Encendiendo La Llama Del Eco Lo Gismo Revolucionario

8/6/2019 Encendiendo La Llama Del Eco Lo Gismo Revolucionario

1/160


2/160


3/160

PRLOGO

Lo que tienes entre manos es un conjunto de artculos que han sido traducidos con el finde invitar a los lectores a reflexionar sobre la relacin que mantenemos en nuestro da ada con la naturaleza. Nuestra manera de entenderla y la visin antropocentrista que se

nos ha inculcado desde que comenz nuestro proceso de socializacin y enculturacin.

La idea (cristiana) de que el ser humano est por encima del resto de especies y de quetodo lo que le rodea est hecho para satisfacerle debe ser destruida por cada uno denosotros. De esta oposicin contra el antropocentrismo (y especismo) surge elecologismo revolucionario. Dicho movimiento no es slo una manera de pensar, sinoque tambin lleva implcita una forma de vida armnica con la naturaleza, as como unalucha por defenderla de sus agresores.

El ecologismo revolucionario es llevado a la prctica por muy pocas organizaciones,entre las que cabra citar a Earth First! y a MOVE (que encaja mejor dentro delecologismo social). Sin embargo s hay una no-organizacin que hace del ecologismorevolucionario una amenaza; se trata del Earth Liberation Front (Frente de Liberacinde la Tierra). El E.L.F. est formado por clulas inconexas del mismo modo que elA.L.F.; de hecho el A.L.F. fue quien inspir el nacimiento del E.L.F.. Y en ambos casossus integrantes mantienen una postura completamente antiespecista.

Pocas han sido las acciones reivindicadas por el E.L.F. en Espaa, nosotros tenemosnoticia de tan slo dos. La primera tuvo lugar en enero del ao 2003 y fue enviada a laantigua web de Accin Vegana de forma annima. El comunicado llevaba adjuntas unasfotos en las que se vea cmo la clula del E.L.F./A.L.F. incendiaba varias naves de unagranja de visones en la provincia de Soria. En la segunda de ellas, en el 2008, un jabalfue devuelto a su entorno salvaje.

Los textos que aparecen en esta publicacin han sido traducidos del libro Igniting ARevolution (2006), sacado a la luz por la cooperativa anarquista norteamericana AKPress. El citado libro recoge ms de 40 artculos escritos todos por personasdirectamente involucradas con el movimiento ecologista revolucionario u otras luchas.Por nuestra parte hemos decidido seleccionar slo algunos de ellos, para compartirloscon quien est interesado. El que hayamos escogido estos textos no implica que estemosde acuerdo con todo lo que en ellos se plantea, por el contrario los participantes enAccin Vegana tenemos nuestra propia forma de ver las cosas. Hemos intentado evitarhacer anotaciones en cada uno de esos puntos que no compartimos, no obstante, enalgn caso concreto lo hemos encontrado necesario.

Los textos se suceden en un orden que no ha sido escogido al azar, por lo que sugerimosque sea respetado por los lectores. En caso de que el lector ya est familiarizado con laterminologa, ideas y prctica del ecologismo revolucionario puede seguir el orden queconsidere oportuno.

Tambin aparecen tres captulos tomados del libro The Earth Liberation Front 1997-2002. Escrito por Leslie James Pickering, implicado por esas fechas en la Ofinia dePrensa del Frente de Liberacin de la Tierra de Norte Amrica.


4/160

Adems de los textos que hemos traducido de la obra Igniting a Revolution y la deLeslie J. Pickering, ha sido incluido un texto que se nos envi annimamente a la pginahace ya un par de aos. Se trata de Memories of Freedom, un escrito increble que narrala historia de la Operacin Bite Back. sta operacin la llev a cabo el A.L.F. enEE.UU. y consigui desestabilizar la industria peletera americana al completo. Parallevarla a cabo, Rod Coronado, un indio norteamericano, se infiltr durante un ao en el

mundo de la industria peletera, investig cules eran los pilares que sostenan estaindustria, y posteriormente estudi cmo derruirlos. Cuando ya conoca a su enemigo ala perfeccin l y la clula del A.L.F. a la que perteneca comenzaron la Operacin BiteBack causando inmensos estragos al negocio de la peletera. En resumen, se trata de untexto brillante que recomendamos a toda aquella persona que quiera saber el verdaderosignificado de los trminos estrategia; planificacin; accin y contundencia.


5/160

NDICE

Prlogo

Ecologismo Revolucionario (una introduccin) ...... 6

Proyectar una sombra gigante . 13

La chispa que encendi la llama .. 24

De la protesta a la resistencia .. 38

Ataca el sistema . 53

Plantando cara a los autores del omnicidio 57

La cuestin de los animales .. 67

Preguntas frecuentes sobre el E.L.F. 75

Comunicado de dimisin de Leslie James Pickering . 95

Entrevista a Leslie James Pickering 101

Memories of Freedom ... 110


6/160

ENCENDIENDO LA LLAMADEL ECOLOGISMO REVOLUCIONARIO


7/160

6

ECOLOGISMO REVOLUCIONARIO-Una introduccin-

Por Mark Osma

En el contexto poltico actual el ecologismo revolucionario debe entenderse a partir delo que le diferencia de la corriente principal del ecologismo (1). Para los ecologistascomprometidos el ecologismo revolucionario representar en el futuro una lucha en laque muchos ms se querrn implicar tras darse cuenta de que la corriente principal delecologismo es inadecuada para responder a la crisis en el mundo natural y de sus feasestrategias polticas.

Para los ecologistas revolucionarios, el ecologismo comn es lo que el filosof yactivista noruego Arne Naess denomin ecologismo superficial. Para Naess elecologismo superficial es una visin reformista y tecnocrtica que busca la comodidadempleando el sistema econmico y el sistema actual de intereses polticos. Estenfangado en la carga de mantener una organizacin por medio de donaciones ysubvenciones, y para ellos los contratos son decisivos para mantener el liderazgo conrespecto a otros grupos del ecologismo comn.

Las ambiciones de los lderes son cruciales en las decisiones que stos toman mientrasnegocian con las grandes corporaciones y se renen con el gobierno para beneficiar losintereses de su ONG. En algunos aspectos son indistinguibles de las corporaciones a lasque se oponen, las cuales siguen principios muy parecidos. Naess tambin dice que elecologismo superficial se caracteriza por tener una perspectiva humanocentrista oantropocntrica, esta postura provoca un distanciamiento de la naturaleza y se aferra a

una visin disfuncional de dominar y controlar la naturaleza, visin que es la raz de lacrisis ecolgica.

En frontal oposicin, el ecologismo revolucionario del que hablo aqu se basa en elconcepto de ecologa profunda de Naes (deep ecology). La ecologa profundadifiere de la ecologa superficial en dos puntos fundamentales. Polticamente rechaza loscambios mediante trmites burocrticos y su objetivo va mucho ms all que lasreformas dentro de un sistema tecnocrtico de explotacin a la naturaleza; a nivelfilosfico, defiende una visin del mundo biocntrica que persigue reintegrar a losseres humanos en la naturaleza mediante formas de relaciones interindividuales, valoresy posturas ticas radicalmente distintas.

Este ensayo pretende mostrar algunas diferencias fundamentales entre la corrienteprincipal del ecologismo y el ecologismo revolucionario, entre la ecologa superficial yla profunda. Obviamente existen distintas maneras de ver el ecologismo revolucionario,pero la mayora de las posturas se sienten cercanas al concepto de ecologa profunda. Laecologa profunda trata el problema fundamental del antropocentrismo y la separacinhumana de la naturaleza. Sin embargo, aunque los aspectos filosficos de la ecologaprofunda son tambin profundos, sus aspectos polticos son superficiales y no estncapacitados para mostrar de forma adecuada una teora y una prctica mediante lascuales se puedan forjar nuevas instituciones sociales. Yo marco una distincin entre


8/160

7

acciones radicales y cambios revolucionarios, y afirmo que mientras que las tcticascomo la accin directa y el ecosabotaje puedan ser radicales, no son revolucionariasporque por s mismas no pueden dar lugar a un sistema social cualitativamente nuevo.Esta transformacin requiere un nuevo movimiento social y una visin positiva de unanueva sociedad, estos requisitos todava estn por inventarse.

Semntica revolucionaria y biocentrismo

Para que un movimiento insurgente pueda comunicarse de forma efectiva con el pueblonecesita un mensaje poltico ntido. Es un requisito que el ecologismo revolucionariotodava no cumple ya que presenta un mensaje poltico confuso. Es bsicamente unmensaje de no, como no hagas esto y no hagas lo otro, pero no presenta un marcoviable mediante el que orientar las acciones para conseguir una transformacin social.Ha habido varios intentos de crear un mensaje de ecologismo revolucionario,empezando por el famoso ensayo de Arne Naess sobre ecologismo profundo (1989), eltrabajo de George Sessions (1987, 1993), Bill Devall (1980, 1988), adems de WarwickFox (1984, 1999) y de poetas como Gary Zinder (1969, 1990). Probablemente la

versin ms clara del mensaje poltico del ecologismo profundo es el de BillMcKibbens en The End of Nature/El Fin de la Naturaleza (1989, 1999). A continuacinse resumirn los principales argumentos del ecologismo profundo que son aceptados pormuchas de las corrientes del ecologismo revolucionario.

El ecologismo superficial est representado por las batallas culturales y polticas contrala contaminacin y la sobreexplotacin de los recursos. Cultural y polticamente elecologismo superficial est unido al antropocentrismo, la visin de que la existenciahumana y sus deseos son el punto central del universo. Sostiene la popular creencia deque lo salvaje est siendo malgastado si los humanos no lo emplean. Tambin estunido a la moderna experiencia social del consumismo, ligada tambin con laorientacin antropocentrista. La lucha poltica de los grupos del ecologismo comn estligada a las tcticas convencionales de hacer campaas para recibir donaciones, tcticaslegislativas, pactos y debates organizados en los medios de comunicacin de masas. Elecologismo superficial asume que el problema ecolgico puede ser solucionando sinnecesidad de que haya una transformacin social y personal fundamental, y que convarias series de pequeas reformas ser suficiente.

El ecologismo profundo parte del rechazo de los argumentos humanocentristas sobre larelacin de la sociedad y el medio ambiente. Toda forma de vida debe disfrutar deciertos derechos (sin ser especificados), y la sociedad humana debe reconocer el valorintrnseco de la naturaleza. Por consiguiente, el ecologismo profundo lleva implcita unaruptura con el mecanicismo ontolgico de la naturaleza. Requiere un sistema ticobasado en el biocentrismo (o ecocentrismo), y una aplicacin del principio deigualdad y de justicia al mundo natural.

