Estudiantes pueden ahorrar miles de dólares por recibir créditos universitarios a través de una serie de programas de crédito doble disponibles en el Distrito Escolar de Wenatchee.

Programas de crédito doble permiten a los estudiantes obtener créditos de pre-paratoria y de la universidad simultáneamente. Los estudiantes pueden obtener créditos doble completando cursos como Running Start, College in the High School y programas en Wenatchee Valley Technical Skills, o por completar los exámenes estandarizados como Colo-cación Avanzada (Advanced Placement). Los estudi-antes que obtienen créditos universitarios tienen más probabilidades de gradu-arse de la preparatoria, in-scribirse en la universidad y completar títulos universi-tarios.

No te pierdas la oportunidad de obtener créditos universitarios por una fracción de lo que sería el costo cuando asistas a la universidad.

AGOSTO 2017

La Junta Escolar de Wenatchee está considerando en pedir a los votantes para que aprueben un bono de construcción en febrero de 2018 para renovar Wenatchee High School (WHS).

En el 2016/2017 un comité de instalaciones compuesto por miembros de la comunidad y personal del distrito desarrolló un plan de modernización para la preparatoria y este se compartió con el público. Después el distrito encuestó a la comunidad sobre el plan y descubrió que las personas estaban preocupadas por el efecto que causaría al aprendizaje durante la construcción. El plan habría requerido que los estudiantes estuvieran en aulas portátiles mientras que se derribaran y reconstruyeran las aulas a lo largo del lado de WHS que queda por la calle Miller. Sería una nueva ala de dos pisos.

El distrito tuvo que comenzar de nuevo y pensó en una solución alternativa que no desplazaría a los estudiantes durante la construcción. El nuevo plan incluye la

construcción de un ala de aulas de tres pisos en el suroeste de WHS, detrás del gimnasio mientras que las clases continúan sin interrupción en la escuela existente. Después de completarse, los estudiantes se trasladarían al ala nueva y después se renovarían las aulas por la calle Miller.

Se calcula que el costo del proyecto sería de unos $154 millones. El estado fi nanciaría $31 millones en fondos complementarios; quedan $3 millones en fondos del bono de la Fase 1 que están disponibles para la Fase II (la Fase 1 construyó la nueva escuela de Washington Elementary y renovó Lincoln Elementary y los lóckeres/taquillas y gradas de Pioneer). Se pediría a los votantes que aprueben bonos para fi nanciar el saldo de $120 millones. El aumento estimado en la tasa impositiva del bono será $1,08 por valor tasado de $1.000.Pronto habrá información sobre la Fase II.

Dentro de este Número

Lo Ultimoe n l a s E S C U E L A S D E W E N A T C H E E

¡Septiembre es el Mes para aumentar la Conciencia sobre la Asistencia!

La Junta Escolar Considera un Bono de Construcción para Renovar Wenatchee High School

Obtén Créditos Universitarios Mientras que Asistes a la Preparatoria

P.O. Box 1767Wenatchee, WA 98807-1767

Regreso a clases: Primer día de clases es miércoles 30 de agosto de 2017

El Distrito Escolar de Wenatchee se une a la Ofi cina del Estado de Washington del Superintendente de Educación Pública y con escuelas de todo el estado para compartir las noticias acerca de lo importante que es la asistencia de los estudiantes.

La Buena asistencia signifi ca que…

● Estudiantes de primaria leerán bien para el fi nal del 3 º grado

● Estudiantes de la secundaria pasarán cursos importantes

● Estudiantes de la preparatoria seguirán en curso para graduarse

Estamos haciendo un esfuerzo especial para asegurar que todos nuestros estudiantes se benefi cien plenamente de su educación al asistir a la escuela regularmente. La asistencia a la escuela tiene un impacto directo en el éxito académico. Ausencias justifi cadas o injustifi cadas pueden resultar en que los niños se atrasen en la escuela.

Este año enviaremos cartas si un estudiante falta más del nivel normal en nuestra escuela y el distrito para que usted pueda estar al tanto del absentismo y ayudar a su estudiante a que llegue a tener buena asistencia de nuevo.

¿Sabía lo siguiente?

● El faltar el 10% (o unos 18 días) aumenta la probabilidad de que su estudiante no leerá ni dominará las matemáticas al mismo nivel que sus compañeros.● Los niños que faltan muchos días de kínder y 1er grado pueden batallar académicamente años después. A menudo tienen problemas para dominar la lectura para fi nales del 3er grado.

● Para 6º grado, el absentismo es una de las tres señales de que un estudiante tal vez abandone la preparatoria.

● Para el 9no grado, la asistencia regular y alta es un mejor predictor de las tasas de graduación que las puntuaciones de 8º grado.

● Las ausencias pueden afectar a toda la clase si el maestro tiene que retrasar el aprendizaje para ayudar a algunos niños a ponerse al día con los demás.

● No importa si estas ausencias son justifi cadas o no. Todos representan tiempo perdido en la clase y una oportunidad perdida para aprender.

Hay muchas personas en nuestras escuelas dispuestos a ayudarle si usted o su hijo tienen problemas para llegar a la escuela regularmente o a tiempo. Comuníquese con el director, subdirector o consejero de su hijo si usted tiene preguntas o necesita ayuda.

• Directorio Escolar• Feria de Salud para el Regreso a Clases• Horarios de Autobuses e Información de

Transporte • Obtén Créditos Universitarios Mientras

que Asistes a la Preparatoria• La Buenas Asistencia = El Éxito• Comidas Escolares• Honores y Logros• Y Mucho Más. . .

Asistencia Hoy, el Éxito Mañana

Continúa en la página 3...

Página 2 Agosto 2017

Directorio EscolarCOLUMBIA ELEMENTARY

600 Alaska Street Wenatchee, WA 98801Teléfon: (509) 662-7256

Director Si StuberSubdirectora Janell RoysterCounselor Elizabeth DetamoreDirectora de la Ofi cina Donna YoungInterecesora Familiar Luisa Hernandez-Carvajal

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:20-2:20 Martes a viernes: 7:50-2:20

JOHN NEWBERY ELEMENTARY850 N. Western Ave. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 664-8930

Director Kevin LoomisSubdirector Kathi KeeferConsejera Jim BroomeDirectora de la Ofi cina Kathy FulkersonIntercesora Familiar Carolina Morrow

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:20-2:20 Martes a viernes: 7:50-2:20

LEWIS AND CLARK ELEMENTARY1130 Princeton Ave. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 663-5351

Director Alfonso LópezSubdirector Kathi KeeferConsejera Adela ValaasDirectora de la Ofi cina Adriana CamposIntercesora Familiar: Belia Sánchez

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45 Martes a viernes: 8:15-2:45

LINCOLN ELEMENTARY1224 Methow Street Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 663-5710

Director Tim SheppardSubdirector Janell RoysterConsejero Jim BowenDirectora de la Ofi cina Flor MendozaInterecesora Familiar: Francine Alvarado

Horario Escolar (todos los grados) Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45 Martes a viernes: 8:15-2:45

MISSION VIEW ELEMENTARY60 Terminal Ave. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 663-5851

Director Jeff JaegerSubdirecor Gracie HelmConsejero Justin NeilsonDirectora de la Ofi cina Alejandra ChimalInterecesora Familiar: Veronica Mendoza

Horario Escolar (todos los grados)Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45Martes a viernes: 8:15-2:45

SUNNYSLOPE ELEMENTARY3109 School Street Wenatchee, WA 98801Teléfon: (509) 662-8803

Director Dave PerkinsConsejera Gioconda JacksonDirectora de la Ofi cina Deanne Erickson

Horario Escolar (todos los grados)Lunes (comienza tarde): 9:30-2:45Martes a viernes: 8:00-2:45

WASHINGTON ELEMENTARY1401 Washington St. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 662-5504

Director Keith CollinsSubdirector Gracie HelmConsejero Aaron MacKenzieDirectora de la Ofi cina Deb LewinIntercesora Familiar: Carolina Morrow

Horario Escolar (todos los grados)Lunes (comienza tarde): 9:45-2:45Martes a viernes: 8:15-2:45

VALLEY ACADEMY OF LEARNING1911 N. Wenatchee Ave. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 662-6417

Administrador del Programa Greg LovercampSecretaria Susan Seabeck

Horas de Ofi cina:Lunes a viernes 8:00 am-4:00 pmViernes 8:30 am to 2:30 pm.Para más información de Valley Academy, incluyendo las opciones de currículo y los horarios, vea el sitio web de Valley Academy of Learning: htt p://www.wenatcheeschools.org/val/

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL1410 Maple St. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 664-8961Fax: (509) 663-6610

Director Mark GoveiaSubdirector Chad MorganConsejeros Marc Miller, Shanon BakerDirectora de la Ofi cina Sheli FranklinIntercesora Familiar Lorena Rivera

Horario EscolarLunes (comienza tarde): 9:30-2:45Martes a viernes: 8:00-2:45

ORCHARD MIDDLE SCHOOL1024 Orchard Avenue Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 662-7745

Director Taunya BrownSubdirector Jeremy WheatleyConsejeros Ronda Brender, Kelli Ott leyDirectora de la Ofi cina Julee AccardoIntercesora Familiar: Brenda Webley

Horario EscolarLunes (comienza tarde): 9:30-2:45Martes a viernes: 8:00-2:45

Back to SchoolSaturday, August 5 • 9am - 12pm

Free Backpacks • School SuppliesChildren entering grades K-12 will receive

Free Family Fun atColumbia Valley Community Health

600 Orondo Ave • Wenatchee

Feria de SaludPara el Regreso a Clases

El sábado, 5 de agosto • 9am - 12pmDiversión gratuita para la familia en

Columbia Valley Community HealthNiños de edad escolar entrando a grados k-12

recibirán Mochilas Gratis • Útiles escolares

health fair

Columbia Valley Community Health

Página 3 Agosto 2017

Directorio EscolarPIONEER MIDDLE SCHOOL

1620 Russell St. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 663-7171

Director Robert ClineSubdirector Dan WilsonConsejeros Tim Trainor, Kelli Ott leyDirectora de la Ofi cina Lisa JohnsonIntercesora Familiar: Lina Maldonado

Horario EscolarLunes (comienza tarde): 9:45-3:00Martes a viernes: 8:15-3:00

WENATCHEE HIGH SCHOOL1101 Millerdale Ave. Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 663-8117Director Eric AndersonDirector Asociado Ricardo Iñiguez, y Subdirectora Donna MoserDecano de los Estudiantes BJ Kuntz y Jacob BucholzConsejeros Mary Howie, Stephanie Stuber, Doug Taylor, Tonya Luinstra, Will WhiteDirectora de la Ofi cina Kim WhiteIntercesora Familiar Wendy Endaya

Horario EscolarLunes (comienza tarde): 9:45-3:00Martes a viernes: 8:15-3:00 (el periodo 0 comienza a las 7:05am)

WESTSIDE HIGH SCHOOL1510 Ninth Street Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 663-7947

Director: Kory KalaharDecano de los Estudiantes: Scott GrangerConsejeras: Nancy Snyder y Jan BullockDirectora de la Ofi cina: Gretchen Mann

Horario Escolar para el Programa de Día:Lunes (Comienza tarde): 9:50-2:45Martes a viernes: 8:20-2:45

Durante el día y las tardes está disponible un programa educativo basado en contrato (CBE por sus siglas en inglés) para que los estudiantes de penúltimo y último año completen su diploma de la preparatoria. Por favor comuníquese con la escuela o el sitio web de la escuela para más información.

WENATCHEE VALLEY TECHNICAL SKILLS CENTER

327 East Penny Road, Wenatchee, WA 98801Teléfono: (509) 662.8827

Director: Peter JelsingDecano de los Estudiantes: Scott GrangerDirectora de la Ofi cina: Marilee CampbellSecretaria de Admisiones: Pam Bowen

Horario Escolar 7:30 - 3:30NO hay comienzo tarde los lunes en WVTSCSesión AM 7:55 - 10:35Sesión PM 12:10 - 2:40

Wenatchee Valley Tech provee oportunidades de Educación Profesional y Técnica para todos los alumnos en el Valle de Wenatchee. Los programas incluyen Automotriz, Carrocería, Construcción, Cosmetología, Cinematografía, Artes Culinarias, Programación de Videojuegos, Tecnología de Computación, Combate de Incendios, y Justicia Criminal/Ciencias Policiales.

WENATCHEE LEARNS CONNECT137 N Wenatchee Ave Suite 101Teléfono (509) 888.2828

Email wlconnect@wenatcheeschools.orgwenatcheelearns.com

Horas de la Ofi cina: lunes-viernes 8-4 p.m.

Wenatchee Learns Connect (WLC) aprovecha la fuerza de toda la comunidad al conectar a voluntarios y cultivar alianzas educativas con empresas. WLC apoya el aprendizaje relacionado a carreras en el Distrito Escolar de Wenatchee a través del aprendizaje basado en trabajar, eventos de carrera y universidad y currículo de preparación profesional y recursos.

Diana Haglund – Coordinadora de Wenatchee Learns(509) 888.2828 • haglund.d@wenatcheeschoos.org

Kate Anderson - Enlace de Empresas y el Trabajo Extraescolar(509) 888.2828 • anderson.katie@wenatcheeschools.org

Mike Wilson - Especialista de Servicio Voluntario/Carrera(509) 663.8161 x33325 • wilson.m@wenatcheeschools.org

Se Ofrecen Programas de Doble Crédito en el Distrito Escolar de WenatcheeRunning StartEl programa Running Start de Washington permite a los estudiantes de los grados 11 y 12 tomar cursos universitarios en los colegios comunitarios y técnicos de Washington y en Central Washington University, Eastern Washington University, Washington State University y Northwest Indian College. Los cursos de Running Start son cursos regulares que se ofrecen en el campus de la universidad. Los estudiantes no pagan el costo de matrícula; sin embargo, sí pagan por los libros, honorarios y el transporte.

Universidad en la PreparatoriaLos Programas de College in the High School (CHS) ofrecen cursos académicos a nivel universitario para los estudiantes de los grados 10, 11 y 12. Maestros de la preparatoria dan los cursos en la preparatoria, con estudios universitarios, libros de texto universitarios y supervisión por facultad y personal de la universidad. Los estudiantes pagan la matrícula. Algunos subsidios de estado están disponibles para las escuelas rurales y pequeñas y para estudiantes de bajos recursos. “College in HS ofrece oportunidades para recibir crédito universitario mientras que asiste a la preparatoria a una fracción del costo,” dice el subdirector Ricardo Iñiguez. “Proporcionar opciones para que los estudiantes reciban créditos universitarios es una situación en la que todos salen ganando, tanto el estudiante como la universidad. Los estudiantes que desean obtener créditos universitarios, pero que desean seguir disfrutando de la preparatoria pueden hacerlo gracias a la oportunidad que presenta el programa College in the HS.”

Colocación AvanzadaLas clases de Colocación Avanzada (AP), permiten que los estudiantes tomen cursos a nivel universitario que son impartidos por maestros de la preparatoria, en la preparatoria. Al fi nalizar el curso, los estudiantes

toman un examen estandarizado. Los resultados de los exámenes son considerados por las universidades, y se otorgan diferentes niveles de crédito. Los estudiantes no pagan por la matrícula, pero sí pagan por los exámenes estandarizados fi nales. Están disponibles exenciones de cuotas para estudiantes de bajos ingresos.

Preparación Técnica (Tech Prep)Tech Prep permite a los estudiantes de la preparatoria obtener créditos universitarios mediante clases de Educación Profesional y Técnica tales como Contabilidad, Tecnología de la Ingeniería, Ocupaciones de la Salud, Diseño Web y más. Tech Prep te permite ganar créditos hacia un título de dos años o posiblemente incrementar tu rango en el ejército. Los estudiantes adquieren valiosas habilidades profesionales y experiencia laboral relacionada y las familias ahorran dinero en los libros de matrícula y las cuotas de laboratorio. El costo promedio de un curso de 5 créditos en WVC es de $380 + libros, cuotas de laboratorio y estacionamiento. El costo para inscribirse en Tech Prep es de $15. Para una lista completa de clases y más información, visita wvc.edu/techprep.Wenatchee Valley Technical Skills CenterVarias clases de Wenatchee Valley Technical Skills Center también ofrecen oportunidades de Tech Prep. Para califi car para créditos universitarios los estudiantes deben tener una califi cación de B o mejor. Aquí hay algunas clases en las que se puede obtener créditos universitarios:

● Tecnología Automotriz - Wenatchee Valley College - hasta 8 créditos universitarios● Tecnología Automotriz - Universal Technical Institute (UTI)● Justicia Criminal/Ciencia Policial - Wenatchee Valley College - hasta 10 créditos universitarios● Tecnología Informática - Wenatchee Valley College - hasta 20 créditos universitarios● Programación de Videojuegos - Wenatchee Valley

College - hasta 5 créditos universitarios● Tecnología de Reparación de Carrocería - Walla Walla Community College - hasta 24 créditos universitarios● Artes Culinarios – pendiente de aprobación en Renton Technical College ● Ciencias de Incendios – pendiente de aprobación en Wenatchee Valley College

Comuníquese con su consejero escolar o director para aprender más sobre los programas de crédito doble.

Serve Wenatchee Valley Ropa para el salón escolar

Sabado, 19 Augusto, 2017 8:00am - 12:00 medio dia

Saddlerock Evangelical Presbyterian Church

1400 S. Miller St. Wenatchee

Niños deben estar presentes para recibir ropa

Padres por favor traigan identificación

Abierto para niños el kinder hasta el grado 5 que

viven en los condados de Chelan y Douglas

Preguntas llamen ONE-HOPE (663-4673)

Serve Wenatchee Valley

Continúa de la página 1...

Página 4 Agosto 2017

Ricardo Iñiguez Fue Nombrado Subdirector del Año AWSPRicardo Iñiguez es el Subdirector del Año en el Estado de Washington para el 2017. El premio es otorgado por Washington Association of Secondary School Principals, una junta directiva de la Association of Washington School Principals (AWSP). “Ricardo, junto con su equipo de implementación de PBIS [Intervenciones y Apoyos de Comportamiento Positivo],

ha creado sistemas de reconocimiento positivo en los cuales los estudiantes dan reconocimiento al personal y a otros estudiantes y el personal da reconocimiento a los estudiantes por las cosas positivas que suceden en

nuestro edificio,” dice el director de Wenatchee High School Eric Anderson, quien nominó a Iñiguez. “Vimos que nuestros niveles de asistencia mejoraron, disminuyeron las consecuencias por estar fuera de la escuela y aumentó el número de estudiantes que pasaron las clases”.

“Estoy agradecido,” dijo Iñiguez. “Doy gracias a Eric Anderson por nominarme y a AWSP por haberme honrado con su selección.”

Antes de servir como el subdirector de Wenatchee High School, Iñiguez instruyó a jóvenes en riesgo en el Distrito Escolar de Bethel. Ha presidido la Organización Legislativa Hispana Latina y fue nombrado por el ex gobernador Christine Gregoire al Educational Opportunity

Gap Oversight and Accountability Committee (la Comisión de Rendición de Cuentas y Supervisión de la Brecha de Oportunidades Educativas).“Quería ser un modelo a seguir para todos los estudiantes. Ante todo, soy un modelo a seguir para todo el mundo, pero soy Latino también. Creo que no hay suficientes modelos latinos a seguir en la educación, no solo en enseñanza sino también en puestos administrativos,”, dijo Iñiguez.

Iñiguez será honrado por sus logros en junio 2017 en la Conferencia de Verano AWSP/WASA en Spokane y será reconocido a nivel nacional en la Conferencia Nacional de Directores de 2017 en Philadelphia junto con los demás Subdirectores Estatales del Año.

