1

¿Está buscando un aumento real en su productividad de montacargas? Nosotros ofrecemos montacargas de extensión que pueden incrementar el tiempo de operación hasta por 30%: ETM/ETV 214/216/318/320/325.

32

Seguridad y eficiencia perfeccionadas

Por más de 60 años, nuestros montacargas de extensión

poderosos y confiables han estado apilando y transportando

en los almacenes del mundo. En la actualidad, uno de cada

tres montacargas de extensión es de la marca Jungheinrich®.

La razón es simple: estos han probado ser confiables y

ayudan a incrementar las utilidades del negocio. ¿De modo

que, por qué no tomar ventaja de esta eficiencia? Torne las

ventajas de nuestros montacargas de extensión como su

ventaja propia.

Sistema hidráulico de calidad máxima

Las conexiones hidráulicas de enchufe con resistencia

mínuma recuden el consumo de energía entre la bomba,

las válvulas y los cilindros hidráulicos. La ventaja: altas

velocidades de la bomba ayudan a asegurar altos niveles

de eficiencia para numerosas tareas.

Potencia del motor de primer nivel

La potencia de primer nivel de nuestros motores de

desplazamiento y de bomba, significa más que sólo

información de alta potencia y de velocidades.

Para nosotros, la potencia de primer nivel del motor

también incluye:

• Siempre proporciona la solución correcta para consumo

de energía mínimo

• Manufactura del motor de alta calidad en nuestra planta

por medio de ingenieros de desarrollo experimentados

• Recuperación de energía durante el frenado con

realimentación de energía hacia la batería.

Potencia de primer nivel del motor significa máxima

eficiencia para nosotros; ayudando a proporcionar

una vida de servicio extremadamente larga para sus

montacargas, aún bajo las condiciones de operación más

duras.

Máxima confiabilidad funcional

Para nuestros montacargas de extensión, el máximo

rendimiento va de la mano con la mejor confiabilidad

funcional en su clase. El ejemplo más reciente de

esto: controladores con electrónica completamente

encapsulada que cumple la rigurosa clasificación de

protección IP 54 así como también sistema de conectores

sellados.

La ventaja: operación confiable de largo plazo, al encontrar

vibraciones fuertes y bajo condiciones de operación en

clima severo. La electrónica de control de desplazamiento

y de levantamiento también se encuentra encerrada

en una carcasa cerrada, lo cual garantiza las mejores

propiedades térmicas con respecto a pérdidas térmicas.

Nuestros montacargas de extensión están estableciendo nuevas normas

en capacidad de procesamiento con aceleración más alta, velocidades

de levantamiento y de alcance más rápidas consumo de energía con alto

rendimiento, y ayudan a incrementar la productividad por hasta 30%.

Usted puede confiar en nuestras nuevas tecnologías, la cuales están estableciendo la norma una vez más. Tenemos más de 60 años de experiencia haciendo justo eso.

Todo proveniente de una sola fuente: software, motores y controladores. Perfectamente combinados aseguran máxima potencia con consumo de energía mínimo.

54

76

Cada operador se sienta, conduce, dirige, controla y trabaja de forma diferente. Ese es el por qué hemos incluido un número de ideas ergonómicas líderes en su clase.

MULTI-PILOTPalanca de control SOLO-PILOT

La mejor base para apilamiento rápido y confiable

• Mástil extremadamente estable con con altas

capacidades residuales 2,200 lb. (1,000 kg) hasta una

altura de levantamiento de 32 pies (10 m).

• Velocidades de levantamiento más altas con carga

nominal 1.67 pies/s (0.51 m/s) para 3,000 lb (1,400 kg).

• Sistema de amortiguamiento de extensión del

mástil (opcional) para evitar consumo de tiempo

por sacudimiento del mástil durante apilamiento y

recuperación.

• Alturas generales bajas para aplicaciones con alturas de

espacio libre bajo encima de la cabeza.

Buena visibilidad para trabajo de calidad

• El techo angosto permite visibilidad excelente.

• Vista 100% despejada con el panel de techo panorámico

(opcional).

• Ventanilla de amplio rango visual hacia delante para

excelente vista de las horquillas y la carga.

• Reflector en el carro de la horquilla (opcional) para

excelente visibilidad aún a alturas de levantamiento

elevadas en condiciones oscuras.

