FOLLETO DE DERECHOS DE LOS PASAJEROS DE PEGASUS AIRLINES…€¦ · 3* '2 %. *hqho 3xeoÕf...

4
3*'2%. *HQHO 3XEOÕF (VWLPDGRV SDVDMHURV (VWD LQIRUPDFLyQ KD VLGR SUHSDUDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYD GH GHUHFKRV GH ORV SDVDMHURV DSOLFDEOHV D ORV WUD\HFWRV RSHUDGRV SRU 3HJDVXV $LUOLQHV HQ 7XUTXtD OD 8QLyQ (XURSHD \ RWUDV MXULVGLFFLRQHV UHOHYDQWHV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GH DYLDFLyQ FLYLO 7LHQH SRU REMHWR LQIRUPDUOH DFHUFD GH ORV GHUHFKRV TXH OH DVLVWHQ HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV VLJXLHQWHV FXDQGR VH OH GHQLHJXH HO HPEDUTXH VDOYR HQ ORV FDVRV SHUPLWLGRV SRU OD QRUPDWLYD OHJDO R FXDQGR VX YXHOR VHD FDQFHODGR R FXDQGR VX YXHOR VXIUD XQ UHWUDVR \ VDOJD PiV WDUGH GH OR SUHYLVWR HVWR LQFOX\H ORV UHWUDVRV GHELGRV DO DWHUUL]DMH GH VX DYLyQ HQ XQD XELFDFLyQ GLVWLQWD GH OD SUHYLVWD \ OD SpUGLGD GH XQ YXHOR GH FRQH[LyQ 3DUD SRGHU RSWDU D HVWRV GHUHFKRV GHEHUi HVWDU HQ SRVHVLyQ GH XQ ELOOHWH YiOLGR SDUD HO YXHOR GH 3HJDVXV $LUOLQHV FRUUHVSRQGLHQWH \ HVWDU HQ HO FRQWURO GH VHJXULGDG SUHYLR DO YXHOR DO PHQRV PLQXWRV DQWHV GH OD KRUD GH VDOLGD SURJUDPDGD SDUD ORV YXHORV UHJXODUHV QDFLRQDOHV DO PHQRV PLQXWRV DQWHV GH OD KRUD GH VDOLGD SURJUDPDGD SDUD ORV YXHORV UHJXODUHV LQWHUQDFLRQDOHV \ HQ HO PDUJHQ GH IDFWXUDFLyQ HVSHFLILFDGR SRU 3HJDVXV $LUOLQHV SDUD ORV YXHORV FKiUWHU /RV VHUYLFLRV DTXt GHVFULWRV OH SRGUiQ VHU SUHVWDGRV SRU 3HJDVXV $LUOLQHV R ELHQ SRU WRXU RSHUDGRUHV R SHUVRQDO GH WLHUUD DXWRUL]DGR SDUD DFWXDU HQ QRPEUH GH 3HJDVXV $LUOLQHV 3HJDVXV $LUOLQHV GD SULRULGDG D ORV QLxRV QR DFRPSDxDGRV \ D ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG R FRQ PRYLOLGDG UHGXFLGD \ D VXV DFRPSDxDQWHV \ SHUURV JXtD FHUWLILFDGRV SDUD DFRPSDxDU D SDVDMHURV GH HVWD FDWHJRUtD (VWR VH DSOLFD WDQWR DO WUDQVSRUWH FRPR D OD SUHVWDFLyQ GH RWURV VHUYLFLRV 6ROR H[LVWH XQD ~QLFD FODVH GH VHUYLFLRV HQ WRGRV ORV WUD\HFWRV RSHUDGRV SRU 3HJDVXV $LUOLQHV 3RU OR WDQWR QR VH RIUHFHUi D ORV SDVDMHURV XQD FODVH GH VHUYLFLR GLVWLQWD GH OD FRQWUDWDGD $'9(57(1&,$6 < (;(1&,21(6 ,03257$17(6 $TXHOORV SDVDMHURV D ORV TXH QR VH SHUPLWD HO HPEDUTXH SRU FDXVDV MXVWLILFDGDV