Jon Magnus ha sido nombrado North Central ESD Regional Teacher of the Year (Maestro Regional del Año en el ESD del Norte Central) para 2017/2018. Como un ganador regional será candidato para Maestro del Año en el Estado de Washington, un honor que se anunciará en septiembre de 2017. Jon es un instructor de francés en Wenatchee School y ha realizado este puesto desde el año 2000.

“Es un gran honor y privilegio ser nombrado maestro del año”, dice Jon. “Estoy feliz de aceptar este título en nombre de todos los educadores dedicados que se esfuerzan diariamente para satisfacer las necesidades de nuestros

estudiantes. Una de las cosas más importantes para mi es conectar a los estudiantes al mundo que los rodea”.

Jon fundó el club Interact, una versión juvenil del Rotary Club. Impresionan los logros del club, lo que incluye recaudar $5.000 para equipo computarizado de un estudiante ciego de WHS , $5.000 para un Heifer International Ark, $10.000 para empezar un programa de prevención de suicidio en Wenatchee y recaudaron $22.000 para construir una clínica para mujeres en Gouana, en Malí. Actualmente han recaudado $37.000 de 50.000 dólares para financiar un hogar de Habitat for Humanity que eventualmente ayudarán a construir.

“Nuestro trabajo es una enorme responsabilidad,” añade Jon, “en preparar a los estudiantes para que lleven una vida productiva y exitosa en un mundo que cada vez es más interdependiente. Como maestro de lengua internacional, me esfuerzo constantemente en preparar a mis estudiantes para que sean ciudadanosproductivos del mundo.”

El Representante de Estados Unidos Dave Reichert, invitó a Ramón Rivera y los estudiantes del Mariachi Huenachi para tocar en Washington DC en honor al mes de la Herencia Hispana la semana del 8 de octubre de 2017 (vea la carta de invitación a continuación).

“Esto es una oportunidad única en la vida para que nuestros estudiantes

se presenten frente al Congreso en Washington DC y sería un sueño hecho realidad,” dice Ramón Rivera.

El Representante Reichert visitó la clase de mariachi en abril y habló sobre llevar al grupo a la capital del país. Regresó a DC e hizo arreglos para que el grupo recibiera una invitación.

“Hemos programado un gran evento para recaudar fondos con el congresista Dave Reichert y Mariachi Huenachi el viernes, 18 de agosto a las 7pm en el Icicle Creek Center

for the Arts,” dice Ramón. Si desea ayudar con una donación al grupo Mariachi para que vaya a Washington DC puede hacerlo en línea por hacer clic en el enlace Mariachi Huenachi en el sitio web: https://wa-wenatchee-lite.intouchreceipting.com/

“Espero que podamos recaudar suficiente dinero para que vaya todo el grupo,” dice Ramón.

Estudiantes de Ciencias de Incendios Arrasaron la Competencia Estatal — Ryan Thompson terminó en 2º lugar a Nivel Nacional

(De izquierda a derecha) En la competencia estatal el Estudiante de Úlitmo año Kenneth Sebek ocupó el 3er lugar, el Estudiante de Último año Ryan Thompson ganó el 1er lugar y Tyler Bertram ocupó el 2. El maestro Kurt Blanchard atribuye el arraso estatal a trabajar como equipo, fomentar la competencia y el aprendizaje cinestésico.

El Mariachi Tocará en Washington DC durante el Mes de la Herencia Hispana

Programa para Estudiantes Altamente Capaces

Hay oportunidades disponibles en una variedad de dominios académicos para los estudiantes altamente capaces en los grados K-12. Enfatizamos un currículo que es apropiadamente diferente en ritmo y complejidad. El programa ofrece oportunidades regulares para que los estudiantes colaboren con otros estudiantes de similares capacidades académicas (avanzados).

A todos los estudiantes actuales del Distrito Escolar de Wenatchee se les considera automáticamente para los servicios de HiCap comenzando en el kínder. Si usted

cree que su hijo, o uno a quien conoce, es académicamente talentoso y desea que se considere al niño para identificación en el programa de estudiante altamente capaz, por favor entregue una referencia. Para obtener más información póngase en contacto con Michael Lane, Subdirector de Enseñanza y Aprendizaje al 663-8161 o el especialista de HiCap en la escuela primaria del niño. Incluya el nombre del niño, su escuela y los indicadores que le hacen pensar que el niño está dotado académicamente y en necesidad de una programación especial. Fecha límite sugerida: 15 de septiembre de 2017.

Maestros para los Estudiantes Altamente Capaces

Leslie Kiick — Columbia y John Newbery

Brooke McAllister — Sunnyslope y Washington

Kathy Moody — Mission View

Katie Stefanides — Abraham Lincoln y Lewis & Clark

Estudiantes de Tech Center Fire Science arrasaron con la competencia estatal en los campeonatos de SkillsUSA y Ryan Thompson, estudiante de último año ganó la medalla de oro, Tyler Bertram, estudiante de penúltimo año se ganó la de plata y Kenneth Sebek, estudiante de último año se ganó la de bronce en la Competencia de Ciencias de Incendio en Yakima el 29 de abril de 2017. La victoria en la competencia Estatal calificó a Ryan

Thompson para competir a nivel nacional.Ryan llegó a obtener el 2º lugar en la Competencia Nacional en Louisville, Kentucky del 19-23 de junio de 2017. Ryan viajó a Louisville, donde compitió contra 27 estudiantes de ciencias de incendios de todo el país, las Islas Vírgenes, Puerto Rico y la Nación de los Navajo.

Ryan atribuye su éxito a la práctica, práctica, práctica. “Estuve en el programa

de verano de Chief Blanchard por cuatro años y este es mi segundo año en la clase de año completo”, dijo él.La competencia del combate contra incendios implica un examen escrito de 100 preguntas, una entrevista oral y prueba CPAT que evalúa las habilidades prácticas, incluyendo el manejo de mangueras, escaleras, cuerdas, aparatos de respiración, atención médica de emergencia y rescate y protección de la evidencia que causó el incendio.

“Practicamos esos muchas, muchas veces y llega a ser como memoria muscular,”, dijo Ryan. “Uno solo recuerda los pasos. Es como cepillarse los dientes”.

El instructor Kurt Blanchard atribuye el éxito de sus estudiantes al trabajo como equipo, fomentar la competencia y el aprendizaje cinestésico. “Nos enfocamos primero en trabajar como equipo y que llegue a ser un ambiente de aprendizaje muy seguro, porque para tener éxito y sobre todo para ser campeón, uno tiene que estar preparado para fallar varias veces,” explicó. “Aquí aprendemos a competir, porque creo que para ser un campeón hay que ser un buen competidor. Soy un gran fan de aprendizaje cinestésico, así que realizamos mucha práctica.”Desde entonces se ha contratado a Ryan como un bombero residente en Burbank,

Washington, en la estación de bomberos del Distrito 5 del Condado de Walla Walla, donde continuará su educación de Ciencias de Incendios junto con una clase de EMT en Columbia Basin Community College y a través de la capacitación en el trabajo.

“Se siente bien”, dijo Ryan de la victoria. “Se siente como todo un logro después de practicar por tanto tiempo”.

Jon Magnus Nombrado Maestro Del Año De Ncesd

Wenatchee Aprende Estrategia Uno: Equilibrar el cambio para todos con la excelencia para todos – Altos Logros Académicos

Wenatchee Aprende Estrategia Cuatro: Diseñar el sistema de aprendizaje personalizado del futuro – los estudiantes exploran trayectorias profesionales

A continuación, se resumen los requisitos de vacunación para el año 2016-2017. Para preguntas o información detallada por favor consulte con su médico.

El Estado de Washington requiere que los estudiantes estén completamente vacunados antes de poder asistir a la escuela. Excepciones a las vacunas REQUIEREN la fi rma de un médico. Las siguientes vacunas se REQUIEREN para asistir a la escuela:

HEPATITIS B: Grados K-12: 3 dosis

DTaP/DT/Td/Tdap:Grados 6-12: Una dosis de Tdap si el estudiante tiene 11 años de edad sin importar el lapso desde la última DTaP, DT, o Td.

POLIO (IPV O OPV):Grados K-12: Cuatro dosis

MMR (SARAMPIÓN, PAPERAS, RUBEOLA):Grados K-12: Se dan dos dosis al cumplir el primer cumpleaños o después.

VARICELA: Grados K-12: Se dan dos dosis al cumplir el primer cumpleaños o después o para verifi car una enfermedad.

VACUNA MENINGOCÓCICA: La enfermedad meningocócica es una infección rara pero grave del cerebro (meningitis) y de la sangre causada por una bacteria. Adolescentes y adultos jóvenes tienen más probabilidades de adquirir la enfermedad, especialmente quienes viven en un ambiente de grupo. Hable con su pediatra para saber si su niño debería tener la vacuna. Esta vacuna se recomienda, pero no se requiere para las escuelas.

La enfermedad puede prevenirse con una buena higiene (es decir, lavarse las manos y cubrirse al estornudar) y al no compartir objetos como botellas de agua o brillo de labios. Para más información visite la página web del Departamento de

Salud Estatal en www.doh.wa.gov/cfh/ Immunize/ meningococcal.htm.

HUMAN PAPILLOMAVIRUS VIRUS (HPV): HPV es un virus común que tiene muchas formas, todos las cuales se propagan a través del contacto genital. Gardasil es una vacuna que protege contra cuatro tipos del HPV que causan el 70 por ciento de los cánceres del cuello uterino y el 90% de las verrugas genitales. El CDC recomienda la vacunación sistemática con GARDASIL para las niñas preadolescentes y niños de 11 a 12 años de edad y para adolescentes y adultos jóvenes entre las edades de 13 a 26 que aún no han sido vacunados. Esta vacuna se recomienda, pero no se requiere para las escuelas.

Para más información, visite www.doh.wa.gov/cfh/immunize/documents/hpvvaccinefactsheet.pdf.

¿Preguntas? Por favor comuníquese con su médico o con la enfermera de su escuela.

Enfermeras en las Escuelas:

Julie Robinson (LEAD), Foothills, Wenatchee Valley Tech, Valley Academy of Learning, y Early Childhood Learning Center (670-8569)

Jennifer Douglas, Lewis and Clark y John Newbery (670-7807)

Katherine Dreyer, Pioneer y WestSide High School (387-0523)

Tiffany Frodsham, Wenatchee High School (670-3538)

Taylor Mason, Sunnyslope y Washington (679-4207)

Melanie Wallace, Lincoln y Columbia (630-8141)

Shelly Zehm, Orchard y Mission View (630-6964)

Página 5 Agosto 2017

El estudiante Blake Oeck, quien pronto estará en el 5 grado, representó al estado de Washington en la Competencia Nacional de Invenciones y el Entrepreneurship Expo (NICEE) que se llevaron a cabo del 1-3 de junio cerca de Washington D.C.

Con su invención “Germinator” que mata los gérmenes en los inodoros automáticamente y evita la propagación de la enfermedad, Blake ganó un puesto en el evento nacional después de ganar el Best of Show en el Invent Washington State Competition que se realizó el 13 de mayo en Spokane.

Invent Washington es un programa para estudiantes de Alta Capacidad (HiCap), donde los estudiantes aprenden a pensar como inventores a través del proceso de diseño. Esta experiencia de aprendizaje basada en proyectos permitió a los estudiantes la oportunidad de elegir un problema y crear una solución para una audiencia auténtica. Las cinco categorías para las invenciones son: modelos que

funcionan, modelos que no funcionan, adaptaciones, aparatos y juegos, además de Jules Verne (invenciones futuristas).Maestros de HiCap por todo el distrito pusieron a trabajar a los estudiantes en el proceso durante el otoño. Se exigió a los estudiantes que hicieran un modelo tridimensional o un invento real. Mantuvieron un Diario de Inventor que documentó el proceso de crear la invención con un límite de presupuesto de $25.

Los maestros de HiCap son Brooke McCallister, Katie Stefanides, Kathy Moody, y Leslie Kiick.

Wenatchee Aprende Estrategia 1: Diseñar el aprendizaje personalizado del futuro — un sistema de aprendizaje personalizado fl exible y horarios escolares fl exibles que se ajustan al aprendizaje personalizado.

Requisitos de Inmunización

El programa de Ciencias de Incendios es parte de Wenatchee Valley Technical Skills Center. La clase se reúne diariamente en la estacion 2 del Distrito de Bomberos del Condado Douglas en East Wenatchee. Los estudiantes pueden asistir a cualquiera en la sesión de la mañana o la tarde. También se ofrecen programas de verano. Los

campeonatos de SkillsUSA son eventos competitivos en la que se resalta a los mejores estudiantes en la nación de la educación profesional y técnica. Los concursos

comienzan localmente y continúan con los niveles estatales y nacionales.

Estudiante e Inventor de Washington Elementary, Blake Oeck Ganó el Campeonato Estatal y Compitió a Nivel Nacional

Para preguntas o solicitudes:

Wenatchee School District Nutrition Services 1001 Circle St Wenatchee, WA 98801 509-662-9345

Desayuno de Primaria: $1.50

Almuerzo Pagado de Primaria: $2.75

Desayuno de Primaria: $1.65

Almuerzo Pagado de Secundaria: $3.00

Para todas las Escuelas: Desayuno a Precio Reducido: No hay Costo Almuerzo a Precio Reducido: 40 Centavos

Comidas Escolares El almuerzo y desayuno están disponibles diariamente en cada escuela. Nuestro objetivo es proporcionar comidas nutritivas a cada estudiante con el fi n de apoyar su crecimiento y desarrollo y promover la mejor experiencia de clase. Las investigaciones han demostrado que los niños hambrientos a menudo tienen difi cultad para enfocarse y funcionar a su mejor capacidad durante el día escolar. Para apoyar a nuestra comunidad y a todas las familias de nuestro distrito en satisfacer el objetivo común de alimentar a cada chico, ofrecemos la oportunidad para que las familias soliciten para recibir comidas gratis o a precio reducido.

Las comidas que se ofrecen al precio reducido o gratis son las mismas que se ofrecen a los estudiantes que pagan el precio completo. Además, la identidad de los estudiantes que reciben estos servicios es confi dencial. La elegibilidad para las comidas gratis o a precio reducida se basa en los ingresos y el tamaño de la familia. Los estudiantes que califi caron en el año 2016/2017 seguirán elegibles hasta el

11 de octubre de 2017. Esos estudiantes tendrán que volver a solicitar el 11 de octubre o antes con el fi n de continuar con sus servicios.

Se pueden recoger las nuevas solicitudes del Wenatchee School District Nutrition Services Department (Departamento de Servicios de Nutrición del Distrito Escolar de Wenatchee) comenzando el 1 de agosto. La solicitud rellenada puede entregarse en persona o enviarse por correo a la misma ofi cina en la dirección que aparece a continuación. También habrá solicitudes disponibles en la ofi cina de la escuela de su hijo cuando la ofi cina se abra de nuevo para el año escolar y además se incluirá una copia en el paquete de Back-To-School (Regreso A La Escuela) de su hijo.

Si desea cargar dinero a la cuenta de almuerzo de su estudiante, puede hacerlo a través de la página web del distrito comenzando el 15 de agosto. Esperamos proveer comidas nutritivas y deliciosas a todos los estudiantes del Distrito Escolar de Wenatchee para el año 2017/2018.

Título 1, Parte 1, Aviso Anual para los PadresTítulo I, Parte A es un programa federal que provee servicios educativos suplementarios a estudiantes elegibles para que todos los niños tengan una oportunidad justa, igual y signifi cativa en obtener una educación de alta calidad y para que lleguen a lograr, como mínimo, la competencia en las difíciles normas del logro estatal académico y las evaluaciones académicas del estado (Título IA Sección 1111-1127, enero de 2002). Para más información visite: http://www.wenatcheeschools.org/special-programs/title-1a

Título 1A Participación de los PadresSabemos que la participación de los padres es crucial para el éxito académico de los estudiantes. A continuación, se enumeran acciones que el departamento tomará para promover la responsabilidad compartida entre el distrito escolar y los padres. (alineado a la Ley Federal: título 1A, Sección 1118 y la Política de la Junta Escolar #4130). Los datos muestran que los estudiantes cuyas familias toman un interés activo en su vida escolar son más propensos a asistir regularmente a la escuela, pasar sus clases, inscribirse en programas de nivel superior y continuar con la educación superior o una carrera técnica. Para obtener más información acerca del Título 1A Política de Participación de los Padres del Distrito visite: http://www.wenatcheeschools.org/

special-programs/title-1a

Informes de los Logros Académicos EstudiantilesCada año una escuela que recibe fondos del Título I, Parte A debe proporcionar a los padres un informe estudiantil individual que les informa sobre el nivel de los logros académicos de su hijo en la evaluación Estatal en por lo menos lectura, lenguaje y matemáticas.

Cualifi caciones de los Maestros y ParaprofesionalesLos padres con estudiantes que asisten a las escuelas de Título 1 pueden pedir cierta información de las cualifi caciones profesionales de los maestros y paraprofesionales que proveen servicios al estudiante. Esta información estará disponible a petición del director de la escuela.

La Boleta del Distrito y la Escuela: ¿Cómo estamos haciendo?La Boleta del Distrito y la Escuela proporciona información sobre los logros de los estudiantes, la demografía estudiantil e información del personal. Para ver nuestra boleta, visite:

Título I, Parte A- Derecho de los Padres a Saber

Escoja Wenatchee School District en el menú desplegable.

http://reportcard.ospi.k12.wa.us/summary.aspx?groupLevel=District&schoolId=30&reportLevel=District

Viajar en el Autobús Escolar: lo que Usted Debe Saber Página 6 Agosto 2017

Debbie Manke se ganó primeros lugares en el concurso de Roadeo del Transporte Público Estatal el 25 de junio en Pasco. Obtuvo el primer lugar con una puntuación de 635 puntos de los posibles 725, y con eso califi có para el concurso nacional el 16 de julio en Indianápolis.

“Esta es la undécima vez que voy al campeonato estatal, colocándome entre los tres mejores,”, dice Debbie, una Enrutadora de Transporte para el distrito. “Esta es la primera vez que conseguí el primer lugar en el estado”, dice. “Se sintió increíble.”

Veintisiete concursantes tomaron pruebas escritas, una prueba verbal previa al viaje y un examen de conductor en un curso de competición con 12 eventos, incluyendo el estacionamiento paralelo. “Mi evento favorito es el estacionamiento paralelo,”, dice Debbie. “Te dan una marcha hacia atrás y una para adelante. El espacio es 6 pies más largo que un autobús de 20 pies. Las llantas tienen que quedar a 2 pulgadas de la acera para la mejor puntuación.”

El Roadeo del Transporte Público del Estado de Washington es un concurso de habilidad y seguridad que fomenta la excelencia y el profesionalismo en los operadores de autobuses. Los operadores de autobuses y los equipos de mantenimiento tienen competiciones separadas que implican tanto las habilidades de conducción segura como las disciplinas de mantenimiento.

Debbie Manke se Ganó el 1er lugar en el Roadeo del Transporte Público Estatal

Si su familia está pasando por problemas de vivienda, entonces regístrese para comidas escolares gratuitas que es rápido y fácil y es una manera de asegurarse de que su hijo pueda crecer y aprender.

El programa de McKinney-Vento del Distrito Escolar de Wenatchee existe para apoyar la nutrición y otras necesidades de los estudiantes inscritos de Pre-Kinder hasta el grado 12, que quizás se encuentran en una situación inestable, temporal o transicional, debido a problemas económicos, desastres naturales o alguna otra razón que lo pudiera haber obligado a: vivir temporalmente con otra familia; vivir en un motel, un área de acampar o en un coche; en un refugio de emergencia, de violencia doméstica o transicional: o constantemente en busca de vivienda asequible y sostenible. O niños y jóvenes que viven por su propia cuenta que por alguna razón: viven temporalmente con otra familia; viven en un motel, un área de acampar o en un coche; viven en un refugio de emergencia, transicional o para los que huyen.

