por el pasillosobre el crujiente mar de tablasmás allá del marineroque le da cuerda a su relojque da la horadel hombre cruelque está en la casa de los locos.

Este es un mundo de libros desinflados.Este es un judío con gorro de papel periódicoque baila sollozando por el pasillosobre el crujiente mar de tablasdel marinero chifladoque le da cuerda a su relojque da la horadel hombre laboriosoque está en la casa de los locos.

Este es un muchacho que da golpecitos contra el pisopara ver si el mundo está allí, si es plano,para ayudar al judío enviudado con gorro de papel periódicoque baila sollozando por el pasillovalsando con pasos del tamaño de una tabla de tejeral lado del marinero calladoque escucha en su relojel tictac del tiempodel hombre tediosoque está en la casa de los locos.

Estos son los años y las paredes y la puertaque se cerró a un muchacho que da golpecitos contra el pisopara ver si el mundo está allí y si es plano.Este es un judío con gorro de papel periódicoque baila alegremente por el pasillohacia los mares de tabla que se vanmás allá del marinero de la vista fijaque sacude su relojque da la horadel poeta, el hombreque está en la casa de los locos.Este es el soldado que regresó de la guerra.Estos son los años y las paredes y la puertaque se cerró a un muchacho que da golpecitos contra el pisopara ver si el mundo es redondo o si es plano.Este es un judío con gorro de papel periódicoque baila alegremente por el pasillocaminando sobre la tapa de un ataúdcon el marinero locoque muestra su relojque da la hora del hombre malvadoque está en la casa de los locos.