EPS Octubre/Noviembre 2003admin.uprm.edu/prensa/gaceta/2003_octubre_noviembre.pdf · Por Margarita...
12
MARYLAND - Estudiaron en el Colegio. Muchos llevan entre 15 y 20 años -desde que se graduaron del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM)- trabajando en el Centro Aeroespacial Goddard de la Agencia Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) en Greenbelt, Maryland. Es aquí donde se concentra la mayor cantidad de egresados colegiales, seguido por el Centro Espacial Kennedy en la Florida, también de la NASA. En Goddard hay aproximadamente 114 hispanos, de los cuales 70 son puertorriqueños y de estos últimos, alrededor de 60 son egresados del RUM. La Gaceta Colegial visitó recientemente las Un sueño muy anhelado estará próximo a convertirse en realidad cuando se inicien los trabajos de remodelación del edificio del antiguo Instituto de Agricultura Tropical del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) con el propósito de convertirse en sede de las instalaciones del Museo de Arte y Senado Académico (MuSA) de esa institución. Así lo anunciaron a la prensa, el licenciado Antonio García Padilla, presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y el doctor Jorge Iván Vélez Arocho, rector del RUM, durante la presentación del proyecto que estará a cargo del arquitecto Jaime Cobas. “Esta iniciativa va a ser un imán que va a impulsar el cultivo de las artes en el recinto mayagüezano”, sostuvo el presidente de la UPR, quien además elogió lo que denominó como “la siempre prolífera producción artística del campus de Mayagüez”. Recinto Universitario de Mayagüez PO Box 9000 Mayagüez, PR 00681-9000 Edificio Monzón 223 • Tels: (787) 832-4040 exts. 3879, 2332, 3273; (787) 265-3879 y (787) 265-5441 • Fax: (787) 834-4170 • [email protected] Colegiales en la NASA La propuesta arquitectónica del proyecto conlleva la rehabilitación del antiguo Instituto con el propósito de recrear las cualidades y la apariencia original de la estructura utilizando materiales modernos bajo los estatutos de los códigos de construcción vigentes, sin violar la integridad del edificio. En su origen, el mencionado edificio -enclavado en una colina del Recinto- operaba como sede de la Clínica Saint Marie a principios del siglo pasado. Posteriormente pasó a ser el antiguo Instituto de Agricultura Tropical y más adelante albergó diversas dependencias del RUM como la Escuela Graduada y la Oficina de Prensa. Pero, durante el huracán Georges, que azotó la Isla el 21 de septiembre de 1998, la Enectalí Figueroa es otro exalumno del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) que trabaja en Goddard y quien podría convertirse en el primer astronauta puertorriqueño. Natural de Mayagüez, posee un bachillerato de Ingeniería Mecánica del RUM, mientras que la maestría y el grado doctoral los obtuvo de Stanford University. A sus 31 años está próximo a asistir a una entrevista para la posición de astronauta en la NASA, luego de haber sido escogido entre miles de personas que solicitaron el puesto. Según relató, ha sido un proceso largo en el que inicialmente solicitaron de 3 a 5 mil personas de las cuales escogieron 500 y luego a 120 candidatos que deben ir a una entrevista. En ese grupo se encuentra Enectalí, quien siempre soñó con ser astronauta. “El proceso me da la oportunidad de que me escojan este año”, aseguró el joven astrofísico empleado en NASA hace dos años. Explicó que para febrero de 2004 se escogerán alrededor de 12 astronautas. “Una vez te escogen, entonces pasas a un adiestramiento de un año en el Centro Espacial Johnson en Houston, Texas donde viven y se entrenan los astronautas”, indicó. De ahí pueden transcurrir hasta seis años antes de que le asignen una misión al espacio. Enectalí es piloto, buzo y bombero voluntario. “Ellos no están buscando a un científico que esté sentado en una computadora, lo que quieren es una persona que pueda desenvolverse en público, trabajar bajo presión y transmitir ideas”, declaró. Margarita Santori López instalaciones de este centro aeroespacial donde compartió con unos 26 exalumnos, quienes narraron algunas de sus experiencias de trabajo. La estación aeroespacial Goddard es considerada el centro que más científicos e ingenieros tiene en los Estados Unidos dedicados a aprender y compartir sus conocimientos sobre la Tierra, el Sistema Solar y el Universo. La mayor parte de los exalumnos que trabaja aquí son ingenieros y sus puestos varían de acuerdo con su especialidad, aunque la mayoría ocupa posiciones gerenciales. Hay graduados de Ingeniería Eléctrica, Mecánica, Civil y Química, además de Física. El ingeniero mecánico Alfonso Eaton es el que más tiempo lleva en la agencia -desde 1966- y actualmente se desempeña como asistente del director de Ingeniería de la División de Facilidades de En primer plano aparecen de izquierda a derecha Nylsevalis Ortiz Collazo, Ivonne M. Rodríguez, María C. Lecha, Madeline Justiniano y el doctor Federico Herrero. En segunda fila, en el mismo orden, están Roberto M. Alemán, Renán A. Borelli, Juan A. Román, Juan Carlos Rivera, Lourdes Franqui, Rosa E. Acevedo y Víctor M. Torres. En la parte superior en el orden acostumbrado, se encuentran Fernando A. Pellerano, Alfonso M. Eaton, Adán Rodríguez, Gilberto Colón, Gilberto Del Valle, doctor Adolfo Figueroa Viñas, Eduardo Torres Martínez, Javier Lecha, doctor Wilfredo G. Blanco, Carlos F. Lugo, Armando Morell y Willie Santos. Pase a la pág. 5 Presentan el Museo de Arte y Senado Académico Foto suministrada Pase a la pág. 4 Enectalí Figueroa Foto suministrada Modelo tridimensional del MuSA. Con miras al espacio Por Margarita Santori López Prensa RUM Por Azyadeth Vélez Candelario Prensa RUM La GACETA Colegial La GACETA Colegial El periódico del Recinto Universitario de Mayagüez Año 5 Vol. V • Octubre/Noviembre 2003
Transcript of EPS Octubre/Noviembre 2003admin.uprm.edu/prensa/gaceta/2003_octubre_noviembre.pdf · Por Margarita...
MARYLAND - Estudiaron en el Colegio.Muchos llevan entre 15 y 20 años -desde que segraduaron del Recinto Universitario de Mayagüez(RUM)- trabajando en el Centro AeroespacialGoddard de la Agencia Nacional de Aeronáutica ydel Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) enGreenbelt, Maryland. Es aquí donde se concentra lamayor cantidad de egresados colegiales, seguidopor el Centro Espacial Kennedy en la Florida,también de la NASA.
En Goddard hay aproximadamente 114hispanos, de los cuales 70 son puertorriqueños y deestos últimos, alrededor de 60 son egresados delRUM.
La Gaceta Colegial visitó recientemente las
Un sueño muy anhelado estará próximo aconvertirse en realidad cuando se inicien los trabajosde remodelación del edificio del antiguo Instituto deAgricultura Tropical del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) con elpropósito de convertirse en sede de lasinstalaciones del Museo de Arte y SenadoAcadémico (MuSA) de esa institución.
Así lo anunciaron a la prensa, ellicenciado Antonio García Padilla,presidente de la Universidad de PuertoRico (UPR) y el doctor Jorge Iván VélezArocho, rector del RUM, durante lapresentación del proyecto que estará acargo del arquitecto Jaime Cobas.
“Esta iniciativa va a ser un imán que va aimpulsar el cultivo de las artes en el recintomayagüezano”, sostuvo el presidente de la UPR,quien además elogió lo que denominó como “lasiempre prolífera producción artística del campus deMayagüez”.
Recinto Universitario de MayagüezPO Box 9000Mayagüez, PR 00681-9000
Edificio Monzón 223 • Tels: (787) 832-4040 exts. 3879, 2332, 3273; (787) 265-3879 y (787) 265-5441 • Fax: (787) 834-4170 • [email protected]
Colegiales en la NASA
La propuesta arquitectónica del proyectoconlleva la rehabilitación del antiguo Instituto conel propósito de recrear las cualidades y laapariencia original de la estructura utilizandomateriales modernos bajo los estatutos de loscódigos de construcción vigentes, sin violar la
integridad del edificio. En su origen, elmencionado edificio -enclavado en unacolina del Recinto- operaba como sede de laClínica Saint Marie a principios del siglopasado. Posteriormente pasó a ser el antiguoInstituto de Agricultura Tropical y másadelante albergó diversas dependencias delRUM como la Escuela Graduada y laOficina de Prensa. Pero, durante el huracánGeorges, que azotó la Isla el 21 deseptiembre de 1998, la
Enectalí Figueroa es otro exalumno delRecinto Universitario de Mayagüez (RUM) quetrabaja en Goddard y quien podría convertirseen el primer astronauta puertorriqueño. Naturalde Mayagüez, posee un bachillerato deIngeniería Mecánica del RUM, mientras que lamaestría y el grado doctoral los obtuvo deStanford University. A sus 31 años está próximoa asistir a una entrevista para la posición deastronauta en la NASA, luego de haber sidoescogido entre miles de personas quesolicitaron el puesto.
Según relató, ha sido un proceso largo enel que inicialmente solicitaron de 3 a 5 milpersonas de las cualesescogieron 500 y luegoa 120 candidatos quedeben ir a unaentrevista. En esegrupo se encuentraEnectalí, quien siempresoñó con serastronauta.
“El proceso me dala oportunidad de queme escojan este año”,aseguró el jovenastrofísico empleado enNASA hace dos años.
Explicó que parafebrero de 2004 seescogerán alrededor de 12 astronautas. “Unavez te escogen, entonces pasas a unadiestramiento de un año en el Centro EspacialJohnson en Houston, Texas donde viven y seentrenan los astronautas”, indicó. De ahípueden transcurrir hasta seis años antes deque le asignen una misión al espacio.
Enectalí es piloto, buzo y bomberovoluntario. “Ellos no están buscando a uncientífico que esté sentado en unacomputadora, lo que quieren es una personaque pueda desenvolverse en público, trabajarbajo presión y transmitir ideas”, declaró.
Margarita Santori López
instalaciones de este centro aeroespacial dondecompartió con unos 26 exalumnos, quienesnarraron algunas de sus experiencias de trabajo.
La estación aeroespacial Goddard esconsiderada el centro que más científicos eingenieros tiene en los Estados Unidos dedicados aaprender y compartir sus conocimientos sobre laTierra, el Sistema Solar y el Universo. La mayorparte de los exalumnos que trabaja aquí soningenieros y sus puestos varían de acuerdo con suespecialidad, aunque la mayoría ocupa posicionesgerenciales. Hay graduados de Ingeniería Eléctrica,Mecánica, Civil y Química, además de Física.
El ingeniero mecánico Alfonso Eaton es el quemás tiempo lleva en la agencia -desde 1966- yactualmente se desempeña como asistente deldirector de Ingeniería de laDivisión de Facilidades de
En primer plano aparecen de izquierda a derecha Nylsevalis Ortiz Collazo, Ivonne M. Rodríguez, María C. Lecha,Madeline Justiniano y el doctor Federico Herrero. En segunda fila, en el mismo orden, están Roberto M. Alemán, RenánA. Borelli, Juan A. Román, Juan Carlos Rivera, Lourdes Franqui, Rosa E. Acevedo y Víctor M. Torres. En la partesuperior en el orden acostumbrado, se encuentran Fernando A. Pellerano, Alfonso M. Eaton, Adán Rodríguez, GilbertoColón, Gilberto Del Valle, doctor Adolfo Figueroa Viñas, Eduardo Torres Martínez, Javier Lecha, doctor Wilfredo G.Blanco, Carlos F. Lugo, Armando Morell y Willie Santos.
Pase a la pág. 5
Presentan el Museo de Arte y Senado Académico
Foto
sum
inis
trada
Pase a la pág. 4
Enectalí Figueroa
Foto
sum
inis
trada
Modelo tridimensional del MuSA.
Con miras alespacio
Por Margarita Santori López
Prensa RUM
Por Azyadeth Vélez Candelario
Prensa RUM
La GACETA ColegialLa GACETA ColegialEl periódico del Recinto Universitario de Mayagüez Año 5 Vol. V • Octubre/Noviembre 2003
HostosHostosHostosHostosHostos
Vivamos la moral, que es lo que nos hace falta.
La vigencia del pensamiento del Ciudadanode América fue el tema común de cuatrodistinguidos oradores durante el ciclo deconferencias “Jornada Hostosiana” que se llevó acabo del 19 al 26 de agosto en conmemoración delcentenario de la muerte (1903-2003) del prócermayagüezano Eugenio María de Hostos en elRecinto Universitario de Mayagüez (RUM).
La primera de las ponencias correspondió a ladoctora Adriana Arpini Mendoza, catedrática deAntropología Filosófica y Ética Cultural de laUniversidad de Cuyás, en Argentina, quien hadedicado su vida al estudio de los grandespensadores de América Latina.
En su disertación,“Legado del humanismohostosiano y la globalización”, Arpini demostró lavigencia de las ideas de Hostos ante los cambiosque ha traído el conjunto de fenómenos culturales,políticos y económicos comprendidos en laglobalización. Según la estudiosa, el pensadordistinguió en su “Tratado sociológico” dostendencias del estado internacional: “una jurídica,filosófica y filantrópica, la otra práctica, política,de oportunidad y conveniencia”.