Nuestro Programa trabaja en estrecha

colaboración con proveedores locales de refugio y de vivienda, agencias comunitarias que ofrecen servicios de apoyo, la ciudad de Wenatchee, el Condado de Chelan y la Ofi cina del Superintendente de Instrucción Pública del estado de Washington (OSPI por sus siglas en inglés). Trabajamos para asegurar la estabilidad educativa de los estudiantes en situaciones de corto-plazo/temporal y situaciones de transición/sin vivienda para que sientan el apoyo y el ánimo mientras que obtienen una vivienda permanente.

Si siente que su familia o si sabe de un joven, que tal vez califi ca para la asistencia y los servicios de nuestro Programa asistencia, o desea más información, póngase en contacto directo con nuestro enlace de McKinney-Vento o pida ayuda de cualquier personal en la ofi cina de la escuela para comunicarse con nuestro enlace.

Enlace del Programa McKinney-Vento: Suzanne M. Stanton,

Teléfono 509-663-8161 x33330E-mail stanton.s@wenatcheeschools.org

La apariencia y la vestimenta en la escuela deben ser nítidas, limpias y estar dentro de los límites de la decencia, la salud y la seguridad. La apariencia y la vestimenta no perturbarán el proceso educativo de los objetivos de aprendizaje. Esta política de vestimenta está de acuerdo con Política del Distrito 3224.

Normas de Vestimenta

Las siguientes normas se proporcionan para asegurar la seguridad y el bienestar de todos los estudiantes y el personal. Lo importante es que la vestimenta de escuela debe ser modesta y apropiada. La vestimenta no puede perturbar el ambiente de aprendizaje. Para mantener un ambiente de aprendizaje, aquí hay algunos puntos clave:

Código de Vestimenta Modesta

● Las blusas/camisas deben tener una escota y una línea de hombro que sean modestas. No se permitirán los tirantes de espagueti (spaghetti straps). Todas las blusas/camisas deben cubrir el área del abdomen/estómago.

● Se prohíbe ropa y otros accesorios que se considerarían una perturbación al ambiente de aprendizaje. Está prohibida cualquier prenda de vestir que vaya en contra de nuestro currículo, el respeto hacia otros, o cualquier prenda de vestir que esté relacionada con lo lascivo, lo sexual, las drogas, el tabaco, el alcohol o que esté relacionada con las pandillas.

Código de Seguridad para la Vestimenta

● Se debe usar calzado en todo momento.

● Cobertura para la cabeza – se permite

cobertura religiosa para la cabeza, mientras que el uso de cualquier otro tipo de cobertura para la cabeza está prohibido. Esto incluye, pero no se limita a gorras de beisbol, sombreros de vaquero, pañuelos, bufandas, redecillas para el cabello, etcétera.

● Ropa que también puede perturbar el ambiente de aprendizaje y que no se permite es la siguiente: cadenas, objetos puntiagudos en los collares, gargantillas (collars), pulseras y anillos, gafas/anteojos de sol, amuletos o joyería que representa cualquier tipo de armas, alcohol, tabaco, drogas o parafernalia de drogas.

● Ropa que se identifi ca como “de pandilla” y que no se permite es la siguiente: Playerz 69, Playboys/Playgirls (logotipo del conejito), Dallas Cowboys, Estrella de 5 puntos (5-point star), Fútbol Amerciano de los Raiders (Raiders football),

Los Angeles Dodgers, Colonia Chiques, logotipo de SSL , Escritura Gótica (Old English Script), “13” o “14” o “22”, Sureños, Norteños, Smile now/Cry later (en palabras o la máscara teatral), Pañuelos, Cintos colgantes (la punta suelta que traspasa la hebilla y cuelga), símbolos de la bola 8 (8-ball symbols), la hoja de Marijuana, Ropa con “ICP”, “Insane Clown Posse” o cualquier imagen de “Hatchet Man” que representa “Insane Clown Posse”, (relacionado a pandillas y la violencia), guantes o cualquier artículo que demuestre una afi liación con alguna pandilla local.

Para leer la Política Completa de la Junta 3224 vea: http://bit.ly/2tjdVIK

Comida Escolar y Otra Asistencia para Familias y Estudiantes que Afrontan Problemas de Vivienda

Los autobuses Escolares del Estado de Washington proporcionan más de 700.000 viajes de estudiantes por día y viajan más de 100 millones de millas por año. El transporte de estudiantes tiene el mejor registro de seguridad que cualquiera de los métodos de transporte terrestre de pasajeros. El Distrito Escolar de Wenatchee se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad.

Llegar a las paradas de autobús: Favor de asegurar que los estudiantes estén en la parada de autobús 5 minutos antes del tiempo programado de recogida. Rutas y horarios están sujetos a cambios puesto que tal vez se tienen que ajustar las cargas de autobús y el área de servicio una vez que comienza la escuela para equilibrar las cargas de autobús.

Necesidades especiales: Estudiantes con necesidades especiales deben registrarse con el departamento de necesidades especiales antes de viajar en los autobuses. Hay muchas políticas y normas específi cas que regulan la cantidad de pasajeros en los autobuses de necesidades especiales. Se avisará a los padres sobre estos reglamentos una vez que se haya registrado.

Estudiantes de Ed. Básica: Los estudiantes no tienen que registrarse de antemano, pero deben usar la parada de autobús escolar asignada más cercana a su residencia. En el otoño se compilará una lista de los estudiantes que viajan en

cada autobús junto con su información de contacto.

Los niños de Kínder y Preescolar: Algo nuevo este año es que se requieren formularios de Autorización de Transporte. Un adulto o hermano responsable cuyo nombre aparece en el formulario de autorización debe estar en la parada de autobús para recoger al estudiante o se regresará al niño a la escuela. Los formularios estarán disponibles en las escuelas y también los tendrán los conductores de autobús.

Autobuses Regulares: Sepa el número de RUTA del autobús de su hijo y el nombre del conductor. El número de la RUTA estará en el lado de cada autobús. Tenga en mente que los niños pueden viajar en autobuses con diferentes números de ruta en la mañana y por la tarde. También puede variar un poco la ubicación de parada de su autobús en la mañana y por la tarde, así que verifi que los horarios para asegurar dónde dejará y recogerá a sus niños.

Pases de Autobús: Solo se deja a los estudiantes (de todas las edades) en sus paradas asignadas regulares. Deben tener una nota del padre para obtener un pase de autobús para bajarse en una parada diferente. Cada ofi cina de escuela escribirá el pase que permitirá al niño bajarse en una parada diferente. Recuerde a su hijo para que hable con la ofi cina de la escuela sobre el pase antes de fi nalizar el día.

Artículos prohibidos: La ley estatal prohíbe ciertos artículos en los autobuses

escolares, incluyendo todas forma de vida animal (excepto perros guías), armas de fuego, armas, recipientes frágiles (vidrio), globos de látex, materiales infl amables, perfumes y aerosoles. No se permiten las tablas largas (long boards) en los autobuses escolares. Patinetas y scooters deben estar totalmente asegurados y adentro de una mochila. Llaveros pegados a mochilas y ropa representan un verdadero problema de seguridad, ya que pueden enredarse en los barandales o el área de escalones del autobús, causando que los estudiantes se tropiecen. Mochilas e instrumentos musicales deben ser del tipo que pueden ir en el regazo del niño, o entre las piernas en el piso. Mientras se cargan y descargan los autobuses se prohíbe el uso de bluetooth, audífonos o auriculares que pudieran obstruir el oído.

Artículos Perdidos: Si algo se queda atrás, los conductores normalmente lo dejan en el autobús para devolverlo al día siguiente. Puede llamar a la ofi cina de transporte (662-6168) para que ayuden a localizar el artículo perdido o busquen en objetos perdidos.

Leyes de las Paradas de Autobús: Haga un alto cuando vea luces rojas centelleantes. Pronto verá autobuses escolares en el camino otra vez, y el Departamento de Transporte de WSD recuerda a todos los conductores a seguir los procedimientos de seguridad de los autobuses escolares:

Los conductores deben parar cuando un autobús tiene sus luces rojas centelleantes

y la paleta de parada.

Cuando las lámparas de techo en un autobús centellean color ámbar, signifi ca que el autobús se está preparando para parar. Los automovilistas deben ejercer precaución, pero no tienen que parar hasta que vean las luces rojas y la paleta de parada.

Use extrema precaución alrededor de los autobuses escolares. Se instruye a los estudiantes que siempre miren al conductor del autobús y esperen por la señal para cruzar antes de que entren en la calle, pero los niños pequeños tienen difi cultad en determinar la velocidad o la distancia de un vehículo en movimiento y de repente pueden lanzarse al tráfi co. Por favor conduzca con cuidado alrededor de los niños y esté al tanto de lo inesperado.

El transporte de estudiantes tiene el mejor registro de seguridad que cualquiera de los métodos de transporte terrestre.

El Distrito Escolar de Wenatchee se enorgullece en proveer la forma más segura de transporte y servicio a los niños de nuestra comunidad.

Consulte las siguientes páginas para ver el Horario de los Autobuses para 2017/2018. Para obtener más información, llame a la ofi cina de transporte. Horario de verano: lunes a jueves 7:00am a 2:30pm. Horario regular de escuela: lunes a viernes de 6:00am a 5:00pm. Ofi cina de transporte: 662-6168.

LINCOLN ELEMENTARYRUTA 70: BUS 19 AM SOLAMENTE (ANTES ERA BUS 34)LUN MAR-VIER 9:25 7:55 MISSION VIEW (ALUMNOS DEL DAYCAFE)9:35 8:05 LINCOLN

RUTA 11: BUS 23 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 9:19 7:47 152 CRAWFORD AVE

RUTA 15: BUS 28 AM LUN MAR-VIER 9:02 7:32 1409 MILLERDALE 9:03 7:33 GELLATLY y LOIS PL9:06 7:36 VISTA PL y RED APPLE9:07 7:37 RED APPLE y SUMMER HILL PL 9:08 7:38 1223 S HILLS DR9:10 7:40 SOUTH HILLS DR y PATSUE PL9:11 7:41 CRAWFORD y OAK9:12 7:42 CRAWFORD y PEARVIEW CIR9:13 7:43 CRAWFORD y ROSEWOOD9:15 7:45 FULLER y SONGBIRD9:16 7:46 GEHR y MILLER9:17 7:47 965 CIRCLE ST9:18 7:48 740 CIRCLE ST9:20 7:50 OKANOGAN y KAYLA WAY9:22 7:52 OKANOGAN y GEHR9:28 7:58 LINCOLN ELEMENTARY

RUTA 15: BUS 28 PM 2:40 LINCOLN (TAMBIEN DEL DAYCARE A MISSIONVIEW) 3:00 MISSION VIEW 3:09 OKANOGAN & GEHR 3:10 OKANOGAN & KAYLA WAY 3:11 740 CIRCLE 3:12 965 CIRCLE 3:13 GEHR y MILLER 3:14 GEHR y FULLER 3:15 FULLER y SONGBIRD 3:18 CRAWFORD y PEARVIEW CIR 3:20 1105 CRAWFORD 3:21 PATSUE PL y S HILLS DR. 3:22 1223 S HILLS DR 3:24 RED APPLE y SUMMER HILL PL 3:25 VISTA PL y RED APPLE 3:27 LOIS PL y GELLATLY

LEWIS & CLARK ELEMENTARYRUTA 2: BUS 3 PM SOLAMENTE 2:55 LEWIS & CLARK 3:11 CALLEJON EN YAKIMA (ALUMNOS DE YMCA) RUTA 4: BUS 5 AM LUN MAR-VIER 8:31 7:01 4TH y EMERSON 8:33 7:02 408 5TH ST 8:34 7:04 1st y CHELAN NO 7:09 WHITMAN WAY (A MEDIA CUADRA)8:43 7:13 709 PIERE8:44 7:14 9th STREET A MEDIA CUADRA8:46 7:16 WALLA WALLA y RIVERPARK 8:47 7:17 1313 WALLA WALLA 8:50 7:20 WALNUT y STELLA 8:52 7:22 WALNUT y WALNUT PL8:54 7:24 MAIDEN LN y NORTHWOOD LN8:55 7:25 1505 MAIDEN LANE8:57 7:27 1125 MCKITTRICK 8:58 7:28 1313 MCKITTRICK 8:59 7:29 MCKITTRICK y STELLA 9:00 7:30 1511 MCKITTRICK 9:00 7:30 1414 PERSHING9:10 7:40 LEWIS & CLARK RUTA 4: BUS 5 PM 2:45 LEWIS & CLARK 3:00 4TH y EMERSON 3:02 EMERSON y 5TH 3:05 WHITMAN WAY (A MEDIA CUADRA) 3:09 709 PIERRE 3:10 9TH STREET A MEDIA CUADRA 3:12 WALLA WALLA y RIVERPARK 3:14 1313 WALLA WALLA 3:18 1125 MCKITTRICK 3:19 1313 MCKITTRICK 3:21 STELLA y MCKITTRICK 3:22 STELLA y WALNUT 3:23 WALNUT y WALNUT PL 3:26 MAIDEN LN y NORTHWOOD LN 3:27 1505 MAIDEN LANE 3:32 1511 MCKITTRICK 3:35 1520 MCKITTRICK 3:40 1414 PERSHING

RUTA 8: BUS 11 AM ONLY LUN MAR-VIER 8:26 6:56 KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION (LADO DEL NORTE)9:05 7:35 LEWIS & CLARK

NEWBERY ELEMENTARYRUTA 1: BUS 2 AM LUN MAR-VIER 8:26 6:56 2060 5TH ST 8:28 6:58 #1 CYN y SHADY LN 8:31 7:01 3045 #1 CYN RD 8:31 7:01 3151 #1 CYN RD 8:32 7:02 3368 #1 CYN RD 8:34 7:03 3400 #1 CYN PL 8:34 7:05 2714 #1 CYN RD 8:35 7:06 #1 CYN RD y SAGE HILLS 8:37 7:07 #1 CYN RD y LARS LN 8:38 7:08 5TH y CYN PL 8:40 7:10 SURRY y ASHLEY BROOKE 8:42 7:12 WEST KNOLL y RITTER 8:43 7:13 5TH & JENNINGS 8:47 7:17 NEWBERY

RUTA 1: BUS 2 PM 2:28 NEWBERY 2:32 5TH y CEDARWOOD

2:33 5TH y JENNINGS 2:34 SURRY y ASHLEY BROOKE 2:36 WESTKNOLL y RITTER 2:38 #1 CYN RD y LARS LN 2:39 #1 CYN RD y CYN CRK 2:40 #1 CYN RD y SAGE HILLS 2:41 2777 #1 CYN RD 2:42 3045 #1 CYN RD 2:43 3151 #1 CYN RD 2:44 3368 #1 CYN RD 2:45 3400 #1 CYN PL 2:50 5TH & CYN PL RUTA 3: BUS 4 PM SOLAMENTE 2:28 NEWBERY 2:31 WESTERN y JEFFERSON 2:31 124 S WESTERN 2:33 WESTERN y ROCKLUND (LADO OESTE SOLAMENTE) 2:34 WESTERN y CASTLEROCK (LADO OESTE SOLAMENTE) 2:44 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE METHOW y CHELAN 2:45 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION AM VEA EL BUS 11 y 33 RUTA 5: BUS 6 PM SOLAMENTE 2:28 NEWBERY 2:40 SPOKANE y METHOW (ESTA-CIONIENTO DEL CENTRO COMUNITARIO) 2:43 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN y MISSION 2:47 601 S CHELAN 2:49 705 S CHELAN RUTA 6: BUS 8 AM LUN MAR-VIER 8:34 7:04 CASHMERE y LEWIS 8:40 7:10 128 BENTON 8:42 7:12 421 S MISSION 8:50 7:20 NEWBERY RUTA 6: BUS 8 PM 2:28 NEWBERY 2:45 LEWIS ENTRE METHOW y CHELAN 2:46 LEWIS ENTRE CHELAN y CASHMERE 2:51 128 BENTON 2:53 421 S MISSION RUTA 8: BUS 11 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:17 6:47 METHOW y SPOKANE (ESTA-CIONIENTO DEL CENTRO COMUNITARIO) 8:20 6:50 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN y MISSION 8:23 6:53 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE MISSION y WENATCHEE 8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION 8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y METHOW 8:31 7:01 1ST y MISSION 8:40 7:10 MAIDEN LN y BROADVIEW N 8:41 7:11 2027 MAIDEN LN 8:41 7:11 MAIDEN LN y BROADLEAF CT 8:42 7:12 2066 MAIDEN LN 8:44 7:14 1925 BROADVIEW 8:45 7:15 MAIDEN LN y BROADWAY PL 8:48 7:18 MCKITTRICK y ELMWOOD8:55 7:25 NEWBERY PM VEA EL BUS 4, 6 y 33 RUTA 10: BUS 12 PM SOLAMENTE 2:28 NEWBERY 2:35 WASHINGTON DAYCARE 2:59 YMCA

RUTA 12: BUS 24 PM SOLAMENTE 2:28 NEWBERY 2:33 WESTERN y MAIDEN LN 2:36 2142 SUNRISE CIR 2:37 2126 SUNRISE CIR 2:38 2027 MAIDEN LN 2:40 2054 MAIDEN LN 2:41 2070 MAIDEN LN 2:42 1915 BROADVIEW 2:43 MAIDEN LN y BROADWAY 2:47 WESTERN y MCKITTRICK RUTA 15: BUS 28 AM LUN MAR-VIER 8:39 7:05 PEACHEY ST ENTRE CHEL-AN y METHOW 8:42 7:12 LEWIS y METHOW 8:52 7:22 NEWBERY PM VEA BUSES 6 y 8 RUTA 17: BUS 33 AM LUN MAR-VIER 8:35 7:05 WESTERN y ROCKLUND (LADO OESTE SOLAMENTE ) 8:37 7:07 WESTERN y CASTLEROCK (LADO OESTE SOLAMENTE) 8:40 7:11 1121 N WESTERN 8:42 7:13 1311 N WESTERN 8:45 7:16 STORY y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA y MULBERRY 8:47 7:18 MAPLE y BENOY 8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN y LOCUST 8:50 7:22 2120 SUNRISE CIRCLE 8:52 7:23 WESTERN y NORTH ROAD 8:57 7:28 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW 8:58 7:29 1611 HORSELAKE 9:00 7:31 MAIDEN LN y RAINBOW 9:07 7:34 NEWBERY RUTA 17: BUS 33 PM 2:28 NEWBERY 2:32 1121 WESTERN 2:33 1311 N WESTERN 2:34 1470 ELMWOOD 2:36 MAPLE y BENOY 2:37 ANGELA y MULBERRY 2:39 STORY y ANGELA 2:41 1713 N WESTERN 2:43 WESTERN y NORMAN 2:44 MAIDEN LN y NORTH-WOOD

WENATCHEE HIGH SCHOOLRUTA 1: BUS 2 AM LUN MAR-VIER 8:53 7:23 2060 5th ST8:58 7:28 3385 #1 CANYON9:00 7:30 3049 #1 CANYON9:01 7:31 2885 #1 CANYON9:03 7:32 2777 #1 CANYON9:04 7:33 2700 #1 CANYON9:04 7:33 #1 CANYON y SAGE HILLS9:05 7:34 #1 CANYON y SHADY LN9:05 7:34 #1 CANYON y LARS LN9:06 7:35 5TH y CANYON PL9:07 7:37 SURRY y ASHLEY BROOKE9:08 7:38 W KNOLL y RITER9:10 7:40 5TH y JENNINGS9:12 7:42 5TH y MARIE9:15 7:45 FOOTHILLS9:35 8:05 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 1: BUS 2 PM 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:18 WESTERN y MADISON 3:22 5TH y MARIE 3:23 5TH y CEDARWOOD 3:25 SURRY y ASHLEY BROOKE 3:26 W KNOLL y RITER 3:27 #1 CANYON y LARS LN 3:28 #1 CANYON y CANYON CRK 3:29 #1 CANYON y SAGE HILLS 3:30 2700 #1 CANYON 3:32 2777 #1 CANYON 3:33 2885 #1 CANYON 3:34 3049 #1 CANYON 3:37 3385 #1 CANYON