La verdadera diferencia entre el ecologismo superficial y el profundo son sus teorascontrapuestas sobre la naturaleza. Por ejemplo, estas perspectivas ven los bosques comofenmenos completamente distintos; para el ecologismo superficial los bosques seconvierten en un conjunto de recursos, por ello los bosques son valorados en funcin delos beneficios que puedan proveerles a las sociedades humanas. Para el ecologismo


9/160

8

profundo el bosque tiene un valor intrnseco independiente del uso que le den loshumanos.

Una declaracin central del ecologismo profundo es la de los ocho principiosfundamentales, desarrollados por Bill Devall y George Sessions en el libro DeepEcology (1970).

Los principios fundamentales del ecologismo profundo

1. El bienestar y el florecimiento de la vida humana y no humana en la Tierratienen valor por s mismos. Estos valores son independientes de la utilidad quesuponga el mundo no humano a los propsitos humanos.

2. La riqueza y diversidad de los seres vivos contribuye a la realizacin de estosvalores y son valores en s mismos.

3. Los humanos no tienen derecho a reducir estas riquezas y diversidad exceptopara satisfacer sus necesidades vitales.

4. El florecimiento de la vida y la cultura humana es compatible con un sustancialdecrecimiento de la poblacin humana. El florecimiento de la vida no humananecesita de ese decrecimiento poblacional.

5. La interferencia actual de los humanos en el mundo no humano es extensa, y lasituacin empeora rpidamente.

6. En consecuencia, la organizacin poltica debe ser cambiada. La poltica afecta alas estructuras econmicas, tecnolgicas e ideolgicas. El estado de las cosasdebe ser profundamente distinto al del presente.

7. El cambio ideolgico es el de apreciar la cualidad/calidad de la vida en lugar deadherirse a un incremento en el nivel de vida; nivel que implica mayorcapacidad de consumo. Habr una clara conciencia sobre la diferencia que existeentre lo que es big (n de t: grande, en cuanto a tamao, apariencia) y lo que esgreat (bueno, enriquecedor).

8. Aquellos que aceptan los principios previamente mencionados sienten el deseode luchar por hacer realidad los cambios necesarios.

Devall y Sessions amplan la tesis sobre ecologismo profundo de Aldo Leopold y ArneNaess. Sus ocho principios claves sobrepasan la desalentadora tarea de dilucidar elecologismo profundo y nos proporcionan unas mejores guas que orienten nuestrocomportamiento. El fuerte nfasis en el biocentrismo, el reconocimiento de una crisis enel mundo natural, y el llamamiento a la accin son los principales distintivos delecologismo profundo. Los ocho principios representan un proyecto (todava porculminar) de sentar las bases del ecologismo revolucionario.


10/160

9

El ecologismo profundo hace un llamamiento en pos de la desaparicin del estilo devida consumista que domina a la sociedad moderna y a las aspiraciones del individuo.Busca la expansin de la conciencia de cada individuo para que pueda auto realizarse,se trata de una extensin de la consciencia para identificarse con otros seres vivos.

El ecologismo profundo hace un llamamiento para que se d inmediatamente un

drstico esfuerzo para reducir la poblacin humana. Afirma que la sociedad humananecesita adaptar su progreso material y tecnolgico a la biodiversidad (Naess 1988,1989). Relatos de personas miembros del Frente de Liberacin de la Tierra y de otrasorganizaciones ecologistas radicales han sostenido argumentos en concordancia con losprincipios del ecologismo profundo. En muy pocas ocasiones se consigue unaaceptacin de estas ideas de grandes nmeros de personas. Los individuos se venatrados por el ecologismo revolucionario va dilogos/discusiones habladas, y al pasarde un grupo moderado a otro ms radical. La potente combinacin de cambiar creenciasy comportamientos, como la decisin de cambiar a una dieta vegetariana o vegana,fomenta el crecimiento personal y facilita que los individuos se alejen de lasorientaciones antropocntricas y se acerquen al biocentrismo. Los cambios tanto en lascreencias como en el comportamiento son fundamentales para lograr la

autorrealizacin, algo muy importante para el ecologismo profundo.

La filosofa biocentrista del ecologismo profundo abarca grupos como Earth First! (LaTierra Primero!), The Sea Shepherd Conservation Society (La SociedadConservacionista de los Pastores del Mar), y el Earth Liberation Front (Frente deLiberacin de la Tierra). Las compaas madereras, estaciones de esqu, laboratorioscentrados en la produccin de semillas transgnicas y los almacenes donde seconservan, las granjas de factora, laboratorios de experimentacin animal, y lasllamadas trophy homes (n de t: mansiones en medio de espacios salvajes) sonatacados por los radicales. El mensaje poltico, obviamente derivado de las bases delecologismo profundo, afirma que la naturaleza tiene s propia importancia, que los seresvivos no humanos tienen derechos inalienables, y que la biodiversidad debe serrespetada por encima del consumismo.

El biocentrismo del ecologismo revolucionario comparte algunos elementos del mensajesostenido por la corriente principal del ecologismo, aunque durante los debates, lacorriente principal se apresura en condenar las tcticas de sabotaje como unaherramienta legtima para proteger la tierra. Los activistas que practican la accindirecta creen que entre los ecologistas de la lnea principal hay muchos que s sientenuna simpata hacia la accin directa. Como dijo Paul Watson sobre Sea Shepherdsomos como la chica de la noche, todos quieren estar con nosotros, pero nadie quiereser visto con nosotros.

El mensaje poltico del ecologismo revolucionario se caracteriza por su aceptacin de laaccin directa. Los radicales afirman que el ecologismo de la lnea principal nuncapodr tener xito. El xito necesita cambios fundamentales, y la lnea principal delecologismo cree en una sucesin de reformas que irn en aumento. Pero hay pocaspruebas que apoyen esta teora. El argumento ms poderoso contra la lnea principal delecologismo proviene, no de los ecologistas radicales, sino de los cientficos del mundo,quienes meticulosamente han documentado un proceso de deterioro del mundo naturalen continuo aumento (Wilson).


11/160

10

Durante la segunda mitad del siglo XX los grupos de la lnea principal del ecologismopretendieron conseguir cambios polticos mediante campaas para recoger donaciones,disputas tcnicas sobre el lenguaje legislativo, y la lucha por que se les diesen cargos enlas agendas polticas. Los grupos de la lnea principal del ecologismo negociaron congrandes corporaciones y polticos, haciendo concesiones y traicionando a sus objetivosoriginales. Se valoraban a s mismos utilizando los estndares convencionales la

cantidad de acceso al sistema poltico, el tamao de sus cuentas corrientes y la cantidadde trabajadores que tenan, as como la capacidad que tenan sus directivos pararelacionarse con polticos con el fin de beneficiar los intereses del grupo (Dowie)-.

Los abogados ecologistas ahora trabajan para compaas de recursos naturales y elDa de la Tierra se ha convertido en una oportunidad que tienen las corporaciones paraenverdecer su imagen al hacer donaciones para los proyectos locales deorganizaciones. En lugar de solucionar el problema las reformas fracasan. Como uncoche sin frenos, el crecimiento econmico parece que slo puede ser detenido con unchoque frontal.

A pesar de sus diferencias, la lnea principal del ecologismo y el ecologismo radical

concuerdan en que las calamidades afectarn enormemente en un futuro inmediato. Lalista de calamidades puede ser dividida en las antropocnctricas y las biocntricas; lasque afectan a la sociedad human y las que afectan la vida no-humana. Un ejemplo decalamidades antropocntricas o humanocentristas incluyen el arrase de las ciudadescosteras a causa del as grandes tormentas y el aumento en el nivel del mar o el aumentoconstante del cncer de piel. Las calamidades biocntricas o no centradas en el serhumano, como la extincin, preocupan mucho ms a los ecologistas radicales y a loscientficos que al pblico en general (a no ser que los animales o plantas en cuestinsean atractivos para el pblico, como es el caso de los elefantes, los lobos o losredwoods).

Un claro ejemplo de una calamidad biocentrica sin ningn inters publico es elpreocupante decrecimiento de la poblacin de ranas y el gran aumento de lasmutaciones que sufren, probablemente causadas por la elevada cantidad de radiacionesultravioletas y su exposicin a agentes qumicos sintetizados (Blaustein y Wake). Lamotivacin de los ecologistas revolucionarios recae en su identificacin con la vidabitica y con toda la naturaleza, y en su creencia de que luchan en defensa de laintegridad de un mundo natural en continua evolucin que est siendo atacado. Uno delos fallos cardinales de la lnea principal del ecologismo es la ausencia de rechazo a suorientacin antropocntrica.

El dficit social del ecologismo profundo

Desde estas bases surge el ecologismo revolucionario y sus prescripciones sociales: eldespertar espiritual, la educacin ecolgica, y un cambio poltico y econmicofundamental. Con respecto a este ltimo aspecto, el mensaje poltico de los ecologistasrevolucionarios es dbil. A pesar de sus elaboradas bases tericas y su claridad, elestricto plano capitalista y las estrategias de intereses polticos continan sin tener unaamenaza real por parte de una teora elaborada acerca de la transicin a una sociedadecolgica futura.


12/160

11

El ecologismo revolucionario surge de rasgos propios del socialismo descentralizado,anarquismo, e incluso del tribalismo, pero no formula una alternativa coherente alcapitalismo global. Se queda en ser ms bien una filosofa de no hagas en referencia ala destruccin y alteracin ambiental. El poderoso y positivo mensaje del ecologismoprofundo necesita ser integrado en la prctica de la vida ordinaria de las personas.

Esperanza para el futuro

Casi todo el mundo marca una lnea de defensa que incluye lo que necesita serdefendido. Pocos de nosotros aceptamos de buen grado ser atacados fsicamente o quenos roben. Para mucha gente, la prdida de algunas libertades es la chispa que lesmueve a recurrir a protestas y rebeliones violentas. Los pases declaran la guerra paradefender su soberana, sus fronteras y su independencia. Los ecologistas revolucionariosdibujan esa lnea en defensa de la naturaleza.

Para unos pocos la desaparicin del ltimo 5% de los bosques ancestrales de EstadosUnidos les hace contraatacar a las compaas madereras. Para otros la extincin y trato

que reciben los animales les hace movilizarse en su defensa. Mientras se recrudezca eldesastre ambiental y las personas experimenten sus efectos de diferentes maneras, msgente se unir al ecologismo revolucionario.

Un epitafio ha sido aceptado por la comunidad cientfica conforme se demuestra elcambio medioambiental provocado por los humanos. A pesar de que la majestuosidadde la naturaleza queda patente continuamente, los cientficos han observado unadesaparicin de especies, cambios en el hbitat, y la saturacin de agentescontaminantes en los ecosistemas. La mentalidad materialista y la bsqueda de explotarla naturaleza propia del capitalismo aseguran la aceleracin de la destruccin ecolgica.Un epitafio similar debe alcanzar a la sociedad.