• Cámara de video (opcional) con pantalla a color

adicional.

Despliegue de tiempo residual para proteger la batería

El despliegue de tiempo residual de la batería indica en

horas y minutos cuándo requerirá recarga la batería.

Cuando la última barra se apague, se desactivará

automáticamente la función de levantamiento; aunque

permanecerán disponibles las funciones de accionamiento

y de extensión del mástil que se requieren para cargar la

batería. Esto reduce significativamente el riesgo de agotar

peligrosamente la batería.

La batería puede exponerse o asegurarse fácilmente

al contacto de un botón

Sólo tocar el botón y el mástil se mueve en posición

para desasegurar la batería. El operador no necesita salir

del montacargas. Es tan sencillo luego de cargar o de

reemplazar la batería: simplemente retroceda el mástil y

la batería inmediatamente queda firmemente asegurada

otra vez.

Ergonomía que perfecciona la productividad

La altura de entrada baja asegura el fácil ingreso,

haciendo el primer contacto del operador con la serie,

una experiencia agradable justo desde el comienzo. El

espacio para pies generoso y la dirección eléctrica -sin

una columna de dirección- proporcionan espacio para las

piernas para realzar el nivel de confort total del operador.

El volante de dirección ajustable horizontalmente y el

compartimiento de almacenaje para artículos personales y

material de trabajo completan la experiencia ergonómica.

Asiento del operador de baja vibración

La extraordinaria combinación de asiento y soporte de

asiento ayuda a asegurar el amortiguamiento contra

vibración más efectivo. Este diseño de baja vibración

garantiza el incremento de productividad debido a tiempos

de operación más largos, sin exceder valores límites

para exposición máxima a vibraciones establecido en los

lineamientos del operador.

Máxima facilidad de manejo

Nuestros montacargas de extensión de mástil móvil Series

2 y 3 le ofrecen manejo sin esfuerzo tanto del montacargas

como de la carga: con control intuitivo de la palanca

hidráulica e interruptor de dirección de desplazamiento,

un arreglo de pedales tipo automotriz y una distancia

entre ejes corta para maniobrabilidad excelente. Todo

esto ayuda a hacer más fácil el turno del operador.

Palanca de control SOLO-PILOT

Integrada en el descansabrazo, la palanca de control

SOLO-PILOT asegura control preciso de las funciones de

desplazamiento/levantamiento sólo mediante la punta de

los dedos. Los interruptores y las palancas se distribuyen

en una manera convencional para una función simple.

Palanca de control MULTI-PILOT (opcional)

Integrada en el descansabrazos, la MULTI-PILOT tiene una

distribución similar a una palanca de mando (joystick).

Todas las funciones se adecuaron confortablemente para

las manos del operador. MULTI-PILOT es el control ideal

para rendimiento máximo de apilamiento y recuperación.

Control de Curva para mejor seguridad al virar

El control de curva reduce automáticamente la velocidad

de desplazamiento, dependiendo del grado del ángulo de

dirección. Se acopla el frenado eléctrico y mantiene las

fuerzas centrífugas en un nivel bajo constante. La ventaja:

el riesgo de balanceo peligroso o aún de volcadura puede

reducirse efectivamente.

98

Agarradera para entrada/salida

segura

Bien informado en todo momento a través de

la pantalla del operador

La pantalla del operador une un número de funcio-

nes en un panel de control. Teclas de función con

una función clara, luces indicadoras y una pantalla

LCD proporciona acceso al operador a todos los

parámetros de rendimiento, habilitándoles para

permanecer en control en toda situación.

Lugar para refrigerios

o artículos personales

Ajustable horizontalmente

volante de dirección

Espacio para pies generoso

Altura baja de entrada/salida

Descansabrazo

amplio

Más espacio libre a la

izquierda y a la

derecha del asiento

Asiento de baja vibración

Acceso directo a bandejas de

almacenaje

Protección para

hombro

Tres programas de desplazamiento ajustable

para cada aplicación. Los programas pueden

cambiarse en cualquier momento por el

operador.

Perfil 1:

Transporte de mercancías frágiles o conducción en

condiciones ambientales delicadas.

Perfil 2:

Aplicaciones que requieren velocidades promedio y

tiempo de funcionamiento máximo.

Perfil 3:

Situaciones que pueden requerir aceleración,

velocidad de desplazamiento / levantamiento y

capacidad de procesamiento máximos.