RUTA 2: BUS 3 AM LUN MAR-VIER 9:09 7:39 PARKWAY y CASHMERE9:10 7:40 1511 S MISSION9:10 7:40 1435 S MISSION9:11 7:41 115 CRAWFORD9:12 7:42 MISSION VIEW9:26 7:56 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 2: BUS 3 PM 3:30 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:32 965 CIRCLE ST 3:33 620 CIRCLE ST 3:34 OKANOGAN y GEHR 3:38 115 CRAWFORD 3:40 TERMINAL y CROSS 3:44 1621 METHOW (VALLEY CHRISTIAN CENTER) 3:46 1511 S MISSION (APARTA-MENTOS HILL TOP) 3:48 1425 S MISSION (EN EL LETRERO DE PRECAUCION DE TRANSITO) VER TAMBIEN BUS 6 y 37

RUTA 3: BUS 4 AM LUN MAR-VIER 9:20 7:50 ORCHARD MS9:35 8:05 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 3: BUS 4 PM 3:20 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:30 WESTERN y CASTLEROCK 3:32 125 S WESTERN 3:38 ORCHARD MS 3:45 SPRINGWATER y VAS-SAR(L&C) VEA BUSES 10 AM

RUTA 4: BUS 5 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:31 7:01 4TH y EMERSON DE PRI-MARIA SOLAMENTE8:33 7:02 408 5TH ST8:34 7:04 1ST y CHELAN (YWCA)8:39 7:09 WHITMAN WAY A MEDIA CUADRA8:43 7:13 709 PIERE8:44 7:14 9TH ST y RIVERSIDE DR EN LA PARADA DE LINK8:46 7:16 WALLA WALLA y RIVER PARK8:47 7:17 1313 WALLA WALLA8:50 7:20 WALNUT y STELLA8:52 7:22 WALNUT y WALNUT PL8:54 7:24 MAIDEN LN y NORTHWOOD LN8:55 7:25 1505 MAIDEN LN8:57 7:27 1125 MCKITTRICK8:58 7:28 1313 MCKITTRICK8:59 7:29 MCKITTRICK y STELLA9:00 7:30 1511 MCKITTRICK9:00 7:30 1414 Pershing9:04 7:34 FOOTHILLS FMS9:15 7:45 LEWIS & CLARK9:28 7:58 WENATCHEE HIGH SCHOOL PM VEA BUSES 11 y 28

RUTA 5: BUS 6 AM LUN MAR-VIER 8:34 7:04 2780 SQUILCHUCK8:35 7:05 SQUILCHUCK y PITCHER CANYON8:35 7:05 3020 SQUILCHUCK8:38 7:08 3742 SQUILCHUCK8:39 7:09 3852 SQUILCHUCK8:40 7:10 SQUILCHUCK y HALVERSON CYN8:42 7:12 5240 SQUILCHUCK8:44 7:14 5890 SQUILCHUCK8:48 7:18 FOREST RIDGE y ALDER CT8:51 7:21 5671 SQUILCHUCK 8:53 7:24 4621-B SQUILCHUCK8:54 7:25 SQUILCHUCK y CRANMER DR8:56 7:27 3986 SQUILCHUCK8:58 7:29 3889 SQUILCHUCK9:00 7:31 2587 METHOW9:02 7:33 METHOW y SADDLEHORN9:04 7:35 METHOW y SADDLEROCK9:05 7:36 METHOW y CANYON BREEZE9:06 7:37 METHOW y LINCOLN PARK CIR9:07 7:38 1551 METHOW (NONOS DEL 1611]9:13 7:45 MISSION VIEW9:17 7:49 OKANOGAN y REX RD9:18 7:53 OKANOGAN y GEHR9:20 7:54 965 CIRCLE ST9:26 8:00 PIONEER MS

9:30 8:05 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 5: BUS 6 PM 3:11 WHS 3:18 CASHMERE y PARKWAY 3:23 MISSION VIEW 3:28 METHOW y CANYON BREEZE 3:29 METHOW y SADDLEROCK 3:31 METHOW & SADDLEHORN 3:33 2587 METHOW 3:36 2780 SQUILCHUCK 3:37 SQUILCHUCK y PITCHER CANYON 3:38 3020 SQUILCHUCK 3:40 3742 SQUILCHUCK 3:41 3852 SQUILCHUCK 3:43 SQUILCHUCK y HALVERSON CANYON 3:46 5240 SQUILCHUCK 3:49 5890 SQUILCHUCK 3:53 FOREST RIDGE y ALDER CT 3:55 5671 SQUILCHUCK 3:57 4621-B SQUILCHUCK 3:58 3889 SQUILCHUCK 4:01 3209 SQUILCHUCK VEA TAMBIEN BUS 3

RUTA 7: BUS 10 AM LUN MAR-VIER 8:45 7:15 4551 #2 CANYON8:50 7:20 4070 #2 CANYON8:51 7:21 #2 CANYON y STISS CAN-YON8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON8:56 7:26 2500 #2 CANYON8:57 7:27 #2 CANYON y CANYONSIDE RD8:58 7:28 2208 #2 CANYON9:00 7:30 2027 #2 CANYON9:01 7:31 #2 CANYON y CENTER CT9:02 7:32 GRANDVIEW y LINVILLE9:06 7:36 WESTERN y RAINIER9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BU-ZONES9:09 7:39 125 S WESTERN9:16 7:46 ORCHARD MS9:21 7:51 WASHINGTON9:31 8:01 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 7: BUS 10 PM 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:18 WESTERN y RAINIER 3:20 1820 CUMBO EN LOS BU-ZONES 3:23 GRANDVIEW y LINVILLE 3:26 #2 CANYON y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:28 #2 CANYON y CANYONSIDE RD 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON 3:32 #2 CANYON y STISS CAN-YON 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON VEA TAMBIEN BUS 4

RUTA 8: BUS 11 AM LUN MAR-VIER 8:20 6:50 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN y MISSION8:23 6:53 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE MISSION y WENATCHEE AVE8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y METHOW8:31 7:01 1ST y MISSION8:40 7:10 MAIDEN LN y BROADVIEW N8:41 7:11 MAIDEN LN y BROADLEAF CT8:42 7:12 2066 MAIDEN LN8:44 7:14 1925 BROADVIEW8:45 7:15 MAIDEN LN y BROADWAY PL8:48 7:18 MCKITTRICK y ELMWOOD8:55 7:25 NEWBERY ELEM9:00 7:30 FMS9:05 7:35 LEWIS & CLARK ELEM9:20 7:50 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 8: BUS 11 PM 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:20 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN y MISSION 3:21 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE MISSION y WENATCHEE AVE 3:25 1ST y MISSION (YWCA) 3:30 PIERRE y ISLAND VIEW 3:30 9TH ST y RIVERSIDE DR @ LINK STOP 3:31 WALLA WALLA y RIVER PARK 3:34 HONEYSETT y HORSELAKE 3:36 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW 3:39 DAWN TERRACE (A MEDIA CUADRA) 3:40 MAIDEN LN y RAINBOW 3:41 2136 SUNRISE CIR 3:42 MAIDEN LN y BROADVIEW N 3:43 MAIDEN LN y BROADLEAF CT 3:44 2066 MAIDEN LN 3:45 1902 BROADVIEW 3:46 1925 BROADVIEW 3:47 MAIDEN LN y BROADWAY PL 3:48 MCKITTRICK y ELMWOOD 3:49 MCKITRICK y PERSHING 3:50 PERSHING y MAPLE 3:51 FOOTHILLS MIDDLE RAMPA DEL BUS 3:52 1325 MAPLE 3:53 9TH y COLLEGE 3:54 1707 9TH ST

RUTA 9: BUS 21 AM LUN MAR-VIER 8:32 7:02 861 MALAGA ALCOA HWY8:33 7:03 1239 MALAGA ALCOA HWY8:34 7:04 1449 MALAGA ALCOA HWY8:36 7:06 W MALAGA y MCELDOWNEY8:36 7:08 MCELDOWNEY EN LA CALLE SIN SALIDA (SOLO EN TIEMPO BUENO)8:40 7:10 2390 W MALAGA RD

Página 7 Agosto 2017

Horario de Autobuses 2017/2018

8:40 7:11 W MALAGA y SHAW RD8:43 7:13 3673 HAMLIN RD8:44 7:14 3746 HAMLIN RD8:49 7:19 4951 JOE MILLER RD8:52 7:22 JOE MILLER RD y CATHE-DRAL ROCK RD8:53 7:23 4747 JOE MILLER RD8:54 7:24 4455 JOE MILLER RD8:55 7:25 4280 JOE MILLER RD8:56 7:26 4261 JOE MILLER RD9:00 7:30 JOE MILLER RD y LUEBBER LANE9:03 7:33 3420 W MALAGA RD9:05 7:35 W MALAGA RD y GOLF DR9:12 7:42 S WENATCHEE AVE y BOO-DRY9:16 7:46 MISSION VIEW9:30 8:00 PIONEER MS9:32 8:02 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 9: BUS 21 PM 3:15 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:20 MISSION VIEW 3:25 S WENATCHEE AVE y BOO-DRY 3:30 861 MALAGA ALCOA HWY 3:31 1449 MALAGA ALCOA HWY 3:37 MALAGA ALCOA HWY y STEMILT CRK RD 3:41 W MALAGA y MCELDOWNEY 3:43 MCELDOWNEY EN LA CALLE SIN SALIDA (SOLO EN TIEMPO BUENO) 3:45 2390 W MALAGA RD 3:46 W MALAGA y SHAW RD 3:48 3673 HAMLIN RD 3:50 3746 HAMLIN RD 3:56 4951 JOE MILLER RD 3:59 JOE MILLER RD y CATHE-DRAL ROCK RD 4:01 4747 JOE MILLER RD 4:03 4520 JOE MILLER RD 4:04 4455 JOE MILLER RD 4:07 4280 JOE MILLER RD 4:08 4261 JOE MILLER RD 4:09 JOE MILLER RD y LUEBBER LANE 4:12 3420 W MALAGE 4:14 W MALAGA y GOLF DR

RUTA 10: BUS 22 AM LUN MAR-VIER 8:21 6:51 MATTHEWS RD y MARCA-DOR DE MILLAS 88:22 6:52 STEMILT LP RD Y 501 KYLE MATHISON RD8:24 6:54 6025A STEMILT LOOP8:25 6:55 6167 STEMILT LOOP8:30 7:00 STEMILT LOOP Y STEMILT CRK8:34 7:04 6838 STEMILT LOOP RD8:37 7:07 6013-10 STEMILT LOOP RD8:40 7:10 5511 STEMILT LOOP RD8:41 7:11 STEMILT LOOP RD y STEMILT HILL RD (IGLESIA)8:42 7:12 5157 STEMILT HILL RD8:45 7:15 5074 UPPER HEDGES8:46 7:16 STEMILT HILL RD y BLAIR SLACK RD8:48 7:18 MATHISON WAREHOUSE8:51 7:21 4262 STEMILT HILL RD8:53 7:23 4725 STEMILT HILL RD8:55 7:25 5150 STEMILT CREEK RD8:56 7:26 5827 STEMILT CREEK RD8:59 7:29 4866 STEMILT CREEK RD9:01 7:31 4481 STEMILT CREEK RD9:02 7:32 4375 STEMILT CREEK RD9:03 7:33 4278 STEMILT CREEK RD9:05 7:35 3091 STEMILT CREEK RD9:14 7:44 MISSION VIEW9:25 7:55 PIONEER MS9:31 8:01 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 10: BUS 22 PM 3:13 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:24 MISSION VIEW 3:28 MALAGA ALCOA HWY y APPLE YARD 3:35 3091 STEMILT CREEK RD 3:37 4278 STEMILT CREEK RD 3:38 4375 STEMILT CREEK RD 3:39 4481 STEMILT CREEK RD 3:41 4866 STEMILT CREEK RD 3:44 5827 STEMILT CREEK RD 3:48 4725 STEMILT HILL RD 3:50 4262 STEMILT HILL RD 3:53 MATHISON WAREHOUSE 3:54 STEMILT HILL y BLAIR SLACK RD 3:55 5074 UPPER HEDGES 3:56 5157 STEMILT HILL RD 3:57 5511 STEMILT LOOP RD 4:00 6013-10 STEMILT LOOP RD 4:04 6838 STEMILT LOOP RD 4:08 STEMILT LOOP y STEMILT CRK 4:10 6167 STEMILT LOOP 4:11 6025A STEMILT LOOP 4:13 STEMILT LP RD y 501 KYLE MATHISON RD 4:14 MATTHEWS RD y MARCA-DOR DE MILLAS 8

RUTA 11: BUS 23 AM LUN MAR-VIER 8:55 7:25 3340 SATURDAY AVE8:57 7:27 4866 MALAGA/ALCOA HWY8:58 7:28 4970 SATURDAY AVE 8:59 7:29 4630 SATURDAY AVE 9:00 7:30 4413 SATURDAY AVE. 9:01 7:31 3471 SATURDAY AVE.9:02 7:32 DIXIE LANE y MARLETTE PL.9:05 7:35 DIXIE LANE y BAINARD 9:07 7:37 DIXIE LANE y SARATOGA 9:10 7:40 MALAGA AVE y MAIN 9:11 7:41 MALAGA AVE y EDWARDS 9:20 7:50 152 CRAWFORD (ALUMNO DE LINCOLN)9:30 8:00 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 11: BUS 23 PM 3:19 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:32 EDWARDS y MALAGA AVE 3:33 MALAGA AVE y MAIN 3:36 DIXIE LANE y SARATOGA 3:39 DIXIE LANE y BAINARD

3:39 3430 DIXIE LANE 3:40 DIXIE LANE y MARLETTE PL. 3:41 3427 SATURDAY AVE 3:43 4413 SATURDAY AVE 3:43 4630 SATURDAY AVE 3:45 4970 SATURDAY AVE 3:48 3340 SATURDAY AVE

RUTA 12: BUS 24 AM LUN MAR-VIER 8:03 6:33 2721 SCHOOL ST 8:03 6:33 SCHOOL y INK ST8:15 6:45 3431 CRESTVIEW 8:18 6:48 AMERICAN FRUIT y WESTRIDGE8:24 6:51 4020 W EAGLEROCK8:25 6:52 4060 W EAGLEROCK8:26 6:52 4095 W EAGLEROCK 8:28 6:52 4165 W EAGLEROCK 8:28 6:53 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:53 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:54 W EAGLEROCK y APRIL DR 8:32 6:57 4340 ANNA LN 8:33 7:00 ANNA LN y APRIL AT Y 8:35 7:04 LOVELL y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW ST y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST y RIDGECREST DR Ruta de invierno: no vaya hasta arriba, de vuelta en la calle sin salida donde esta el letrero “No turn around - Private Property”- las paradas llegan a la calle sin salida 8:46 7:14 4670 NORTHRIDGE DR 8:47 7:15 4460 KNOWLES 8:49 7:17 4175 KNOWLES RD 8:51 7:20 605 WEST ROLLING HILLS 8:51 7:20 WEST ROLLING HILLS y ELIZABETH CT 8:53 7:22 KNOWLES RD y SUNNY-MEADOWS 8:54 7:23 KNOWLES RD y LILY 8:55 7:24 3692 KNOWLES RD8:56 7:25 3765 KNOWLES RD 8:57 7:26 3580 KNOWLES RD 8:59 7:28 LOMBARD y LOMBARD LANE 9:01 7:30 LOMBARD y DIANNA WAY9:03 7:32 DIANNA WAY y ALLISON9:04 7:33 DIANNA WAY y RIDGEVIEW 9:05 7:34 SCHOOL ST y GEORGE JOHNSON AVE EN LA ESQUINA 9:06 7:35 SUNNYSLOPE SCHOOL 9:16 7:45 FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL SE DEJA Y RECOGE WHS S9:40 8:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 12: BUS 24 PM 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:33 275 EASY ST 3:34 SUNNYSLOPE HGTS y EASY ST 3:36 SUNNYSLOPE 3:37 SCHOOL y KNOWLES 3:38 DIANNA WAY y RIDGEVIEW 3:39 LAURIE DR y ALLISON ST / LOMBARD 3:39 EASY y SUNVALLEY DR 3:42 EASY y CRESTVIEW 3:45 LOWER MONITOR y BRITINI EN CASSANDRA 3:46 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS 3:49 1804-1909 LOWER MONITOR 3:49 2010 LOWER MONITOR 3:50 2080 LOWER MONITOR 3:51 LOWER MONITOR y EASY EN EL ALTO 3:52 2208 EASY 3:54 1950 EASY St 3:55 1809 EASY St 3:56 EASY y SUNSET 3:57 1540 EASY St 3:57 1519 AMERICAN FRUIT RD. 3:58 AMERICAN FRUIT y WE-STRIDGE 3:59 AMERICAN FRUIT y W EA-GLEROCK 4:01 4095 W EAGLEROCK 4:02 4225 WEST EAGLEROCK Dr 4:03 WEST EAGLEROCK Dr y WEST EAGLEROCK Pl 4:03 4200 APRIL DR 4:05 4364 ANNA/APRIL 4:06 4340 ANNA LN 4:08 4312 ANNA LN 4:09 ANNA LANE y LOVELL AT Y 4:10 4101 LOVELL 4:12 LOVELL y VIEWLUNT 4:13 1023 AMERICAN FRUIT RD 4:14 CRESTVIEW y AUTUMN CREST 4:15 SAGECREST y RIDGECREST DR 4:17 3765 KNOWLES RD 4:18 KNOWLES RD y LILLY LN 4:19 KNOWLES RD y W ROLLING HILLS RD 4:22 4121 KNOWLES RD 4:23 4175 KNOWLES RD 4:28 4670 NORTHRIDGE 4:30 605 W ROLLING HILLS 4:31 ELIZABETH y W ROLLING HILLS 4:32 W ROLLING HILLS y PHEAS-ANT LANE

RUTA 13: BUS 25 AM LUN MAR-VIER 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE y SLEEPY HOLLOW RD8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER y CORDELL8:59 7:29 LEMAISTER y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE9:15 7:45 FOOTHILLS9:35 8:05 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 13: BUS 25 PM 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:28 1717 MAIDEN LANE

3:32 333 OLDS STATION RD 3:35 LEMAISTER y INDY 3:36 LEMAISTER y CORDELL 3:37 304 CHATHAM HILL 3:38 1127 LOWER SUNNYSLOPE 3:40 1263 LOWER SUNNYSLOPE 3:41 LOWER SUNNYSLOPE y SLEEPY HOLLOW 3:43 2721 SCHOOL ST (Moonlight Motel) 3:44 SCHOOL ST e INK ST 3:50 BURCH MTN y FERN RD 3:51 BURCH MTN y HARLOW 3:52 BURCH MTN y BURCHVALE 3:53 BURCH MTN y TARN 3:54 BURCH MTN y HEATHER LANE 3:55 ROLLING HILLS y MORNING WIND LANE 3:56 236 ROLLING HILLS DR. 3:57 291 ROLLING HILLS DR. 3:57 395 STONEYBROOK LN 3:58 251 STONEYBROOK LN 4:02 122 PETERS 4:03 OHME y OHME GARDENS RD 4:10 WENATCHEE YACHT CLUB 4:12 HWY 97-A y SWAKANE CYN 4:20 ALL SEASONS RV