Abogó en su discurso por el rescate de laprimera tendencia basándose en el legadohostosiano que tiene como eje el valor de ladignidad para una globalización de enfoquehumanista. Esto se refiere a relaciones
internacionalesque “promuevanla proteccióninternacional delos derechosinalienables delser humano, eldesarrollo deprácticassolidarias entrelos estados y laresolución noviolenta de losconflictos”,sostuvo laacadémica.
Narrótambién, para
sin cuestionarla”.Aragunde, quien
es autor del libro“Hostos: ideólogoinofensivo y moralistaproblemático” (entreotros) realizó unapresentación somera desu argumento y declaróque “la pasividad va encontra de lo quequisiera generar conrespecto alpensamiento deHostos”.
Ante la petición demuchos intelectuales que solicitan el rescate de lapedagogía hostosiana para la escuela de hoy, elRector del recinto cayeyano respondió que talesconcepciones con respecto a la educación soninflexibles y que la visión del educador se hasuperado gracias a los estudios -especialmenteneurológicos- que revelan cómo aprendemosmejor y con los cuales el método hostosiano no escompatible.
Por su parte, el licenciado Jorge OramaMonroig, quien fue juez del Tribunal de PrimeraInstancia y legislador durante 12 años, dictó lacuarta y última de las conferencias denominada“Pensamiento jurídico de Hostos”.
En su introducción, aclaró que el análisis delas múltiples facetas de Hostos se parcela parafines de estudio, pero su pensamiento no puedefragmentarse puesto que es la suma de todos losaspectos que encarnó como universalista de sutiempo.
El licenciado contó cómo, a pesar de queHostos no tuvo una educación formal, la avidez yel rigor de su intelecto le hicieron destacarse entrelas voces que se trasnochaban en candentesdiscusiones sobre los más variados temas en lasacademias madrileñas. Su pensamiento jurídicorefleja la reflexión moral de esos debates y sepropaga en sus escritos, añadió.
“A través de su pluma, criticó a España,Francia y a los países de América Latina por noacoger el principio de juicio por jurado, voz delpueblo para supervisar la administración de lajusticia, porque a pesar de los riesgos personalesque implicaba su señalamiento asumió el ejerciciodel periodismo como un sacerdote y no comomercader del idioma”, concluyó.
A través de su discurso, Orama intercalóejemplos contemporáneos para demostrar lavigencia del pensamiento moral del prócer.“Seamos hostosianos, es decir, vivamos buscandola verdad, la justicia y la libertad integral del serhumano”, exhortó al final de su ponencia.
Con el propósito de aunar esfuerzos a favor dela revitalización de la economía del oeste, laCámara de Comercio de esa zona (CCO) y elDecanato de Administración del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) llevaron a cabola Primera Feria de Suplidores de eserecinto.
Según indicaron Sergio Zeligman yNelson Perea, presidente y directorejecutivo de la CCO, respectivamente,la feria forma parte de una campañapara que el gobierno inicie actividadesde compra a los suplidores locales.
“Obviamente, el Recinto es una delas instituciones con más poder decompra que hay en la región y, por lotanto, es bien importante que sea unode los que apoye a nuestroscomerciantes locales”, sostuvo Perea.
La feria se enfocó, además, en dara conocer a los suplidores locales -a
través de un taller educativo- la reglamentación quetodo comprador del RUM debe seguir al momentode adquirir productos o servicios. Otro taller fuedirigido a los usuarios del sistema del módulo decompras (FRS) del campus colegial. Ambos fueronofrecidos por personal de la Oficina de Compras.
Precisamente, esa oficina distribuyó material
Primera Feria de Suplidores del RUMPor Azyadeth Vélez Candelario
Prensa RUM
En el orden acostumbrado, el director ejecutivo de la Cámara deComerico del Oeste (CCO), Nelson Perea, observa el corte de cinta dela actividad que fue realizado por Sergio Zeligman, presidente de laCCO y la Profa. Wilma Santiago Gabrielini, decana de Administracióndel RUM, junto a Carlos Rosas, ayudante de la Decana.
Por Kattia María Chico
Prensa RUM
cien años de
inmortalidad
Hostos:Hostos:Hostos:Hostos:Hostos: demostrar la concordancia entre pensamiento yacción del ilustre mayagüezano, el impulso que através de su pluma dio a la construcción del tramoque faltaba para concluir el tren transandino, apesar de la resistencia inicial de los gobiernos deChile y Argentina. La primera locomotora cruzó losAndes en 1910, siete años después de su muerte, yse llamó Eugenio María de Hostos.
Por otro lado y con la vivacidad que distinguesu oratoria, el licenciado Juan Mari Bras hablósobre las múltiples contribuciones del prócer a estehemisferio en su charla “Hostos el periodista”.Indicó que, además de haber sido excelenteeducador de maestros y abogados, conferenciante,orador, escritor de temas didácticos, literarios,sociales y políticos, cultivó el periodismo como eloficio de mayor constancia a lo largo de toda suvida. Añadió que dirigió periódicos y revistas,
escribió artículos deopinión, crítica literaria,crónicas y sobre todo,reportajes.
Mari Bras explicóque la mayor parte de susescritos se concentraronen la defensa de lasoberanía, la paz ylibertad de las tresAntillas, pero trató conelegancia y hondura otrasmaterias ya que fue “unode los seres más cultos
que vio la humanidad en el siglo 19; uno de los másprolíficos y diversos en su temática”.
Por ejemplo, su famoso ensayo “Sobre laeducación científica de la mujer” se reconoce comoun clásico en la lucha por la igualdad deoportunidades intelectuales para las féminas y suensayo “Hamlet” -traducido a nueve idiomas en sutiempo- se considera uno de los cuatro escritos másprofundos que sobre estaobra de Shakespeare sehaya escrito.
“El caso Hostos:cuestiones disputadas” fueel título de la terceradisertación, a cargo deldoctor Rafael Aragunde,rector del RecintoUniversitario de Cayey dela Universidad de PuertoRico. Lejos del elogioreverencial con que sueletratarse el ideariohostosiano, utilizó elmétodo medieval de la “cuestión disputada” paraahondar en diez de sus conceptos puesto que “denada sirve escuchar sobre la genialidad de Hostos
informativo entre los asistentes de la feria -conespecial atención a las empresas participantes- entorno a los requisitos que deben cumplir para poderser incluidos en el registro de licitadores del RUM.
La profesora Wilma Santiago Gabrielini,decana de Administración, señaló que se vislumbrala celebración de futuras ferias, así como de nuevosseminarios de compras y requisiciones dirigidos alos empleados.
Por su parte, los suplidores participantes de laferia se mostraron entusiasmados yconfiados en que la iniciativa redundará en
consecuencias positivas para ambas partes. “Esto esalgo innovador, por lo que agradecemos a lasautoridades del Colegio que nos hayan permitidoestar aquí, porque esta es la mejor forma deexponerles nuestros productos”, expresó LuisRoque Abad, presidente de uno de los comerciosparticipantes.
La Primera Feria de Suplidores del RUM contócon sobre 20 empresas de productos y serviciospertenecientes a la CCO y se escenificó en elColiseo Rafael A. Mangual.
2 • Octubre/Noviembre 2003
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Dr. Rafael Aragunde
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Dra. Adriana Arpini
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Lic. Jorge Orama
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Lic. Juan Mari Bras
En el campusEn el campus
3 • Octubre/Noviembre 2003
El futuro está aquí.El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) ya cuenta con un medio más
para propagar el conocimiento. El martes, 2 de septiembre se inauguró la SalaMultimedios localizada en el salón 107 del edificio Luis Monzón, desde dondeserá posible borrar la distancia entre educadores y educandos a través de latecnología.
“Esta iniciativa nos permite ofrecer cursos aexalumnos que se encuentran trabajando enempresas manufactureras, así como identificarprofesores de otras universidades, los mejoresexpertos en Estados Unidos, España o Américadel Sur para dar clases a nuestros estudiantes yllevar a cabo proyectos de investigaciónconjunta. En NASA ya hay ofrecimientos parapoder iniciar cursos, seminarios y talleres”,indicó el rector del RUM, doctor Jorge IvánVélez Arocho durante la inauguración.
El ingeniero Víctor Díaz, director interinodel Centro de Cómputos, informó que la salatiene capacidad para 30 personas y además puede manejar hasta cuatrovideoconferencias a la vez. El equipo, que requiere un mínimo deadiestramiento para su manejo, consiste de cámaras que el profesor puededirigir por control remoto para ofrecer videoconferencias, conexión a internet,pantallas de proyección, dos monitores plasma de 42 pulgadas, VHS, DVD, y unpodio desde donde se controlan la iluminación del lugar y la proyección.
Díaz explicó que desde la sala se puede establecer comunicacióninstantánea con instituciones en cualquier parte del mundo gracias a“internet 2”, una infraestructura con líneas de comunicación de alta velocidadque agrupa universidades y centros investigativos por donde no transita
Inauguran Sala Multimedios en Monzóninformación comercial.
Gracias a esta tecnología, 13 empleados de la compañía Merck, Sharp &
Dohme toman un curso graduado desde las instalaciones de la planta enBarceloneta.
“Es como si estuvieran aquí. La distancia desaparece”, comentó el doctorCarlos Rinaldi, quien imparte “Métodos matemáticos de Ingeniería Química”simultáneamente a 17 estudiantes en el Recinto y a los 13 de la mencionadafarmacéutica. El profesor indicó que el objetivo es ofrecer dos clases por
semestre a partir de enero próximo, demanera que los alumnos terminen en untiempo razonable. Añadió que en muchoscasos podrán desarrollar su proyecto detesis en la planta industrial.
Los ingenieros Daneris Fernández,vicepresidenta de la empresa, y CarlosBassat, director de Relaciones con laComunidad -ambos egresados del RUM-estuvieron presentes durante lainauguración, así como el doctor NelsonCardona, director del Departamento deIngeniería Química. Desde la planta deBarceloneta, también “asistieron” los
estudiantes, quienes saludaron a la concurrencia y expresaron su entusiasmopor formar parte de este programa piloto.
“Esta iniciativa posibilita que las compañías puedan ser competitivas yconvierte al RUM en un centro de capacitación de vanguardia”, expresó laingeniera Fernández.
Por otro lado, también se informó que estudiantes del Departamento deIngeniería Eléctrica y Computadoras del RUM toman actualmente un cursograduado que ofrece la Universidad de Oklahoma. El Rector anunció que másadelante se incluirán cursos a nivel subgraduado en este proyecto. La inversiónpara el desarrollo de la Sala Multimedios fue de aproximadamente $100 mil.
Por Kattia María Chico
Prensa RUM
En el campusEn el campus
CubaCubaCubaCubaCubaUna delegación de 14 rectores deuniversidades de Estados Unidos y Puerto Ricoviajó recientemente a Cuba con el propósito deidentificar posibles actividades de colaboraciónacadémica, científica y cultural con instituciones deeducación superior en este vecino país.
La visita, organizada por la American
Association of State Colleges and Universities
(AASCU), que preside el doctor ConstantineCurris, tuvo lugar del 7 al 12 de septiembre de2003 en La Habana y la provincia de Matanzas.
El grupo de académicos, entre los que seencontraba el rector del Recinto Universitario deMayagüez (RUM), doctor Jorge I. Vélez Arocho,fue recibido por el doctor Fernando Vecino,ministro de Educación Superior de Cuba y variosrectores de universidades de este país.
Según explicó Vélez Arocho, el primer día secelebró una plenaria en el Hotel Nacionalsobre los sistemas educativos de Cuba y
Estados Unidos, además de conferenciasrelacionadas con la cultura, la computadorizaciónde la sociedad cubana y la investigaciónbiotecnológica en esta isla caribeña.
“Por la tarde visitamos la EscuelaLatinoamericana de Medicina (ELAM) donde elrector Juan D. Carrizo Estévez habló sobre launiversidad y el doctor Jorge González Pérez,rector del Instituto Superior de Ciencias Médicas
de La Habana, describió los sistemas de salud yaprendizaje medico en Cuba”, expresó el Rector delRUM. Comentó que en ELAM estudian dosjóvenes puertorriqueños que viven en EstadosUnidos.
“Son dos estudiantes puertorriqueños quenacieron en Mayagüez y fueron becados por elgobierno cubano, junto con 13 estudiantes más deEstados Unidos, para estudiar medicina en Cuba”,
señaló. Una vez completen elgrado que toma alrededor desiete años, tienen elcompromiso de regresar atrabajar en las comunidadesmás pobres y necesitadas demédicos en Estados Unidos,indicó el Rector.
Otra visita fue a laUniversidad de La Habanadonde el doctor DelioCarreras, historiador de laInstitución, ofreció unrecorrido por los edificios másimportantes. El rector, doctorJuan Vela Valdez, disertó en elAula Magna sobre latrayectoria de la enseñanza einvestigación en ese centrodocente.
“Aquí nos reunimos con estudiantesestadounidenses que participan en programas deintercambio para conocer sus experiencias eimpresiones”, comentó.
Por otro lado, agregó que tuvieron laoportunidad de conocer dos importantes centros deinvestigación: el Centro de Sintéticos y Antígenos yel Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.En este último los acompañó el doctor José M.Miyar Barrueco, secretario del Consejo de Estadode Cuba.