La primera gran catstrofe consecuencia de los daos medioambientales producidos porlos humanos alterar la percepcin pblica del ecologismo revolucionario de maneraque en lugar de ser clasificados como terroristas se les ver como hroes. Una de lasprincipales declaraciones de los ecologistas revolucionarios es que nuestros nietos ynuestros bisnietos no nos preguntarn porqu no nos esforzamos ms en reprimir a losecologistas activos, sino porqu no nos unimos a ellos en su lucha por defender lanaturaleza.

El nivel de cambio necesario en la sociedad humana para que pueda compartir la Tierracon sus otros habitantes acobarda a prcticamente todo el que recapacite sobre ello. Sinembargo, los ecologistas revolucionarios no se sienten asustados. Insisten en quepodemos conseguir alcanzar el cambio necesario. Su perseverancia est motivada por unsentimiento de esperanza en una sociedad humana que respete el mundo vivo que nosrodea. A pesar del hecho de que tengan que enfrentarse a ataques violentos por parte delos trabajadores de seguridad de las corporaciones o que tengan que sufrir largassentencias de prisin, continan comprometidos con la defensa de la naturaleza. Suspginas web y sus declaraciones escritas hablan de la importancia intrnseca de todoslos seres vivos, de nuestra responsabilidad con respecto a la naturaleza, y su visin de lasociedad humana en armona con el mundo natural. El ecologismo revolucionario creeen un futuro de paz y prosperidad para todos los seres vivos.


13/160

12

1.- El trmino mainstream aparece continuamente en los textos originales escritos eningls. El trmino se compone de las palabras main que quiere decir principal ystream que se refiere a la corriente de un ro. En castellano no existe ningn trminoequivalente, as que hemos decidido traducirlo como ecologismo de la lnea principal,ecologismo comn o de la corriente principal. Se refiere a la lnea seguida porgrupos como Greenpeace o Amigos de la Tierra, que se encuentra en clara

contraposicin con respecto a la perspectiva del ecologismo revolucionario, dichacontraposicin reside tanto en la visin que tienen ambas perspectivas del mundo comoen las actividades que llevan a cabo para defender la naturaleza.


14/160

13

PROYECTAR LA SOMBRA DE UN GIGANTEEl Ecologismo Revolucionario y su Implementacin Prctica a Travs del Frente

de Liberacin de la Tierra

Por Davey Garland

Somos los Elfin, (1)Esos que llevanLa antorcha y la llama,Vivir o morirY nunca rendirse,Somos el venenoDe la salvaje lluvia de nuestra Madre.

-Extrado de La Noche de los Elfin, (escrito tras la primera Noche de la Tierra, el 5 deNoviembre de 1992), en Ecowars and Other Poems (Ecoguerras y otros poemas), deDavey Garland.

Labrando un nuevo rol

Para discutir la naturaleza del ecologismo revolucionario, hay que comprender cmo,dnde y por parte de quin son usadas sus ideas. Yo lo voy a analizar dentro delcontexto britnico de la dcada de los 90.

El ecologismo revolucionario se form a raz de una hibridacin de ideas procedentes

de los campos del ecologismo social y el ecologismo profundo, y se llev a la prcticaen las acciones de los grupos de Earth First! (EF!) y del Earth Liberation Front (E.L.F.).Los conceptos claves del ecologismo profundo como desarrollar mecanismostecnolgicos no dominadores, y la creencia de que todo tiene un valor intrnseco-aparecen por primera vez en los escritos del filsofo (y activista) noruego Arne Naess.El trabajo de Naess, junto al de otros, ilustra cmo la sociedad moderna ha desviado ymarginado a los humanos de la naturaleza. El ecologismo profundo afirma que paravolver a unirnos con los mundos naturales debemos llevar a cabo un nuevo proceso deauto-realizacin basado en identificarnos con el mundo no-humano. Earth First! (n de t:literalmente quiere decir La Tierra Primero!) se inspir y asent las bases sobre estafilosofa biocentrista desde que apareci por primera vez con sus campaas ecologistasen 1980. Las mismas ideas bsicas mantena el E.L.F. cuando este se escindi del Earth

First! Britnico.

El ecologismo social, por otra parte, apuesta por un modelo de organizacin sociallibertario y descentralizado que rechaza toda jerarqua, incluido el esfuerzo humano dedominar la naturaleza. Su fundador, Murray Bookchin insiste en que los problemasmedioambientales son problemas sociales y no pueden ser resueltos sin atacar lasinstituciones jerrquicas tales como el patriarcado, las clases sociales, el racismo y elestado. Sobre todo, argumenta Bookchin, debemos superar el capitalismo y conseguircrear comunidades autnomas y descentralizadas que funcionen bajo los principios de la


15/160

14

ecologa y el anarquismo. Para Bookchin y sus seguidores, el ecologismo profundo esuna visin primitivista, misantrpica y espiritual, lo cual favorece la aparicin demtodos individualistas para conseguir el cambio, en lugar de favorecer los mtodossociales de cambio. Es el tejido sociopoltico de nuestra sociedad, un sistema jerrquicoy de poder, lo que tiene que ser derribado y reconstruido a continuacin si queremosavanzar. Este complejo proyecto no es una cuestin de sencillamente abandonar un

modo de existencia desviado de la naturaleza para alcanzar una especie de nirvanaespiritual. Los ecologistas sociales rechazan una gran parte del mensaje de losecologistas profundos, argumentan por ejemplo que la sociedad no puede deshacerse desu evolucin tecnolgica, sino que debe unir armnicamente la tecnologa con laecologa. Tampoco es necesario que la sociedad reduzca la poblacin humana, siemprey cuando desarrolle formas de produccin y consumo sostenibles.

De todas formas, activistas como Judi Bari y organizaciones como MOVE, un gruporadical afro americano, defendieron el ecologismo profundo al afirmar que la injusticiasocial y la destruccin ecolgica compartan un mismo origen.

Las creencias tanto de Bari como de MOVE sugieren que se puede

establecer una diferencia entre un ecologismo profundo social y otroasocial. Mientras que los dos rechazan un enfoque antropocentrista, elecologismo profundo asocial no presta atencin al hecho de que ladestruccin ecolgica es el resultado de una practica social en concreto,y de unas instituciones, o al menos est influido por ellas. Del mismomodo, mientras que ni la propuesta de Bari ni la de MOVE rechazan elvalor intrnseco de las otras especies, ambos adems se involucran enotros movimientos sociales en defensa de los humanos (1999, 149-150).

Muchas ideas tanto de la filosofa de la ecologa social como de la profunda fuerondecisivas a la hora de llevar a la prctica la resistencia por parte del movimientoecologista radical britnico en los primeros aos de los 90. Yo creo que los activistas sebasaban en ambos enfoques, debido al amplio espectro y diversidad de colectivos ypersonas a las que el movimiento quera atraer. En realidad, se hicieron adaptacionespara encajar en las situaciones concretas que los activistas estaban experimentandodurante las acciones de los distintos colectivos.

Personalmente a m me inspir Bari, y ms tarde MOVE, pero nunca me he sentidoatrado por las ideas del ecologismo profundo, ya que mi propia historia poltica me hahecho alejarme de cualquier enfoque estrictamente biocentrista. Yo me vi atrado tantopor Bari como por Bookchin, aunque en ocasiones estuve confuso sobre hasta qu puntome senta cercano a ellos. Vindolo retrospectivamente, estaba ms cerca de Bari y suenfoque a favor de llevar a la prctica una organizacin comunitaria, abarcando todoslos temas, ya sea el de la liberacin animal, de la tierra, o de los humanos.

En 1994, tras leer un artculo de un activista obrero y ecologista estadounidense, OrinLangelle (y ms tarde conocerle), se termin mi confusin al leer sobre el ecologismorevolucionario. Para gente activa como yo que estaban luchando en muchos temasdiferentes, el ecologismo revolucionario uni la divisin entre el ecologismo profundo yel ecologismo social, cogiendo lo mejor de ambas filosofas: mantena una base tericasocio-poltica, a la vez que tambin se centraba en la urgencia de establecer nuevasrelaciones con la naturaleza. El ecologismo revolucionario era consciente de los muchos


16/160

15

obstculos institucionales (y no slo de los personales o ideolgicos), como el poder delestado, que tendramos que superar si queramos lograr nuestros propsitos y reconstruirnuestras comunidades. Como Orin Langellw resume acerca del nfasis holstico de esteenfoque:

El ecologismo revolucionario reconoce que todas las formas de vida son

iguales y las prcticas de dominacin (entre las que podemosmencionar la homofobia, el racismo, el especismo, etc.) son parte de unmismo modelo de control que conduce a la explotacin de todo, lo cualincluye el planeta vivo y que respira: Gaia. Una herida a uno es unaherida a todos (1994).

Esta cita no slo demuestra una actitud de ecologismo profundo al incluir todas lasformas de vida y de respetar a todos los sectores de la comunidad (tanto humanos comono humanos) que son explotados o reprimidos, su tono poltico toca la fibra sensible enalguien que no necesariamente encaje en el modelo tradicional de ecologista; blanco, declase media, y universitario. Haba muchos activistas de la clase trabajadora o deambientes marginales que se sintieron atrados por las luchas ecologistas mediante

campaas sociales y de salud, en sus comunidades, lugares de trabajo o casas ocupadas.Otros se involucraron el los temas ecologistas desde sus experiencias en el movimientopor la liberacin animal, en el que luchaban contra la viviseccin o empleaban tcticasde guerrilla como la de el sabotaje de la caza. Los activistas por la liberacin animal noslo estaban ms endurecidos y curtidos que otros que estuviesen participando porprimera vez en un movimiento radical. Casi todos tenan una gran experiencia en llevara cabo acciones directas, y tenan una conciencia poltica profunda, pero con un enfoqueno dogmtico, y tenan claro que rechazaran seguir una forma de oposicinpreviamente organizada y cerrada, que era lo que en esos momentos estaba haciendoEarth First!

Ms all de Earth First! La aparicin de los ELFin

Muchas de estas acciones directas ms contundentes fueron responsables de alejar alEarth Fist! Britnico de su ingenuidad poltica para pasar a un estilo de mayorconfrontacin. Esto no sucedi hasta que el movimiento ecologista radical aterriz en elmundo real y se dio cuenta de que tena que actuar segn su discurso o perderancredibilidad. Su habilidad para aparentar ser duros de roer se vio cuestionada, yeslganes como No Compromise in Defense of Mother Earth! (2), quedaron enpalabras vacas cuando el EF! Britnico rechaz reconocer, por no decir apoyar, uno delos ecotages ms importantes ocurridos en Gran Bretaa. En este sabotaje ecolgico sedestruy la maquinaria empleada para extraer la turba en Thorne Moore, Yorkshire. Lacompaa Fison haba controlado Moore durante algunos aos, y sta haba sido elobjetivo de muchas campaas por parte de grupos ecologistas de la lnea principal, entrelos que destac Friends of the Earth (Amigos de la Tierra). Inmediatamente despus delsabotaje cundi el pnico dentro de la oficina de Earth First! en Londres, los activistasde EF! se distanciaban en desbandada del incidente, como tambin lo hicieron muchasotras organizaciones ecologistas.