RUTA 14: BUS 26 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:20 6:50 RAINBOW y MAIDEN LANE (SOLO DE PRIMARIA)8:27 6:57 HORSELAKE y HONEYSETT 8:30 7:00 HORSELAKE y TANDA 8:30 7:00 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW 8:37 7:07 333 OLDS STATION8:41 7:11 500 OHME GARDEN RD 8:42 7:12 OHME y OHME GARDEN RD 8:42 7:12 122 PETERS8:47 7:17 ROLLING HILLS DR y MORN-INGWIND LANE8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LANE8:49 7:19 W ROLLING HILLS LANE8:49 7:19 W ROLLING HILLS y MOUN-TAIN BROOK8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK LANE8:50 7:20 211 STONEYBROOK LANE 8:51 7:21 BURCH MTN y HEATHER LANE8:52 7:22 BURCH MTN y TARN PL8:53 7:23 BURCH MTN y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN y HARLOW LANE 8:56 7:26 BURCH MTN y FOX RUN8:57 7:27 BURCH MTN y RED FERN 9:00 7:30 SUNNYSLOPE ELEMENTARY9:10 7:42 HORSELAKE y HONEYSETT9:13 7:45 MAIDEN LN y RAINBOW9:21 7:53 FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL9:31 8:03 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 15: BUS 28 PM SOLAMENTE 3:33 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:46 SPRINGWATER Y VASSAR Y (CAMINAR A FMS) 3:52 SPRINGWATER y POPLAR 3:56 MULBERRY y ANGELA 3:57 ANGELA & PENSIONE 3:58 1709 WESTERN 3:59 WALNUT y SORENSON 4:00 WALNUT y WALNUT PL 4:02 WALNUT y STELLA

RUTA 16: BUS 29 AM LUN MAR-VIER 8:30 7:00 3398 JAGLA RD 8:35 7:05 298 CONNERY8:47 7:17 582 EDGELUNT8:48 7:18 398 EDGELUNT8:51 7:21 4248 JAGLA RD8:55 7:25 490 STEINBACH8:57 7:27 JIM SMITH RD y WENATCHEE HTS9:00 7:30 WHEELER HILL RD y RENN LANE9:02 7:32 WENATCHEE HGTS y CRAN-MER RD9:04 7:34 WENATCHEE HGTS y CAN-YON VIEW9:05 7:35 WENATCHEE HGTS y WHIS-PERING RIDGE 9:12 7:42 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN LN. 9:13 7:43 2000 SQUILCHUCK RD 9:20 7:50 MISSION VIEW ELEMENTARY RECOGER A ALUMNOS DE PMS y WHS9:28 7:58 PIONEER MIDDLE SCHOOL9:30 8:00 WENATCHEE HIGH SCHOOL9:50 8:20 WESTSIDE HIGH SCHOOL

RUTA 16: BUS 29 PM 3:12 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:24 MISSION VIEW ELEMENTARY 3:28 2000 SQUILCHUCK RD 3:32 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN LN. 3:33 2448 SQUILCHUCK 3:36 WENATCHEE HGTS y WHIS -PERING RIDGE 3:38 WENATCHEE HGTS y CAN-YON VIEW 3:38 WENATCHEE HGTS y CRAN-MER RD 3:40 WHEELER HILL RD y RENN LANE 3:42 WENATCHEE HTS y JIM SMITH RD 3:43 490 STEINBACH 3:48 3398 JAGLA RD 3:51 298 CONNERY 3:58 582 EDGELUNT 4:02 691 EDGELUNT 4:03 783 EDGELUNT 4:08 398 EDGELUNT 4:12 4248 JAGLA RD

RUTA 17: BUS 33 AM ONLY LUN MAR-VIER 8:35 7:05 WESTERN y ROCKLUND 8:38 7:09 WESTERN y CASTLEROCK

NO FMS8:40 7:11 1121 N WESTERN NO FMS8:42 7:13 1311 N WESTERN NO FMS8:45 7:16 STORY y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA y MULBERRY8:47 7:18 MAPLE y BENOY8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN y LOCUST8:50 7:22 2120 SUNRISE CIRCLE8:53 7:25 MAIDEN LANE y NORTH-WOOD8:57 7:28 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW8:58 7:29 1611 HORSELAKE8:59 7:30 MAIDEN LN y KELSO9:00 7:31 MAIDEN LN y RAINBOW9:07 7:34 NEWBERY- SOLO SE DEJA9:17 7:40 FOOTHILLS RECOGER ALUMNOS DE WHS9:32 7:50 WENATCHEE HIGH

RUTA 18: BUS 37 AM * BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 2) LUN MAR-VIER 8:37 7:07 7401 TARPISCAN RD8:49 7:19 KINGSBURY CYN RD8:54 7:24 7173 COLOCKUM RD8:55 7:25 7139 COLOCKUM RD8:56 7:26 6863 COLOCKUM RD8:58 7:28 5978 COLOCKUM RD9:01 7:31 5953 MALAGA HWY9:05 7:35 5367 MALAGA HWY9:05 7:35 5020 MALAGA HWY9:06 7:36 MALAGA HWY y SAGE BLUFF9:09 7:39 MALAGA HWY y W MALAGA9:11 7:40 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER)9:13 7:42 MALAGA HWY y EAGLE VIEW DR9:15 7:43 2977 MALAGA HWY9:19 7:49 MISSION VIEW9:29 7:59 PIONEER MS9:32 8:02 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 18: BUS 37 PM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 2) 3:13 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:22 MISSION VIEW 3:32 2977 MALAGA ALCOA HWY 3:33 EAGLEVIEW y MALAGA ALCOA HWY 3:33 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 3:35 4688 MALAGA ALCOA HWY 3:37 5020 MALAGA ALCOA HWY 3:39 5367 MALAGA ALCOA HWY 3:41 5953 MALAGA ALCOA HWY 3:42 5978 COLOCKUM RD 3:45 6863 COLOCKUM RD 3:54 7401 TARPISCAN RD 4:05 7173 COLOCKUM RD 4:06 7139 COLOCKUM RD 4:15 KINGSBURY CYN RD

RUTA 19: BUS 40 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:50 7:20 3340 SATURDAY AVE 8:51 7:21 4688 MALAGA HWY 8:53 7:23 4970 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4684 SATURDAY AVE WYATT 8:54 7:24 4469 SATURDAY AVE 8:55 7:25 3570 SATURDAY AVE 8:56 7:26 3498 SATURDAY AVE8:57 7:27 DIXIE LANE y MARLETTE PL9:01 7:31 DIXIE LANE y BAINARD 9:02 7:32 DIXIE LANE y SARATOGA 9:05 7:35 3956 MALAGA AVENUE9:05 7:35 CORNER MALAGA AVE y MAIN9:06 7:36 CORNER MALAGA AVE y EDWARDS 9:08 7:38 2728 MALAGA ALCOA HWY9:13 7:43 MISSION VIEW 9:17 7:47 VALLEY CHRISTIAN CENTER 1621 METHOW9:27 7:57 PIONEER9:32 8:02 WENATCHEE HS

RUTA 20: BUS 41 AM LUN MAR-VIER 8:45 7:15 3665 W MALAGA RD8:46 7:16 3610 W MALAGA RD 8:48 7:18 ARIZONA y RIVIERA8:49 7:19 RIVIERA y EL CAMINO 8:51 7:21 2944 RIVIERA8:52 7:22 3001 RIVIERA8:53 7:23 RIVIERA y KONA8:55 7:25 RIVIERA y SANDS8:56 7:26 3156 BERMUDA8:57 7:27 3163 LUNTEREY 8:58 7:28 LUNTEREY y FLAMINGO9:00 7:30 LUNTEREY y SANDS 9:01 7:31 LUNTEREY y TAHOE 9:02 7:32 TAHOE y CONARTY9:03 7:33 CONARTY y SANDS9:15 7:45 MISSION VIEW9:25 7:55 PIONEER MIDDLE SCHOOL9:30 8:00 WENATCHEE HIGH SCHOOL

RUTA 20: BUS 41 PM 3:15 SALE DE WENATCHEE HIGH 3:20 MISSION VIEW 3:35 ARIZONA y RIVIERA 3:36 RIVIERA y EL CAMINO 3:37 2944 RIVIERA 3:38 3001 RIVIERA 3:39 RIVIERA y KONA 3:40 RIVIERA y SANDS 3:41 3156 BERMUDA 3:42 3163 LUNTEREY 3:43 LUNTEREY y FLAMINGO 3:44 LUNTEREY y SANDS 3:45 LUNTEREY y TAHOE 3:46 TAHOE y CONARTY 3:47 CONARTY y SANDS 3:48 3610 W MALAGA RD 3:49 3665 W MALAGA RD

RUTA 21: BUS 42 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:20 6:50 WENATCHEE YACHT CLUB 8:25 6:55 HWY 97-A y SWAKANE CAN-YON 8:40 7:10 LOWER MONITOR y BRITTNI 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR

Página 8 Agosto 2017

Horario de Autobuses 2017/2018

8:43 7:13 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS DR8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR8:47 7:17 LOWER MONITOR y EASY ST8:48 7:18 2020 EASY ST 8:48 7:18 1950 EASY ST 8:49 7:19 EASY ST y SUNSET (1809 Easy)8:50 7:20 EASY y AMERICAN FRUIT 8:51 7:21 1120 EASY ST 8:51 7:21 EASY ST y GOLDEN LN8:54 7:24 917 EASY ST 8:55 7:25 827 EASY ST 8:56 7:26 703 EASY ST8:57 7:27 403 EASY ST8:59 7:29 275 EASY ST9:03 7:33 SUNNYSLOPE ELEMENTARY9:05 7:35 323 EASY ST 9:06 7:36 275 EASY ST 9:15 7:45 FOOTHILLS MIDDLE – recoge alumnos de WHS SE JUNTA CON BUS #9 PARA EL TRASBORDE9:35 8:05 WENATCHEE HIGH SCHOOL MISSION VIEW ELEMENTARYRUTA 2: BUS 3 LUN MAR-VIER 9:09 7:39 PARKWAY y CASHMERE 9:10 7:40 1511 S MISSION 9:10 7:40 1425-1435 S MISSION 9:11 7:41 115 CRAWFORD 9:12 7:42 MISSION VIEW RUTA 5: BUS 6 AM LUN MAR-VIER 8:34 7:04 2780 SQUILCHUCK RD 8:35 7:05 SQUILCHUCK y PITCHER CYN 8:35 7:05 3020 SQUI-LCHUCK RD 8:38 7:08 3742 SQUILCHUCK RD 8:39 7:09 3852 SQUILCHUCK RD 8:40 7:10 SQUILCHUCK y HALVERSON CYN 8:42 7:12 5240 SQUILCHUCK RD 8:44 7:14 5890 SQUILCHUCK RD 8:48 7:18 FOREST RIDGE y ALDER CT 8:53 7:24 4621-B SQUILCHUCK RD 8:54 7:25 SQUILCHUCK y CRANMER DR 8:56 7:27 3986 SQUILCHUCK RD 8:58 7:29 3209 SQUILCHUCK RD 9:00 7:31 2587 METHOW 9:02 7:33 METHOW y SADDLEHORN 9:04 7:35 METHOW y SADDLEROCK LP 9:05 7:36 METHOW y CYN BREEZE LN 9:06 7:37 METHOW y LINCOLN PARK CIR 9:07 7:38 1551 METHOW (HOUSING AUTHORITY) 9:13 7:45 MISSION VIEW RUTA 5: BUS 6 PM 3:23 MISSION VIEW 3:28 METHOW y CYN BREEZE LN 3:29 METHOW y SADDLEROCK LP 3:31 METHOW y SADDLEHORN 3:33 2587 METHOW 3:36 2780 SQUILCHUCK RD 3:37 SQUILCHUCK y PITCHER CYN 3:38 3020 SQUILCHUCK RD 3:40 3742 SQUILCHUCK RD 3:41 3852 SQUILCHUCK RD 3:43 SQUILCHUCK y HALVERSON CYN 3:46 5240 SQUILCHUCK RD 3:49 5890 SQUILCHUCK RD 3:53 FOREST RIDGE y ALDER CT 3:57 4621-B SQUILCHUCK RD 3:58 3889 SQUILCHUCK RD 4:01 3209 SQUILCHUCK RD

RUTA 9: BUS 21 AM LUN MAR-VIER 8:32 7:02 861 MALAGA ALCOA HWY 8:33 7:03 1239 MALAGA ALCOA HWY 8:34 7:04 1449 MALAGA ALCOA HWY 8:36 7:06 W MALAGA y MCELDOWNEY 8:36 7:08 MCELDOWNEY EN EL CAMI-NO SIN SALIDA (SOLO EN TIEMPO BUENO) 8:40 7:10 2390 W MALAGA RD 8:40 7:11 W MALAGA y SHAW RD 8:43 7:13 3673 HAMLIN RD 8:44 7:14 3746 HAMLIN RD 8:49 7:19 4961 JOE MILLER RD 8:52 7:22 JOE MILLER RD y CATHE-DRAL ROCK RD 8:53 7:23 4747 JOE MILLER RD 8:54 7:24 4455 JOE MILLER RD 8:56 7:26 4261 JOE MILLER RD 9:00 7:30 JOE MILLER RD y LUEBBER LANE 9:03 7:33 3420 W MALAGA RD 9:05 7:35 W MALAGA RD y GOLF DR 9:10 7:40 S WENATCHEE AVE y CARL-SON LP 9:16 7:46 MISSION VIEW RUTA 9: BUS 21 PM 3:20 MISSION VIEW 3:26 S WENATCHEE AVE y CARL-SON LP 3:30 861 MALAGA ALCOA HWY 3:31 1449 MALAGA ALCOA HWY 3:37 MALAGA ALCOA HWY y STEMILT CRK RD 3:41 W MALAGA y MCELDOWNEY 3:43 MCELDOWNEY EN EL CAMI-NO SIN SALIDA (SOLO EN TIEMPO BUENO) 3:45 2390 W MALAGA RD 3:46 W MALAGA y SHAW RD 3:48 3673 HAMLIN RD 3:50 3746 HAMLIN RD 3:56 4951 JOE MILLER RD 3:59 JOE MILLER RD y CATHE-DRAL ROCK RD 4:01 4747 JOE MILLER RD 4:03 4520 JOE MILLER RD 4:04 4455 JOE MILLER RD

4:07 4280 JOE MILLER RD 4:08 4261 JOE MILLER RD 4:09 JOE MILLER RD y LUEBBER LANE 4:12 3420 W MALAGE 4:14 W MALAGA y GOLF DR RUTA 10: BUS 22 AM LUN MAR-VIER 8:21 6:51 MATTHEWS RD (MARCADOR DE MILLAS 8) 8:22 6:52 STEMILT LP RD y 501 KYLE MATTISON RD 8:24 6:54 6025A STEMILT LP RD 8:25 6:55 6167 STEMILT LP RD 8:30 7:00 STEMILT LP y STEMILT CR8:34 7:04 6838 STEMILT LP 8:37 7:07 6013-10 STEMILT LP RD 8:40 7:10 5511 STEMILT LP RD 8:41 7:11 STEMILT CHURCH 8:42 7:12 5157 STEMILT HILL RD 8:45 7:15 5074 UPPER HEDGES RD8:46 7:16 STEMILT HILL RD y BLAIR SLACK RD 8:48 7:18 MATHISON WAREHOUSE 8:51 7:21 4262 STEMILT HILL RD 8:53 7:23 4725 STEMILT HILL RD 8:55 7:25 5150 STEMILT CREEK RD8:56 7:26 5827 STEMILT CREEK RD 8:59 7:29 4866 STEMILT CREEK RD9:01 7:31 4481 STEMILT CREEK RD 9:02 7:32 4375 STEMILT CREEK RD 9:03 7:33 4278 STEMILT CREEK RD 9:05 7:35 3091 STEMILT CREEK RD9:14 7:44 MISSION VIEW RUTA 10: BUS 22 PM 3:24 MISSION VIEW 3:28 MALAGA ALCOA HWY y APPLEYARD 3:35 3091 STEMILT CREEK RD 3:37 4278 STEMILT CREEK RD 3:38 4375 STEMILT CREEK RD 3:39 4481 STEMILT CREEK RD 3:41 4866 STEMILT CREEK RD 3:44 5827 STEMILT CREEK RD 3:48 4725 STEMILT CREEK RD 3:50 4262 STEMILT CREEK RD 3:53 MATHISON WAREHOUSE 3:54 STEMILT HILL y BLAIR SLACK RD 3:55 5074 UPPER HEDGES RD 3:56 5157 STEMILT HILL RD 3:57 STEMILT CHURCH 3:57 5511 STEMILT LP RD 4:00 6013-10 STEMILT LP RD 4:04 6838 STEMILT LP RD 4:08 STEMILT LP RD y STEMILT CR RD 4:10 6167 STEMILT LP RD 4:11 6025A STEMILT LP RD 4:13 STEMILT LP RD y 501 MATHI-SON RD 4:14 MATTHEWS RD (MARCADOR DE MILLAS 8) RUTA 16: BUS 29 AM LUN MAR-VIER 8:30 7:00 3398 JAGLA RD 8:35 7:05 298 CONNERY 8:47 7:17 582 EDGELUNT 8:48 7:18 398 EDGELUNT 8:51 7:21 4248 JAGLA RD 8:55 7:25 490 STEINBACH 9:00 7:30 WHEELER HILL RD y RENN LANE 9:02 7:32 WENATCHEE HTS y CRAN-MER RD 9:04 7:34 WENATCHEE HTS y CYN VIEW 9:05 7:35 WENATCHEE HTS y WHIS-PERING RDG 9:12 7:42 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN LN 9:13 7:43 2000 SQUILCHUCK RD 9:20 7:50 MISSION VIEW

RUTA 16: BUS 29 PM 3:24 MISSION VIEW 3:28 2000 SQUILCHUCH 3:32 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN LN 3:33 2448 SQUILCHUCK 3:36 WENATCHEE HTS y WHIS-PERING RDG 3:38 WENATCHEE HTS y CYN VIEW 3:38 WENATCHEE HTS y CRAN-MER DR 3:40 WHEELER HILL RD y RENN LN 3:43 490 STEINBACH 3:48 3398 JAGLA RD 3:51 298 CONNERY 3:58 582 EDGELUNT 4:02 691 EDGELUNT 4:03 783 EDGELUNT 4:08 398 EDGELUNT 4:12 4248 JAGLA RD RUTA 18: BUS 37 AM LUN MAR-VIER 8:37 7:07 7401 TARPISCAN RD 8:49 7:19 KINGSBURY CYN RD 8:54 7:24 7173 COLOCKUM RD 8:55 7:25 7139 COLOCKUM RD 8:56 7:26 6863 COLOCKUM RD 8:58 7:28 5978 COLOCKUM RD 9:01 7:31 5953 MALAGA HWY 9:05 7:35 5367 MALAGA HWY 9:05 7:35 5020 MALAGA HWY 9:06 7:36 MALAGA HWY y SAGE BLUFF 9:09 7:39 MALAGA HWY y W MALAGA 9:11 7:40 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 9:13 7:42 MALAGA HWY y EAGLE VIEW DR 9:15 7:43 2977 MALAGA HWY 9:19 7:49 MISSION VIEW RUTA 18: BUS 37 PM 3:22 MISSION VIEW 3:32 2977 MALAGA ALCOA HWY 3:33 EAGLEVIEW y MALAGA ALCOA HWY 3:33 3418 MALAGA HWY