Otra visita fue a la Universidad de Matanzas(UM) donde el rector Jorge Rodríguez habló sobrelas posibles áreas de colaboración científica entrelas universidades presentes y la UM,particularmente en las ciencias agrícolas.
“Áreas como el manejo de ganado, ecología ysistemas de producción agrícola que disminuyen elimpacto al ambiente resultaron muy interesantes”,dijo Vélez Arocho.
El último día el grupo de académicos conociólos proyectos de reconstrucción de La HabanaVieja, recorrieron el Museo de Bellas Artes,
visitaron el Complejo Educacional para NiñosCiegos y con Impedimentos, y se firmó unmemorando de entendimiento entre la AASCU y elMinisterio de Educación Superior.
Vélez Arocho indicó que en el pasadoinvestigadores cubanos han visitado la Universidadde Puerto Rico para presentar sus trabajos sobretemas como historia, cambio global, medicina yotros.
“En este caso hay que destacar la posibilidadde colaborar también en las áreas de música,escultura y pintura”, sostuvo.
Otros rectores hispanos que integraron ladelegación fueron los doctores FranciscoJavier Cevallos de la Universidad de
Kutztown en Pennsilvania y Carlos HernándezFlores, natural de Bayamón y rector de la CityUniversity en Nueva Jersey.
El resto del grupo fueron los rectores Daniel O.Bernstein de Portland State University; James E.Cofer de la Universidad de Louisiana en Monroe;Albert Louis Etheridge de la Universidad dePittsburgh en Johnstown; Jack Hawkins, Jr. de TroyState University; Ronald Rudolff Ingle de CoastalCarolina University; John H. Keiser de SouthwestMissouri University; Robert L. Potts de Universityof North Alabama; Portia H. Shields de AlbanyState University; Betty L. Siegel de KennesawState University; Craig D. Willis de Lock HavenUniversity of Pennsylvania y James Leslie Wyattde Arkansas State University.
Visita a CubaCubaCubaCubaCubaPor Margarita Santori López
Prensa RUM
Las artistas Haydee Landing (al centro) y ConsueloGotay (a la derecha) ofrecieron un taller sobre latécnica de grabado “intaglio acrílico” a estudiantes delDepartamento de Artes Gráficas. En este proceso paracrear grabados sobre planchas de cobre se sustituyenlas sustancias tóxicas que tradicionalmente se hanutilizado por materiales inocuos para la salud y elambiente. (KMC)
Foto
sum
inis
trada
Grabado no tóxico
Una delegación de 14 rectores de universidades de Estados Unidos y PuertoRico viajó recientemente a Cuba con el propósito de identificar posiblesactividades de colaboración académica.
Foto
sum
inis
trada
“Esta iniciativa posibilitaque las compañías puedan
ser competitivas ycronvierte al RUM en un
centro de capacitación de
vanguardia”.
[ ]
Viene de la portada
Colegiales en la NASA
Como una exhortación paracrear mayor conciencia de laarquitectura, la naturaleza y de loshombres y mujeres que escribieron -y aún escriben- la historia delRecinto Universitario de Mayagüez(RUM), la doctora Lydia MargaritaGonzález Quevedo, catedráticaasociada del Departamento deHumanidades, gestó el proyecto“Recorridos Culturales de laUPRM”.
Según explicó a La Gaceta
Colegial, la idea surgió en los cursosbásicos de Humanidades 3111 y3112, cuyos estudiantes debenpreparar un trabajo con el tema“Huellas de la cultura occidental enla arquitectura del RUM”. Laprofesora asigna a cada grupo unedificio del Recinto para queinvestigue sobre su arquitectura ehistoria, así como la de las personaspor las que fueron nombrados. Losalumnos del año académico 2001-2002 descubrieron varias cosas: laprimera -que ya González Quevedoconocía- fue que el Recinto nocuenta con una guía para los
Portada de la presentación delproyecto que se efectuó elpasado mes de mayo.
comunidad universitaria el pasado 8de mayo en el anfiteatro del edificioJosefina Torres Torres. Los diezestudiantes que junto con la doctoraGonzález Quevedo presentaron losrecorridos culturales fueron KathiaAlsina, Jorge L. Bencosme, JanielIglesias, Alejandro Valsega, Andre R.Sanfiorenzo, Lizat de Jesús, EdwinRodríguez, Isabel M. Ríos, Pedro J.Rivera y Carmen B. Figueroa.
Como parte de lapresentación, lacatedrática propuso que
el cuadrángulo que conforman laBiblioteca General, el Centro deEstudiantes y los edificios deAdministración de Empresas,Sánchez Hidalgo y Chardón, senombre Plazoleta Henry Klumb,arquitecto creador de los edificiosStefani, Luchetti, Chardón y la CasaOficial del Rector del RUM.
“Estos primeros recorridosculturales persiguen el objetivo deprovocar un peregrinar por elcampus del antes, ahora y siempre…Colegio para atesorar lo quetenemos y prepararnos, paso a paso,para la celebración de nuestrocentenario en el 2011”, puntualizó.
Recorridos culturalesRecorridos culturalesRecorridos culturalesRecorridos culturalesRecorridos culturales por el campus colegialPor Azyadeth Vélez Candelario
Prensa RUMrecorridos turísticos de los visitantesni de la propia comunidad colegial.La segunda -y quizás la másrelevante, de acuerdo con laprofesora- fue la revelación de lalocalización de laescultura tipo fuente“El árbol de la vida”de José Buscaglia.
En aquelmomento, lamencionada obra seencontró en lostalleres desoldadura, segúnexplicó la autora delopúsculo “Al rescatedel Árbol de laVida”, el cualpromovió el trasladoa Estados Unidos dela escultura para surestauración. Añadióque se proyecta quela obra sea expuesta en la Plazoletadel Mangó ubicada en la parte lateraldel edificio José de Diego.
Esa peregrinación de losestudiantes por los edificios -a travésde la flora del campus colegial-cosechó el fruto de prepararlos como
guías turísticos para los visitantes quese dieron cita durante el SegundoEncuentro Internacional de Educacióny Pensamiento que tuvo como sede alRUM en marzo de 2001 y que
también se efectuó enel Mayagüez Resort &Casino. Precisamente,González Quevedo fuela presidenta delComité Timón dedicha actividad, por loque la idea delrecorrido turístico porel Recinto tambiénformó parte delproyecto estudiantil.Es en ese momentoque la doctora sepercató, por primeravez, de la ausencia deuna guía turística delRecinto, segúnrecalcó.
Por su parte, la investigación derecorridos culturales desembocó enque los estudiantes del segundosemestre del año académico 2002-2003 desarrollaran variaspresentaciones digitales que fueronmostradas formalmente a la
Ilust
raci
ón s
um
inis
trada
actualmente dirige el grupo de ingenieros encargadodel satélite “Solar Dynamic Observatory” que serálanzado al espacio en el 2008.
Otra de las colegiales es Otilia I. RodríguezÁlvarez, también de Ingeniería Eléctrica, y gerente deinstrumentación del programa GOES (Geostationary
Operational Environmental Satellite). Este satélite esutilizado para darle seguimiento y hacer proyeccionesde las condiciones del tiempo.
Entre los empleados que comenzaron enNASA durante los últimosaños se encuentra IvonneRodríguez, graduada deIngeniería Mecánica y Física,quien ingresó en el 2002 ydice ya sentirse “en familia” yel joven Willie Santos deSistemas Computadorizadosque fue reclutado en el 2000.
Por otro lado, Fernando A.Pellerano y Amri I. HernándezPellerano son un matrimonioque también trabaja enGoddard hace varios años.Ambos se graduaron deIngeniería Eléctrica ycompletaron sus maestrías en
la Universidad de John Hopkins. Amri se dedica adiseñar y probar la electrónica de sistemas depotencias para satélites científicos y Fernando trabajaen la planificación, diseño e implementación deinstrumentos de microondas para observacionescientíficas de la Tierra y el espacio.Otros exalumnosson Gilberto del Valle, de Administración deEmpresas, y Juan Carlos Rivera, ingeniero químico,quien funge como gerente asociado delDepartamento de Sistemas de Instrumentos en laDivisión de Ingeniería Aplicada y Tecnología.
El grupo de colegiales recomendó a losestudiantes que interesen trabajar en laNASA que aprovechen los programas de
internado y Coop que ofrece el RUM porque lesbrindan la oportunidad de trabajar durante el veranoo un semestre en esta agencia. Por último,coincidieron en que la demanda de los estudiantesdel Colegio responde a la calidad de la educaciónen esta institución donde, contrario a otrasuniversidades, el programa de Ingeniería es decinco años.
4 • Octubre/Noviembre 2003
Goddard. Otros, comenzaron tras concluir susestudios doctorales. Ese es el caso del doctor AdolfoFigueroa Viñas, astrofísico nacido en Arecibo, quienhizo la maestría en Física en el RUM y el doctoradoen el Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT).Actualmente se desempeña como astrofísico en elLaboratorio de Física Extraterrestre de Goddard.
Marco A. Toral es ingeniero eléctrico ytrabaja en el proyecto TDRS comodirector técnico de sistemas en el área de
telecomunicaciones. Según explicó, este proyectoprovee a la NASA satélites de rastreo y retransmisiónde datos para establecer comunicación conastronautas a bordo del transbordador espacial y laEstación Espacial Internacional.
Otros colegiales de Ingeniería Eléctrica son:Javier Lecha, líder de un grupo de formulación enel área de sistemas electromecánicos y AdánRodríguez Arroyo, a cargo del diseño del sistemade comunicaciones del satélite “GlobalPrecipitation Measurement” (GPM). Tambiénintegran el grupo Roberto Alemán, quien dirigetodo lo relacionado con los instrumentosambientales que los Estados Unidos le provee a laAgencia Europea del Espacio para volar MetOp, unsatélite europeo que ofrece información ambiental aEuropa y los Estados Unidos; y Carlos A. GómezRosa, actual director y jefe de operaciones para elsistema de data del proyecto “Observación de laTierra” (EDOS, por sus siglas en inglés).
“Este proyecto está a cargo de recibir, procesary distribuir data proveniente de la constelación desatélites que estudian exclusivamente el planetaTierra”, explicó Gómez. Estos satélites lanzadosson “Terra” (1999), “Aqua” (2002), “ICESat”(2003) y “Aura” cuyo lanzamiento está proyectadopara enero de 2004. De acuerdo con el científico,EDOS tiene instalaciones en Noruega, Alaska yNuevo México, donde se coleccionan las señalesgrabadas por los diferentes instrumentos en lossatélites. Luego, esa data es transmitida y recibidaen el Centro Goddard donde se procesa y se envíadirectamente a diferentes centros y gruposcientíficos en Estados Unidos, Japón y Holanda.“Esta información, entre sus muchos usos, produceimágenes utilizadas diariamente para pronósticosdel tiempo. El proyecto EDOS funciona 24 horas aldía los 365 días del año”, destacó el ingeniero.
Por su parte, Gilberto Colón es graduado de
Ingeniería Química y director del programa Living
with a Star/Solar Terrestrial Probes que durante elverano pasado ofreció una serie de talleres en elRUM para adiestrar a maestros de escuelas públicas yprivadas de Puerto Rico y Estados Unidos.
Otros egresados son Juan A. Román Velázquez,de Ingeniería Mecánica y Renán Borelli, deIngeniería Elécrica. Román es el actual gerente deformulación de proyectos espaciales a cargo de ungrupo de científicos e ingenieros que desarrollaconceptos avanzados paramisiones y lo más novedoso entecnología para futurostelescopios y misiones deinterferometría. Mientras,Borelli es gerente deinstrumentación del satéliteSWIFT que será lanzado en el2004 para estudiar lasexplosiones de los rayos gamma.
De acuerdo con Borelli, enGoddard se realiza todo elproceso de diseño y operaciónde los distintos satélites queluego se lanzan al espacio desdeCabo Cañaveral en la Florida.“Aquí se ensamblan y seprueban en condiciones similares a las que tendrán enel espacio. Ahora mismo estamos trabajando conalrededor de tres satélites a la vez”, sostuvo.
Román, por su parte, mostró las instalacionesdonde se construye el SWIFT que, según dijo, hatardado unos cinco años en construirse. “Contamoscon uno de los cuartos más limpios de la NASAdonde los astronautas vienen a practicar. Todo lo quese lleva al espacio para el telescopio Hubble, seprueba aquí”, manifestó el científico quien estápróximo a terminar su doctorado. Agregó que lasinstalaciones cuentan con edificios para pruebasambientales, de campos magnéticos, de vibración,acústica, entre otras.
Entre las exalumnas que trabajan en la NASA seencuentra Madeline Justiniano Butler, la que mástiempo lleva en este centro con 26 años de carrera.Ésta completó el bachillerato en Ciencias en el RUMy la maestría en esta misma disciplina en laUniversidad de John Hopkins. Asimismo, la egresadaMaría C. Lecha, graduada de Ingeniería Eléctrica, sedesempeña en el área de sistemas de microondas y
Foto
sum
inis
trada
El Ing. Renán Borelli explica el proyectodel satélite Swift.