FRPR GH VDOXG VHJXULGDG R SRU QR HVWDU HQ SRVHVLyQ GH GRFXPHQWDFLyQ GH YLDMH DGHFXDGD QR SRGUiQ EHQHILFLDUVH GH ORV GHUHFKRV DTXt UHFRJLGRV 1XHVWUD DHUROtQHD QR SDJDUi LQGHPQL]DFLyQ DOJXQD HQ FDVR GH TXH VH SURGX]FDQ FRQWUDWLHPSRV HQ QXHVWURV YXHORV D SHVDU GH TXH KD\DPRV DGRSWDGR WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV SRVLEOHV GHELGR D FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV 3RGUtDQ VXUJLU FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV FXDQGR ODV RSHUDFLRQHV VH YHDQ DIHFWDGDV D FDXVD GH LQHVWDELOLGDG SROtWLFD FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV LQDGHFXDGDV SDUD HO YXHOR GHVDVWUHV QDWXUDOHV ULHVJRV GH VHJXULGDG SUREOHPDV LQHVSHUDGRV GH VHJXULGDG HQ XQ YXHOR KXHOJDV R UHVWULFFLRQHV DO WUiILFR DpUHR \ HQ ORV DHURSXHUWRV 3HJDVXV $LUOLQHV QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG HQ FDVR GH QR VHU FDSD] GH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ ORV SDVDMHURV VL D SHVDU GH KDEpUVHOHV VROLFLWDGR VX LQIRUPDFLyQ GH FRQWDFWR QR OR KDQ KHFKR R HVWD HV LQFRUUHFWD /H DJUDGHFHPRV VX FRPSUHQVLyQ 3HJDVXV $LUOLQHV &2081,&$&,Ï1 < *(67,Ï1 '( 5(&/$0$&,21(6 6L QR HVWi VDWLVIHFKR FRQ ORV GHUHFKRV \ VHUYLFLRV RIUHFLGRV HQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH HVWH EROHWtQ LQIRUPDWLYR (Q SULPHU OXJDU GHEHUi SUHVHQWDU XQD UHFODPDFLyQ R SHWLFLyQ DQWH QXHVWUR SURYHHGRU GH VHUYLFLRV GH VX ORFDOLGDG 5HFXHUGH TXH HVWD HV OD IRUPD PiV UiSLGD GH HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ D VXV SUREOHPDV 6L VLHQWH TXH VX UHFODPDFLyQ R SHWLFLyQ QR KDQ VLGR UHVXHOWDV GH PDQHUD VDWLVIDFWRULD HVFUtEDQRV HPSOHDQGR HO IRUPXODULR GH FRQWDFWR TXH HQFRQWUDUi HQ QXHVWUR VLWLR ZHE KWWSVZZZIO\SJVFRPEL]H \D]LQ 7DPELpQ SXHGH IRUPXODU VX UHFODPDFLyQ R SHWLFLyQ D WUDYpV GH QXHVWUR FHQWUR GH DVLVWHQFLD WHOHIyQLFD OODPDQGR D ORV Q~PHURV LQGLFDGRV HQ HVWD SiJLQD 'HEHUi LQFOXLU XQ EUHYH UHVXPHQ GH VX UHFODPDFLyQ R SHWLFLyQ OD IHFKD GH VX YXHOR HO Q~PHUR GH YXHOR \ HO Q~PHUR GH OD UHVHUYD 315 'HEHUi SURSRUFLRQDU HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD TXH SRGDPRV LQYHVWLJDU ODV FRSLDV GH ORV GRFXPHQWRV SHUWLQHQWHV \ ORV