(EAGLE TRANSFER) 3:35 4688 MALAGA ALCOA HWY 3:37 5020 MALAGA ALCOA HWY 3:39 5367 MALAGA ALCOA HWY 3:41 5953 MALAGA ALCOA HWY 3:42 5978 COLOCKUM RD 3:45 6863 COLOCKUM RD 3:54 7401 TARPISCAN RD 4:05 7173 COLOCKUM RD 4:06 7139 COLOCKUM RD 4:15 KINGSBURY CYN RD RUTA 19: BUS 40 AM LUN MAR-VIER 8:50 7:20 3340 SATURDAY AVE 8:51 7:21 4688 MALAGA HWY 8:53 7:23 4970 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4684 SATURDAY AVE 8:54 7:24 4469 SATURDAY AVE 8:55 7:25 3570 SATURDAY AVE 8:56 7:26 3498 SATURDAY AVE 8:57 7:27 DIXIE LANE y MARLETTE 9:01 7:31 DIXIE LANE y BAINARD9:02 7:32 DIXIE LANE y SARATOGA9:05 7:35 3956 MALAGA AVE 9:05 7:35 MALAGA AVE y MAIN 9:06 7:36 MALAGA AVE & EDWARDS 9:08 7:38 2728 MALAGA ALCOA HWY 9:13 7:43 MISSION VIEW RUTA 19: BUS 40 PM 2:45 MISSION VIEW GROUP 1 3:00 METHOW y LINCOLN PARK CIR (AREA DE BROAD ST y niños del 1611) 3:02 1611 METHOW 3:05 PARKWAY y CASHMERE 3:06 1511 S MISSION (APARTA-MENTOS HILL TOP) 3:07 1425-1435 S MISSION 3:08 151 CRAWFORD (NO CRU-ZAR A LA ZONA DE ASISTENCIA DE LINCOLN) 3:10 115 CRAWFORD 3:12 MISSION VIEW GROUP 2 3:30 EDWARDS y MALAGA AVE 3:32 MALAGA AVE y MAIN 3:34 DIXIE LANE y SARATOGA 3:35 DIXIE LANE y BAINARD 3:40 DIXIE LANE y MARLETTE 3:44 3498 SATURDAY AVE 3:45 3570 SATURDAY AVE 3:47 4469 SATURDAY AVE 3:48 4684 SATURDAY AVE 3:48 4970 SATURDAY AVE 3:50 4356 SATURDAY AVE 3:51 3226 SATURDAY AVE 3:52 MALAGA ALCOA HWY y SAGE BLUFF 3:53 MALAGA HWY y W MALAGA 3:55 2728 MALAGA ALCOA HWY RUTA 20: BUS 41 AM LUN MAR-VIER 8:45 7:15 3665 W MALAGA RD 8:46 7:16 3610 W MALAGA RD 8:48 7:18 ARIZONA y RIVIERA 8:49 7:19 RIVIERA y EL CAMINO8:51 7:21 2944 RIVIERA 8:52 7:22 3001 RIVIERA 8:53 7:23 RIVIERA y KONA 8:55 7:25 RIVIERA y SANDS 8:56 7:26 3156 BERMUDA 8:57 7:27 3163 LUNTEREY 8:58 7:28 LUNTEREY y FLAMINGO 9:00 7:30 LUNTEREY y SANDS 9:01 7:31 LUNTEREY y TAHOE 9:02 7:32 TAHOE y CONARTY 9:03 7:33 CONARTY y SANDS 9:15 7:45 MISSION VIEW RUTA 20: BUS 41 PM 3:20 MISSION VIEW 3:35 ARIZONA y RIVIERA 3:36 RIVIERA y EL CAMINO 3:37 2944 RIVIERA 3:38 3001 RIVIERA 3:39 RIVIERA y KONA 3:40 RIVIERA y SANDS 3:41 3156 BERMUDA 3:42 3163 LUNTEREY 3:43 LUNTEREY y FLAMINGO 3:44 LUNTEREY y SANDS 3:45 LUNTEREY y TAHOE 3:46 TAHOE y CONARTY 3:47 CONARTY y SANDS 3:48 3610 W MALAGA RD 3:49 3665 W MALAGA RD SUNNYSLOPE ELEMENTARYRUTA 12: BUS 24 AM SOLAMENTE *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 6)LUN MAR-VIER 8:05 6:35 2721 SCHOOL ST 8:06 6:36 SCHOOL ST y INKS RD 8:15 6:45 3431 CRESTVIEW 8:23 6:50 AMERICAN FRUIT y WE-STRIDGE 8:26 6:53 4095 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4165 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:54 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:55 W EAGLEROCK y EA-GLEROCK PL 8:29 6:56 W EAGLEROCK y APRIL DR 8:30 7:00 4364 ANNA LN 8:30 7:00 4340 ANNA LN 8:31 7:01 4312 ANNA LN 8:32 7:02 ANNA LN y APRIL EN LA DIVISION8:33 7:03 4101 LOVELL RD 8:35 7:03 LOVELL y VIEWPOINT8:35 7:04 LOVELL y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:04 1023 AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST y RIDGECREST DR 8:48 7:16 4670 NORTHRIDGE DR 8:50 7:19 4460 KNOWLES RD 8:51 7:23 4175 KNOWLES RD 8:52 7:24 4121 KNOWLES RD 8:52 7:25 605 WEST ROLLING HILLS 8:53 7:26 WEST ROLLING HILLS y ELIZABETH CT

8:57 7:29 KNOWLES RD y SUNNY MEADOWS 8:58 7:30 KNOWLES RD y LILY LN8:58 7:32 3765 KNOWLES RD 9:00 7:33 3580 KNOWLES RD 9:01 7:33 3560 KNOWLES RD 9:01 7:33 3418 KNOWLES RD 9:03 7:34 LOMBARD y LOMBARD LN 9:04 7:35 LOMBARD LN y DIANNA WAY 9:04 7:36 DIANNA WAY y LAURIE9:05 7:37 DIANNA WAY y RIDGEVIEW 9:08 7:38 SCHOOL ST y GEORGE JOHNSON AVE 9:09 7:39 SUNNYSLOPE RUTA 13: BUS 25 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE y SLEEPY HOLLOW RD 8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE 8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE 8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE 8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER y CORDELL8:59 7:29 LEMAISTER y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE RUTA 14: BUS 26 AM LUN MAR-VIER 8:20 6:50 MAIDEN LN y RAINBOW 8:27 6:57 HORSELAKE y HONEYSETT 8:30 7:00 HORSELAKE y TANDA 8:30 7:00 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW 8:37 7:07 333 OLDS STATION AT CON-FLUENCE 8:41 7:11 500 OHME GARDENS RD 8:42 7:12 OHME y OHME GARDEN RD 8:42 7:12 122 PETERS 8:47 7:17 ROLLING HILLS DRI y MORNINGWIND LN 8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LN8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN y PHEASANT LN 8:49 7:19 W RILLING HILLS LN y MTN BROOK 8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK (IN CUL DE SAC) 8:50 7:20 211 STONEYBROOK LN 8:51 7:21 BURCH MTN y HEATHER LN 8:52 7:22 BURCH MTN y TARN PL 8:53 7:23 BURCH MTN y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN y HARLOW LN 8:56 7:26 BURCH MTN y FOX RUN 8:57 7:27 BURCH MTN y RED FERN 9:00 7:30 SUNNYSLOPE RUTA 14: BUS 26 PM 2:52 SUNNYSLOPE 2:53 MOONGLADE y SCHOOL ST 2:53 LOMBARD LN y LOMBARD LN 2:53 LOMBARD LN y DIANNA WAY 2:54 DIANNA WAY y ALLISON 2:55 RIDGEVIEW y DIANNA WAY 2:56 425 GEORGE JOHNSON 2:57 GEORGE JOHNSON y SCHOOL 2:58 275 EASY ST 2:59 BURCH MTN y RED FERN 3:00 BURCH MTN y HARLOW LN 3:01 BURCH MTN y BURCHVALE 3:02 BURCH MTN y VIEW RIDGE CIR 3:03 BURCH MTN y TARN PL 3:04 BURCH MTN y HEATHER 3:04 BURCH MTN y ROLLING HILLS DR 3:04 ROLLING HILLS DR y MORN-ING WIND 3:06 211 STONEYBROOK LN 3:07 296 STONEYBROOK LN 3:07 W ROLLING HILLS y ROLLING HILLS LN 3:08 406 W ROLLING HILLS 3:09 W ROLLING HILLS y PHEAS-ANT 3:09 W ROLLING HILLS y MTN BROOK 3:10 437 W ROLLING HILLS 3:11 447 W ROLLING HILLS 3:11 595 W ROLLING HILLS 3:13 4123 KNOWLES RD 3:18 CASA DE TRONCOS A LA IZQUIERDA (NO TIENE NUMERO) 3:19 4460 KNOWLES RD 3:20 KNOWLES RD y SUNNY MEADOWS 3:23 KNOWLES RD y LILY LN 3:25 3797 KNOWLES RD 3:25 3580 KNOWLES RD 3:26 CRESTVIEW y BEACON 3:27 CRESTVIEW y AUTUMN CREST 3:28 1000 RIDGECREST 3:28 AMERICAN FRUIT & LOVELL RD 3:30 LOVELL & VIEWLUNT 3:32 3910 LOVELL RD 3:34 4340 ANNA LN 3:34 4364 ANNA LN 3:35 W EAGLEROCK y W EA-GLEROCK PL 3:36 4150 W EAGLEROCK 3:36 4165 W EAGLEROCK 3:36 4110 W EAGLEROCK 3:37 3845 W EAGLEROCK DR 3:38 AMERICAN FRUIT RD y WE-STRIDGE 3:43 OHME GARDEN RD y OHME RD 3:44 500 OHME GARDEN RD 3:51 WENATCHEE BOAT CLUB 3:54 HWY 97A y SWAKANE CYN 3:59 ALL SEASON RV PM VEA TAMBIEN BUS 42 RUTA 21: BUS 42 AM LUN MAR-VIER 8:20 6:50 WENATCHEE BOAT CLUB 8:25 6:55 HWY 97A y SWAKANE CYN 8:30 7:00 ALL SEASON RV

Página 9 Agosto 2017

Horario de Autobuses 2017/2018

8:40 7:10 LOWER MONITOR y BRITTINI 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR 8:43 7:13 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS 8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR 8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR 8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR 8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR 8:47 7:17 LOWER MONITOR y EASY ST 8:48 7:18 2020 EASY ST 8:48 7:18 1950 EASY ST 8:49 7:19 EAST ST y SUNSET 8:50 7:20 EASY ST y AMERICAN FRUIT 8:51 7:21 1120 EASY ST 8:51 7:21 EASY ST y GOLDEN LN8:54 7:24 917 EASY ST 8:55 7:25 827 EASY ST 8:56 7:26 703 EASY ST 8:56 7:26 EASY ST y SCHOOL ST8:57 7:27 403 EASY ST 8:59 7:29 275 EASY ST 9:03 7:33 SUNNYSLOPE RUTA 21: BUS 42 PM 2:52 SUNNYSLOPE 2:53 809 EASY ST 2:54 827 EASY ST 2:55 EASY ST y GOLDEN LN 2:56 1120 EASY ST 2:56 LOWER MONITOR y BRITTINI 2:57 1620 LOWER MONITOR 2:58 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS 2:59 1710 LOWER MONITOR 2:59 1804 LOWER MONITOR 3:00 1807 LOWER MONITOR 3:00 1909 LOWER MONITOR 3:05 2020 EASY ST 3:07 1950 EASY ST 3:07 1809 EASY ST 3:09 EASY ST & SUNSET 3:10 1505 EASY ST 3:16 333 OLDS STATION RD 3:18 2635 INDY 3:18 2564 INDY 3:19 2589 LEMAISTER 3:19 2630 LEMAISTER 3:20 2501 LEMAISTER 3:21 208 LEMAISTER 3:21 2440 CHATHAM HILL 3:22 220 CHATHAM HILL 3:23 240 CHATHAM HILL 3:23 320 CHATHAM HILL 3:24 275 PENNY 3:24 530 LOWER SUNNYSLOPE 3:24 625 LOWER SUNNYSLOPE 3:25 805 LOWER SUNNYSLOPE 3:25 917 LOWER SUNNYSLOPE 3:29 LOWER SUNNYSLOPE y SLEEPY HOLLOW 3:30 LOWER SUNNYSLOPE y LOVE LN 3:32 SCHOOL e INK ST 3:33 2723 SCHOOL ST 3:40 HORSELAKE y AVENIDA 3:40 HORSELAKE y HONEYSETT 3:41 1607 HORSELAKE 3:42 1625 QUAIL HOLLOW 3:45 2012 DAWN (A MEDIA CUADRA) 3:46 MAIDEN LN y RAINBOW 3:47 1409 MAIDEN LN PM VER TAMBIEN BUS 26 WASHINGTON ELEMENTARYRUTA 7: BUS 10 LUN MAR-VIER 8:45 7:15 4551 #2 CANYON 8:50 7:20 4070 #2 CANYON 8:51 7:21 #2 CANYON y STISS CAN-YON 8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON 8:56 7:26 2500 #2 CANYON 8:58 7:28 2208 #2 CANYON 9:00 7:30 2027 #2 CANYON 9:01 7:31 #2 CANYON y CENTER CT 9:02 7:32 GRANDVIEW y LINVILLE 9:06 7:36 WESTERN y RAINIER 9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BU-ZONES9:21 7:51 WASHINGTON RUTA 7: BUS 10 PM 2:52 WASHINGTON 3:18 WESTERN y RAINER 3:20 1820 CUMBO EN LOS BU-ZONES 3:23 GRANDVIEW y LINVILLE 3:26 #2 CANYON y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON 3:32 #2 CANYON RD y STILL CAN-YON 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON RUTA 10: BUS 22 PM SOLAMENTE 2:52 WASHINGTON 2:59 YMCA

FOOTHILLS MIDDLE SCHOOL RUTA 1: BUS 2 AM LUN MAR-VIER 8:53 7:23 2060 5th ST 8:58 7:28 3385 #1 CANYON 9:00 7:30 3049 #1 CANYON 9:01 7:31 2885 #1 CANYON 9:03 7:32 2777 #1 CANYON 9:04 7:33 2700 #1 CANYON 9:04 7:33 #1 CANYON y SAGE HILLS 9:05 7:34 #1 CANYON y SHADY LN 9:05 7:34 #1 CANYON y LARS LN 9:06 7:35 5TH y CANYON PL 9:07 7:37 SURRY y ASHLEY BROOKE 9:08 7:38 W KNOLL y RITER 9:10 7:40 5TH y JENNINGS 9:12 7:42 5TH y MARIE 9:15 7:45 FOOTHILLS

RUTA 1: BUS 2 PM 2:55 FOOTHILLS 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:18 WESTERN y MADISON 3:22 5TH y MARIE 3:23 5TH y CEDARWOOD 3:25 SURRY y ASHLEY BROOKE 3:26 W KNOLL y RITER 3:27 #1 CANYON y LARS LN 3:28 #1 CANYON y CANYON CRK 3:29 #1 CANYON y SAGE HILLS 3:30 2700 #1 CANYON 3:32 2777 #1 CANYON 3:33 2885 #1 CANYON 3:34 3049 #1 CANYON 3:37 3385 #1 CANYON RUTA 2: BUS 3 AM LUN MAR-VIER 8:38 7:08 CASHMERE y LEWIS 8:40 7:10 METHOW y SPOKANE (ESTA-CIONAMIENTO DE LA IGLESIA) 8:45 7:15 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION 8:50 7:20 FOOTHILLS RUTA 2: BUS 3 PM 2:52 FOOTHILLS 3:09 1ST y CHELAN EN LA PARA-DA DE LINK 3:10 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION 3:14 CHELAN y SPOKANE 3:16 CASHMERE y LEWIS RUTA 4: BUS 5 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:43 7:13 709 PIERE 8:44 7:14 9TH ST y RIVERSIDE DR EN LA PARADA DE LINK 8:46 7:16 WALLA WALLA y RIVER PARK 8:47 7:17 1313 WALLA WALLA 8:50 7:20 WALNUT y STELLA 8:52 7:22 WALNUT y WALNUT PL 8:54 7:24 MAIDEN LN y NORTHWOOD LN 8:55 7:25 1505 MAIDEN LN RUTA 8: BUS 11 AM LUN MAR-VIER 8:17 6:47 METHOW y SPOKANE (NIÑOS DE NEWBERY SOLAMENTE) 8:20 6:50 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN y MISSION 8:23 6:53 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE MISSION y WENATCHEE AVE 8:26 6:56 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y MISSION 8:27 6:57 CALLEJON EN KITTITAS ENTRE CHELAN y METHOW 8:31 7:01 1ST y MISSION 8:40 7:10 MAIDEN LN y BROADVIEW N 8:41 7:11 MAIDEN LN y BROADLEAF CT8:42 7:12 2066 MAIDEN LN 8:44 7:14 1925 BROADVIEW 8:45 7:15 MAIDEN LN y BROADWAY PL 9:00 7:30 FOOTHILLS RUTA 8: BUS 11 PM 2:50 FOOTHILLS 2:55 NB O WHS SPORTS (SOLO DEJAR EN FMS-NO SE RECOGE) 3:10 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:20 CALLEJON EN SPOKANE ENTRE CHELAN y MISSION 3:21 CALLEJON EN SPOKANE EN-TRE MISSION y WENATCHEE AVE 3:25 1ST y MISSION 3:30 PIERRE y ISLAND VIEW 3:30 9TH y RIVERVIEW EN LA PARADA DE LINK 3:31 WALLA WALLA y RIVER PARK 3:34 HONEYSETT y HORSELAKE 3:39 DAWN TERRACE (A MEDIA CUADRA) 3:38 2136 SUNRISE CIR 3:39 MAIDEN LN y BROADVIEW N 3:40 MAIDEN LN y BROADLEAF CT 3:41 2066 MAIDEN LN 3:42 1902 BROADVIEW 3:42 1925 BROADVIEW 3:43 MAIDEN LN y BROADWAY PL 3:53 9TH y COLLEGE 3:54 1707 9TH ST RUTA12: BUS 24 AM LUN MAR-VIER 8:03 6:33 2721 SCHOOL ST 8:03 6:33 SCHOOL ST E INK 8:15 6:45 3431 CRESTVIEW8:18 6:48 AMERICAN FRUIT y WE-STRIDGE 8:24 6:51 4020 W EAGLEROCK 8:25 6:52 4060 W EAGLEROCK 8:26 6:52 4095 W EAGLEROCK 8:28 6:52 4165 W EAGLEROCK 8:28 6:53 4225 W EAGLEROCK 8:28 6:53 4275 W EAGLEROCK 8:29 6:54 W EAGLEROCK y APRIL DR 8:32 6:57 4340 ANNA LN 8:33 7:00 ANNA LN y APRIL EN LA DIVISION 8:35 7:04 LOVELL y AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:04 1023 AMERICAN FRUIT RD 8:36 7:05 CRESTVIEW y AUTUMN CREST 8:37 7:05 SAGECREST y RIDGECREST DR 8:46 7:14 4670 NORTHRIDGE DR (SOLO EN TIEMPO BUENO) 8:47 7:15 4460 KNOWLES RD 8:49 7:17 4175 KNOWLES RD 8:51 7:20 605 W ROLLING HILLS 8:51 7:20 W ROLLING HILLS y ELIZA-BETH CT 8:53 7:22 KNOWLES RD y SUNNY-MEADOWS 8:54 7:23 KNOWLES RD y LILY LN 8:55 7:24 3692 KNOWLES RD