En el campusEn el campus
5 • Octubre/Noviembre 2003
El Centro de Microscopía del Departamento deBiología del Recinto Universitario de Mayagüez(RUM) bajo una iniciativa del Departamento deIngeniería Química, adquirió recientemente unmicroscopio confocal de fluorescencia (Confocal
Laser Scanning Microscope) con el propósito defomentar el desarrollo de la investigación enbiotecnología y áreas relacionadas.
Este equipo posee tres láseres y es capaz deobtener imágenes con fluorescenciatradicional, microscopía Normarski y
confocal. La microscopía confocal se caracterizaporque hace cortes ópticos en varios planos y así se
Nueva tecnología en Centro de
MicroscopíaPor Magda Morales Valentín
Prensa RUMgeneran imágenes de muestras gruesas sinnecesidad de hacer cortes físicos a lasmismas. Luego, pueden reconstruirse yproducir una imagen tridimensional delespécimen. También se pueden tomarimágenes de especímenes vivos e imágenescomo función de tiempo.
“Este microscopio de alta tecnología esutilizado en investigaciones de alto calibre enlaboratorios en Estados Unidos y otros paísespor su fácil manejo y calidad de resultados.Es una ventaja porque es el único disponibleen la región oeste y el cuarto en su clase enPuerto Rico,” indicó la doctora MadelineTorres Lugo, investigadora principal delproyecto y catedrática auxiliar delDepartamento de Ingeniería Química, quiensupervisa el uso del microscopio.
La National Science Foundation (NSF)adjudicó una dádiva de $253,021 para laadquisición de este equipo. Esta propuestainterdisciplinaria tiene como líderes a la doctoraTorres Lugo, el doctor Lorenzo Saliceti Piazza, co-investigador principal catedrático asociado delDepartamento de Ingeniería Química y coordinadorasociado del Programa de Biotecnología Industrial,en colaboración con la doctora Vivian Navas,catedrática del Departamento de Biología y
directora del Centro de Microscopía, ambos delRUM.
Hasta agosto de 2004, periodo de vigencia deesta propuesta, el uso del microscopio confocal esgratuito. De esta forma se promoverá la adquisiciónde datos para estudios preliminares que permitansometer propuestas competitivas que incluyan elcosto de la utilización del mismo.
La obra del artista Marcos Irizarry formará parte de la Colección Permanente del Museo de Arte ySenado Académico (MuSA) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), según anunciaron enconferencia de prensa el rector del RUM, doctor Jorge I. Vélez Arocho, y el presidente de laUniversidad de Puerto Rico (UPR), licenciado Antonio García Padilla.
Esta importante colección consta de sobre 100 obras en distintos medios -pinturas, grabados,serigrafías, dibujos y aquatinas- cuyo valor sobrepasa el millón de dólares. La firma del donativoestuvo a cargo de Julio Suárez, presidente interino de la Fundación Marcos Irizarry, quien fomalizó elacuerdo junto con Vélez Arocho y García Padilla en una ceremonia a la que asistieron todos losrectores del sistema de la UPR. Dicha actividad se efectuó en las instalaciones del antiguo Institutode Agricultura Tropical, sede del MuSA, proyecto a cargo del arquitecto Jaime Cobas.
“En el Recinto nos sentimos muy orgullosos de convertirnos en el nuevo hogar de la obra deMarcos Irizarry. Este compañero claustral fue un excelente exponente de la creación artísticapuertorriqueña por lo que es un gran honor que el valioso trabajo del que fuera nuestro artistaresidente también viva permanentemente junto con nosotros”, sostuvo el rector Vélez Arocho.
Por su parte, el licenciado García Padilla coincidió al mostrar su júbilo por la donación de lasobras del fenecido artista mayagüezano, la que a su juicio equivale a un nuevo impulso en lafilantropía a favor de la Universidad.
“Esta donación, que se une a la Colección TríasMonge y a “La Isla Recreada” que recibimos de laCorporación Bacardí, adelanta significativamentenuestro esfuerzo por asegurar que la educación comoarte sea parte de la experiencia cotidiana de losuniversitarios. Además, el donativo subraya elprotagonismo de la Universidad en la preservación,estudio y difusión de las artes en Puerto Rico, y es larevalidación de uno de los puntales del Centenario”,puntualizó el Presidente de la UPR.
La colección de Marcos Irizarry incluye trabajos deotros artistas como Gonzálo Suárez, Teresa López yLuis del Real. Sin embargo, la obra de Irizarry conformala mayor cantidad de trabajos de un solo artistadonados al MuSA hasta el momento. La primeradonación al Museo de Arte del RUM fue la escultura “LaIsla Recreada” de la ceramista Susana Espinosa.
A lo largo de toda su vida, Marcos Irizarry realizósobre cien exposiciones en diferentes partes del mundoincluyendo Europa, Estados Unidos, el Caribe. Sutrabajo abarca diversas colecciones como“Invocaciones” y “Marruecos”, entre otras. Aunque viviógran parte de su vida en España, fue artista residentedel RUM y raíz de esto sostuvo una vez que “el hechode haber venido y ser parte de la Universidad me haayudado a reencontrarme aquí”. Irizarry murió el 31 demayo de 1995.
Azyadeth Vélez Candelario
La obra de Marcos Irizarry formará parte de laColección Permanente del MuSA, segúnanunciaron el Presidente de la UPR y el Rectordel RUM.
Viene de la portada
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
edificación perdió su techo y la estructurapermaneció abierta por espacio de varios años amerced de los elementos de la naturaleza.
De acuerdo con el arquitecto Cobas, tanto elSenado como el museo funcionarán como dosentidades separadas –con entradas independientes-,pero que compartirán un mismo edificio medianteuna relación simbiótica. Esto debido a que lasgalerías de arte estarán en un área existente delprimer piso –cuyas paredes tienen una altura de 18pies-, en las que se han creado una serie de espaciosde exhibición. Mientras, las instalaciones delSenado Académico estarán localizadas en elsegundo nivel. Cobas sostuvo que dicho conceptode presentar el arte en colecciones privadas tienecomo precedente la Villa Belvedere, en Roma,donde en el 1503 el Papa Julio II hizo construir unpatio interior que sirvió como punto de partida aeste tipo de exhibiciones.
El Museo de Arte estará abierto al público engeneral y además será el nuevo hogar de laescultura “La Isla Recreada”, creación de lamaestra ceramista Susana Espinosa. Lamonumental obra de barro -de 30 pies de alto-formó parte de la colección de arte exhibida en elPabellón de Puerto Rico en la Exposición Universalde Sevilla de 1992. “La Isla Recreada” fue donadaal RUM por la Corporación Bacardí mediante supresidente, Ángel Torres.
Por su parte, las instalaciones dedicadas alSenado Académico constarán de oficinaspara la Secretaría de dicho cuerpo claustral,
además de un salón de recepción y de conferenciaspara 10 personas. El espacio destinado a lasreuniones del Senado fue concebido como “unacasa de parlamento” en el que se proveerán asientospara el público y la prensa. El Senado Académicodel recinto mayagüezano de la UPR está compuestopor 51 senadores.
“La creación del MuSA es un sueño hechorealidad que enfatiza el rol que tiene el SenadoAcadémico en la Universidad. También pone demanifiesto la importancia que le damos al área de lainfraestructura en nuestro recinto, a la vez quellevamos arte, no solo a la comunidad colegial sinoa todo la sociedad puertorriqueña”, subrayó elrector Vélez Arocho.
El proyecto del MuSA tendrá un costo de sobre$3 millones provenientes del Programa de MejorasPermanentes y se espera que la etapa de
construcción se prolongue por un periodo de 18 a24 meses, luego de que se lleve a cabo el procesode subasta el próximo semestre.
La presentación del proyecto contó con laparticipación del arquitecto Cobas, la artista
Espinosa, el presidente del Senado de Puerto Rico,licenciado Antonio Fas Alzamora, Ángel Torres dela Corporación Bacardí y el doctor AntonioGonzález, director de la Oficina de Planificacióndel RUM, entre otros.
Este equipo posee tres láseres y es capaz de obtenerimágenes con fluorescencia tradicional, microscopíaNormarski y confocal.
Imagen s
um
inis
trada
Presentan el museo...
Marcos IrizarryAl MuSA la obra de
En el campusEn el campus
Los contralores de Puerto Rico y Estados Unidos ofrecieron laconferencia “El rol del sector gubernamental: retos yoportunidades” por invitación del Colegio de Administración deEmpresas del RUM y la Oficina de Contabilidad General delGobierno Federal. Los jefes de agencia describieron lasfunciones de sus respectivas oficinas y hablaron sobre laparticipación de las universidades en la formación deciudadanos pensantes y responsables. De izquierda aderecha: Jorge Iván Vélez Arocho, rector del RUM; David M.Walker, contralor de Estados Unidos; y Manuel Díaz Saldaña,contralor de Puerto Rico. (KMC)
Visita de Contralores
Foto
Carlos
Día
z/P
ren
sa R
UM
6 • Octubre/Noviembre 2003
Imagine un melocotón de dos pulgadas dediámetro, cuya dulzura y color son másintensos que los que suele encontrar en el
supermercado, resistente a los golpes y de largaduración. Ahora imagine que dice “Producto dePuerto Rico”.
No se trata de una fantasía, sino de unaposibilidad que comenzó a desarrollarse hace dosaños en las subestaciones experimentales delColegio de Ciencias Agrícolas del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) en Adjuntas yCorozal en un proyecto conjunto con laUniversidad de Florida.
De Ciencias Agrícolasinvestigan los doctores María delCarmen Librán, catedrática asociadadel Departamento de Horticultura, yÁngel L. González, catedráticoasociado de Entomología delDepartamento de Protección deCultivos. Los investigadoresprincipales en la Universidad deFlorida son los doctores Robert E.Rouse y Phil A. Stansley.
Actualmente, se estudia laadaptación de cuatro variedades deesta fruta al clima y los suelos tropicales, así comosu vulnerabilidad a las plagas.
“Los melocotones son de clima templado y
Melocotonestropicales
requieren por lo menos 600horas de temperaturas igualeso menores a los 55 grados parainducir la floración de losárboles. Las variedades quetrajimos se desarrollaron entres distintas latitudessubtropicales de Florida, peroPuerto Rico es el único lugardel Caribe donde se estáevaluando la adaptabilidad atemperaturas más altas,”explicó Librán.
La horticultora indicó que en enero de 2002 seinjertaron ramas de árboles adultos a patrones de
melocotón. En diciembre de ese año, se estimuló ladesfoliación con un producto a base de zinc. Másadelante, se podaron las ramas interiores para
aumentar la recepción de luz. Losinjertos florecieron en febrero yfructificaron durante los dos mesessubsiguientes.
Por su parte, González sostuvoque las ventajas del productocompensan la atención adicional queconlleva su cultivo.
“La consistencia de su pulpapermite que permanezca por mástiempo en el árbol, de modo quedesarrolla más azúcares y adquiereun color más atractivo. Además,extiende el periodo de almacenaje yconsumo sin perder su frescura”,afirmó.
Debido a una temperatura máselevada, los melocotones de Corozalno alcanzaron un tamañomercadeable, pero en Adjuntas se han
Por Kattia María Chico
Prensa RUM
“Actualmente, investigadores de lassubestaciones experimentales de Adjuntas yCorozal del Colegio de Ciencias Agrícolas
estudian la adaptación al clima, los suelostropicales y la vulnerabilidad a las plagas de
cuatro variedades de esta fruta.”
establecido con éxito cuatro variedades: Florida
Gold, Florida Glow, Florida Prince y Tropical
Beauty. Librán señaló que estaúltima es la de mayor rendimiento,con hasta 76 frutas por árbol en laprimera cosecha. Además de lacantidad de frutos, la profesoraevalúa otros parámetros decrecimiento como altura, númerode hojas y diámetro del tronco. Nopuede establecerse aún laproductividad porque esta especiese demora de cinco a seis años enalcanzar un nivel de producciónplena, según informó.
Por otro lado, González seencarga de estudiar la susceptibilidad aenfermedades o plagas. Especificó que la mayoramenaza es la Diaprepes abbreviatus (vaquita de lacaña) -un insecto polífago que tiene 270 plantashospederas y es la principal plaga de los cítricos enlas alturas- pero hasta ahora no ha demostradopreferencia por las hojas de este árbol en pruebasde laboratorio.
Ambos investigadores coincidieron en que laadaptación de los melocotones al trópicoofrecería un cultivo alterno viable para el
agricultor de la montaña. La propagación porinjerto es de tipo asexual y por tanto se conservanlas características originales de la planta madre. Asíse asegura un grado de uniformidad en los rasgosque los hacen deseables en el mercado local, deacuerdo con los profesores.
Este proyecto se realiza con fondos delprograma Caribbean Basin Agricultural Research,una sección del Departamento de AgriculturaFederal que subvenciona investigaciones conjuntasentre universidades de Florida, Puerto Rico e IslasVírgenes.
El color y sabor de estos melocotones es muy intenso porque la consistenciade su pulpa permite que madure en el árbol.
Foto
sum
inis
trada
Los injertos de melocotón florecieron en febrero y fructificaron durantemarzo y abril de este año.