SRUPHQRUHV GH ORV VHUYLFLRV TXH KD\D UHFLELGR HQ UHODFLyQ FRQ ORV FRQWUDWLHPSRV H[SHULPHQWDGRV UHVSHFWR D VX YXHOR /H URJDPRV TXH FRQVHUYH XQD FRSLD GH FDGD GRFXPHQWR SHUWLQHQWH GXUDQWH XQ SOD]R UD]RQDEOH KDVWD TXH HO DVXQWR VH KD\D UHVXHOWR GH PDQHUD VDWLVIDFWRULD SDUD XVWHG 6L KD HQYLDGR XQD UHFODPDFLyQ R SHWLFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ SUREOHPDV FRQ VX YXHOR GHVFULWRV HQ HVWH GRFXPHQWR \ FUHH TXH OD UHVSXHVWD KD VLGR LQDGHFXDGD VL HO DVXQWR HVWi D~Q VLQ UHVROYHU R VL QR UHFLEH QLQJXQD UHVSXHVWD HQ XQ SOD]R GH GtDV SXHGH SUHVHQWDU VX UHFODPDFLyQ DQWH OD 2ILFLQD GH $YLDFLyQ FLYLO GHSDUWDPHQWR GH GHUHFKRV GHO SDVDMHUR GHO 0LQLVWHULR WXUFR GH 7UDQVSRUWHV $VXQWRV 0DUtWLPRV \ &RPXQLFDFLRQHV KWWS\KVKJPJRYWU 3DUD FDGD SDtV VH HQXPHUDQ ODV DXWRULGDGHV UHVSRQVDEOHV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ORV SDVDMHURV DTXt HVSHFLILFDGRV HQ UHODFLyQ FRQ ORV YXHORV GH 3HJDVXV SURFHGHQWHV GH (VWDGRV PLHPEURV GH OD 8( 3XHGH UHPLWLU VXV UHFODPDFLRQHV R SHWLFLRQHV D OD RUJDQL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH VL VH VLHQWH LQVDWLVIHFKR FRQ OD UHVROXFLyQ TXH OH KD\DPRV RIUHFLGR 6XV GDWRV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO HQODFH VLJXLHQWH GH RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH DSOLFDFLyQ KWWSVHFHXURSDHXWUDQVSRUWVLWHVWUDQVSRUWILOHV BBQDWLRQDOBHQIRUFHPHQWBERGLHVSGI ,1)250$&,Ï1 '( &217$&72 (1 5(/$&,Ï1 &21 /26 '(5(&+26 '( /26 3$6$-(526 7XUTXtD &RQWUDWLHPSRV FRQ ORV YXHORV 6SDLQ $JHQFLD (VWDWDO GH 6HJXULGDG $pUHD 7HO VDXDHVD#VHJXULGDGDHUHDHV KWWSVZZZVHJXULGDGDHUHDJREHVODQJBHQSDUWLFXODUHVGHUHFKRVB SD[LQIRBGHUHFKRVGHIDXOWDVS[ $OHPDQLD $XVWULD $]HUEDL\iQ %DUpLQ (PLUDWRV ÈUDEHV 8QLGRV $EX 'KDEL 'LQDPDUFD )UDQFLD *HRUJLD 3DtVHV %DMRV ,UDN ,UDN 6ROLPDQLD 5HLQR 8QLGR ,VUDHO 6XHFLD 6XL]D ,WDOLD 4DWDU .D]DMLVWiQ .RVRYR .XZDLW /tEDQR 1RUXHJD *UHFLD (JLSWR (JLSWR (O &DLUR 5XPDQtD 5XVLD 8FUDQLD 5HS~EOLFD 7XUFD GHO 1RUWH GH &KLSUH \ RWURV SDtVHV /ODPDGD GHVGH ILMR (85PLQXWR OODPDGD GHVGH PyYLO (85PLQXWR /ODPDGD GHVGH ILMR &+)PLQXWR +RUDULR FRPHUFLDO GH OXQHV D YLHUQHV GH D \ GH D )2//(72 '( '(5(&+26 '( /26 3$6$-(526 '( 3(*$686 $,5/,1(6