8:56 7:25 3765 KNOWLES RD 8:57 7:26 3580 KNOWLES RD 8:59 7:28 LOMBARD y LOMBARD LN 9:01 7:30 LOMBARD LN y DIANNA WAY 9:03 7:32 DIANNA WAY y ALLISON 9:04 7:33 DIANNA WAY y RIDGEVIEW 9:05 7:34 SCHOOL ST y GEORGE JOHNSON AVE 9:06 7:35 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:16 7:45 FOOTHILLS RUTA 12: BUS 24 PM 2:50 FOOTHILLS 3:10 WHS (JUNTAR CON BUS 25-TRASLADOS) 3:33 275 EASY ST 3:34 SUNNYSLOPE HGTS y EASY ST 3:36 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 3:37 SCHOOL y KNOWLES 3:38 DIANNA WAY y RIDGEVIEW 3:39 LAURIE DR y ALLISON ST 3:39 EASY y SUNVALLEY DR 3:42 EASY y CRESTVIEW 3:45 LOWER MONITOR y BRITINI EN CASSANDRA 3:46 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS 3:49 1804-1909 LOWER MONITOR 3:49 2010 LOWER MONITOR 3:50 2080 LOWER MONITOR 3:51 LOWER MONITOR y EASY ST 3:52 2208 EASY ST 3:54 1950 EASY ST 3:55 1809 EASY ST 3:56 EASY ST y SUNSET 3:57 1540 EASY ST 3:57 1519 AMERICAN FRUIT RD 3:58 AMERICAN FRUIT y WE-STRIDGE 3:59 AMERICAN FRUIT y W EA-GLEROCK 4:01 4095 W EAGLEROCK 4:02 4225 W EAGLEROCK 4:03 4200 APRIL DR 4:05 4312 ANNA LN 4:06 4340 ANNA LN 4:08 4362 ANNA LN 4:09 ANNA LN y LOVELL EN LA DIVISION 4:10 4101 LOVELL RD 4:12 LOVELL y VIEWMONT 4:13 1023 AMERICAN FRUIT RD 4:14 CRESTVIEW y AUTUMN CREST 4:15 SAGECREST y RIDGECREST DR 4:17 3765 KNOWLES RD 4:18 KNOWLES RD y LILY LN 4:19 KNOWLES RD y W ROLLING HILLS RD 4:22 4121 KNOWLES RD 4:23 4175 KNOWLES RD 4:28 4670 NORTHRIDGE DR (SOLO EN TIEMPO BUENO) 4:30 605 W ROLLING HILLS 4:31 ELIZABETH y W ROLLING HILLS 4:32 W ROLLING HILLS y PHEAS-ANT LN RUTA 13: BUS 25 AM LUN MAR-VIER 8:47 7:17 LOWER SUNNYSLOPE y SLEEPY HOLLOW RD 8:48 7:18 1263 LOWER SUNNYSLOPE 8:49 7:20 917 LOWER SUNNYSLOPE 8:51 7:21 805 LOWER SUNNYSLOPE 8:52 7:22 730 LOWER SUNNYSLOPE 8:54 7:24 304 CHATHAM HILL 8:57 7:27 LEMAISTER y CORDELL 8:59 7:29 LEMAISTER y INDY 9:05 7:35 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:15 7:45 FOOTHILLS MS RUTA 13: BUS 25 PM 3:10 WHS (SE JUNTA CON BUS 24 DE FOOTHILLS –TRASBORDES) 3:28 1717 MAIDEN LN 3:29 1505 MAIDEN LN 3:32 333 OLDS STATION RD 3:35 LEMAISTER y INDY 3:35 LEMAISTER y CORDELL 3:37 304 CHATHAM HILL 3:38 1127 LOWER SUNNYSLOPE 3:40 1263 LOWER SUNNYSLOPE 3:41 LOWER SUNNYSLOPE y SLEEPY HOLLOW 3:43 2721 SCHOOL ST 3:44 SCHOOL ST e INK ST 3:50 BURCH MTN y RED FERN 3:51 BURCH MTN y HARLOW 3:52 BURCH MTN y BURCHVALE 3:53 BURCH MTN y TARN 3:54 BURCH MTN y HEATHER LN 3:55 ROLLING HILLS y MORNING-WIND LN 3:56 236 ROLLING HILLS DR 3:57 291 ROLLING HILLS DR 3:57 395 STONEYBROOK 3:58 251 STONEYBROOK 4:02 122 PETERS 4:03 OHME y OHME GARDENS RD 4:10 WENATCHEE BOAT CLUB (7511 Hwy 97a) 4:12 HWY 97A y SWAKANE CYN 4:20 ALL SEASONS RV PM VEA TAMBIEN BUSES 26 y 42 RUTA 14: BUS 26 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:20 6:50 RAINBOW y MAIDEN LN (SOLO DE PRIMARIA) 8:25 6:55 HORSELAKE y HONEYSETT SUNNYSLOPE ELEM SOLAMENTE 8:33 7:03 2012 DAWN (A MEDIA CUADRA) 8:34 7:04 1411 MAIDEN LN 8:37 7:07 333 OLDS STATION EN CON-FLUENCE 8:42 7:12 OHME y OHME GARDENS RD 8:42 7:12 122 PETERS 8:47 7:17 ROLLING HILLS DR y MORN-INGWIND LN

8:48 7:18 236 ROLLING HILLS LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN y PHEASANT LN 8:49 7:19 W ROLLING HILLS LN y MOUNTAIN BROOK 8:50 7:20 363/379 STONEYBROOK EN EL CAMINO SIN SALIDA 8:50 7:20 211 STONEYBROOK LN 8:51 7:21 BURCH MTN y HEATHER LN 8:52 7:22 BURCH MTN y TARN PL 8:53 7:23 BURCH MTN y VIEW RIDGE CIR 8:54 7:24 BURCH MTN y BURCHVALE 8:55 7:25 BURCH MTN y HARLOW LN 8:56 7:26 BURCH MTN y FOX RUN 9:00 7:30 BURCH MTN y RED FERN 9:05 7:35 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:10 7:42 HORSELAKE y HONEYSETT 9:13 7:45 MAIDEN LN y RAINBOW (FMS y WHS) 9:25 7:55 FOOTHILLS MS PM VEA BUS 25 RUTA 17: BUS 33 AM LUN MAR-VIER 8:35 7:05 WESTERN y ROCKLUND (LADO OESTE SOLAMENTE) 8:45 7:16 STORY y ANGELA 8:46 7:17 ANGELA y MILBERRY 8:47 7:18 MAPLE y BENOY 8:48 7:19 1713 N WESTERN 8:49 7:20 WESTERN y LOCUST 8:50 7:22 2120 SUNRISE CIR 8:52 7:23 WESTERN y NORTH ROAD 8:53 7:25 MAIDEN LN y NORTH-WOOD 8:57 7:28 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW 8:58 7:29 1611 HORSELAKE 8:59 7:30 MAIDEN LN y KELSO 9:00 7:31 MAIDEN LN y RAINBOW 9:17 7:40 FOOTHILLS MS RUTA 17: BUS 33 PM 2:50 FOOTHILLS MS 2:54 ANGELA y MULBERRY 2:55 STORY y ANGELA 2:57 1713 WESTERN 2:58 WESTERN y LOCUST 3:00 MAIDEN LN y NORTHWOOD PL 3:04 1505 MAIDEN LN 3:05 HORSELAKE y HONEYSETT 3:06 HORSELAKE y DAWN (SOLO CUANDO EL TIEMPO ESTA MAL) 3:06 HORSELAKE y TANDA LN 3:09 HORSELAKE y QUAIL HOL-LOW 3:10 1611 HORSELAKE 3:11 MAIDEN LN y KELSO 3:12 MAIDEN LN y RAINBOW 3:14 WESTERN y SPRINGWATER 3:15 WESTERN y 9TH 3:16 WESTERN y JEFFERSON 3:17 WESTERN y ROCKLUND RUTA 21: BUS 42 AM SOLAMENTE LUN MAR-VIER 8:20 6:50 WENATCHEE BOAT CLUB (7511 Hwy 97a) 8:25 6:55 HWY 97A y SWAKANE CYN 8:30 7:00 ALL SEASONS RV 8:40 7:10 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS DR 8:42 7:12 1620 LOWER MONITOR 8:43 7:13 LOWER MONITOR y WARM SPRINGS DR 8:43 7:13 1681 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1710 LOWER MONITOR 8:44 7:14 1804 LOWER MONITOR 8:45 7:15 1807 LOWER MONITOR 8:46 7:16 1909 LOWER MONITOR 8:46 7:16 2010 LOWER MONITOR 8:47 7:17 2080 LOWER MONITOR 8:47 7:17 LOWER MONITOR y EASY ST 8:48 7:18 2020 EASY ST 8:48 7:18 1950 EASY ST 8:49 7:19 EASY ST y SUNSET 8:50 7:20 EASY ST y AMERICAN FRUIT RD 8:51 7:21 1120 EASY ST 8:51 7:21 EASY ST y GOLDEN LN 8:54 7:24 917 EASY ST 8:55 7:25 827 EASY ST 8:56 7:26 703 EASY ST 8:56 7:26 EASY ST y SCHOOL ST 8:57 7:27 403 EASY ST 8:59 7:29 275 EASY ST 9:03 7:33 SUNNYSLOPE ELEMENTARY 9:05 7:35 323 EASY ST 9:06 7:36 275 EASY ST 9:15 7:45 FOOTHILLS MS PM VEA BUS 24 y 25 ORCHARD MIDDLE SCHOOLRUTA 3: BUS 4 AM LUN-VIER 8:25 6:55 209 FERRY 8:30 7:00 MARR y CRESCENT 8:37 7:07 PEACHEY y OKANOGAN 8:39 7:09 CASCADE y LEWIS 8:42 7:12 METHOW y SPOKANE (ESTA-CIONAMIENTO DE LA IGLESIA) 8:50 7:20 ORCHARD MS RUTA 3: BUS 4 PM 3:00 ORCHARDMS(7⁰y8⁰GRA-DOS) 3:14 LINCOLN ELEMENTARY 3:30 WESTERN y CASTLEROCK 3:32 125 S WESTERN (BUS 10 AM) VEATAMBIENBUS8(6⁰GRADO)yBUS37 RUTA 6: BUS 8 AM LUN MAR-VIER 9:05 7:35 LINCOLN ELEMENTARY 9:16 7:46 ORCHARD MS RUTA 6: BUS 8 PM 3:00 ORCHARD 3:18 209 FERRY 3:23 MARRyCRESCENT6⁰,7⁰y8⁰

Página 10 Agosto 2017

Horario de Autobuses 2017/2018

GRADOS) 3:26 LINCOLNELEMENTARY(6⁰GRADO) RUTA 7: BUS 10 AM LUN MAR-VIER 8:45 7:15 4551 #2 CANYON 8:50 7:20 4070 #2 CANYON 8:51 7:21 #2 CANYON y STISS CAN-YON 8:55 7:25 2509-2513 #2 CANYON 8:56 7:26 2500 #2 CANYON 8:58 7:28 2208 #2 CANYON 9:00 7:30 2027 #2 CANYON 9:01 7:31 #2 CANYON y CENTER CT 9:02 7:32 GRANDVIEW y LINVILLE 9:06 7:36 WESTERN y RAINIER 9:08 7:37 1820 CUMBO EN LOS BU-ZONES 9:09 7:39 125 S WESTERN 9:16 7:46 ORCHARD MS RUTA 7: BUS 10 PM 3:00 ORCHARD MS 3:18 WESTERN y RAINIER 3:20 WESTERN y CUMBO 3:23 GRANDVIEW y LINVILLE 3:26 #2 CANYON y CENTER CT 3:27 2027 #2 CANYON 3:28 2208 #2 CANYON 3:29 2500 #2 CANYON 3:30 2509-2513 #2 CANYON 3:32 #2 CANYON y STISS CAN-YON 3:35 4070 #2 CANYON 3:40 4551 #2 CANYON RUTA 18: BUS 37 PM SOLAMENTE 2:53 ORCHARD MS 2:58 METHOW y SPOKANE 3:00 CASCADE y LEWIS 3:02 PEACHEY y MALAGA ST VEA TAMBIEN BUS 4 AM PIONEER MIDDLE SCHOOL

RUTA 2: BUS 3 AM LUN MAR-VIER 9:09 7:39 PARKWAY y CASHMERE 9:10 7:40 1511 S MISSION 9:10 7:40 1435 S MISSION 9:11 7:41 115 CRAWFORD 9:12 7:42 MISSION VIEW 9:22 7:52 PIONEER MS RUTA 2: BUS 3 PM 3:20 PIONEER MS 3:30 WHS 3:32 965 CIRCLE ST 3:33 620 CIRCLE ST 3:34 OKANOGAN y GEHR 3:38 115 CRAWFORD 3:40 TERMINAL y CROSS 3:44 1621 METHOW (VALLEY CHRISTIAN CENTER) 3:45 CASHMERE y PARKWAY 3:46 1511 S MISSION (APARTA-MENTOS HILL TOP) 3:48 1425 S MISSION (EN EL LETRERO DE PRECAUCION DE TRANSITO) ALSO SEE BUS 6 & 37

RUTA 5: BUS 6 AM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 21) LUN MAR-VIER 8:34 7:04 2780 SQUILCHUCK 8:35 7:05 SQUILCHUCK y PITCHER CANYON 8:35 7:05 3020 SQUILCHUCK 8:38 7:08 3742 SQUILCHUCK 8:39 7:09 3852 SQUILCHUCK 8:40 7:10 SQUILCHUCK y HALVERSON CYN 8:42 7:12 5240 SQUILCHUCK 8:44 7:14 5890 SQUILCHUCK 8:48 7:18 FOREST RIDGE y ALDER CT 8:53 7:24 4621-B SQUILCHUCK 8:54 7:25 SQUILCHUCK y CRANMER DR 8:56 7:27 3986 SQUILCHUCK 8:58 7:29 3209 SQUILCHUCK 9:00 7:31 2587 METHOW 9:02 7:33 METHOW y SADDLEHORN 9:04 7:35 METHOW y SADDLEROCK 9:05 7:36 METHOW y CANYON BREEZE 9:06 7:37 METHOW y LINCOLN PARK CIR 9:07 7:38 1551 METHOW 9:13 7:45 MISSION VIEW 9:17 7:49 OKANOGAN y REX RD 9:18 7:53 OKANOGAN y GEHR 9:20 7:54 965 CIRCLE ST 9:26 8:00 PIONEER MS RUTA 5: BUS 6 PM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 21) 2:55 PIONEER MS 3:11 WHS 3:18 CASHMERE y PARKWAY 3:23 MISSION VIEW 3:28 METHOW y CANYON BREEZE 3:29 METHOW y SADDLEROCK 3:31 METHOW y SADDLEHORN 3:33 2587 METHOW 3:36 2780 SQUILCHUCK 3:37 SQUILCHUCK y PITCHER CANYON 3:38 3020 SQUILCHUCK 3:40 3742 SQUILCHUCK 3:41 3852 SQUILCHUCK 3:43 SQUILCHUCK y HALVERSON CANYON 3:46 5240 SQUILCHUCK 3:49 5890 SQUILCHUCK 3:53 FOREST RIDGE y ALDER CT 3:57 4621-B SQUILCHUCK 3:58 3889 SQUILCHUCK 4:01 3209 SQUILCHUCK RUTA 9: BUS 21 AM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 6) LUN MAR-VIER 8:32 7:02 861 MALAGA ALCOA HWY

8:33 7:03 1239 MALAGA ALCOA HWY 8:34 7:04 1449 MALAGA ALCOA HWY 8:36 7:06 W MALAGA y MCELDOWNEY 8:36 7:08 MCELDOWNEY EN EL CAMI-NO SIN SALIDA (SOLO EN TIEMPO BUENO) 8:40 7:10 2390 W MALAGA RD 8:40 7:11 W MALAGA y SHAW RD 8:43 7:13 3673 HAMLIN RD 8:44 7:14 3746 HAMLIN RD 8:49 7:19 4951 JOE MILLER RD 8:52 7:22 JOE MILLER RD Y CATHE-DRAL ROCK RD 8:53 7:23 4747 JOE MILLER RD 8:54 7:24 4455 JOE MILLER RD 8:55 7:25 4280 JOE MILLER RD 8:56 7:26 4261 JOE MILLER RD 9:00 7:30 JOE MILLER RD Y LUEBBER LANE 9:03 7:33 3420 W MALAGA RD 9:05 7:35 W MALAGA RD Y GOLF DR 9:12 7:42 S WENATCHEE AVE Y BOO-DRY 9:16 7:46 MISSION VIEW 9:30 8:00 PIONEER MS RUTA 9: BUS 21 PM * BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 6) 3:10 PIONEER MS 3:15 WHS 3:20 MISSION VIEW 3:25 S WENATCHEE AVE y BOO-DRY 3:30 861 MALAGA ALCOA HWY 3:31 1449 MALAGA ALCOA HWY 3:37 MALAGA ALCOA HWY y STEMILT CRK RD 3:41 W MALAGA y MCELDOWNEY 3:43 MCELDOWNEY EN EL CAMI-NO SIN SALIDA (SOLO EN TIEMPO BUENO) 3:45 2390 W MALAGA RD 3:46 W MALAGA y SHAW RD 3:48 3673 HAMLIN RD 3:50 3746 HAMLIN RD 3:56 4951 JOE MILLER RD 3:59 JOE MILLER RD y CATHE-DRAL ROCK RD 4:01 4747 JOE MILLER RD 4:03 4520 JOE MILLER RD 4:04 4455 JOE MILLER RD 4:07 4280 JOE MILLER RD 4:08 4261 JOE MILLER RD 4:09 JOE MILLER RD y LUEBBER LANE 4:12 3420 W MALAGE 4:14 W MALAGA y GOLF DR RUTA 10: BUS 22 AM LUN MAR-VIER 8:21 6:51 MATTHEWS RD y MARCA-DOR DE MILLAS 8 8:22 6:52 STEMILT LP RD y 501 KYLE MATHISON RD 8:24 6:54 6025A STEMILT LOOP 8:25 6:55 6167 STEMILT LOOP 8:30 7:00 STEMILT LOOP y STEMILT CRK 8:34 7:04 6838 STEMILT LOOP RD 8:37 7:07 6013-10 STEMILT LOOP RD 8:40 7:10 5511 STEMILT LOOP RD 8:41 7:11 STEMILT LOOP RD y STEMILT HILL RD (IGLESIA) 8:42 7:12 5157 STEMILT HILL RD 8:45 7:15 5074 UPPER HEDGES 8:46 7:16 STEMILT HILL RD y BLAIR SLACK RD 8:48 7:18 MATHISON WAREHOUSE 8:51 7:21 4262 STEMILT HILL RD 8:53 7:23 4725 STEMILT HILL RD 8:55 7:25 5150 STEMILT CREEK RD 8:56 7:26 5827 STEMILT CREEK RD 8:59 7:29 4866 STEMILT CREEK RD 9:01 7:31 4481 STEMILT CREEK RD 9:02 7:32 4375 STEMILT CREEK RD 9:03 7:33 4278 STEMILT CREEK RD 9:05 7:35 3091 STEMILT CREEK RD 9:14 7:44 MISSION VIEW 9:25 7:55 PIONEER MS RUTA 10: BUS 22 PM 3:06 PIONEER MS 3:24 MISSION VIEW 3:28 MALAGA ALCOA HWY y APPLE YARD 3:35 3091 STEMILT CREEK RD 3:37 4278 STEMILT CREEK RD 3:38 4375 STEMILT CREEK RD 3:39 4481 STEMILT CREEK RD 3:41 4866 STEMILT CREEK RD 3:44 5827 STEMILT CREEK RD 3:48 4725 STEMILT HILL RD 3:50 4262 STEMILT HILL RD 3:53 MATHISON WAREHOUSE 3:54 STEMILT HILL y BLAIR SLACK RD 3:55 5074 UPPER HEDGES 3:56 5157 STEMILT HILL RD 3:57 5511 STEMILT LOOP RD 4:00 6013-10 STEMILT LOOP RD 4:04 6838 STEMILT LOOP RD 4:08 STEMILT LOOP y STEMILT CRK 4:10 6167 STEMILT LOOP 4:11 6025A STEMILT LOOP 4:13 STEMILT LP RD y 501 KYLE MATHISON RD 4:14 MATTHEWS RD y MARCA-DOR DE MILLAS 8 RUTA 11: BUS 23 AM LUN MAR-VIER 8:55 7:25 3340 SATURDAY AVE 8:56 7:27 4866 MALAGA ALCOA HWY 8:57 7:28 4970 SATURDAY AVE 8:58 7:29 4630 SATURDAY AVE 8:58 7:29 4413 SATURDAY AVE 9:00 7:31 3471 SATURDAY AVE 9:01 7:32 DIXIE LANE y MARLETTE PL 9:05 7:35 DIXIE LANE y BAINARD 9:07 7:37 DIXIE LANE y SARATOGA 9:10 7:38 MALAGA AVE y MAIN 9:11 7:39 MALAGA AVE y EDWARDS 9:23 7:55 PIONEER MS RUTA 11: BUS 23 PM 3:10 PIONEER MS