Foto
sum
inis
trada
El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) estableció recientementeuna alianza con la Universidad de Kutztown en Pennsylvania, coordinada asu vez por el Centro Hemisférico de Cooperación en Investigación yEducación en Ingeniería y Ciencia Aplicada (CoHemis).
Como parte de este acuerdo, durante los días 11 al 18 de agosto de esteaño varios profesores y estudiantes graduados del Departamento de CienciasMarinas del RUM, llevaron a cabo un proyecto deinvestigación a bordo del Research Vessell
Chapman, que pertenece a este departamento.El proyecto de Kutztown incluye una maestría
global en Administración de Empresas (Global MBA)donde los estudiantes tomarán cursos en distintaspartes del mundo. Además consiste del intercambiode recursos tecnológicos y de biblioteca; culturales yestudiantiles. Como parte de este último intercambiose encuentra el estudiante David Pecora deKutztown, quien acompañó al grupo en esteproyecto.
En este viaje se utilizó un nuevo instrumentollamado Undulating Underwater Oceanographic
Data Acquisition System, valorado en $200 mil yotros equipos de alrededor de $125 mil. El doctor
Fernando Gilbes, director de CoHemis, explicó que este sensor estádiseñado para medir el color del océano del que se calcula la concentracióndel clorofila-a, un parámetro relacionado con la acumulación de unosorganismos unicelulares conocidos como fitoplancton. En el proyecto seanalizaron las descargas o liberación de masas del Río Orinoco que formananillos de agua a manera de remolinos.
“Lo más importante del viaje es que se llevaron unos instrumentos queantes no estaban disponibles para medir aspectos químicos, físicos,biológicos o la interacción de los mismos, como las propiedades bio-ópticas o
geoquímicas del agua. Esto ayuda a entender cuáles el comportamiento de los remolinos y lasconsecuencias de estas propiedades en laoceanografía del Caribe,” señaló el doctor Gilbes.
Este proyecto se lleva a cabo con fondos deNASA a través del Tropical Center for Earth and
Space Studies, dirigido por el profesor RafaelFernández Sein. El investigador principal es eldoctor Roy Armstrong y participan en el proyectolos doctores Jorge Corredor, José M. López,Ernesto Otero, Jorge Capella, Gilbes y el profesorJulio Morell. Junto a ellos se encuentran losestudiantes graduados del RUM Álvaro Cabrera,Milton Muñoz, Miguel Canals, Ángel Dieppa, AnaLozada, Yaritza Rivera, Lumarie Pérez y RamónLópez.
Por Magda Morales Valentín
Prensa RUM
Proyecto Kutztown a bordo del ChapmanChapmanChapmanChapmanChapman
En el orden acostumbrado, el Dr. Jorge Corredor,Gildreth González, David Pecora, estudiante deKutztown, el Prof. Julio Morell, el Dr. Fernando Gilbes,director de CoHEMIS y el Dr. José M. López.
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Investigación
7 • Octubre/Noviembre 2003
La Estación Experimental Agrícola (EEA) delColegio de Ciencias Agrícolas (CCA) del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) recibirá sobre$500 mil del programa Tropical-Subtropical
Agricultural Research (T-Star) para la subvenciónde seis investigaciones que en su mayoría tratansobre la plantación como base para el desarrolloagroindustrial, según anunciaron los doctoresJohn Fernández Van Cleve, Alejandro Segarra yCarlos Ortiz; decano-director del CCA,subdirector de la EEA ydirector deInvestigaciones de laEEA, respectivamente.
La propuesta quecontará con mayorcantidad de fondos -con$92,526- es A Watershed
Approach to Non-point
Source Pollution
Management cuyopropósito es evaluar lapresencia de fósforo enacuíferos, ríos yquebradas, ya queevidencia previa sugierela existencia de esteelemento en las aguasde Puerto Rico. Losinvestigadores seránGustavo Martínez, LuisPérez Alegría y DavidSotomayor Ramírez.
Al estudioMicronutrient Status on
Highly Weathered Soils of the Topics, de JuliaO’Hallorans, se le asignó la cantidad de $88,709para intentar establecer guías sostenibles en lafertilización con micronutrientes. Las bajasproducciones, según se dijo, así como la reducidacalidad de mercado de las frutas y los vegetalesproducidos en Puerto Rico, son factores que
Subvenciones de T-Star para proyectos de
Ciencias AgrícolasPor Azyadeth Vélez Candelario
Prensa RUMaparentan estar asociados al desbalance que existeen la fertilización con micronutrientes, de ahí quesurja un interés en establecer las mencionadasguías sostenibles.
Por su parte, los científicos Elvin Román Paoliy James Beaver trabajarán con la evaluación demodelos computadorizados que simulen elcrecimiento de cultivos de habichuela y maíz bajolas condiciones ambientales de Puerto Rico. Estainvestigación es conocida como Implementation of
Simulation Models for Productivity Predictions in the
Caribbean y se le concedió una subvención de$86,493.
Mientras, $85,436 serándestinados a identificar los hongosde la especie Alternaria que causanla pérdida de producción de cebollaen la Isla. Las investigadorasprincipales son Lydia Rivera Vargase Irma Cabrera. El proyecto seconoce como Characterization of
Alternaria spp. Ocurring in Onion
Fields and their Interaction with
Bacterial Pathogens and Insect
Pests.Otra de las propuestas que
recibirá fondos -unos $78,935- deT-Star es Screening Tropical
Pumpkin and Related Species for
Melonworm Resistance. AquíLinda Wessel-Beaver y ArístidesArmstrong estudiarán lainteracción entre el cultivo decalabaza y los insectos que laatacan desde las perspectivas degenética y entomología, dado elhecho de que la producción anualde calabaza posee un valor en elmercado de aproximadamente $9
millones, de acuerdo con informaciónsuministrada por el doctor Ortiz.
Por último, Inclusion of Fermented Poultry
Sludge in Broiler Diets: Effects on Bird
Performance, Carcass and Meat Quality, a cargode Abner Rodríguez Carías, Héctor SantiagoAnadón y Melvin Oagán Morales, recibirá
La estudiante Verónica Anadón,quien cursa su tercer año de maestríaen el Departamento de Biología delRecinto Universitario de Mayagüez
(RUM), recibió el premio de plata delBritish Petroleum Conservation
Programme. La propuesta de Anadónresultó pre-seleccionada entre otras360 y fue la única de la zona delCaribe en formar parte de los 32proyectos subvencionados por esta
Premio internacionalpara estudiante del programa graduado de Biología
compañía alrededor del mundo.El premio consiste en $15 mil
que se utilizarán para la conservaciónde la reinita de bosque enanoDendroica angelae, una especieendémica de Puerto Rico. Con estadádiva, la joven bióloga conducirá el
primer estudio sistemático sobre ladistribución, tamaño de laspoblaciones y el uso de hábitat, datosimprescindibles para formulardirectrices de manejo yrecomendaciones para preservar elave.
educar la gente de la comunidadque está cerca del hábitat de unaespecie amenazada, para que seenamore de ella y la conserve.Puede haber muchas agenciasgubernamentales que protegen esossitios pero no es suficiente, senecesita el respaldo de la gente”,añadió.
A esos fines y como parte de lapropuesta, Anadón produciráopúsculos informativos y llevará acabo presentaciones en las escuelasde Maricao y un taller en la reservaforestal de ese pueblo para que losescolares vean el ave y la conozcan.
“Mi trabajo es apenas una base,hace falta que continúe porque sonproyectos a largo plazo para laconservación. Daniel Domínguez,otro estudiante, investigará labiología reproductiva a partir demarzo, época en que comienzan aconstruir sus nidos”, dijo.
La ponceña de 24 años exhortaa otros estudiantes a someterpropuestas para que compitan
por esta oportunidad que contribuyecon su propio desarrollo y con laconservación de nuestras especies.Los interesados pueden visitar http://conservation.bp.com
Por Kattia María Chico
Prensa RUMDe acuerdo con la organización
Birdlife International, se estimaque pueden existir 300 parejas deesta reinita clasificada comoespecie en peligro de extinción porel Servicio de Pesca y VidaSilvestre Federal y como crítica porel Departamento de RecursosNaturales y Ambientales de PuertoRico, informó Anadón.
Un grupo de 16 estudiantes dela clase “Proyectos especiales enBiología” que imparte el doctorCarlos Delannoy -catedrático de esedepartamento y director de tesis deAnadón- colabora en el censovaliéndose de la técnica de atraerlas aves con grabaciones de sucanto en puntos de conteo.
Este pájaro de coloraciónblanca y negra se descubrió en1971 en los bosques de Toro Negro,Carite, Maricao y El Yunque. Elestudio que comenzó en enero yconcluirá en noviembre del año encurso abarca esas áreas y además elMonte Guilarte y el Bosque delPueblo en Adjuntas. “Hasta ahora,sólo la hemos encontrado enMaricao y El Yunque,” indicó laestudiante investigadora.
“Para mí, lo importante es
Foto
sum
inis
trada
Se cree que existen aproximadamente 300 parejas de la reinita de Bosque Enano.
$73,620. Esta investigación pretende utilizarcieno proveniente de las plantas procesadorasde pollo para incorporarlo como alimento paralas aves, debido a que, según se informó, enPuerto Rico se producen cerca de 35 miltoneladas de desechos líquidos provenientesde esas plantas procesadoras.
El doctor Fernández Van Cleve señaló queel Programa T-Star es llevado a cabo poruniversidades de Florida, Hawaii, Guam, IslasVírgenes Americanas y Puerto Rico -específicamente el RUM- en coordinación conel Departamento de Agricultura Federal. Añadióque el objetivo del programa es desarrollar yefectuar investigación útil y de alta calidad queresulte relevante para las regiones tropicales ysubtropicales de los Estados Unidos y susterritorios.
El doctor David Sotomayor, hace un muestreo de aguasen un tributario de la cuenca del Rio Grande de Añascocomo parte del estudio A Watershed Approach to Non-
point Source Pollution Management.
Foto
sum
inis
trada
Foto
sum
inis
trada
Vidal Santiago lleva a cabo unainstalación de un fraccionador deescorrentía en una finca avícola.
i
Inel/Icom Inel/Icom Inel/Icom Inel/Icom Inel/Icom
8 • Octubre/Noviembre 2003
El Departamento de Ingeniería Eléctrica yComputadoras (INEL/ICOM) del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) recibiórecientemente un donativo SUR (Shared UniversityResearch) de la compañía IBM que adelantará lainvestigación graduada en ese departamento,particularmente en el programa doctoral enCiencias e Ingeniería de la Información (CISE, porsus siglas en inglés) que ofrecen en colaboracióncon el Departamento de Matemáticas.
Así lo informó el director del programadoctoral en CISE, doctor Jaime Seguel, quien juntoa los profesores José Luis Cruz (director de esedepartamento) y Manuel Rodríguez recibió la visita
de los ingenieros Enrique Rodríguez y Luis Ríos,ambos de IBM. Éstos otorgaron una dádiva de casi$200 mil para un equipo de alta tecnología, únicoen Puerto Rico, que se utilizará en investigación desistemas de almacenaje en redes de altorendimiento (Storage Area Network).
“Todos los años reclutamos un númerosignificativo de ingenieros enComputadoras, Química, Mecánica,Eléctrica e Industrial porque entendemosque la calidad del estudiante aquí esexcelente”, expresó Enrique Rodríguez,vicepresidente del Programa de Relacionescon las Universidades de IBM. A su vezanunció una beca que les permitirá a losestudiantes de doctorado en CISE realizarinvestigación en Grid Computing, un área
de estudio sobre la capacidad desistemas de computación distribuidosmundialmente para colaborar en lasolución efectiva de problemascientíficos y tecnológicos, y el establecimientode ambientes colaborativos de investigación yeducación.
“Este concepto de Grid Computing es muyimportante dentro de nuestra estrategia global yel Colegio podría lograr una serie dedescubrimientos y desarrollo en esta área queelevará aún más su posición en la industria dela tecnología de Estados Unidos y a nivelmundial”, expresó el ingeniero, exalumno delRUM.
Mediante el acuerdo se trabajarán seisproyectos en el que participarán sieteprofesores y 17 estudiantes. Uno de éstos sellevará a cabo en los centros de investigaciónde IBM en Almaden y Austin, Texas. Segúnexplicaron, el RUM compitió con las mejoresuniversidades de Estados Unidos para lograreste donativo.
Por su parte, el doctor Seguel catalogó lainiciativa como una nueva dimensión en larelación entre INEL/INCOM y la compañíaIBM, que no sólo se limitará al reclutamientode estudiantes. “Ahora estamos de algunamanera explorando otro paradigma, el de la
colaboración a nivel de investigación. Eso nos lleva
Donativo de IBM para programas graduados de INEL/ICOMPor Margarita Santori López
Prensa RUM
En el campusEn el campus
2
3
1
5
6
Los departamentos de Orientación y Servicios Médicos, junto con lasoficinas de Calidad de Vida y Enlace con el Personal del RUM, se unieron al“Primer Día Mundial para la Prevención del Suicidio” el pasado 10 deseptiembre. El doctor Andrés Velázquez, psicólogo del Centro deOrientación, ofreció la conferencia titulada “Enfrentándonos a la realidaddel suicidio”. Además, se llevó a cabo una clínica de depresión en laarboleda frente a la Biblioteca General y en el Centro de Estudiantes, yhubo un cine-foro con la película What Dreams May Come a fin deconcienciar a estudiantes y empleados sobre este tema.