1110

¿Tiene necesidades específicas para su negocio? Tenemos la solución correcta para usted.Apilamiento y recuperación rápidos, fáciles y

confiables con Control de Posición (opcional)

Sólo presione el botón SNAP: se reduce brevemente

la velocidad de levantamiento. Luego se aproxima

automáticamente a la siguiente viga de estantería, y la carga

se detiene con precisión a la altura de elevación requerida.

La altura correcta se detecta con o sin una carga.

Apilamiento/recuperación con monitoreo de video

(opcional)

Nuestra cámara de video le proporciona acceso preciso,

rápido a ubicaciones de tarima extremadamente altas.

La posición de la cámara en las horquillas permite a

los operadores controlar eficiente y confiablemente el

apilamiento/recuperación desde sus posiciones convenientes/

punto de visión sentados. Ellos no tienen que mirar arriba, lo

que reduce notablemente la tensión en sus hombros y cuello.

Visión 100% libre con el panel de techo panorámico

(opcional)

El panel de techo panorámico proporciona excelente

visibilidad de la carga y la horquilla sin la interferencia de

vigas transversales.

Procesamiento de datos inalámbrico (opcional)

para detalles al día sobre existencias

La conexión de radio para datos permite la transferencia

inalámbrica de datos. La terminal de datos por radio

con operación intuitiva ayuda a asegurar trabajo libre de

errores en tiempo real sin papeleo.

Control de peso al contacto de un botón (opcional)

La función de pesaje proporciona la certeza de que no

se excedió la capacidad residual. Después de levantar

una carga, el peso puede desplegarse en el monitor al

contacto de un botón (rango de tolerancia de 75 lb).

Reflectores en el carro de la horquilla para

incremento de visibilidad

En ambientes oscuros, los reflectores en el carro de la

horquilla proporcionan buena visibilidad, aún en alturas

elevadas de levantamiento.

Extensión más rápida del mástil con Control de

Levantamiento (opcional)

Los rodillos sensores en el mástil y los sensores de presión

en el circuito hidráulico proporcionan información para

calcular la velocidad de extensión máxima para el mástil.

La velocidad para la extensión del mástil se maximiza

entonces, dependiendo de la altura de levantamiento y del

peso de la carga. Esta velocidad de extensión optimizada

refuerza más la productividad por hasta 13%.

Velocidad al contacto de un botón (opcional)

Posicionamiento rápido, fácil y confiable al contacto de

un botón: posicionamiento central del cambio lateral y de

la alineación horizontal de la horquilla. No hay consumo

de tiempo "percibiendo su trayectoria" hasta la ubicación

requerida.

Rendimiento máximo a bajas temperaturas

con equipo de almacenamiento frío (opcional)

El flujo de las mercancías permanece flexible y en

movimiento aún a -22°F (-30°C) con nuestro equipo de

almacenamiento frío. Equipo especial también proporciona

protección confiable para el operador (asiento térmico de

piel, etc.) y sistemas del montacargas (controladores sellados

y enchufes encerrados). Los montacargas están protegidos

contra corrosión por medio de un recubrimiento de polvo

especial. La cabina de almacenamiento frío se recomienda

para uso continuo en aplicaciones de almacenamiento frío.

El sistema de interruptor de límite ofrece protección de

la horquilla (opcional)

El sistema de interruptor de límite evita daño a la carga, a

los brazos de rueda o a las horquilla para aplicaciones con

dispositivos. Al bajarse, retraerse o extenderse, las horquillas

se detienen automáticamente in una posición final. Esto evita

una colisión con los brazos de apoyo.

1312

Disminuyen dos dígitos en emisiones de CO₂ por más

de 10 años.

Hemos reducido drásticamente las emisiones de CO₂

para nuestra gama entera de montacargas por los últimos

10 años; por más de 25% para montacargas eléctricos

y diesel/LPG y por más de 35% para montacargas

recogedores de pedidos verticales y montacargas de

pasillo estrecho/de extensión. Hemos hecho esto con una

serie de innovaciones tecnológicas, las cuales actualmente

establecen las normas para la reducción de emisiones de

CO₂.

Menos emisiones de CO₂ también significan costos

de energía reducidos.