17/160

16

Booth (1994) comenta esta coyuntura en la evolucin del movimiento, haciendo vercmo las dos alas decidieron separar los dos tipos distintos de acciones comoconsecuencia de lo ocurrido en Thorne Moore:

Muy poco despus (Abril 1992) EF! convoc una asamblea enBrighton, en ella se acord entre los dos grupos que no era inteligente

que se atacasen entre ellos, y que EF! adoptara una poltica en la queel monkeywrenching (3) no sera ni condenado ni defendido. Lossabotajes seran firmados bajo las siglas del E.L.F. (Earth LiberationFront). Esta frmula de distanciamiento fue empleada por la tendenciamanipuladora de los eco-burcratas para marginar al E.L.F., laintencin contraria a la de la asamblea de Brighton.

Esta respetable (o ecocrtica) ala de EF! muy frecuentemente se negaba a mencionarlas acciones directas o los sabotajes en sus publicaciones peridicas o en susdeclaraciones. Ellos preferan la accin directa no violenta y los mtodos de Gandhi,desde los movimientos anti-nucleares hasta los crculos pacifistas que cada vez influanms el movimiento britnico, alejndole de su contexto real hacia problemas que

estaban sucediendo en el otro lado del mundo.

El enfoque pacifista era una filosofa vaca e ingenua. Llam la atencin y anim a lagente a defender el medio ambiente, pero le faltaba un cuerpo slido y profundidad ensus ideas, y su cultura estaba muy alejada de los tiempos crueles de la Gran Bretaa deTatcher. El ecologismo revolucionario es y ha sido para m un sentimiento instintivocuyas races principales residen en la unin con la comunidad inmediata de cada uno. Ladisidencia y la reaccin nacieron cuando la comunidad se vio amenazada.

Tambin es irnico que el EF! britnico utilizase una retrica radical tomada deactivistas americanos como David Foreman y Christopher Manes, mientras que losdefensores de luchas sociales/ecologistas/por la liberacin animal de nuestra isla, comoEdgard Carpenter y Henry SALT, fueron olvidados. Necesitamos rebuscar en nuestropasado y nuestra historia de resistencia medioambiental para afianzar nuestra propiaidentidad de ecologismo radical, y no obedecer lo que nos ordenan algunos personajesde EF!USA o actuar como un satlite suyo.

Esto me hizo concluir que el movimiento ecologista radical avanzara mejor si secentraba en temas que culturalmente estuviesen ms cercanos a la gente como lacontaminacin del agua y del aire en sus propias comunidades. Esta era la manera demotivar a los ciudadanos a que viesen los problemas que tenan en sus propios hogares,en lugar de en temas y luchas que sucedan en otros estados.

Aquellos activistas que perseguamos llevar a cabo un plan de acciones ms radicalesmirbamos a Europa para inspirarnos (y especialmente a lo sucedido anteriormente enGran Bretaa), a travs de grupos como los Autnomos de Alemania, el movimientoantinuclear francs y la Angry Brigade o los Diggers (la Brigada de la Clera y losCavadores) en Gran Bretaa, todos ellos eran ignorados por muchos nuevos activistasque se sintieron cautivados por el espectacular maratn de EF!USA para conseguir laatencin del pblico.


18/160

17

La resistencia de la gente para detener la destruccin del planeta no se lograra a travsde las campaas simblicas para preservar la selva que hicieron popular a EF!. Para ellohabra que centrarse en el enorme programa de construccin de carreteras que elgobierno haba iniciado y que amenazaba con arrasar cientos de millas de prados ycampos. Uno de los primeros activistas anti-carreteras de los 70, John Tyme, resumilos sentimientos anti-carretera de muchos activistas, especialmente de aquellos que,

como yo, vivan en el campo.

Ninguno de nuestros enemigos internacionales han mutilado hasta este puntolas ciudades, perjudicado tanto la economa de la gente y sus bienes,destruido nuestra capacidad de organizar la vida en nuestras comunidades yreducido nuestra capacidad de alimentarnos por nosotros mismos (1978).

Esta meta mayor de construir una sociedad nueva nos inspir a contactar con aquellossectores de la comunidad que no tenan ninguna relacin con los ecologistas; a saber,los empleados que trabajaban para compaas contaminadoras o en la construccin (n det: se refiere a construccin de carreteras, casas de lujo en antiguos espacios naturales,etc.) En una gran manifestacin contra la tala de bosques tropicales que tuvo lugar en

Oxford, por ejemplo, ms de 400 activistas que haban bloqueado una industriamaderera se negaron a marcharse hasta que los directivos se comprometiesen en dejarmarchar a los trabajadores a sus casas, pero sin descontarles dinero de su sueldo. Dehecho, los ecologistas se reunieron con los trabajadores en los vestbulos de lacompaa. (Garland, 96).

El ejemplo de construir comunidades de resistencia no slo provena de la tradicineuropea, tambin emergi de los esfuerzos de la activista estadounidense Judi Bari.Como participante tanto de EF! como de la lucha obrera, Bari vio que:

No hay forma de que unos pocos individuos, da igual lo valientes que sean,puedan lograr el inmenso cambio social necesario para salvar el planeta. As

que comenzamos a organizarnos con gente local, preparando juntos nuestrosbloqueos a las industrias madereras y en torno a temas que contaban con elapoyo de la gente local. Tambin empezamos a construir nexos contrabajadores de las industrias madereras basados en nuestros interesescomunes contra las grandes corporaciones. Conforme creca nuestro xito,ms mujeres y ms gente con sus familias y con races en la comunidadcomenzaron a llamarse a s mismos Earth First!ers (participantes en EF!) ennuestra rea (1994).

El objetivo era llevar a la prctica la mxima obrera clsica de: agita, conciencia,organiza, aplicada a los proyectos de acciones ecologistas. El ecologismorevolucionario signific un modelo holstico para ello, incluyendo campos que ibandesde los derechos individuales hasta la biodiversidad. Para animar a las comunidades a

unirse a las campaas anti-carreteras (entre otras) era esencial que el ala activa de EF!expusiese sus tcticas sin adoptar una actitud vanguardista ni incuestionable. Confrecuencia, los activistas debatan las estrategias y los planes para bloquear o realizarsabotajes con la gente de la localidad, la cual provena de contextos y profesiones muydistintas. Durante las protestas contra la carretera Twyford Down un activista sac a laluz cmo la gente local particip en las protestas de EF!, tanto fisicamente comosuministrandoles comida. Cuando se le pregunt donde estaban sus hijos a una seorade la localidad, vestida con un vestido Barbour y unas botas Wellington, respondi que


19/160

18

estaban saboteando algunas mquinas de las que ya no habra que preocuparse (Wall,1999).

El paso de la tinta a los monkeywrenches

Este mestizaje de informacin hizo que el movimiento fuese menos jerrquico y msauto-responsable. En ello tambin contribuy la revista Green Anarchist (anarquistaverde). Green Anrachist imprima de forma regular descripciones de todas lasacciones, tcnicas de bloqueo y las acciones de las clulas del E.L.F. y del A.L.F. GreenAnarchist sufri las consecuencias de ello, cuando por todo el pas la polica hizoredadas en las casas de los escritores de la revista, pero tambin de sus lectores, y abriseis procesos judiciales por incitacin a la violencia. El colectivo de la revista GA, yaquellos que simpatizaban con EF!, construyeron una red de produccin ycomunicacin que durante los primeros aos de EF! era capaz de contactar y convocar atodos los grupos de activistas en cuanto surga algo. En otoo de 1992 comenzaron aaparecer medios de informacin complementarios (panfletos, zines, etc.) como Do or

Die (4), que pretendan recoger aquellas actividades de EF! y del ELF que eran

censuradas en la publicacin oficial de EF! llamada Wild(salvaje). Ms o menos almismo tiempo apareci Green Revolution (Revolucin Verde) que tena un fuertemensaje internacionalista y socialista. En abril de 1994, algunos simpatizantes del ELFestaban vendiendo la Terra-istuna revista confrontativa de ecologismo revolucionario-en las manifestaciones y los policas arrestaron a los vendedores callejeros.

Estas revistas no se limitaban a defender este tipo de acciones; ellas mismas eranpublicaciones clandestinas ilegales que se editaban como lo hacan los partisanos,inspirados por los grupos de resistencia maqui franceses contra los nazis. En estasrevistas se publicaban listas de nombres y direcciones de directivos de compaas y sedaban consejos sobre cmo atacar sus casas/instalaciones. La reaccin del estado fue decompleta paranoia, se gastaron miles de libras en seguridad. En todas estaspublicaciones el ELF y otros endurecieron su llamada a la accin directa a travs de lasNoches de la Tierra Internacionales, las cuales, aunque se basaban en tcticas deEF!USA, estaban mucho mejor preparadas y coordinadas.

Pero todo esto no se poda conseguir sin una cultura de resistencia, enraizada en lafilosofa minimalista de obtener logros polticos con muy pocos o sin ningn recurso.Como apunta Jasper:

El prestar gran atencin a los recursos hace que la interaccin entre losgrupos de protesta y sus adversarios sea menos interesante, ya que losoponentes generalmente cuentan con muchos ms recursos y por elloacaban ganando el conflicto. Pero lo que s es interesante es cmoaquellos que cuentan con muy escasos recursos se las arreglan paralograr sus objetivos a pesar de su desventaja precisamente a travs dela estrategia y la cultura (1997, 297).

Esta cultura de crear algo partiendo de no tener nada no la creamos nicamenteobservando a los movimientos polticos que nos inspiraban, sino que tambin surgi dela imagen que tenamos de nosotros mismos.


20/160

19

En sus comunicados, los activistas del ELF se autodenominaron de muchas formas,como Tara and the Sea Elves (Tara y los Elfos Marinos), Gandalf, Faradawn, oTwinkle Toes the Tooth Fairy (5). Esta comedia tambin mantena un lado ms serio alinspirar a algunas personas a actuar en la estacin de esqu de Vail, en Colorado, enOctubre de 1998 (Faust, 1998).

