Generalitat de CatalunyaDepartament d'Agricultura,Ramaderia i PescaDirecció General de Pescai Afers Marítims

Clau I Clave: CIAO-0705

Escola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya

Examen d'angles marítim per a capita/ana de iot

Examen de inglés marítimo para capitán/ana de yateData convocatoria I Fecha convocatoria: juliol de 2005Nom i cognoms:Nombre y apellidos:NIF I Passaport I Targeta de residencia:NIF I Pasaporte / Tarjeta de residencia:

Lloc I Lugar: Barcelona

· Prepare u la resolució de les següents situacions simulades,relacionades amb la navegació, seguint el criteris del StandardMaritime Vocabulary i el Seaspeak Training Manual I Preparar laresolución de las siguientes situaciones simuladas, relacionadas con lanavegación, siguiendo los criterios del Standard Maritime Vocabulary yel Seaspeak Training Manual.

1. Degut a un incendi incontrolat al vostre iot, heu d'ordenar I'evacuació iinformar a l'Autoritat Portuaria més propera sobre la situació en la qual estroba el personal a bord i sol.licitar assistE1mcia:

Aquest és I'iot ENDRACHT a la posició lat:22° 33'N i long:132° 42'WHi ha foc fora de control, procedent de la sala de maquinesTotes les persones s'hi troben a cobertaHi ha una persona ferida, no hem perdut a ningú i de moment no hi hacap mort

1. Debido a un incendio incontrolable en su yate, tiene que ordenar la evacuación einformar a la Autoridad Portuaria más cercana sobre la situación en que seencuentra el personal de a bordo y solicitar asistencia.

Este es el yate ENDRACHT en la posición lat: 22033'N Y long:132° 42'WHay fuego a bordo fuera de control, procedente de la sala de máquinasTodas las personas se encuentran en cubiertaHay una persona herida, no hemos perdido a nadie y no hay muertos por elmomento

Partida Ribes Altes, PoI. 243860 L'Ametlla de MarTel 977 45 77 75Fax 977 457705www.gencat.neUdarp/ecnpc.htm

EstA totalment PfOhlblt cODlarO foprodulrtotalment O parcial, sensa autorització de"Escola de CapacitacióNauticopesqueradeCataiunya.

m Generalitat de CatalunyaDepartament d'Agricultura,Ramaderia i PescaDirecció General de Pescai Afers MarítimsEscola de Capacitació Nauticopesquera de Catalunya

2. El vostre iot soUicita assistencia d'un remolcador, que haura de donar elcap de remolc, al que s'informa que ja estem preparats per fer ferm el cap deremolc

Necessitem un remolcador. Prendrem del vostre vaixell el eap de remole.Estem preparats per fer ferm el cap de remolc.

2. Su yate solicita un remolcador, que habrá de dar el cabo de remolque, al que se leinforma que ya estamos preparados para afirmar el cabo de remolque:

Necesitaremos un remolcador.Tomaremos el cabo de remolque delremolcador. Estamos listos y a espera para hacer firme (o afirmar) el cabo deremolque.

3. A petició del port on atracareu, heu de descriure I'estat del vostre radar, quesembla no funcionar correctament.

El radar no funciona bé. Té zones d'ombra entre les marcacions de 0° i40°. El mode de treball del radar és proa cap a dalt. Em podria donar lesindieacions necessaries per tal d'arribar al seu port?

3. A petición del puerto en el que va a atracar, debe describir el estado de su radar,que parece no funcionar correctamente.

El radar no funciona bien. Tiene zonas de sombra entre las marcaciones de 0°y 40°. El modo de trabajo del radar es proa arriba. ¿Me podría dar lasindicaciones necesarias para llegar a puerto?

4. Truqueu a un vaixell que navega al rumb 215° amb una velocitat de 18' i ambrumb de coUisió que es troba a 4' del "Navy Blue" pel través d'estribord.Informeu-Io que us trobeu sense govern i que ha de canviar el rumb ababord per tal d'evitar la coUisió.

4. Llame a un barco que navega al rumbo 215° con una velocidad de 18' y con rumbode colisión que se encuentra a 4' del "Navy Blue" por el través de estribor.Infórmele de que se encuentra sin gobierno y que debe cambiar su rumbo a babor[para evitar la colisión).

Esta totalment ptOhihlt ooplar o reproduirtotalrnenl o i)c.rcial. sense autoritzac\Ó deI'Esei";-' :je.Capdcltació NauticopeSquera deCata\\,¡\ya........

Partida Ribes Altes, PoI. 243860 L'Ametlla de MarTel 977 45 77 75Fax 977 45 77 05www.gencat.neUdarp/ecnpc.htm