Nuestro ciclo entero de productos presenta ahora

innovaciones técnicas para reducción de emisiones

de CO₂, desde la manufactura, a través del uso y hasta

el reacondicionamiento. Nuestras soluciones de alta

tecnología realmente están estableciendo las normas en la

fase de uso, la cual es donde ocurren 80–90% de todas las

emisiones.

Usted puede utilizar esta ventaja de Jungheinrich para su

propia ventaja: Para reducir inmediatamente sus costos

de energía considerablemente, mientras simultáneamente

consigue tasas máximas de capacidad de procesamiento.

Estableciendo la Norma: Emisio-nes y Eficiencia.

14 15

Horizontal-Kommissionierer ECE 20

2000 kg capacidad de carga

10 11

Quién es Jungheinrich?Su socio de confianza por más de 60 años.

Fundada por el Dr. Jungheinrich en 1953

Jungheinrich, el líder de tecnología de sistemas en Europa,

ofrece un completo rango de productos de manejo de

materiales y sistemas de estantería así como los servicios materiales y sistemas de estantería así como los servicios

para la logística intraempresarial completa. Jungheinrich ha para la logística intraempresarial completa. Jungheinrich ha

evolucionado de producir equipos de manejo de materiales evolucionado de producir equipos de manejo de materiales

a una empresa de Servicios Logísticos.

Cómo se clasifica la empresa

Jungheinrich ha progresado desde sus comienzos a ser uno Jungheinrich ha progresado desde sus comienzos a ser uno Jungheinrich ha progresado desde sus comienzos a ser uno Jungheinrich ha progresado desde sus comienzos a ser uno

de los principales proveedores del mundo de:

• Montacargas Industriales

• Tecnología de AlmacenamientoTecnología de AlmacenamientoT

• Tecnología de flujo de materialesTecnología de flujo de materialesT

Jungheinrich es además uno de los más grandes

proveedores de montacargas del mundo. Este crecimiento

es sustancialmente logrado en base al apego de la

compañía a la innovación de la tecnología y al diseño de la

más alta calidad, como lo demuestra su propietario

Soporte local en todo Norte América

Jungheinrich tiene centros de soporte y servicio localizados

estratégicamente y más de 330 distribuidores / instalaciones

de servicio en todo U.S., Canadá y México.

Refacciones en donde usted las necesite

JLos programas ‘Jungheinrich Parts Fast’ o ‘Parts Free

Guarantee’ aseguran la entrega el siguiente día hábil a

las 5:00 PM de todas las refacciones Jungheinrich en los

Estados Unidos o serán gratis, incluyendo el flete. Para

clientes en Canadá y México, la garantía asegura envío de clientes en Canadá y México, la garantía asegura envío de

refacciones en un máximo de 24 horas desde el momento refacciones en un máximo de 24 horas desde el momento

en que la orden fue aplicada por el distribuidor. Consulte a

su distribuidor local Jungheinrich para obtener más detalles

del programa.

*Orders must be placed through your local dealer by 5:00 p.m. Eastern Standard Time, and you must advise the dealer at the time of order that the part is to be expedited under the terms of the guarantee. There are some exclusions, including parts over 100 lbs and paint, chemicals or lubricants that require special handling. Ask your dealer for a full list of the terms of the guarantee. There are some exclusions, including parts over 100 lbs and paint, chemicals or lubricants that require special handling. Ask your dealer for a full list of terms and conditions for the Parts Fast or Parts Free Guarantee. Programs may be subject to change without notice and may vary by region. Please ask your local Jungheinrich terms and conditions for the Parts Fast or Parts Free Guarantee. Programs may be subject to change without notice and may vary by region. Please ask your local Jungheinrich dealer for complete terms and conditions.

Ubicaciones de los distribuidores Jungheinrich

Centros de distribución de refacciones

1514

®

JH-P

DFS

035

04/

2014

©

201

4 Ju

nghe

inric

h. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

Tod

as la

s m

arca

s re

gist

rada

s so

n pr

opie

dad

de s

us r

espe

ctiv

os p

ropi

etar

ios,

incl

uyen

do J

ungh

einr

ich®

y s

us lo

gotip

os. A

lgun

os p

rodu

ctos

pue

den

mos

trar

se c

on e

quip

o op

cion

al. I

mpr

eso

en lo

s EE

.UU

.

1-877-JH-FORKS

www.jungheinrich-lift.com