Los dibujos e imgenes de los manuales de sabotaje regularmente recurran a estosiconos clticos/de cuentos de hadas. As ocurra por ejemplo en el manual de sabotajeque llamaron elBook of Bells (Libro de las Campanas), cuyo ttulo se basaba en el de

Book of the Kells, el conocido manuscrito irlands en el que aparecan dibujos de loscuarto evangelios. Green Anarchist incluso serigrafi camisetas en las que se lea Ibelive in Faeries, (creo en las hadas); el dibujo estampado era el de una hada sentadasobre un buldzer mientras lo destrozaba; hicieron otra camiseta en la que se poda leerla palabra Terra-ist, con la imagen del ojo de un toro y una lista de acciones exitosasen la parte de detrs.

El proyecto de resistencia no poda depender de la mitologa exclusivamente, losactivistas queran llegar a la cultura de la televisin y del comic tambin. Usando

personajes familiares de la infancia de la mayora de la gente queramos atraer unaaudiencia ms amplia. De alguna forma esta estrategia estaba emparentada con la tcticade detournement, o la subversin a travs de la imagen, utilizada por la internacionalsituacionista en la dcada de los 50 y 60. Igual que los situacionistas quisieronintensificar el conflicto de clases a travs de las pelculas y manifiestos los elfosdesplegaron medios artsticos para crear una agitacin en defensa del medioambiente.Los mensajes de resistencias se combinaban con personajes familiares, como Asterix, oel Magic Roundabout(el Tiovivo Mgico), y fueron empleados por sus connotacionesalternativas y contraculturales. Un claro ejemplo es el de finales de los 70 y los 80cuando los activistas anti-nucleares luchaban contra la propuesta de edificar una centralnuclear en Plogoff, al norte de Bretaa. Incorporaron al hroe del comic francs Asterixen su cultura de protesta. Tambin los manifestantes contra las carreteras tomaronprestado este personaje y lo transformaron en un campen del movimiento con el libro

Aterix y el Monstruo de la Carretera. Dibujaron a su amigo Obelix con las siglas ELFescritas en tamao enorme en su pecho mientras derrotaba al ejrcito romano.

Aparte de la accin, el comic hizo un gran esfuerzo por fomentar la solidaridad entre lostrabajadores, la liberacin animal, el feminismo, y los movimientos debarrio/comunidades contra las fuerzas corporativas que se abalanzaban contra ellas.

Algunos de los dibujos diseados para la Noche de la Tierra evocaban a la fantasa hastaun punto ms all, utilizaban varias figuras contemporneas de resistencia. Esto incluaa Tank Girl, los Jesters oscuros, gatos negros, o incluso el personaje televisivo famosode los 60 UFO (n de t: conocido como Alf en Espaa), al que se le colocaron dos orejasque le daban un aspecto lfico.

Esta clase de personajes consiguieron intensificar la resistencia, impregnaron elmovimiento con un ambiente carnavalesco, de lo absurdo, y de humor. Sin ningnportavoz ni oficina de prensa, el ELF slo eran conocidos por sus mscaras y suspayasadas desagradables. Este tipo de resistencia carnavalesca y humorstica no solocre una exploracin de las alternativas sociales, tambin construy una avenida para


21/160

20

los nuevos deseos y emociones que no siempre se ven asociados a las protestasconvencionales y a la resistencia (Szerkinsky, 97).

Esta carnavalizacin de EF! y del ELF ayud a infundir una sensacin dedes/organizacin, o al menos ayud a crear formas horizontales de tomar decisiones.Para aquellos que apostaban por una actitud ms revolucionaria y militante, esta

des/organizacin se mezcl con el estilo de vida anarquista, y tambin funcion con unagran variedad de activistas y sus clulas, contribuyendo a construir grupos de afinidadbasados en la confianza mutua.

El principio de que cada miembro contribuye en algo vital y til a una lucha, y de quetodas las cosas pueden ser empleadas para crear estragos o resistencia, encaja con lasobservaciones de Jordan sobre cmo los grupos funcionan mejor, en trminos de

jerarquas planas:

Las jerarquas planas son un concepto tico. Es la creencia de que todoaquel participa en una des/organizacin tiene algo (no necesariamentelo mismo) que aportar, y que la coordinacin debe hacer lo posible por

aprovechar lo mejor de la contribucin de cada individuo. En laprctica, esto significa asegurar el acceso a todas las asambleas a todoel mundo, as como dejar espacio para la reinterpretacin espontneade las acciones. Si una red de coordinacin es realmente horizontal(plana), nadie tiene ningn privilegio a la hora de tomar las decisiones;por el contrario, en cualquier momento, una decisin puede serrevisada por los involucrados. Aunque esto pueda suponer quitarimportancia a la coordinacin frente a la des/organizacin, asegura quelas decisiones tomadas no acabarn con la improvisacin (2002, 69-70).

Las nociones anarquistas de la des/organizacin ya estaban presentes en el resto de

Europa y bien asentadas en muchos de los grupos de accin directa que ah haba,especialmente en el movimiento antinuclear. Desataron la imaginacin de compaerosecologistas que, al contrario que los britnicos, estaban mucho ms dispuestos a empleartcticas de confrontacin y formas ms extremas de sabotaje.

Hacindose internacional

La difusin de la accin directa ecologista a otros pases europeos era esencial para elE.L.F., especialmente porque este tipo de acciones y actitud estaba palideciendo en GranBretaa, estaba siendo sustituida por el pixiening (duendeando), un nuevo trminopara sabotajes annimos (que realmente tenan un impacto muy dbil). Los elfos creanque si aumentaban las acciones en Europa reavivaran la llama en el Reino Unido, por loque se esforzaron en fortalecer sus contactos, los cuales eran en aquel entonces muylimitados y dbiles.

El primer pas fuera del Reino Unido en el que apareci el E.L.F. fue Holanda. En otoode 1993, los elfos acudieron a las oficinas de la revistaNN, una publicacin anarquistabisemanal con una oficina situada en el centro de msterdam, y contaron su historia.Los participantes en la revista se vieron atrados por acciones como la de Twyford


22/160


23/160

22

hundieron y destruyeron parte de las flotas balleneras de Islandia y Noruega. A pesar deque las acciones de Watson son condenadas por muchos grupos de la lnea principalopuestos a la caza de ballenas, entre ellos Greenpeace, l sigue fiel a su principio de queno se puede negociar/traicionar ante tanta devastacin de la tierra y cuando hay tanto en

juego.

Al combinar aspectos del ecologismo social y del ecologismo profundo podemos crearuna poltica, tica, identidad y forma de vida radical en defensa de los animales, labiodiversidad y el medio ambiente, a la vez que se ataca el sistema capitalista mundial,que se basa en la codicia y la explotacin. El E.L.F. ha llevado a la prctica este enfoqueholstico e inclusivo. Se manifiesta abiertamente en la literatura de la Noche de la Tierrala necesidad de que todos los grupos desde el anti-patriarcal, y obrero, hasta el de laliberacin animal o contra la energa nuclear- se unan y trabajen juntos. La unidadsignificaba, al menos para m, combinar el ecologismo social y el profundo, tanto comounir grupos distintos en una lucha comn.

Dentro del corazn de un elfo reside un sentimiento vital: una herida a uno es una heridaa todos. El E.L.F. ha pretendido alimentar esta postura mediante sus muchas

actividades. El ecologismo revolucionario, de todas formas, no trata slo de la accin,es una filosofa caracterizada por la humildad hacia la naturaleza, la creatividad, elantidogmatismo y el humor, a la vez que se emplean las posturas anarquistas paraoponerse a las corporaciones y al estado. En un mundo que se centra en destruir lanaturaleza y a s mismo, estos rasgos, junto al esfuerzo por lograr una nueva cultura deresistencia, son vitales.

Las herramientas de resistencia estn cambiando rpidamente, con el hacktivismo yotros mtodos tecnolgicos que cada vez estn siendo ms empleados para minar losplanes de las corporaciones y de las polticas gubernamentales. Los elfos siguen aqu,aunque las noches sean ahora un poco ms largas, ya que el ciberespacio les provee deunas horas de sombra y oscuridad extra para que puedan llevar a cabo sus actividades, yles permiten ser ms eficientes de lo que jams podran ser con una llave inglesa(monkeywrench ) u otras herramientas muy empleadas por los saboteadores.

El E.L.F. est evolucionando, y probablemente emplear y desarrollar nuevos mtodoscomo el cybertage, pero siempre estarn en defensa de la naturaleza (Langelle, 1994),luchando contra el ecocidio de las corporaciones por cualquier medio que sea necesario(excepto la violencia fsica).

Si tengo que resumir lo que es el ecologismo revolucionario, entonces dira que es comoel personaje de Scaramouche, la personalidad dual de actor y vengador. El/ella puedeser el tierno, el payaso, el escritor, el timador, el poeta y el pintor con el mundo como suescenario, pero su cuchillo es tan mortfero como su ingenio. Sabatini (n de t: elescritor de la obra Scaramouche) nos describe de forma acertada:

Naci con una gracia y una sensibilidad que volvi loco al mundo. Yese fue su patrimonio.


24/160

23

1.- Elfin es una fraternidad entre miembros del E.L.F. Se podra traducir al castellanocomo elfillos.

2.- Esta fue una frase muy utilizada por los movimientos ecologistas radicales, perotambin el trmino No Compromise ha sido utilizado en otras luchas, especialmenteen el movimiento por la Liberacin Animal. De hecho, una de las revistas y pginas

web ms importantes es www.nocompromise.com. El trmino compromisesignifica: solucin negociada; efectuar concesiones; poner en peligro; traicionar; etc.Por ello, la frase No Compromise in Defense of Mother Earth! podramos traducirlacomo Sin negociacin en la defensa de la madre tierra!.

3.- Monkey wrench quiere decir llave inglesa; monkeywrencihing, por consiguiente, serefiere a sabotajes llevados a cabo por grupos de guerrilla. Entre este tipo de sabotajesecologistas se suelen incluir algunos de pequea envergadura como meter arena en eldeposito de gasolina de la maquinaria utilizada para destruir el planeta. No se incluyenincendios u otras formas de sabotaje ms agresivo dentro de este trmino.

4.- Do or Die (Acta o Muere) es una publicacin peridica en formato libro que

sigue imprimindose en la actualidad. En castellano hay traducido al menos un artculoque fue publicado en el nmero cuatro de Sombras y Cizallas y que est recogido enwww.accionvegana.org. Se trata de una entrevista muy interesante realizada por Do or

Die a Rod Coronado.

5.- Twinkle Toes es un hada que podramos decir que equivale al Ratoncito Prez enEspaa, pero cuya leyenda trae un mensaje de que los nios tienen que lavarse losdientes y cuidrselos.