El Departamento de Humanidadesllevó a cabo la exhibición “Las musasde Carlos Maestre” en la Galería delRecinto, cuya dirección está a cargodel profesor Alfredo Ortiz Mercado. Laexhibición se presentó del 28 de agostoal 27 de septiembre y fue auspiciadapor la Fundación Carlos A. Maestre,entidad que otorga becas de Arte aestudiantes puertorriqueños.
El equipo de investigación deEstudios Climáticos del Caribe delRUM condujo investigaciones deverano en las que participaron 20estudiantes y nueve investigadores.Los temas fueron los efectos de ElNiño y el polvo del Sahara sobre laprecipitación, y el ambiente urbano sobre el clima local. Se estudiaronademás técnicas de estimación de la precipitación cuantitativa, segúninformación obtenida de satélites; la concentración y distribución por tamañode los aerosoles usando algoritmos de inversión para analizar datosprocedentes del Observatorio de Arecibo, y la calibración de modelos decirculación global para la región caribeña. Los investigadores que integraronel equipo fueron los doctores Fernando Gilbes, Eric Harmsen, Craig Tepley,Nazario Ramírez, Lakshmi Sridhar, Robin Williams y Amos Winter, junto alcoordinador del proyecto Pieter Van der Meer y Pedro Mulero, especialistaen modelación.
Foto
sum
inis
tra
da
Exhibición de las obras del artista Carlos A. Maestre que se llevó a cabo enla Galería de Arte.
4El profesor Robin Williams, del Departamento de Ciencias Marinas,
ofrecerá un innovador curso virtual de introducción a la meteorología estepróximo semestre. Este curso, desarrollado por la Sociedad MetereológicaAmericana, dependerá en gran medida del uso de mapas, pronósticos,imágenes de radar y satélite, y otras informaciones climáticas obtenidas através de internet.
El doctor Amílcar Antonio Barreto de la Universidad del Noreste enBoston dictó el mes pasado la conferencia “Política lingüística,
estrategias partidistas y los nexosidioma-identidad en Puerto Rico yEstados Unidos”, por invitación delDepartamento de Ciencias Sociales yla Oficina del Rector. El exalumno delRUM examinó las políticas lingüísticasde las administraciones de losgobernadores Rafael HernándezColón y Pedro Roselló utilizando dosposturas teóricas -maximización devotos y juegos ocultos- para evaluarsu impacto relativo sobre la realidadidiomática del país.
El Centro de DesarrolloEconómico del RUM y la FundaciónComunitaria de Puerto Ricorecientemente orientaron aorganizaciones sin fines de lucro
sobre la importancia de establecer un patrimonio o endowment, fondodotal que se establece a perpetuidad y cuyos réditos van destinados auna causa determinada, en el seminario “Tu patrimonio en Agenda”.Asistieron 20 representantes de diferentes entidades, como el CentroEspibi, el Santuario de Schoensttat, el Hospital San Carlos deBorromeo, la Cámara de Comercio del Oeste, SESO, Estancia Corazón,la Universidad Interamericana y la Pontificia Universidad Católica.También participaron varios decanos del RUM.
Redacción Prensa RUM
a una relación directa con nuestros programas demaestría y doctorado, particularmente este últimoque consiste en un 100 por ciento deinvestigación”, explicó el director.
Del mismo modo, el doctor Bienvenido Vélezde INEL/ICOM destacó que el proyecto SURpermite a los investigadores doctorales un contacto
directo con los centros de investigación de IBMdonde, según dijo, trabajan los mejores científicosde Estados Unidos, incluso a nivel de premiosNobel. Los ingenieros mencionaron que lasuniversidades que reciben donativos SUR sonreconocidas por la calidad de sus programasdoctorales y capacidad de investigación, entre ellas,MIT, Georgia Tech y RPI.
Asimismo, el doctor Manuel Rodríguez,catedrático auxiliar de INEL/ICOM,resaltó la colaboración con Almaden, uno
de los centros de investigación más importantes enel área de base de datos. Explicó que de ahí hansurgido los prototipos fundamentales en los que sebasan los sistemas comerciales hoy en día.
“La investigación fundamental para estastecnologías provino de Almaden y al nosotros estarasociados con ellos nos coloca en una posiciónprivilegiada y nos hace atractivos para que otrasuniversidades nos busquen para colaborar conellos”, declaró Rodríguez.
Por último, Seguel enfatizó en el éxito delprograma doctoral en CISE que se estableció hacetres años y que ya cuenta con 25 estudiantes ylíneas de investigación activas en al menos sieteáreas en Ciencias e Ingeniería de Computación.
Un grupo compuesto por estudiantes de diversasasociaciones del RUM, así como personal del Recinto,recaudó sobre $3 mil destinados a la Asociación contra laDistrofia Muscular. El dinero fue entregado por losestudiantes durante el telemaratón que llevó a cabo esaentidad el pasado mes de septiembre. Los jóvenes habíanrecaudado otros $2 mil en una actividad previa querealizaron en algunos sectores de la ciudad de Mayagüez.Sobre estas líneas, aparecen en primer plano: VivianaHoyos y Jaime Esteba. De pie en primera fila: Laura Cedó,Martiza Laracuente (directora interina de ActividadesSociales y Culturales del RUM), Luis Meyer, ChristianRodríguez, Olga Meyer, Amín Ortega y Royman León. En laparte posterior figuran: Frances Rodríguez, José Silva,Carlos Weber, Jorge Torres, John Millán, Jochy Najúl,Lisbian Acevedo, Jorge Obén, Radamés Carbó, RicardoPérez, Josué Salas, Bianca de Jesús e Ibsen Torres. (AVC)
Unidos contra la DistrofiaMuscular
Foto
sum
inis
trada
De izquierda a derecha el doctor Jaime Seguel, el doctor José LuisCruz, el ingeniero Enrique Rodríguez, el ingeniero Luis Ríos y eldoctor Manuel Rodríguez.
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
En íntesisSSSSS
9 • Octubre/Noviembre 2003
En el campusEn el campus
Por Azyadeth Vélez Candelario
Prensa RUM
“Su mejor desempeño en 18 años”.
Así fue descrita la participación de ladelegación estudiantil de escuelassuperiores e intermedias públicas y
privadas, que este año representó a Puerto Rico enla Olimpiada Iberoamericana de Matemáticas 2003efectuada el pasado mes de septiembre en Mar delPlata, Argentina.
El equipo de Puerto Rico,liderado por los doctores Luis F.Cáceres y Arturo Portnoy delDepartamento de Matemáticas delRecinto Universitario de Mayagüez(RUM), ganó una medalla de oro -laprimera para la Isla en un eventoiberoamericano- y otra de bronce enla décimoctava edición de dichaspruebas. Éstas fueron obtenidas porlos estudiantes Sherry Gong delColegio Saint John y Carlos Fonsecadel Colegio San Ignacio,respectivamente. Otros estudiantes ganadoresfueron Carlos Arreche de University Gardens conuna mención honorífica y Alexis Ortiz de laEscuela de la Comunidad Catalina Morales deFlores de Moca, quien logró un segundo lugar en lacategoría de competencia por equipo.
También, la representación puertorriqueñaobtuvo por primera vez la Copa Puerto Rico, que
Copa globalde matemáticas para Puerto Rico
también se conoce como Copa Global y es elpremio que se le entrega al país con mejor progresoen estas competencias, en las que participaronestudiantes de nivel superior e intermedioprocedentes de 22 países del Caribe, Centro y SurAmérica, y la Península Ibérica.
“Estos resultados destacan la importante labordel Departamento de Matemáticas en estos 60 añosde existencia”, recalcó el rector del RUM, doctorJorge Iván Vélez Arocho.
La participación de los estudiantespuertorriqueños en dichas olimpiadas se dio através del Instituto para el Fortalecimiento de laEnseñanza de Matemáticas (IFEM), dirigido por eldoctor Cáceres, el cual forma parte de un acuerdocolaborativo entre el Departamento de Matemáticasdel RUM y el Departamento de Educación dePuerto Rico.
Los profesores del Departamento de Matemáticas, Luis F.Cáceres (izq.) y Arturo Portnoy, jefe y tutor,respectivamente, de la delegación de estudiantes dePuerto Rico que ganó la copa global en Argentina.
Foto
Carlos
Día
z/P
ren
sa R
UM
La doctora Nelly Vázquez Sotillo, catedrática asociada del Departamento de Ciencias Sociales del RUM, publicó este libro quemuestra la relación entre la institución y la ciudad que la alberga. Se compone de un ensayo que abarca los primeros 30 años de existenciadel CAAM y un apéndice fotográfico y documental. Incluye datos e imágenes sobre los edificios, clases graduadas, facultad y personajesilustres relacionados con la institución como los exalumnos Luis de Celis, Carlos Chardón y Luis Monzón. La publicación, que contó con elauspicio de la Oficina del Rector y el decanato de Artes y Ciencias, estuvo a cargo de la Oficina de Impresos.
ublicacionesPP
Este acuerdo colaborativo -denominadoActividades para Estudiantes Talentososde Matemáticas- también promovió laparticipación de los estudiantes de PuertoRico en otras competencias académicascomo la 5ta. Olimpiada de Matemáticasde Centro América y el Caribe, que serealizó en septiembre pasado en San José,Costa Rica y la 9na. Olimpiada de Mayo:Competencia Juvenil Iberoamericana deMatemáticas de Mayo 2003. En laprimera concursaron 12 países caribeñosy el equipo boricua compuesto porestudiantes de nivel intermedio ganó dosmedallas de bronce, así como el primero
y segundo lugar en la categoría de olimpiada porequipos, además de una mención honorífica. Por suparte, en la Competencia Juvenil Iberoamericanalos alumnos de Puerto Rico ganaron una medalla deoro y tres de bronce. En ésta, los estudiantesreciben las pruebas por correo y luego las envíanpara ser evaluadas junto con las de otroscompetidores de 21 países.
Recuento histórico y fotográfico de la fundación del Colegio de
Agricultura y Artes Mecánicas: Su importancia en la comunidad
Ethos Gubernamental
La Oficina de Ética Gubernamental publicó el primer volumen de la revista Ethos Gubernamental, un instrumento para promover ladiscusión y el análisis de principios éticos. En esta edición de julio-diciembre 2003, expertos y estudiosos de la administración públicaexponen sus ideas en artículos de ética aplicada, tendencias y debates contemporáneos, ponencias, análisis de opiniones, comentarioslegislativos y reseñas. Rafael Hernández Colón, Sor Isolina Ferré y Antonio Negrón García, entre otros, comparten esta tribuna. Puedeencontrarla en la Oficina de Asesoría Legal y en la Colección Puertorriqueña de la Biblioteca General, ambas del RUM. (KMC)
El edificio Dra. JosefinaTorres Torres (Enfermería)del Recinto Universitario deMayagüez (RUM) resultó serel más limpio del Colegio,según se dio a conocerdurante la actividad del Díadel Trabajador Universitario,celebrada recientemente enLa Parguera, Lajas.
Hilda López, AntonioJustiniano y OrlandoRamos, conserjes deEnfermería, fueronreconocidos por suexcelente labor, mientrasque Rubén Vega y WilmaVélez se destacaron por lasexcelentes condiciones delimpieza de lasinstalaciones de ServiciosMédicos y la Oficina delRegistrador, respectivamente.
El más limpioPor Margarita Santori López
Prensa RUMMás de 300 empleados
fueron reconocidos durante laactividad auspiciada por laOficina del Rector y elDecanato de Administración,y coordinada por la Oficinade Enlace con el Personal, encumplimiento con las reglas ycondiciones de la FederaciónLaborista de Trabajadores delRUM.
En sus mensajes, tantoel rector Jorge I.Vélez Arocho como
los decanos agradecieron elesmero, dedicación ycompromiso con que estostrabajadores realizan sustareas en y fuera delcampus.
Algunos de losreconocimientos fueron porasistencia perfecta,cooperación en situacionesextraordinarias, dedicacióny excelencia, entre otros.
“La representaciónpuertorriqueña obtuvo por
primera vez la Copa Puerto Rico, quetambién se conoce como Copa Global y
es el premio que se le entrega al paíscon mejor progreso en estas
competencias.”