3:19 WHS 3:32 EDWARDS y MALAGA AVE 3:33 MALAGA AVE y MAIN 3:36 DIXIE LANE y SARATOGA 3:39 DIXIE LANE y BAINARD 3:39 3430 DIXIE LANE 3:40 DIXIE LANE y MARLETTE PL 3:41 3427 SATURDAY AVE 3:43 4413 SATURDAY AVE 3:43 4630 SATURDAY AVE 3:45 4970 SATURDAY AVE 3:48 3340 SATURDAY AVE RUTA 16: BUS 29 AM LUN MAR-VIER 8:30 7:00 3398 JAGLA RD 8:35 7:05 298 CONNERY 8:41 7:11 691 EDGEMONT 8:42 7:12 783 EDGEMONT 8:47 7:17 582 EDGEMONT 8:48 7:18 398 EDGEMONT 8:51 7:21 4248 JAGLA RD 8:55 7:25 490 STEINBACH 8:57 7:27 JIM SMITH RD y WENATCHEE HTS 9:00 7:30 WHEELER HILL RD y RENN LN 9:02 7:32 WENATCHEE HTS y CRAN-MER RD 9:04 7:34 WENATCHEE HTS y CANYON RD 9:05 7:35 WENATCHEE HTS y WHIS-PERING RDG 9:12 7:42 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN 9:13 7:43 2000 SQUILCHUCK RD 9:20 7:50 MISSION VIEW 9:28 7:58 PIONEER MS RUTA 16: BUS 29 PM 3:07 PIONEER MS 3:12 WHS 3:24 MISSION VIEW 3:28 2000 SQUILCHUCK 3:32 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN 3:33 2448 SQUILCHUCK 3:36 WENATCHEE HTS y WHIS-PERING RDG 3:38 WENATCHEE HTS y CANYON RD 3:38 WENATCHEE HTS y CRAN-MER RD 3:40 WHEELER HILL RD y RENN LN 3:42 WENATCHEE HTS y JIM SMITH RD 3:43 490 STEINBACH 3:48 3398 JAGLA RD 3:51 298 CONNERY 3:58 582 EDGEMONT 4:02 691 EDGEMONT 4:03 783 EDGEMONT 4:08 398 EDGEMONT 4:12 4248 JAGLA RD RUTA 18: BUS 37 AM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 2) LUN MAR-VIER 8:37 7:07 7401 TARPISCAN RD 8:49 7:19 KINGSBURY CYN RD 8:54 7:24 7173 COLOCKUM RD 8:55 7:25 7139 COLOCKUM RD 8:56 7:26 6863 COLOCKUM RD 8:58 7:28 5978 COLOCKUM RD 9:01 7:31 5953 MALAGA HWY 9:05 7:35 5367 MALAGA HWY 9:05 7:35 5020 MALAGA HWY 9:06 7:36 MALAGA HWY y SAGE BLUFF 9:09 7:39 MALAGA HWY y W MALAGA 9:11 7:40 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 9:13 7:42 MALAGA HWY y EAGLE VIEW DR 9:15 7:43 2977 MALAGA HWY 9:19 7:49 MISSION VIEW 9:29 7:59 PIONEER MS RUTA 18: BUS 37 PM *BUS NUEVO (ANTES ERA BUS 2) 3:06 PIONEER MS 3:13 WHS 3:22 MISSION VIEW 3:32 2977 MALAGA ALCOA HWY 3:33 EAGLEVIEW Y MALAGA ALCOA HWY 3:33 3418 MALAGA HWY (EAGLE TRANSFER) 3:35 4688 MALAGA ALCOA HWY 3:37 5020 MALAGA ALCOA HWY 3:39 5367 MALAGA ALCOA HWY 3:41 5953 MALAGA ALCOA HWY 3:42 5978 COLOCKUM RD 3:45 6863 COLOCKUM RD 3:54 7401 TARPISCAN RD 4:05 7173 COLOCKUM RD 4:06 7139 COLOCKUM RD 4:15 KINGSBURY CYN RD VEA TAMBIEN BUS 40 AM RUTA 19: BUS 40 AM LUN MAR-VIER 9:17 7:47 1621 METHOW (VALLEY CHRISTIAN CENTER) 9:27 7:57 PIONEER MS PM VEA BUS 3 RUTA 20: BUS 41 AM 8:45 7:15 3665 W MALAGA RD 8:46 7:16 3610 W MALAGA RD 8:48 7:18 ARIZONA y RIVIERA 8:49 7:19 RIVIERA y EL CAMINO 8:51 7:21 2944 RIVIERA 8:52 7:22 3001 RIVIERA 8:53 7:23 RIVIERA y KONA 8:55 7:25 RIVIERA y SANDS 8:56 7:26 3156 BERMUDA 8:57 7:27 3163 MONTEREY 8:58 7:28 MONTEREY y FLAMINGO 9:00 7:30 MONTEREY y SANDS 9:01 7:31 MONTEREY y TAHOE 9:02 7:32 TAHOE y CONARTY 9:03 7:33 CONARTY y SANDS 9:25 7:55 PIONEER MS

RUTA 20: BUS 41 PM 3:10 PIONEER MS 3:12 WHS 3:35 ARIZONA y RIVIERA 3:36 RIVIERA y EL CAMINO 3:37 2944 RIVIERA 3:38 3001 RIVIERA 3:40 RIVIERA y SANDS 3:41 3156 BERMUDA 3:42 3163 MONTEREY 3:43 MONTEREY y FLAMINGO 3:44 MONTEREY y SANDS 3:45 MONTEREY y TAHOE 3:46 TAHOE y CONARTY 3:47 CONARTY y SANDS 3:48 3610 W MALAGA RD 3:49 3665 W MALAGA RD WESTSIDE HIGH SCHOOLRUTA 16: BUS 29 AM LUN MAR-VIER 8:30 7:00 3398 JAGLA RD 8:35 7:05 298 CONNERY 8:47 7:17 582 EDGEMONT 8:48 7:18 398 EDGEMONT 8:51 7:21 4248 JAGLA RD 8:55 7:25 490 STEINBACH 9:00 7:30 WHEELER HILL RD y RENN LANE 9:02 7:32 WENATCHEE HGTS y CRAN-MER RD 9:04 7:34 WENATCHEE HGTS y CAN-YON VIEW 9:05 7:35 WENATCHEE HGTS y WHIS-PERING RIDGE 9:12 7:42 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN LN. 9:13 7:43 2000 SQUILCHUCK RD 9:20 7:50 MISSION VIEW ELEMENTARY RECOGER A ALUMNOS DE PMS & WHS 9:28 7:58 PIONEER MIDDLE SCHOOL 9:30 8:00 WENATCHEE HIGH SCHOOL 9:50 8:20 WESTSIDE HI SCHOOL

RUTA 16: BUS 29 PM 2:47 RECOGIDA EN WESTSIDE HIGH 2:57 DEJAR A WESTSIDE HIGH EN WHS 3:07 PIONEER MIDDLE SCHOOL 3:12 WENATCHEE HIGH SCHOOL 3:24 MISSION VIEW ELEMENTA-RY 3:28 2000 SQUILCHUCK RD 3:32 SQUILCHUCK y SADDLE-HORN LN. 3:33 2448 SQUILCHUCK 3:36 WENATCHEE HGTS y WHIS-PERING RIDGE 3:38 WENATCHEE HGTS y CAN-YON VIEW 3:38 WENATCHEE HGTS y CRAN-MER RD 3:40 WHEELER HILL RD y RENN LANE 3:43 490 STEINBACH 3:48 3398 JAGLA RD 3:51 298 CONNERY 3:58 582 EDGEMONT 4:02 691 EDGEMONT 4:03 783 EDGEMONT 4:08 398 EDGEMONT 4:12 4248 JAGLA RD DAYCARERECOGER DE WASHINGTON DAYCARE (RAMPA DE WASHINTON-NO ELLIOT) PARA LA ESCUELA: GRADOS 1-5 RUTA ESCUELA LUNES MAR-VI-ER71 COLUMBIA 8:50 7:30(LUNES/ EL UNICO TRASBORDE DE 70)

70 DEPART WASHINGTON DAYCARE (SOLO LOS LUNES) 9:00 7:41

71 JOHN NEWBERY 9:10 7:4971 LEWIS AND CLARK 9:20 8:05 DE LA ESCUELA A PARTIR DE LA ESCUELAWASHINGTON DAYCARE 71 JOHN NEWBURY 2:05 71 LEWS & CLARK 2:57 71 LLEGA A WASHINGTON DAYCARE 3:05 71 COLUMBIA (TRASBORDAR AL 70) 3:15 KINDER NEWBURY COLUMBIA LEWIS AND CLARK COLUMBIA Los niños de Mission View van Lincoln Daycare

COLUMBIA ELEMENTARY SCHOOLSe tiene que caminar a Columbia a menos que sea niño con Necesidades Especiales, Kinder o McKinney Vento RUTA 83RUTA 70RUTA 71

Página 11 Agosto 2017

Horario de Autobuses 2017/2018

App de las Escuelas de Wenatchee

http://apple.co/2e4yYDQ

Siguenos en Facebookwww.facebook.com/wsd246

Conéctate con nosotros en Twitter twitter.com/WenatcheeSD

YouTubehttps://www.youtube.com/user/WSDCommunications

Wenatchee Public SchoolsP.O. Box 1767Wenatchee, WA 98807-1767Teléfono: 509.663.8161Fax: 509.663.3082www.wenatcheeschools.org

BRIAN FLONESSuperintendente(509) 663-8161fl ones.b@wenatcheeschools.org

JUNTA ESCOLAR DE WENATCHEELAURA JAECKS - VICE PRESIDENTE, PUESTO EN LA JUNTA #01DR. WALTER S. NEWMAN - PUESTO EN LA JUNTA #02CLAUDIA DE ROBLES – PUESTO EN LA JUNTA #03ROBERT SEALBY- PRESIDENTE, PUESTO EN LA JUNTA #04JENNIFER TALBOT - PUESTO EN LA JUNTA #05

0 19L M M J V L M M J V

1 2 3 4 53 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 11 12 13 14 15 16 17 18 1917 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Día Administrativo de Secundaria/PD de Primaria

24 25 26 27 28 29 30 31

2 19M T W T F L M M J V

1 2 3 4 1 27 8 9 10 11 21-22 Días para el Desarrollo Profesional del Distrito 5 6 7 8 9

14 15 16 17 18 23 - All Staff Opening Day - Vendor Fair 12 13 14 15 1621 22 23 24 25 19 20 21 22 2328 29 30 31 30 - Primer Día de Escuela 26 27 28

20 22L M M J V L M M J V

1 1 24 5 6 7 8 4 - Día de los Trabajadores (No Habrá Clases) 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 26 27 28 29 30

21 16L M M J V L M M J V2 3 4 5 6 2 3 4 5 69 10 11 12 13 13 - Desarrollo Profesional del Distrito – (No Habrá Clases) 9 10 11 12 13

16 17 18 19 20 16 17 18 19 2023 24 25 26 27 23 24 25 26 2730 31 30

19 21L M M J V 1-3 Conferencias de Otoño para los Padres/Maestros (Sin Estudiantes K-12) L M M J V

1 2 3 1 – 3 Días de Capacitación para Empleados Clasificados 1 2 3 46 7 8 9 10 10- Veteran's Day Observed (No School) 7 8 9 10 11

13 14 15 16 17 22- Salida Temprana - 3 horas antes de la Hora Regular 14 15 16 17 1820 21 22 23 24 23-24 Vacaciones del Día de Acción de Gracias (No Habrá Clases) 21 22 23 24 2527 28 29 30 28 29 30 31

10 11M T W T F L M M J V

1 1 – Día del Distrito (No Habrá Clases) 14 5 6 7 8 Día Administrativo de Primaria/ Día PD de Secundaria 4 5 6 7 8

11 12 13 14 15 11 12 13 14 1518 19 20 21 22 18-29 Vacaciones de Invierno (No Habrá Clases) 18 19 20 21 2225 26 27 28 29 25 26 27 28 18 y 19- Días designados para recuperar

posibles clases perdidas por mal tiempo

Primer Trimestre (60 días)Segundo Trimestre (60 días)Tercer Trimestre (60 días)

Primer Trimestre (43 días)Segundo Trimestre (45 días)Primer Trimestre (88 días)Tercer Trimestre (44 días)Cuarto Trimestre (48 días)Segundo Trimestre (92 días)

Conferencias de Primavera: Miercolés, Horas flexibles disponibles

Julio - 2017 Enero - 2018

30 de agosto – 25 de enero29 de enero – 30 de marzo

15 de marzo – 15 de junio29 de noviembre – 14 de marzo

Periodo de Clasificaciones Secundarias30 de agosto – 31 de octubre1 de noviembre – 25 de enero

Smarter Balance para los Grados 3-8State Testing para los Grados 9-12

16 de agosto Orientación de Empleados Nuevos

28- Día de los Caídos (No habrá clases)

Diciembre - 2017 Junio - 2018

Día No-Contratado (No habrá clases)

2017 - 2018

Calendario

de Estudiantes

23-24 Días del Director

1 -2 Se observa el Día del Año Nuevo (No habrá clases)

15- Día de Martín Luther King (No habrá clases)

Agosto - 2017 Febrero - 2018

19- Día de los Presidentes (No habrá clases)

Septiembre - 2017 Marzo - 2018

7- Conferencias de Primavera para los Padres (K-12 sin los estudiantes)

Octubre - 2017 Abril - 2018

2-6 Vacaciones de Primavera (No habrá clases)

12 de junio

Conferencias de Primavera: Miercolés, Horas flexibles disponibles

Revisado: REVISADO 5-30-171/24/2017Aprobado por la Junta Escolar:

EOC de PrimaveraGraduación de WHSGraduación de WSHS

Mayo - junio8 de junio

15 - Orientación de Empleados Nuevos

30 de abril - 4 de mayoPrograma de Conferencias para los Padres y Maestros

Noviembre - 2017 Mayo - 2018

Día No-Contratado (No habrá clases)

9 de abril – 15 de junio Abril 29 de enero – 15 de junioAbril - junio

WELPA (Se anunciará)WAAS-DAPE (Se anunciará)Semana de los Empleados Clasificados

15- Ultimo Día de Escuela – Se despide a los estudiantes 3 horas temprano

Smarter Balance para el Grado 11Comienza Inscripción para el Kínder

Periodo de Clasificaciones Primarias30 de agosto – 28 de noviembre

Fechas Importantes

Semana de Agradecimiento por los MaestrosMSP para Grados 5 y 8

Noviembre

Marzo

Enero - febreroFebrero - marzo

Marzo - mayo

Winter EOC (Se anunciará)WAAS-DAPE (Se anunciará)

Marzo12 - 16 de marzo

Abril - mayo

Página 12 Agosto 2017

Carrera de Diversión “Color Rush” por United Way20 de agosto, 8AM - Pybus MarketEl United Way de los condados de Chelan y Douglas se complace en presentar de nuevo el Color Rush 5k, un evento divertido que fomenta la buena salud y al mismo tiempo recauda fondos para apoyar a Youth United, un programa diseñado para promover el voluntariado entre los jóvenes del Condado de Chelan y Douglas. Esta carrera de 5k y SIN LÍMITE DE TIEMPO tendrá lugar el 20 de agosto de 2017 en Wenatchee. Para obtener más información, comuníquese con el United Way local al 509-662-8261 o vea: http://colorwenatchee.com/

CTE provee Orientación de Carreras, Preparación para una Carrera y Exploración de Carreras. Experiencias en la Orientación de Carreras son las que ayudan a los estudiantes a estar al tanto de la variedad de carreras disponibles. Estas actividades se defi nen normalmente como interacciones de una sola vez entre un estudiante o grupo de estudiantes con un compañero. Experiencias en la Preparación para una Carrera ayudan para que el estudiante esté preparado para la universidad y para una carrera e incluyen interacción directa prolongada con profesionales de la industria y la comunidad. Estas experiencias están diseñadas para dar a los estudiantes una aplicación práctica supervisada de habilidades y conocimientos. La Exploración de Carreras ofrece a los estudiantes una interacción directa a corto plazo con compañeros y la oportunidad de explorar opciones de carreras de una manera que contribuya a la motivación para aprender y además los estudiantes pueden tomar decisiones informadas sobre otras experiencias y oportunidades educativas. La Orientación de Carreras, la Preparación para una Carrera y la Exploración de Carreras se profundizan en los cursos indicados en el párrafo siguiente.

El Distrito Escolar de Wenatchee ofrece cursos CTE en las tres secundarias, Wenatchee High School y West Side High School. Estos cursos proporcionan entrenamiento práctico, basado en proyectos para muchas carreras tales como; agricultura, negocios, el campo médico, artes gráfi cas, periodismo, ingeniería, informática, fotografía, tecnología, ciencia de consumo y economía familiar. Los estudiantes hallarán entrenamiento STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte, Matemáticas), junto con créditos de equivalencia académica para la preparatoria y créditos de colegio comunitario en la Preparación Técnica. La mayoría de los cursos incluyen opciones principiantes y avanzadas. Vea el catálogo de cursos de cada escuela para encontrar una lista completa de los cursos y descripciones de los cursos. Veintisiete diferentes maestros ofrecen 47 cursos diferentes para estudiantes. También existe la oportunidad para el estudio independiente, pasantías y periodos de prácticas para estudiantes avanzados. Algunos cursos ofrecen certifi caciones de industria que abren la puerta al empleo.

Educación Profesional y Técnica (CTE por sus siglas en inglés)

Lo Último en las Escuelas de Wenatchee es un periódico trimestral publicado por la Ofi cina de Comunicaciones del Distrito Escolar de Wenatchee, Teri Fink, Editora (509) 663-8161. El Distrito Escolar de Wenatchee no discrimina en ninguno de los programas o actividades sobre la base de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, veterano o estatus militar, orientación sexual, expresión de género o identidad, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y ofrece igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para encargarse de preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinador del Título IX, Coordinador de la Sección 504/ADA, Mark Helm, Director Ejecutivo de Servicios al Estudiante, helm.m@wenatcheeschools.org, Coordinadores del Cumplimiento de los Derechos Civiles: Mark Helm, Director Ejecutivo de Servicios al Estudiante (estudiantes) helm.m@wenatcheeschools.org, Lisa Turner, Directora Ejecutiva de Recursos Humanos (personal) turner.l@wenatcheeschools.org, 235 Sunset Ave, Wenatchee WA, 98801 509.663.8161