6.- A pesar de que Accin Vegana no comparte esta postura de utilizar personas yanimales como trminos contrapuestos hemos decidido respetarla. Consideramos quecada animal es una persona. Accin Vegana no coincide en todo lo que se publica en supgina web ni en este libro, aun as, intentamos respetar el texto original haciendo unatraduccin lo ms exacta posible.

7.- Grupo que defiende la conservacin de los ocanos y sus habitantes.


25/160

24

LA CHISPA QUE ENCENDI LA LLAMALa Evolucin del Frente de Liberacin de la Tierra

Por Noel Molland

En el 2005 el FBI afirm que el Earth Liberation Front (ELF) era la mayor amenaza deterrorismo domstico, responsable de ms de 1200 incidentes criminales y decenas demillones de dlares en daos a la propiedad. Sin embargo hace diez aos prcticamentenadie en Amrica haba odo jams hablar del Frente de Liberacin de la Tierra. Cmose desarroll esta amenaza?; Cul es su historia?; y Qu es lo que persigue el Frentede Liberacin de la Tierra?

Races en el Ecologismo Profundo

En 1972 el activista y filsofo noruego Arne Naess teji la filosofa ecologista conocidacomo Ecologismo Profundo. En esencia, el Ecologismo Profundo surge del antiguoreconocimiento de que los humanos son simplemente una especie ms entre las muchasque habitan el planeta, y que todas las especies, tanto plantas como animales, tienen unvalor intrnseco y merecen un respeto igualitario.

En 1980, un pequeo grupo de ecologistas americanos que compartan las ideas delEcologismo Profundo formaron Earth First!, un movimiento que literalmente pone lasnecesidades ecolgicas del planeta Tierra por encima de los intereses humanos,sustituyendo el antropocentrismo por el biocentrismo. Earth First! Pronto pas a sersinnimo de grandes protestas con una estructura descentralizada, desobediencia civil,

ecotajes, y accin directa. Como movimiento joven tanto en su filosofa como en sustcticas, Earth First! Se hizo muy conocido y se extendi rpidamente por el globo,viniendo a Gran Bretaa en 1991.

El Earth First! Britnico

En 1991, la opinin pblica britnica estaba alarmada con temas medioambientalescomo la Encefalopata Espongiforme Bovina (el Mal de las Vacas Locas), los CFCsdaando la capa de ozono, y el calentamiento global. Ms y ms gente estaba adoptandouna alimentacin vegetariana y en la poltica nacional se trataba incluso el tema de laproteccin del medio ambiente, Los Verdes de Inglaterra y Gales obtuvieron el 15% de

los votos durante las elecciones parlamentarias europeas de 1989.

A pesar de la concienciacin popular sobre el medioambiente, muchos eran los queencontraban los caminos establecidos del ecologismo como algo bastante frustrante.Grupos como Greenpeace tenan una estructura centralizada y focalizaban susactividades en conseguir fondos, hasta el punto de que estaban ms preocupados en eldinero de alguien que en su aportacin como activista. El sistema poltico establecidoera un callejn sin salida para los jvenes e ilusionados ecologistas.


26/160

25

La gente se senta frustrada por los obstculos que continuamente silenciaban las vocesecologistas dentro del sistema poltico britnico, y esta frustracin se compona de lafalta de oportunidades de la gente para participar de forma activa en gruposconsolidados como Greenpeace, aparte de conseguir fondos para que losprofesionales pudiesen hacer sus acciones. Adems de esto estaba el hecho de que en1991 muchas personas con ideas ecologistas se haban involucrado en protestas contra

la Guerra del Golfo, lo cual les ayud a introducirse en los movimientos polticosalternativos. As que, cuando Earth First! Lleg a Gran Bretaa con una actitud no jerrquica de te importa el planeta? Entonces haz algo!, se toparon con una grancantidad de personas interesadas y con ilusin.

El Earth First! Britnico no slo quera detener la destruccin medioambiental intentdeshacer algunos de los daos que ya haban sucedido. Segn un extracto de uno de losprimeros panfletos que EF! hizo en Gran Bretaa:

Earth First! No cree que sea suficiente con preservar los ltimosbaluartes naturales. Debemos reconstruir los bosques, prados ypantanos que una vez cubran esta tierra y reintroducir las especies

perdidas como el lobo, el oso y el jabal. No basta con oponerse a laconstruccin de nuevas carreteras, al desarrollo industrial y a laexpansin urbana. Debemos liberar la Tierra!

EF! tena un propsito, y mucha gente quera participar en l, as se convirti en elmovimiento social britnico que ms rpidamente estaba creciendo en aquel entonces.

Los primeros aos

Cuando Earth First! comenz en gran Bretaa sus acciones generalmente eran pequeas,y a escala local. Por ejemplo, Mid-Somerset Earth First! siempre estaban intentandotener un impacto a escala nacional, y menos de un ao despus de su aparicin, el EarthFirst! britnico comenz a aparecer en los peridicos nacionales como consecuencia dela primera protesta britnica contra las carreteras, ocurri en Twyford Down,Hampshire. Twyford Down era exactamente lo que los activistas britnicos estabanesperando y actu como un imn gigante para los que ms tarde se convertiran en eco-activistas. Literalmente cientos de personas de toda Gran Bretaa se desplazaron hastaTwyford Down para protestar contra la destruccin del hbitat natural y oponerse a laconstruccin de esta nueva carretera. Las protestas desataron la imaginacin de losmanifestantes, de los periodistas y tambin de la polica.

Inicialmente Twyford Down comenz con las protestas clsicas los fines de semana. Lagente acuda, gritaban y coreaban frases, pitaban, tocaban tambores e intentaban ocuparalgo (encadenarse a un buldzer o encerrarse en alguna compaa petrolera) hasta queeran arrestados o simplemente echados a porrazos por la polica. La gran cantidad depersonas que acudan a las manifestaciones de Twyford Down hicieron que rpidamentelas protestas de los fines de semana pasasen a realizarse a diario. Entonces algunosdecidieron establecer un campamento fijo, llamado The Dongas, y la creacin de estecampamento actu como un precursor de lo que seran jvenes activistas.


27/160

26

El campamento Donga no solo ofreca a la gente la oportunidad de viajar largasdistancias para acudir a las manifestaciones, sabiendo que tendran algn sitio dondequedarse a dormir, el campamento tambin sirvi como campo de entrenamiento dondela gente desarrollaba nuevas habilidades y aprenda nuevas tcticas. Las estrategiasempleadas por el Earth First! britnico en aquel entonces incluan todo lo que iba desdesentadas y bloqueos (encadenarse) hasta sabotajes de maquinaria.

A pesar de que finalmente se perdi la batalla de Twyford Down, ayud a que seestableciese un ecologismo radical descentralizado en Gran Bretaa, y demostr a lasautoridades que el EF! britnico era una nueva fuerza con la que iban a tener que lidiar.

Surge el Frente de Liberacin de la Tierra

En 1992, mientras se estaba llevando la campaa en Twyford Down, el Earth First!britnico tuvo su primer encuentro nacional, en Brighton. En el encuentro algunosargumentaron que EF! se estaba haciendo tan popular como movimiento que todo elmundo tena que asegurarse de que no pudiese ser vinculado con actividades ilegales,

as continuara estando bien visto por la gente. En realidad, estas personas lo quequeran era distanciarse ellas mismas de las tcticas del ecotaje ilegal que estabancomenzando a ir de la mano de lagunas acciones de EF!

A pesar de que no todo el mundo estuvo de acuerdo con esta propuesta, finalmente seacept que el Earth First! britnico se centrara en manifestaciones multitudinarias y enlas tcticas de desobediencia civil. Si alguien quisiese llevar a cabo ecotajes, esto loharan bajo un nuevo nombre el de Earth Liberation Front (E.L.F.).

El nombre de Earth Liberation Front fue elegido como una copia del ya establecidoAnimal Liberation Front (A.L.F.) que naci en Inglaterra en 1976. El A.L.F. estabacompuesto de pequeas clulas autnomas que llevaban a cabo acciones ilegales noviolentas contra los explotadores de animales. Los fundadores del E.L.F. queran quelos ecologistas radicales funcionasen bajo las mismas bases y tuviesen un nombresimilar, con la esperanza de que la gente instantneamente entendiese cmo operaba elE.L.F. y cuales eran sus metas.

Al igual que ocurra en el A.L.F., las pautas del E.L.F. dejaban claro que sus accioneseran de naturaleza no-violenta, se atacaran las propiedades de los explotadores, pero noa los explotadores, para eliminar o debilitar su capacidad de producir dao a losanimales o a la Tierra.. Sus tres metas eran:

Causar los mayores daos econmicos posibles a aquellos que se enriquecan acosta de la destruccin y la explotacin del entorno natural. Sacar a la luz y concienciar al pblico sobre las atrocidades que se cometencontra la Tierra y contra todas las especies que viven en ella.

Tomar todas las precauciones necesarias para no daar a ningn animal (ya seahumano o no humano).

Cualquier accin que se llevase a cabo para detener la destruccin ecolgica quesiguiese las pautas mencionadas poda, si as lo queran quienes la haban llevado acabo, ser considerada como una accin del E.L.F.


28/160

27

El motivo por el que los fundadores del E.L.F. estaban tan interesados en ver estemovimiento asentado en Gran Bretaa puede comprenderse si nos fijamos en loseventos que estaban sucediendo en el pas entonces. El Earth Liberation Front (o loselfos, como son conocidos) afirma que las actividades del tipo de las que llevaba a caboEarth First! nunca podrn ser tan contundentes frente a los explotadores de la tierra. Los

jvenes elfos afirmaban que las grandes manifestaciones y la desobediencia civil tienen

un espectro limitado y que tarde o temprano el sistema legal se pone del lado de losvioladores de la Tierra y de los destructores del medioambiente.

Por ejemplo, en Noviembre de 1993 los activistas contra las carreteras fueron capacesde paralizar la construccin de la M11 durante ms de un mes cuando se asentaron -enuna cabaa de rbol- - en la copa de un castao de 300 aos. Pero finalmente einevitablemente, el sistema legal se puso en marcha contra los activistas y el 7 dediciembre de 1993, 200 oficiales de polica, 150 trabajadores contratados, y docenas deoficiales del Sheriff de Londres llegaron para echar a los tres activistas de la cabaa.Los policas hicieron un crculo alrededor del rbol y los activistas fueron arrancadosuno por uno del rbol.

Con un sistema legal que tan claramente se levantaba contra los activistas no se podahacer nada al menos legalmente. Una vez que se haban echado a los tres activistas, lescost aproximadamente tres minutos matar a ese inmenso rbol centenario un actoterrible de destruccin medioambiental llevado a cabo por el Departamento deTransporte.