[ ]
Sobre estas líneas, los nuevos miembros del Consejo General de Estudiantes (CGE) junto al Rector ylos decanos. El CGE del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) fue constituido por tercer añoconsecutivo el pasado 25 de septiembre en una actividad que se llevó a cabo en el salón deconferencias del Edificio de Administración de Empresas. Los jóvenes que integran el Consejo son:Alex Avilés Sánchez, presidente; Luis F. Cintrón Piñeiro, Eierí Ossorio Alvarado, Javier N. BarretoSalas y Verónica Arroyo Ríos de la Facultad de Ingeniería; Edda M. Vargas Ruiz, Carmen A. GarcíaBauer, Aliana López de Victoria, Eidalia González Tosado y Helen J. Ruiz Rodríguez de la Facultad deArtes y Ciencias; Alexis Delgado Montes, Eduardo Rodríguez Rivera, Javier A. Negrón Castillo,Luziris E. Barreto Tubéns y Miguel J. Cancio Crespo de la Facultad de Administración de Empresas;Karla A. Hernández Valentín, Manuel Rivera Santiago, Axel O. Ramírez Madera y Vickmary M.Jiménez Quezada de la Facultad de Ciencias Agrícolas. El doctor Jorge Iván Vélez Arocho, rector delRUM, compartió con los miembros del Consejo su experiencia como representante universitario y losfelicitó por la valentía e interés de trabajar por los estudiantes y por la Universidad. Asimismo, losdecanos de cada Facultad elogiaron la iniciativa de estos estudiantes. (MMV)
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Constituyen el Consejo General de Estudiantes
Obra de Nelly Vázquez
El Recinto Universitario deMayagüez (RUM) celebró sunonagésimo segundo aniversario conuna serie de eventos auspiciados porel Departamento de ActividadesSociales y Culturales, la Oficina delRector, la Oficina de Exalumnos y laFundación de Amigos del RUM(FARUM). La fecha oficial deconmemoración fue el 23 deseptiembre, día en que hubo recesoacadémico y administrativo.
Algunas de las actividadesfueron la exposición titulada“30 pinturas malas” del
profesor Carlos Fajardo en la Sala deArte del Centro de Estudiantes y lapresentación del Coro Orfeón SanJuan Bautista dedicada a “los eternoscolegiales”, como parte de la serie deconciertos “Travesía”.
Asimismo, se presentó el libro“Recuento histórico y fotográfico dela fundación del Colegio deAgricultura y Artes Mecánicas” por ladoctora Nelly VázquezSotillo y variasorganizaciones estudiantilescristianas realizaron un actode oración titulado“Reflexionemos todosjuntos” a las 6:00 de lamañana en los jardines de laresidencia del Rector.
Otros eventos fueron lapresentación del grupoMalanga en el Centro deEstudiantes y la obra teatral“Ella cantaba boleros” deCiro Acevedo,protagonizada por la actrizJohanna Rosaly, quepresentó la FARUM.
Un poco de historia…La institución que hoy se
conoce como Recinto Universitariode Mayagüez de la Universidad dePuerto Rico (UPR) se estableció el23 de septiembre de 1911. Se llamóentonces Colegio de Agricultura deMayagüez y un año más tarde fuerebautizado como Colegio deAgricultura y Artes Mecánicas(CAAM), nombre que conservódurante 50 años.
En 1942, se inició una reformageneral en la UPR que trajo uncrecimiento acelerado al CAAM.Se crearon las facultades deAgricultura, Ingeniería y Ciencias.El crecimiento continuó y en ladécada de 1950 la Facultad de
Variado el 92do.
aniversario del ColegioPor Kattia María Chico
Prensa RUMCiencias pasó a ser la Facultad deArtes y Ciencias, se estableció el yadesaparecido Centro Nuclear ynuevos programas académicosgraduados y subgraduados.
En 1966, la UPR se organizóen recintos autónomos y el CAAMpasó a llamarse como se le conocehoy día. Es el segundo en tamañodel Sistema UPR y el único con unaEscuela de Agricultura y unprograma graduado en CienciasMarinas en Puerto Rico.
Actualmente, el RUM cuentacon cuatrofacultades y es unrecintocomprometido conla excelenciaacadémica y lainvestigacióncientífica. Laextraordinariademanda quegozan susegresados en elmercado local yextranjeroconfirma la altacalidad de la
educación que han recibido.La Facultad de Artes y Ciencias
ofrece 21 grados de bachillerato,entre ellos, un programa de cincoaños de Biotecnología Industrialúnico en su clase. En el estudio delas Ciencias Marinas tropicales, elRUM constituye el centro másimportante en esta área delAtlántico por su ubicación,instalaciones e investigadores deprimer orden. Sobresale en lasArtes Liberales con una facultad
integrada por intelectuales queaportan al conocimiento.
El Colegio de CienciasAgrícolas forma agrónomoscientíficos y empresariales, eincluye la Estación Experimental yel Servicio de Extensión Agrícola,una unidad de servicio a lacomunidad.
El Colegio de Administraciónde Empresas es reconocidopor su liderato en la atención
que presta a la globalización delmundo empresarial y al uso decomputadoras.
El Colegio de Ingeniería ofrecegrados en seis ramas profesionales ylleva a cabo proyectos deinvestigación con la NASA, elObservatorio de Arecibo y otrasagencias federales.
10 • Octubre/Noviembre 2003
El Coro Orfeón San Juan Bautista durante su presentacióncomo parte de la serie de conciertos “Travesía... una pausamusical”.
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Varias organizaciones estudiantiles cristianasrealizaron un acto de oración denominado“Reflexionemos todos juntos” en los jardines de laResidencia Oficial del Rector.
El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) reconoció recientemente alos empleados con 20, 25 y 30 años de labor en esta institución. Laprofesora Irma Ramírez, directora de la Biblioteca General y con 30 años deservicio, estuvo a cargo del mensaje de aceptación de los homenajeados.
“Agradezco profundamente el reconocimiento que se nos hace en el díade hoy y es de significativo valor sentimental lo que cada uno de nosotrosrecibimos en nuestros corazones de parte de ustedes,” expresó Ramírez. Elrector del RUM, doctor Jorge Iván Vélez Arocho, destacó que esta actividades esencial porque los laureados “representan la fortaleza de este recinto”.Asimismo, los decanos elogiaron el trabajo de los galardonados.
Los empleados reconocidos fueron:
Modelos a seguir
Magda Morales Valentín
2020202020
25252525253030303030
20 añosAlba I. RoblesAlberto MartínezAna D. ReyesCándida GonzálezCarmen L. ArroyoCoral Pérez Del RíoCrimilda PagánDigna HernándezDomingo A. Rivera LugoEdenislao NietoEdwin Díaz RosaEric C. PhoebusErnesto Acosta RodríguezEvangeline JiménezFélix R. Rivera NegrónGeorgina SaavedraGloria C. PicóGuillermo ColónGuillermo CuretGuillermo GuzmánHéctor RodríguezIris A. VázquezIsaías RodríguezIsmael Pagán TrinidadIvette RiveraJaime A. PabónJesús Castro GonzálezJorge A. GonzálezJorge L. OrtizJorge L. RosellóJorge VargasJosé L. Pérez MartínezJosé L. SanabriaJosé R. VeraJuan C. TrabalJuan M. Fontáñez CosmeJuan Ortiz LópezJulio M. PérezKrishnaswamy VenkatesanLandis ForestierLucila ArroyoLuis A. Sánchez HernándezLuis Cardona ValleLuis F. MarínMadeline RamosMagaly E. Cintrón MuñozMaría A. AponteMaría A. MéndezMaría OronozMaritza VélezMelvin CarriónMelvin IrizarryMilagros SotoMoisés RodríguezNéstor A. FloresNilsa M. ParísObed Román HernándezObed VidalOlga ColladoOrlando RamírezOrlando RiveraOvidio González
Pablo AcevedoPedro V. VicentePelegrín AlfonsoPeter RocafortPrimitivo RiveraRafael MartínezRaúl HernándezRoberto GalarzaRoberto TorresRosa M. TorresSantiago AriasSonia M. SotoSurex ConcepciónVicente AcostaVíctor M. BraceroVirgilio RodríguezVivian Carro FigueroaWanda I. Lugo MartyZulma I. Justiniano
25 añosAbraham Díaz TorresAmabel GarcíaÁngel A. CustodioÁngel López RománAntonio B. Pardo AlamedaBernardo RodríguezBhalchandra OltikarCarlos CrespoCarlos M. Torres EspadaEdwin Abreu RodríguezElivett Corona EstronzaFloripe CancelFrancisco CintrónFrancisco InostrosaFrancisco J. Fuentes RiveraGilberto Vélez RománGladys M. Di CristinaIsrael GonzálezJaime L. Vélez VegaJesús D. Albaladejo OrtizJorge E. CorredorJorge L. Irizarry RiveraJosé A. Mari MuttJosé A. MuñozJosé M. FernandiniJuan A. Ortiz SantiagoJuan Díaz VázquezJuan Gayá TorresKathleen KelleyLeandro A. ColónLuis E. AcevedoLuis Gayá TorresLuz D. EchevarríaMarcos Lucena MartínezMaría A. PagánMaría CamachoMarta M. RodríguezMiguel A. Tirado BenítezMilagros CastroMildred Cortés PérezMildred PérezMildred Roldán
Mildred Zapata SerranoMyrna CardonaNeysa LópezNoel MolinaNorberto Morales CancelRichard SquireRobert BardRosario Bracero FeliúTeresa JiménezVíctor M. Cruz
30 añosAida L. ToroAna L. CrespoAurea García RománBranda Díaz ColónBraulio Collazo ToscaCamen S. FelicianoCandelaria RodríguezCarmen D. RamosElizabeth NietoGerardo FerracaneHalley D. SánchezHéctor CrespoHéctor FigueroaHeriberto SuárezIleana RiveraInés González MartínezIris Arcelay PabónIrma N. RamírezIsrael GarcíaIsrael Ramos GarcíaJaime CurbeloJosé A. RodríguezJosé E. PérezJosé F. TorresJosé L. TorresJulia QuiñonesLuis Cruz SerranoLuis PumaradaLuis R. BascóLuis Vélez CorderoLydia PérezManuel DesardénMaría C. ArceMaría del C. PérezNilda QuiñonesNydia TirúPablo Rodríguez MartínezRafael FernándezRamón A. Aponte AponteRamón RiveraRicardo C. CortésRoberto FernándezRoberto Pérez ColónRubén VegaSanta CandelarioSocorro CruzSonia RuizVíctor M. EchevarríaWilfredo Peña
En el campusEn el campus
Foto
s C
arlos
Día
z/P
rensa
RU
M
En orden descendente, los empleados con 20 años de servicio, en medio losde 25 y sobre estas líneas los de 30 años de labor en el RUM.
11 • Octubre/Noviembre 2003
Por Margarita Santori López
Prensa RUM
Se establece acuerdo con Automeca
El rector del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM),doctor Jorge I. Vélez Arocho, y elpresidente de Automeca, José De laCruz, firmaron recientemente unacuerdo de entendimiento para eluso de combustiblebiodiesel en los cuatrorecintos de estaescuela de cienciasautomotrices fundadaen 1980.
El biodiesel esuna nueva tecnologíadesarrollada por elDepartamento deIngeniería Químicadel RUM, producto deun proyecto de investigación quedirige el doctor José A. Colucci,quien ofrecerá conferencias enBayamón, Ponce, Caguas y
Aguadilla a los futuros mecánicoscomo parte del acuerdo.
“Nos interesa mucho promoverque haya un consumo de energíamás eficiente en la Isla. El éxito deesta tecnología dependerá de quellegue a los usuarios; en la medidaque más personas la conozcan y lautilicen podrá darse un cambio
cultural. Los mecánicosautomotrices son instrumentalespara difundirla”, expresó el rectorVélez Arocho.
Con versos como Fue la primera vez que vi
una rosa suspirar al derretirse dentro de la
nieve del poema “Equipaje asesinado”inició el recital del poeta José Angel Figueroa,quien se presentó recientemente en el RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) invitado por losdepartamentos de Inglés y Estudios Hispánicos.
En este recital bilingüe el poeta leyó variospoemas de su libro inédito Hypocrisy Held Hostage
y otros de Noo Jork, publicado en 1981 por elInstituto de Cultura Puertorriqueña. Este libroademás de atesorar sus versos presenta fotos de sufamilia.
Algunos de sus poemas evocan las imágenesde su niñez al llegar a Nueva York en la década del’50 donde la vida no es sueño sino insomnio
colectivo. De esta forma en un tono coloquialsalpicado de anécdotas familiares, Figueroa narrósu experiencia como emigrado y destacó que suespíritu boricua nació de los prejuicios que
El espíritu boricua de José A. FigueroaPor Magda Morales Valentín
Prensa RUM
Por su parte, De la Cruzdijo que “el uso de biodieselnos permitirá mantener a losestudiantes de Automeca aldía en el manejo de nuevatecnología que a su vez esbeneficiosa para el cuidadodel medio ambiente”.Destacó además la
eficiencia de estecombustible al señalarla reducción deemisiones y el mejorfuncionamiento de lasmaquinarias en que seutiliza.
El biodiesel es uncombustible alterno producidoa partir de recursos renovablestales como aceites vegetales,grasa animal y aceites de
cocinar reciclados que reduce casitodas las formas de contaminaciónatmosférica, tóxicos y compuestoscancerígenos. Se degrada
“El acuerdo deentendimiento estipula el
uso de combustiblebiodiesel en los cuatro
recintos de Automeca”.[ ]
El Rector, a la izq., firma el acuerdo deentendimiento para el uso de biodiesel en losrecintos de Automeca seguido por José De laCruz, presidente de esta compañía, y a laderecha de éste Carlos De la Cruz,vicepresidente de mercadeo de la misma.
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
rápidamente a residuos orgánicosnaturales y mezclado con dieseltiene mejor capacidad delubricación, lo que reduce eldesgaste en los motores y hace quelos componentes de éstos durenmás. Además, el biodiesel puropuede reducir los riesgos de cánceren un 94 por ciento.
confrontaron los puertorriqueños en esa década.Sin embargo, se resistió a que le adjudicaran el
calificativo de ‘neorrican’ o ‘niuyorican’, puestoque declaró sentirseplenamente puertorriqueño.“Soy boricua, y tú eres lo quetú eres dondequiera queestés”, sentenció el poeta.Agregó que a pesar decultivar temas característicosde la diáspora, ladenominación ‘poesíanuyorican’ no refleja lariqueza temática quedemostró en su lectura.