Conscientes de que las acciones de los manifestantes legales siempre estn limitadas porel camino que les marca la ley, los elfos afirmaban que las acciones ilegales sonnecesarias para fortalecer el movimiento de eco-resistencia. Los elfos tenan esperanzasen que las acciones ilegales contribuyesen al movimiento por la liberacin de la Tierrade la misma forma que acciones similares haban potenciado el movimiento por laliberacin animal. As que, en lugar de bloquear las carreteras, el E.L.F. incendiaba lascarreteras. En vez de sentarse enfrente a un buldzer, los elfos destruan la mquina.

En efecto, los elfos queran convertirse en un eco-ALF que hara lo que fuese necesariopara salvar el planeta y sus habitantes. Como el A.L.F, el Frente de Liberacin de laTierra se opone a emplear la violencia fsica contra sus oponentes, pero no considera elsabotaje econmico como algo violento. Por el contrario, lo ven como la forma msefectiva de manifestarse y oponer resistencia frente a la destruccin de la Tierra.

Una vez que haba surgido el concepto de E.L.F., sus miembros enseguida loconsolidaron como un movimiento real. En los primeros das las acciones del E.L.F.eran pequeas y su impacto era mayor por los debates que generaban que por susconsecuencias inmediatas. Por ejemplo, durante la campaa del Earth Fist! Britnico deMahogany Means Murder (1) de principio de principios de los 90, los elfos semezclaban con la gente del EF! Mientras los activistas de EF! tomaban los edificios ydesplegaban pancartas, los elfos estaban ocupados sellando las cerraduras de losedificios que los activistas de EF! estaban ocupando.

De forma similar, durante principios de los 90, la cadena de supermercados Sainsburysestaba pidiendo permisos para construir un nuevo supermercado en las afueras deYeovil, en Somerset. EF! respondi a esto ocupando un supermercado vaco en el


29/160

28

centro de Yeovil para llamar la atencin sobre el hecho de que ya haba un edificioconstruido que perfectamente poda ser empleado. EF! adems comenz una campaanacional contra Sainsburys que inclua manifestaciones por todo el pas. El E.L.F.,deseoso de ayudar a sus hermanos y hermanas de EF!, se unieron a la campaa yempezaron a realizar muchas acciones pequeas como entrar a sus supermercados,llenar un carrito de carne congelada, y despus dejar que se descongelase en una parte

clida del establecimiento. Aparte de estas acciones simblicas, el E.L.F. llev a caboun ataque incendiario en un supermercado en el sur de Inglaterra. Sainsburys se dio porvendido y no construy el supermercado.

La Noche de los Inocentes, abril de 1992 (2)

Otra herramienta empleada por el Earth Liberation Front durante sus primeros das erahacer las Earth Nights (Noches de la Tierra). Los elfos britnicos se enteraron de quelos eco-activistas en Australia tenan las Earth Nights, se trataba de acordar una nochepara que distintos grupos llevasen a cabo ecotajes. Al E.L.F. le gust la idea de lasNoches de la Tierra y decidieron importarlas a Europa.

El uno de Abril de 1992 se fij que sera la Noche de la Tierra del Da de los Inocentesde Abril. Esta fue una de las primeras Noches de la Tierra y los elfos queran emplearlapara demostrar que iban en serio. Aquella noche el Earth Liberation Front atac Fisons,una compaa turbera a la que se acusaba de estar destruyendo las zonas pantanosas deHatfield y Thorne Moors. Los elfos atacaron la propiedad de Fosons y destrozaron unbuen nmero de bombas, camiones y otra maquinaria. Los daos causados se estimaronentre 50.000 y 75.000 libras (85.000-130.000 $). Antes de la accin del E.L.F., se estaballevando a cabo una campaa legal por parte del grupo de la lnea principal Friends ofEarth/Amigos de la Tierra-. En esta campaa legal se haba estado pidiendo durante dosaos a los jardineros que boicoteasen los productos hechos con turba, pero esto habatenido un efecto mnimo y el ELF esperaba que su accin diese un nuevo nfasis a lacampaa contra la turba. Un comunicado publicado en la revista Green Anarchistmostraba lo que queran los elfos:

Todas las turberas deben ser respetadas por completo, en beneficio de las plantas, delos animales y de nuestros hijos. El acto cnico de dejar que se extraiga un poco de turbano es buena idea. Se tendra que estancar el agua y la turba se secara y morir a no serque se respete totalmente. FISONS TIENE QUE LARGARSE DE AQU AHORA!

Esta accin del E.L.F. es importante en su historia, porque es una de las primerasacciones del ELF que se llev a cabo independientemente de ninguna campaa de EF!provoc una elevada cantidad de prdidas y emple un comunicado.

Los comunicados pblicos del E.L.F.

Conseguir comentar todas las acciones del Earth Liberation Front en Gran Bretaa yEuropa es casi imposible porque los elfos europeos en muy pocas ocasiones empleancomunicados. Con bastante frecuencia usan la estrategia de atacar y huir sin dejarninguna pista sobre quien ha hecho los destrozos. Desde el punto de vista de laseguridad esto es algo muy astuto, ya que cuantas menos pistas deje un activista menor


30/160

29

es la probabilidad de que sea atrapado. Pero desde el punto de vista del cronista estosignifica que es muy difcil seguir la evolucin de las acciones. Los activistas del E.L.F,si se auto-atribuyen sus acciones, muchas veces emplean nombres distintos al de E.L.F.para evitar cargos por conspiracin.

Lo que s se sabe es que durante los primeros aos dieron grandes pasos para que se

consolidase como movimiento. Los elfos britnicos entraron en contacto con gente afnde Europa, difundiendo el mensaje de su movimiento. Algunos de los pasesespecialmente atacados por estos misioneros del ELF fueron Francia, Espaa,Alemania y Holanda.

El E.L.F. pasa a ser internacional

El Frente de Liberacin de la Tierra se extendi muy rpidamente por Europa. Paramencionar slo algunas de sus primeras acciones, el E.L.F. en Holanda atac elaeropuerto de msterdam, caus daos en coches de directivos de compaas queexplotaban a la Tierra y/o a los animales, derrib torres de caza, y atac laboratorios de

experimentacin con petrleo. En un bosque cercano a Frankfurt, Alemania, los elfosatacaron una compaa de dragados que se ocupaba de destruir el bosque y preparar elterreno para que se produjese la expansin de la ciudad sobre la naturaleza, mientrasque en el resto de Alemania los activistas atacaban Mc Donalds, torres de caza, ygrupos polticos neo-nazis. Incluso en Rusia apareci un artculo sobre un grupo que sehaca llamar las Brigadas Radicales en Defensa del Medioambiente, este grupo habadestrozado siete buldzeres en el rea de Kalingrado.

La respuesta policial ante la rpida emergencia del movimiento del E.L.F consisti endifamar sobre el Frente de Liberacin de la Tierra asegurando (falsamente) a los mediosde informacin que estaban colocando trampas mortales para los obreros de laconstruccin. En 1994, las autoridades holandesas aseguraron que los ecotajes que seestaban llevando a cabo en su pas eran obra de los elfos britnicos, que se desplazabanpor el Mar del Norte. El E.L.F. britnico respondi (en publicaciones alternativas) quelos holandeses eran ms que capaces de actuar por s mismos. Ms tarde, ese mismo aose demostr que lo que decan los activistas britnicos era cierto cuando la policaholandesa arrest a un hombre holands, Paul S., que pas a ser el primer preso delEarth Liberation Front.

En el juzgado, Paul S. fue acusado de llevar a cabo una campaa de sabotajes contra laconstruccin de carreteras que hasta su arresto haba durado 18 meses. Debido a quePaul no quiso dar ningn motivo poltico por el que haba llevado a cabo los sabotajesaparte de decir que le importaba el medioambiente, el gobierno holands intentdeclararle enfermo mental. Afortunadamente esta cnica treta fracas y Paul cumpliuna sentencia de 3 aos en lugar de ingresar en un centro psiquitrico. Elencarcelamiento de Paul S. no acobard al E.L.F., y en su lugar muchos vieron lo que lehaba sucedido a Paul como un motivo para duplicar sus esfuerzos.


31/160

30

La accin directa en el mundo

En 1993 y 1994 hubo un gran brote de las acciones directas radicales ecologistas portodo el mundo. En Escandinavia los ecoactivistas empezaron a atacar las construccionesde carreteras. Un grupo alemn que se haca llamar Los Topos levant una va de tren yexcav tneles bajo una carretera con el fin de evitar que un convoy nuclear viajase por

carretera o en tren. Los tneles bajo la carretera se diseaban de manera que losvehculos normales pudiesen cruzar por encima de ellos sin problemas, pero que sevenciesen si los sobrepasase un convoy nuclear de varios cientos de toneladas.Activistas en Nueva Zelanda hacan pintadas en defensa de los bosques en las fachadasde los Mc Donalds. En una accin se arrest a un ecologista neocelands y se le multpor atravesar la ventana de un Mc Donalds con un ladrillo en protesta por suparticipacin en la deforestacin de la selva. Y en Australia, dos activistas que se hacanllamar el Frente Popular del Pacfico incendiaron la embajada francesa como protesta alas pruebas nucleares que Francia estaba llevando a cabo en el Pacfico Sur (3).

La polica contraataca

En 1995 el ecologismo radical en Gran Bretaa estaba alcanzando niveles ms altos.Durante una invasin masiva (4) en Whateley Quarry, Somerset, Inglaterra, la genteincendi sin esconderse la maquinaria para construir una cantera. En abril de 1995 lossaboteadores accedieron y atacaron incluso las oficinas centrales del Departamento deTransporte de Londres, y destrozaron ms de 100 ordenadores.

Ante la creciente aceptacin de la accin directa ecologista, unido a el fortsimo impactode las acciones del Frente de Liberacin Animal (la polica estimaba que en GranBretaa el A.L.F. realizaba cinco acciones de media cada noche), la polica respondillevando a cabo una serie de redadas en las casas de conocidos activistas por laliberacin animal y de la tierra. Durante 1995 la polica britnica hizo un total de 55redadas, incluso entraron a la casa de un hombre en Italia, al que investigaban poractividades del A.L.F. y del E.L.F.

Estas actividades molestas de la polica fueron entendidas como que oan campanas yno saban de donde provena el sonido y como que queran recolectar informacin,pero tambin prepararon el terreno para llevar a cabo una serie de redadas simultaneasen el amanecer del 16 de enero de 1996, contra seis hombres, contra los que se presentcargos por llevar a cabo una conspiracin durante cinco aos con el fin de incitar a lagente a que participase en acciones directas por la liberacin animal y de la Tierra (5).Subsecuentemente, en 1997, tras un largo y complicado juicio, tres de esos hombresentraron en prisin por Conspirar para Incitar a Personas Desconocidas a CometerActos Criminales, y cada uno de ellos fue sentenciado a tres aos de crcel.

La represin en Europa

A la vez que se reprima a los activistas en Gran bretaa, represiones parecidas tenanlugar por Europa. En 1997 la polica holandesa hizo una redada en las oficinas de unarevista ecologista radical,Ravage (arrasar), despus de que publicase un comunicado deprensa que les haba enviado el Frente de Liberacin de la Tierra. Los autores del


32/160

31

comunicado se hacan responsables de haber explotado una bomba en un edificio vacopropiedad de una compaa alemana que verta desperdicios txicos. En Finlandia, seforz el cierre temporal del Grupo de Apoyo al Frente de Liberacin Animal, cuando lapolica emple un par de incendios del A.L.F. para acusar e intimidar a activistasconocidos.

A pesar de estos actos represivos las acciones continuaron, admitiendo su derrota elgobierno britnico anunci que su plan de construccin de carreteras se iba a paralizarporque el gobierno no poda permitirse los gastos que supona el despliegue policialpara las protestas de los anti-carreteras, y vigilar las instalaciones y la maquinaria paraque no se produzcan ms ecotajes. Por ejemplo, se dijo que los costes destinados a lavigilancia y control de las protestas que se llevaron a cabo en Newbury superaron los 20millones de libras (unos 35 millones de dlares), y el gobierno no poda permitirseseguir manteniendo estos inmensos costes.

Las eco-acciones continan

A pesar de la represin policial por toda Europa, los eco-activistas europeos yescandinavos continuaron su trabajo. En Finlandia el E.L.F. atac maquinaria para laconstruccin de carreteras, instalaciones petroleras y Mc Donalds. En Italia, eco-saboteadores que se hacan llamar Los Lobos Grises arrancaron las lneas deelectricidad de las vas de tren de alta velocidad de los Alpes del norte de Italia.Activistas en Espaa cortaron los cables del polmico embalse de Itoiz, paralizando lasobras durante 12 meses. En Irlanda, el Gaelic Earth Liberation Front atac campos decultivos modificados genticamente. Un hombre en Suecia fue acusado de incitar a laviolencia despus de que supuestamente publicase un manual de cmo sabotear lamaquinaria empleada para construir carreteras. Mientras en Polonia los ecoactivistasdestruyeron una estacin de esqu en construccin que amenazaba un rea forestal. Portoda Europa los activistas haban empezado una cadena de actividades por la liberacinanimal y de la tierra que ya nadie podra detener.

El ecotaje en America

A mediados de los 90, las actividades del Earth Liberation Front europeo erancomentadas en publicaciones simpatizantes de EE.UU y Canad. As que era inevitableque en algn momento el Earth Liberation Front hiciese un viaje trasatlntico y seinstalase en Norteamrica. Pero mucho antes de que el nombre del E.L.F. fueseempleado en ninguna accin en Norteamrica los sabotajes econmicos tenan suhistoria en todo el continente. Por ejemplo, en 1989, los 5 de Arizona de Earth First!atacaron las lneas energticas que provean de energa a una central nuclear. Despus, aprincipios de los 90, ecoteadores annimos expropiaron vehculos de la industriamaderera que estaban destruyendo zonas salvajes. En otro incidente los ecoteadoreshicieron puentes en varios vehculos de una compaa maderera y una vez encendidoslos emplearon para destrozarlos entre ellos, a continuacin demolieron los cobertizosque tena la compaa. En otra ocasin, los ecoteadores se colaron en las instalacionesque controlaba un vigilante dormido e introdujeron una sustancia extraa abrasivaen los depsitos de combustible de la maquinaria de la maderera, despusdesaparecieron en la noche. La accin fue descubierta la maana siguiente cuando las


33/160


34/160

33

El A.L.F. y el E.L.F. unidos

Despus de las acciones del E.L.F. de los Grandes Lagos ocurri un nuevo fenmeno;se empezaron a llevar a cabo muchas series de acciones que en los comunicados se lasatribuan clulas que se sentan parte tanto del A.L.F. como del E.L.F. Durante susprimeros das, los elfos europeos, a travs de varias cartas enviadas annimamente a

publicaciones simpatizantes, haban afirmado que existe una gran relacin entre la luchapor la liberacin animal y la lucha contra la destruccin del medio ambiente. Algunasclulas del E.L.F., como la Westcountry Wildlife Cell of the Earth Liberation Front(clula activa en Gran Bretaa desde principios hasta mediados de los 90), llevaron acabo acciones ntimamente relacionadas con la liberacin animal (como sabotajes apescadores, introducir clavos en los rboles con el fin de evitar que puedan ser talados yque no se moleste a los animales que viven en los rboles, etc.), a pesar de ello ningunaclula haba utilizado las siglas del E.L.F. y del A.L.F. simultneamente (9).

Todo esto cambi el 14 de Marzo de 1997, cuando activistas americanos introdujeronclavos en 47 rboles en el rea de Robinson Scott Clearcut, tambin en Oregn. Seenvi un comunicado de prensa por parte del Animal Liberation Front Eco-Animal

Defense Unit (Unidad de defensa de los animales y del medioambiente del Frente deLiberacin Animal). En el comunicado se deca que la accin la haba llevado a cabo deforma coordinada gente del A.L.F. y del E.L.F., y se adverta de que se llevaran a caboms acciones en las que colaboraran ambos frentes.

Cinco das despus, la Bay Area Cell of the Earth and Animal Liberation Front sehaca responsable de colocar artefactos incendiarios en las instalaciones de unlaboratorio de experimentacin animal en Davis, California. El 29 de noviembre de1997 el A.L.F. y el E.L.F. se volvieron a hacer responsables de una accin llevada acabo en Oregn en la que se liberaron 500 caballos salvajes e incendiaron unDepartamento de Administracin del Terreno en Burns, para protestar porque ellos eranlos que haban permitido que se atrapase a los caballos salvajes, y que se vendiesenmiles de ellos a los mataderos.

Un torrente de acciones en Norteamrica

El movimiento en Norteamrica estaba creciendo y era cada vez ms audaz ycontundente. Al da siguiente de la accin de Cougar Hot Springs, Oregn, ecoactivistasannimos emplearon una gra para arrancar 115 metros de va (N de T: se refiere al tipode va por la que pasan los trenes) empleada por un embalse en Grand Parir, Alberta.Tambin estamparon la gra contra una torre elctrica, inutilizando la lnea elctricaprincipal. Tres meses despus, el 27 de Octubre de 1997, una persona annima incendiun rifle de alta potencia en una oficina vaca del director del la compaa energtica deAlberta situada en Hythe.

Despus, el 29 de Diciembre, activistas en Grand Prairie emplearon una sierra elctricapara derribar 17 lneas elctricas que suministraban energa a los pozos de petrleo. Estaaccin fue seguida el 1 de febrero de 1998 por un ataque incendiario en una estacin deesqu que perteneca a Vidar Foresstry Technology of Hythe, en Alberta.


35/160

34

De forma similar las acciones proseguan imparables en el resto de Estados Unidos. El 2de Febrero de 1998, se destroz maquinaria de construccin en Nueva Jersey, y sepintaron las palabras Eco-Defense y Earth Liberation. El 21 de Junio de 1998, elServicio Forestal para la Investigacin de la Vida Salvaje, situado cerca de Olimpia,Washington, fue incendiado, y se llev a cabo un segundo incendio en el edificio en elque se estudiaban las consecuencias que tenan distintos daos que les causaban a los

animales. Estos incendios fueron reclamados por el A.L.F. y el E.L.F. de formaconjunta.

Cuatro das ms tardes, el Frente de Liberacin de la Tierra atac el consuladoMexicano en Boston, MA, dejando huellas rojas de mano como gesto simblico, ehicieron pintadas a favor de los zapatistas y el pueblo chapaneco. Una semana despus,el 3 de Julio, a plena luz del da, activistas del A.L.F. y E.L.F. liberaron 310 animales deun centro de experimentacin con animales destinados a la industria peletera; ocurri enMadison, Wisoconsin.

El 31 de Julio y el 1 de Agosto de 1998 hubo dos explosiones independientes en la yacitada Alberta Energy Compaa. A continuacin, el 24 de agosto, hubo una explosin

que destruy la nave donde se guardaba el equipo de la compaa energtica de Suncor,situada en Hinton, Alberta. Cuatro personas fueron arrestadas por esa accin, pero mstarde se retiraron los cargos contra ellos.

Sin asustarse por los arrestos de Canad, el 20 de septiembre de 1998, en Davis,California, el Earth Liberation Front sabote siete enormes mquinas mortferasamarillas llenando sus depsitos de arena, destrozando los cables y pinchando lasruedas. Los arrestos en Canad tampoco parecieron asustar a los activistas canadiensesya que apareci un artculo de prensa en el que se deca que el mes de octubre de 1998haba explotado una bomba en las instalaciones vacas de una industria petrolera situadaen Hythe, Alberta, causando 10.000 dlares en prdidas.

Vail, Colorado y ms all

A continuacin, el 18 de Octubre de 1998, en beneficio de los linces, el Frente deLiberacin de la Tierra coloc artefactos incendiarios en cinco edificios y cuatroremontes/telesillas en Vail, Colorado. Todos los artefactos funcionaron y redujeron lasinstalaciones a cenizas causando 14 millones de dlares en prdidas. Este fue el mayorataque del E.L.F. hasta hoy (10), y marc un momento clave. La respuesta de la prensay de la polica se produjo al instante y EE.UU. tuvo claro que el Earth Liberation Frontse haba asentado dentro de sus fronteras.

Pero si la polica pensaba que las redadas e interrogatorios a eco-activistas conocidos(realizadas tras el incendio de la estacin de esqu de Vail) asustara al Frente deLiberacin de la Tierra estaban muy equivocados. El da de navidad de 1998, el E.L.F.incendi la Sede Central de la Industria Forestal Estadounidense, situada en Medford,Oregn. El Frente de Liberacin de la Tierra se iba a quedar donde estaba, y el resto,como suele decirse, ya es historia


36/160

35

Este artculo est dedicado a los eco-activistas italianos Soledad Mara Rosas y

Eduardo Massari. En 1999 Soledad y Eduardo junto con Silvano Pellissero fueron

arrestados bajo la acusacin de haber llevado a cabo una accin de los Lobos Grises,

en ella se hicieron sabotajes en las instalaciones de una va de tren de alta velocidad en

construccin, en los Alpes italianos. Mientras esperaban el juicio, tanto Soledad como

Eduardo murieron mientras seguan en custodia policial. A principios de febrero del

ao 2000, Silvano fue sentenciado a seis aos

Encendiendo La Llama Del Eco Lo Gismo Revolucionario

Documents

Transcript of Encendiendo La Llama Del Eco Lo Gismo Revolucionario