A tono con la modalidadde la poesía que incorpora larepresentación y el uso demúsica en su trasfondo,Figueroa presentó un poemacantado que formará parte deun disco compacto. Elprofesor Alberto Martínez Márquez y GladysFigueroa prestaron sus voces en este recital.
Con el poema inédito “Oh Shakespeare”cerró la actividad y luego hubo una sesión depreguntas que permitió a los estudiantes y
profesores conocer más acerca de la trayectorialiteraria del poeta. Antes de finalizar la actividadla profesora Iris Toro del Departamento de
Inglés del RUM compartió larepresentación de un poemasobre su primer día de clases enGuayama High.
El doctor Jorge Iván VélezArocho, rector del RUM,felicitó a los departamentos yseñaló que “esta actividadcontribuye a la valiosa forma devida que es la universidad”.
“La poesía es un espírituúnico”, señaló el doctor MoisésOrengo, decano de Artes yCiencias y agradeció lainiciativa de la profesoraCarmen Vega del Departamentode Química, gestora de uno delos acercamientos para llevar acabo este recital.
El Anfiteatro Ramón Figueroa Chapel fue elescenario y el maestro de ceremonia el doctorJosé Irizarry, director del Departamento deInglés quien, según dijo, espera que esta actividadabra las puertas a otras presentaciones de este tipo.
Poeta José Ángel Figueroa
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Por Magda Morales Valentín
Prensa RUM
Un grupo de estudiantes de Inglés intermediopresentó recientemente una exhibición en laColección Puertorriqueña de la Biblioteca Generaldel Recinto Universitario de Mayagüez (RUM)como parte de la investigación “AprendizajeCooperativo y WebCT” de la profesora GeorgiaSmyrniou.
Los jóvenes de diferentes departamentos delRecinto establecieron una presencia cibernética ycrearon páginas personales integrando la tecnologíaal currículo. En la exhibición presentaron ensayosen hipertexto, redacciones, presentaciones ytrabajos académicos realizados para varios cursos,tanto en inglés como en español. Los textosincluyeron trabajos literarios así como de artes yciencias.
Su objetivo era comunicar al lector laexperiencia de haber creado las páginas a través dehiperenlaces (hypermedia hyperlinks). Antes de
publicar las páginas, las pusieron en un foroWebCT e intercambiaron comentarios y críticaconstructiva. Los estudiantes evaluaron cada páginausando los criterios de atractivo visual,originalidad, organización, calidad y diversidad delcontenido, velocidad de acceso, facilidad denavegación y animación.
Esta actividad tuvo el doble propósito de quelos estudiantes dominaran no solo el contenido delcurso sino que además adquirieran destrezastecnológicas. Los estudiantes se reunieron una vezpor semana en el laboratorio de computadoras ytrabajaron por su cuenta en su tiempo libre.
La profesora Smyrniou representó al RUM enThe 3rd IEEE International Conference on
Advanced Technologies y en The 4th
International Conference on Information
Communication Technologies in Education duranteel verano 2003 en Grecia donde presentó el trabajode los estudiantes como parte de su investigación.Para conocer más puede acceder http://www.geocities.com/gsmyrniou/exhibition/
Integración de la tecnología alcurrículo de inglés
La Facultad de Artes yCiencias invita a losestudiantes debachillerato y maestría delRUM a someter trabajosoriginales de ficción,memorias, ensayos,poemas, revisionesliterarias y tirillas cómicasen español, inglés o unamezcla de ambos para larevista “Pastiche”.También acepta fotografíay arte de cualquiergénero. Las reglas departicipación se
encuentran en http://academic.uprm.edu/~smongar/pastiche/
Notas sueltas...
En el campusEn el campus
Pastiche: Revista de literatura y arte
estudiantil
El Artículo 2.7 de la Ley de Ética Gubernamental deEstado Libre Asociado de Puerto Rico dispone que todoservidor público tendrá que tomar cada dos años unmínimo de diez horas de cursos otorgados por la Oficinade Ética Gubernamental para mantener un proceso deEducación Continua. Los primeros dos años seempezarán a contar al comenzar el año fiscal 2002-2003, aunque se acreditarán aquellos cursos ofrecidos oconvalidados por el Centro para el Desarrollo delPensamiento Ético desde el 1ro. de mayo de 2000. Parainformación adicional puede dirigirse a la direcciónwww.uprm.edu/eticagb
Horas de ética gubernamental
ExalumnosExalumnosExalumnosExalumnosExalumnosNueva Oficina de Exalumnos
La Gaceta Colegial El periódico del Recinto Universitario de Mayagüez Año 5 Vol. V • Octubre/Noviembre 2003
La Oficina de Exalumnos del RecintoUniversitario de Mayagüez (RUM) inauguró susnuevas instalaciones en la otrora Casa Huyke,aledaña al antiguo campo atlético del RecintoUniversitario de Mayagüez.
De acuerdo con la ayudante especial delRector a cargo de Exalumnos, Damaris Torres, lavisión de esa dependencia incluye un programaque propicia la comunicación del RUM con susegresados y fomenta el amor hacia su AlmaMater. Para ello, los mantiene informados delquehacer universitario a través del envío depublicaciones periódicas como La Gaceta
Colegial, además de reconocer exalumnosdestacados y cultivar relaciones con asociacionesprofesionales como el Colegio de Ingenieros yAgrimensores y el Colegio de Agrónomos, entreotras, en su mayoría compuestas por egresados delRecinto.
La Oficina funciona como enlace entre lasorganizaciones de exalumnos y coordinareencuentros de clases graduadas de las
diferentes facultades, así como actividades socialesy culturales. También desarrolla programas ymecanismos para facilitar la búsqueda de fondosexternos a fin de contribuir al logro de las metas dela institución.
Los egresados que deseen registrarse paramantenerse informados, comunicar sus logros einquietudes y participar de las actividades quedesarrolla esta oficina, pueden hacerlo a través dewww.uprm.edu o llamar a los teléfonos (787) 265-3898, o a través del cuadro (787) 832-4040 a laextensión 5062 ó 3237.
Por Kattia María Chico
Prensa RUM
Foto
Carlos
Día
z/P
rensa
RU
M
Comparten durante la ceremonia de inauguración, de izq.a der., el rector Jorge Iván Vélez Arocho; su esposa, laprofesora Digna Hernández; Damaris Torres, ayudanteespecial del Rector a cargo de Exalumnos; y NancyNieves, directora de la Oficina de Exalumnos.
El equipo de dominó de empleados delRecinto Universitario de Mayagüez (RUM)resultó vencedor del Carnaval de Dominó de laregión oeste que anualmente celebra laAsociación de Empleados del Estado LibreAsociado (AEELA). El evento se efectuó elpasado 27 de septiembre en el parque IsidoroGarcía de Mayagüez y participaron equipos de lamayoría de las agencias gubernamentales delárea, según informó Rafael Martínez,coordinador de deportes de empleados del RUM.Los ganadores fueron Neftalí Castro deElectrónica, Sadi Rodríguez de Limpieza yMantenimiento; y José L. Martínez y GilbertoJustiniano, ambos de Transportación. El equipode dominó del Recinto está compuesto porempleados docentes y no docentes, indicóMartínez, quien exhortó a todos los que laboranen el campus a participar en las actividadesdeportivas colegiales.
Azyadeth Vélez Candelario
Campeones de dominó
Fo
to C
arlo
s D
íaz/
Pre
nsa
RU
M
En dirección de lasmanecillas del reloj:Neftalí Castro,sosteniendo el trofeo,Sadi Rodríguez, JoséMartínez, RafaelMartínez y GilbertoJustiniano.
Por Kattia María Chico
Prensa RUM
La Red Sísmica de Puerto Rico(RSPR) de la Universidad de PuertoRico en Mayagüez, instalará 12estaciones provisionales que serviránpara monitorear la actividad sísmicaen la región de Puerto Plata enRepública Dominicana asociada conel terremoto ocurrido el 22 deseptiembre de 2003, informó ChristaG. von Hillebrandt-Andrade,directora de la RSPR.
El Centro de Instrumentos IRIS/PASSCAL de Socorro, NuevoMéxico, prestará el equipo
Red Sísmica instalará 12 estaciones
en República Dominicanaconsistente de sismómetros,sismógrafos, antenas de GPS,computadoras portátiles, panelessolares, tarjetas de corriente y cables.
La instalación se llevará a caboen conjunto con el InstitutoSismológico Universitario de laUniversidad Autónoma de SantoDomingo (ISU), la gobernación dePuerto Plata y el Instituto de RecursosHidráulicos de esa región. Setrasladarán a Puerto Plata el doctorVíctor Huérfano y Juan Lugo, ambosde la RSPR, para instalar lasestaciones. Durante el transcurso dela operación, varios empleados de la
Red viajarán para verificar sufuncionamiento.
“Este estudio es importante nosólo para República Dominicana, sinopara Puerto Rico, ya que las fallas seextienden hasta la zona norte de laIsla”, declaró la Directora, quienexplicó que la operación de esta redtemporera permitirá una localizaciónmás precisa de las réplicas deactividad sísmica y por tanto unmejor entendimiento de las fallasactivadas.
Durante los meses de octubre adiciembre de 2003, las doceestaciones se utilizarán para
recolectar información que estará a ladisposición de cualquier científicointeresado mediante los mecanismosexistentes de intercambio de datossismológicos.
“Más allá de los datos que se vana generar es una excelenteoportunidad para adquirir experienciaen la instalación de equipos paramonitorear réplicas, establecer lazosmás fuertes con la ISU y tomar losprimeros pasos en la instalación deestaciones conjuntas en la RepúblicaDominicana para monitorear lasismicidad compartida entre ambasnaciones”, concluyó von Hillebrandt.
sismoComisión del RUM evalúa efectos delLos doctores Ricardo López y José Martínez Cruzado, catedráticos del Departamento de Ingeniería Civil del
Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), viajaron recientemente a la República Dominicana para evaluar las dañoscausados por el terremoto ocurrido en la madrugada del 22 de septiembre pasado.
Los profesores visitaron la provincia de Puerto Plata, el área más afectada por el sismo de magnitud 6.5 grados enla escala Richter, como parte de una iniciativa del Departamento de Ingeniería Civil. Éstos permanecieron durante tresdías y estuvieron acompañados por miembros del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores,además de trabajar en colaboración con la comisión de terremotos del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de PuertoRico (CIAPR) a la que ambos catedráticos pertenecen.
De acuerdo con los ingenieros, las estructuras másafectadas fueron varios planteles escolares y edificioscomerciales. Según Martínez Cruzado, las estructuras másinteresantes para estudiar son las que han sufrido daños, perono han colapsado debido a que se puede evaluar el inicio delderrumbe. Otras edificaciones que interesaban examinar eranlas construidas sobre columnas debido a que también soncomunes en Puerto Rico.
“Pero no pudimos ver muchas de ellas, excepto una quecolapsó donde murió una persona”, señaló por su parte eldoctor López. Agregó que la información recopilada servirápara artículos publicados en la revista anual del Departamentode Ingeniería Civil titulada Revista Internacional de Desastres
Naturales, Infraestructura y Accidentes y en la del CIAPRllamada Dimensión.
Según explicaron, la comisión del RUM también acudió como parte de varios proyectos de investigaciónfinanciados por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico para evaluar la resistencia de estructuras a terremotos. “Eneste caso aprovechamos para contar con ejemplos sobre cómo se han comportado estructuras existentes y parecidasa las de Puerto Rico, ante un terremoto”, explicó López.
Por su parte, el profesor Ismael Pagán Trinidad, director de Ingeniería Civil del RUM, dijo que este departamentocuenta con alrededor de 12 profesores involucrados en la evaluación de la seguridad de estructuras con respecto aterremotos, vientos e inundaciones. “Nuestras áreas de investigación y enseñanza incluyen infraestructura y desastresnaturales, así que cada vez que hay inundaciones, huracán o terremoto la facultad está disponible para hacerreconocimientos, aprender, investigar y aprovechar este evento desde el punto de vista académico y de investigación”,señaló.
Margarita Santori López
Foto
sum
inis
trada
Daños ocasionados por el sismo en una escuela enRepública Dominicana.
Margarita Santori López •Directora y Editora en jefe
Azyadeth Vélez Candelario •Editora y Montaje
Kattia María Chico •Redactora de Información
Carlos Díaz Sierra •Fotógrafo
Michael Medina Latorre •Montaje
Magda Morales Valentín •Colaboradora de Redacción
Rosa Iris Martínez Liquet •Administración
Tania Matos Cruz •Distribución
La GACETAColegial es:
La GACETA Colegial es unapublicación de la Oficina de Prensa delRecinto Universitario de Mayagüez dela Universidad de Puerto Rico. Lascolaboraciones pueden ser sometidasen formato Word o RTF (Rich TextFormat) o por correo electrónico. LaOficina de Prensa se reserva elderecho de seleccionar, editar ypublicar la información recibida.