Transcript of FOLLETO DE DERECHOS DE LOS PASAJEROS DE PEGASUS AIRLINES…€¦ · 3* '2 %. *hqho 3xeoÕf...

3*�'2�%.�������� ������������ *HQHO��3XEOÕF�

(VWLPDGRV�SDVDMHURV��� (VWD�LQIRUPDFLyQ�KD�VLGR�SUHSDUDGD�GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�OD�QRUPDWLYD�

GH�GHUHFKRV�GH�ORV�SDVDMHURV�DSOLFDEOHV�D�ORV�WUD\HFWRV�RSHUDGRV�SRU�3HJDVXV�$LUOLQHV�HQ�7XUTXtD� OD�8QLyQ�(XURSHD�\�RWUDV�MXULVGLFFLRQHV�UHOHYDQWHV�QDFLRQDOHV�H� LQWHUQDFLRQDOHV�GH�DYLDFLyQ�FLYLO��7LHQH�SRU�REMHWR� LQIRUPDUOH� DFHUFD� GH� ORV� GHUHFKRV� TXH� OH� DVLVWHQ� HQ� ODV�FLUFXQVWDQFLDV�VLJXLHQWHV�

��� FXDQGR�VH�OH�GHQLHJXH�HO�HPEDUTXH��VDOYR�HQ�ORV�FDVRV�SHUPLWLGRV�SRU�OD�QRUPDWLYD�OHJDO��R

��� FXDQGR�VX�YXHOR�VHD�FDQFHODGR��R��� FXDQGR�VX�YXHOR�VXIUD�XQ�UHWUDVR�\�VDOJD�PiV�WDUGH�GH�OR�SUHYLVWR�

�HVWR�LQFOX\H�ORV�UHWUDVRV�GHELGRV�DO�DWHUUL]DMH�GH�VX�DYLyQ�HQ�XQD�XELFDFLyQ� GLVWLQWD� GH� OD� SUHYLVWD� \� OD� SpUGLGD� GH� XQ� YXHOR� GH�FRQH[LyQ��

�� 3DUD�SRGHU�RSWDU�D�HVWRV�GHUHFKRV��GHEHUi�HVWDU�HQ�SRVHVLyQ�GH�XQ�ELOOHWH� YiOLGR� SDUD� HO� YXHOR� GH� 3HJDVXV� $LUOLQHV� FRUUHVSRQGLHQWH� \�HVWDU�HQ�HO�FRQWURO�GH�VHJXULGDG�SUHYLR�DO�YXHOR��DO�PHQRV����PLQXWRV�DQWHV� GH� OD� KRUD� GH� VDOLGD� SURJUDPDGD� SDUD� ORV� YXHORV� UHJXODUHV�QDFLRQDOHV�� DO� PHQRV� ��� PLQXWRV� DQWHV� GH� OD� KRUD� GH� VDOLGD�SURJUDPDGD�SDUD�ORV�YXHORV�UHJXODUHV�LQWHUQDFLRQDOHV��\�HQ�HO�PDUJHQ�GH� IDFWXUDFLyQ� HVSHFLILFDGR� SRU� 3HJDVXV� $LUOLQHV� SDUD� ORV� YXHORV�FKiUWHU��

�� /RV� VHUYLFLRV� DTXt� GHVFULWRV� OH� SRGUiQ� VHU� SUHVWDGRV� SRU� 3HJDVXV�$LUOLQHV�R�ELHQ�SRU� WRXU�RSHUDGRUHV�R�SHUVRQDO�GH� WLHUUD�DXWRUL]DGR�SDUD�DFWXDU�HQ�QRPEUH�GH�3HJDVXV�$LUOLQHV��

�� 3HJDVXV�$LUOLQHV�GD�SULRULGDG�D� ORV�QLxRV�QR�DFRPSDxDGRV�\�D� ODV�SHUVRQDV� FRQ� GLVFDSDFLGDG� R� FRQ� PRYLOLGDG� UHGXFLGD� \� D� VXV�DFRPSDxDQWHV�\�SHUURV�JXtD�FHUWLILFDGRV�SDUD�DFRPSDxDU�D�SDVDMHURV�GH� HVWD� FDWHJRUtD�� (VWR� VH� DSOLFD� WDQWR� DO� WUDQVSRUWH� FRPR� D� OD�SUHVWDFLyQ�GH�RWURV�VHUYLFLRV��

�� 6ROR� H[LVWH� XQD� ~QLFD� FODVH� GH� VHUYLFLRV� HQ� WRGRV� ORV� WUD\HFWRV�RSHUDGRV� SRU� 3HJDVXV� $LUOLQHV�� 3RU� OR� WDQWR�� QR� VH� RIUHFHUi� D� ORV�SDVDMHURV�XQD�FODVH�GH�VHUYLFLR�GLVWLQWD�GH�OD�FRQWUDWDGD�

$'9(57(1&,$6�<�(;(1&,21(6�,03257$17(6�� $TXHOORV�SDVDMHURV�D�ORV�TXH�QR�VH�SHUPLWD�HO�HPEDUTXH�SRU�FDXVDV�

MXVWLILFDGDV��FRPR�GH�VDOXG��VHJXULGDG�R�SRU�QR�HVWDU�HQ�SRVHVLyQ�GH�GRFXPHQWDFLyQ� GH� YLDMH� DGHFXDGD�� QR� SRGUiQ� EHQHILFLDUVH� GH� ORV�GHUHFKRV�DTXt�UHFRJLGRV�

�� 1XHVWUD�DHUROtQHD�QR�SDJDUi�LQGHPQL]DFLyQ�DOJXQD�HQ�FDVR�GH�TXH�VH� SURGX]FDQ� FRQWUDWLHPSRV� HQ� QXHVWURV� YXHORV�� D� SHVDU� GH� TXH�KD\DPRV� DGRSWDGR� WRGDV� ODV� SUHFDXFLRQHV� SRVLEOHV�� GHELGR� D�FLUFXQVWDQFLDV� H[FHSFLRQDOHV�� 3RGUtDQ� VXUJLU� FLUFXQVWDQFLDV�H[FHSFLRQDOHV�FXDQGR�ODV�RSHUDFLRQHV�VH�YHDQ�DIHFWDGDV�D�FDXVD�GH�LQHVWDELOLGDG�SROtWLFD��FRQGLFLRQHV�PHWHRUROyJLFDV�LQDGHFXDGDV�SDUD�HO� YXHOR�� GHVDVWUHV� QDWXUDOHV�� ULHVJRV� GH� VHJXULGDG�� SUREOHPDV�LQHVSHUDGRV� GH� VHJXULGDG� HQ� XQ� YXHOR�� KXHOJDV� R� UHVWULFFLRQHV� DO�WUiILFR�DpUHR�\�HQ�ORV�DHURSXHUWRV�

�� 3HJDVXV�$LUOLQHV�QR�DVXPH�QLQJXQD�UHVSRQVDELOLGDG�HQ�FDVR�GH�QR�VHU�FDSD]�GH�SRQHUVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�ORV�SDVDMHURV�VL��D�SHVDU�GH�KDEpUVHOHV�VROLFLWDGR�VX�LQIRUPDFLyQ�GH�FRQWDFWR��QR�OR�KDQ�KHFKR�R�HVWD�HV�LQFRUUHFWD�

/H�DJUDGHFHPRV�VX�FRPSUHQVLyQ�3HJDVXV $LUOLQHV���

&2081,&$&,Ï1�<�*(67,Ï1�'(�5(&/$0$&,21(6

6L� QR� HVWi� VDWLVIHFKR� FRQ� ORV� GHUHFKRV� \� VHUYLFLRV�RIUHFLGRV� HQ� HO� iPELWR� GH� DSOLFDFLyQ� GH� HVWH� EROHWtQ�LQIRUPDWLYR�

�� (Q�SULPHU�OXJDU��GHEHUi�SUHVHQWDU�XQD�UHFODPDFLyQ�R�SHWLFLyQ� DQWH� QXHVWUR� SURYHHGRU� GH� VHUYLFLRV� GH� VX�ORFDOLGDG��5HFXHUGH�TXH�HVWD�HV�OD�IRUPD�PiV�UiSLGD�GH�HQFRQWUDU�XQD�VROXFLyQ�D�VXV�SUREOHPDV��

���6L�VLHQWH�TXH�VX�UHFODPDFLyQ�R�SHWLFLyQ�QR�KDQ�VLGR�UHVXHOWDV� GH� PDQHUD� VDWLVIDFWRULD�� HVFUtEDQRV�HPSOHDQGR�HO�IRUPXODULR�GH�FRQWDFWR�TXH�HQFRQWUDUi�HQ� QXHVWUR� VLWLR� ZHE�� KWWSV���ZZZ�IO\SJV�FRP�EL]H�\D]LQ�� 7DPELpQ� SXHGH� IRUPXODU� VX� UHFODPDFLyQ� R�SHWLFLyQ� D� WUDYpV� GH� QXHVWUR� FHQWUR� GH� DVLVWHQFLD�WHOHIyQLFD��OODPDQGR�D�ORV�Q~PHURV�LQGLFDGRV�HQ�HVWD�SiJLQD��'HEHUi�LQFOXLU�

����XQ�EUHYH�UHVXPHQ�GH�VX�UHFODPDFLyQ�R�SHWLFLyQ�����OD�IHFKD�GH�VX�YXHOR��HO�Q~PHUR�GH�YXHOR�\ HO�Q~PHUR�

GH�OD�UHVHUYD��315������'HEHUi� SURSRUFLRQDU� HVWD� LQIRUPDFLyQ� SDUD� TXH�

SRGDPRV� LQYHVWLJDU� ODV� FRSLDV� GH� ORV� GRFXPHQWRV�SHUWLQHQWHV� \� ORV� SRUPHQRUHV� GH� ORV� VHUYLFLRV� TXH�KD\D� UHFLELGR� HQ� UHODFLyQ� FRQ� ORV� FRQWUDWLHPSRV�H[SHULPHQWDGRV� UHVSHFWR� D� VX� YXHOR�� /H� URJDPRV�TXH� FRQVHUYH� XQD� FRSLD� GH� FDGD� GRFXPHQWR�SHUWLQHQWH�GXUDQWH�XQ�SOD]R�UD]RQDEOH�KDVWD�TXH�HO�DVXQWR�VH�KD\D�UHVXHOWR�GH�PDQHUD�VDWLVIDFWRULD�SDUD�XVWHG�

���6L�KD�HQYLDGR�XQD�UHFODPDFLyQ�R�SHWLFLyQ�HQ�UHODFLyQ�FRQ� SUREOHPDV� FRQ� VX� YXHOR� GHVFULWRV HQ� HVWH�GRFXPHQWR� \� FUHH� TXH� OD� UHVSXHVWD� KD� VLGR�LQDGHFXDGD��VL�HO�DVXQWR�HVWi�D~Q�VLQ�UHVROYHU�R�VL�QR�UHFLEH� QLQJXQD� UHVSXHVWD� HQ� XQ� SOD]R� GH� ��� GtDV��SXHGH� SUHVHQWDU� VX� UHFODPDFLyQ� DQWH� OD� 2ILFLQD� GH�$YLDFLyQ� FLYLO�� GHSDUWDPHQWR� GH� GHUHFKRV� GHO�SDVDMHUR��GHO�0LQLVWHULR�WXUFR�GH�7UDQVSRUWHV��$VXQWRV�0DUtWLPRV�\�&RPXQLFDFLRQHV��KWWS���\K�VKJP�JRY�WU����

���3DUD� FDGD� SDtV� VH� HQXPHUDQ� ODV� DXWRULGDGHV�UHVSRQVDEOHV�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�ORV�GHUHFKRV�GH�ORV�SDVDMHURV� DTXt� HVSHFLILFDGRV� HQ� UHODFLyQ� FRQ� ORV�YXHORV� GH� 3HJDVXV� SURFHGHQWHV� GH� (VWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8(��3XHGH�UHPLWLU�VXV�UHFODPDFLRQHV�R�SHWLFLRQHV�D� OD�RUJDQL]DFLyQ�FRUUHVSRQGLHQWH�VL�VH�VLHQWH�LQVDWLVIHFKR�FRQ�OD�UHVROXFLyQ�TXH�OH�KD\DPRV�RIUHFLGR�� 6XV� GDWRV� HVWiQ� GLVSRQLEOHV� HQ� HO� HQODFH�VLJXLHQWH� GH� RUJDQLVPRV� QDFLRQDOHV� GH� DSOLFDFLyQ��KWWSV���HF�HXURSD�HX�WUDQVSRUW�VLWHV�WUDQVSRUW�ILOHV�����B���BQDWLRQDOBHQIRUFHPHQWBERGLHV�SGI

,1)250$&,Ï1� '(� &217$&72� (1� 5(/$&,Ï1� &21� /26�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(5267XUTXtD�� &RQWUDWLHPSRV�FRQ�ORV�YXHORV

�������������

6SDLQ�$JHQFLD�(VWDWDO�GH�6HJXULGDG�$pUHD�7HO�����������������VDX�DHVD#VHJXULGDGDHUHD�HVKWWSV���ZZZ�VHJXULGDGDHUHD�JRE�HV�ODQJBHQ�SDUWLFXODUHV�GHUHFKRVBSD[�LQIRBGHUHFKRV�GHIDXOW�DVS[

$OHPDQLD� ����������������

$XVWULD �������������

$]HUEDL\iQ �����������������

%DUpLQ ��������������

(PLUDWRV�ÈUDEHV�8QLGRV$EX�'KDEL���������������������������������������������������

�������������������������������

'LQDPDUFD �������������

)UDQFLD ��������������

*HRUJLD �������������������

3DtVHV�%DMRV ��������������

,UDN,UDN��6ROLPDQLD�

�����������������������������������

5HLQR�8QLGR ���������������

,VUDHO ��������������

6XHFLD ��������������

6XL]D� ��������������

,WDOLD ���������������

4DWDU�����������������������������

.D]DMLVWiQ �������������

.RVRYR ����������������

.XZDLW �������������� /tEDQR ���������������

1RUXHJD��������������� *UHFLD �����������������

(JLSWR(JLSWR��(O�&DLUR��

����������������������������������������������

5XPDQtD�������������������������������������

5XVLD ��������������� 8FUDQLD �����������������

5HS~EOLFD�7XUFD�GHO�1RUWH�GH�&KLSUH�\�RWURV�SDtVHV

�����������������

/ODPDGD�GHVGH�ILMR�������(85�PLQXWR��OODPDGD�GHVGH�PyYLO�������(85�PLQXWR�

/ODPDGD�GHVGH�ILMR�������&+)�PLQXWR�

+RUDULR�FRPHUFLDO��GH�OXQHV�D�YLHUQHV�GH�������D�������\�GH�������D�������

)2//(72�'(�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(

526�'(�3(*$686�$,5/,1(6

3*�'2�%.�������� ������������ *HQHO��3XEOÕF�

7$%/$����7$%/$�'(�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(526�(1�&$62�'(�&$1&(/$&,Ï1�'(�686�98(/26

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD�\�GHUHFKRV�GH�LQGHPQL]DFLyQ 'HWDOOHV�'XUDFLyQ�GHO�UHWUDVR�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�KRUD�GH�OOHJDGD�DO�GHVWLQR�ILQDO

(QWUH����PLQXWRV�\���KRUD(QWUH ��\���

KRUDV(QWUH���\���

KRUDV�(QWUH���\���

KRUDV 0iV�GH���KRUDV3UHDYLVR,QFOX\H�LQIRUPDFLyQ�DFHUFD�GH�SRVLEOHV�DOWHUQDWLYDV�GH�YLDMH ض ض ض ض ض

$VLVWHQFLD�D�OD�FRPXQLFDFLyQ�'RV�OODPDGDV�GH�WHOpIRQR�JUDWXLWDV�VLQ�OLPLWDFLyQ�GH�WLHPSR�\�VHUYLFLR�GH�ID[�R FRUUHR�HOHFWUyQLFR�

ض ض ض

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD�%HELGDV�IUtD�FDOLHQWHV�HQ�FDQWLGDGHV�UD]RQDEOHV ض ض ض

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD�'HVD\XQR�R�FRPLGD�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�KRUD�GHO�GtD ض ض

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD %HELGDV�IUtDV�\�FDOLHQWHV�DGLFLRQDOHV�\�WHQWHPSLpV�OLJHURV ض

'HUHFKRV�GH�DORMDPLHQWR/RV�GHUHFKRV�GH�DORMDPLHQWR�VRQ�DSOLFDEOHV�HQ�ODV�VLWXDFLRQHV�HVSHFLILFDGDV

���6RQ�GH�DSOLFDFLyQ�FXDQGR�HO�SDVDMHUR�UHTXLHUD�XQ�DORMDPLHQWR�QRFWXUQR�SDUD�XQD�R�PiV�QRFKHV�R�FXDQGR�SUHFLVH�XQ�DORMDPLHQWR�DGLFLRQDO��

���$VLPLVPR��VH�RIUHFH�DORMDPLHQWR�GH�GtD�D�SDVDMHURV�DQFLDQRV��HQIHUPRV�R�GLVFDSDFLWDGRV���� /RV�SDVDMHURV�TXH�KDJDQ�XVR�GHO�DORMDPLHQWR�GH�FRUWHVtD�GHEHUiQ�YLDMDU�HQ�HO�SULPHU�YXHOR�TXH�VH�OHV�RIUH]FD����&XDQGR�QR�VHD�SRVLEOH�HQWUDU�HQ�XQ�SDtV�GHELGR�D�ODV�QRUPDV�GH�SDVR�GH�IURQWHUDV��VH�DWHQGHUi�D�ORV�

SDVDMHURV�HQ�OD�VDOD�GH�WUiQVLWR�R�HQ�ODV�LQVWDODFLRQHV�GH�KRWHO�GLVSRQLEOHV�HQ�HO�DHURSXHUWR�GH�TXH�VH�WUDWH�'HUHFKRV�GH�UHHPEROVR�\�WUDQVSRUWH�DOWHUQDWLYR/RV�SDVDMHURV�SRGUiQ�HOHJLU�HQWUH�ODV�RSFLRQHV�HVSHFLILFDGDV

���(Q�DTXHOORV�FDVRV�HQ�TXH�\D�QR�WHQJD�VHQWLGR�TXH�HO�SDVDMHUR�UHDOLFH�HO�R�ORV�WUDPRV�LQWHUUXPSLGRV�SDUD�FRPSOHWDU VX�YLDMH��VH�OH�UHHPEROVDUi�OD�WRWDOLGDG�GHO�ELOOHWH�D�VX�SUHFLR�GH�FRPSUD�HQ�XQ�SOD]R�GH�VLHWH�GtDV��\D�VHD�HQ�HIHFWLYR��SRU�WUDQVIHUHQFLD�EDQFDULD�R�FKHTXH�EDQFDULR��R�ELHQ�HQ�IRUPD�GH�ERQRV�GH�YLDMH�X�RWURV�VHUYLFLRV�VLHPSUH�TXH�VH�UHFLED�HO�FRQVHQWLPLHQWR�ILUPDGR�GHO�SDVDMHUR��$VLPLVPR��VH�OH�SHUPLWLUi�YRODU�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�JUDWXLWD�\�FXDQWR�DQWHV�D�VX�SULPHU�SXQWR�GH�SDUWLGD�

��� )DFLOLWDFLyQ�GH�XQD�UXWD�DOWHUQDWLYD�DO�GHVWLQR�ILQDO�GHO�SDVDMHUR�FXDQWR�DQWHV�\�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�WUDQVSRUWH�FRPSDUDEOHV�

��� )DFLOLWDFLyQ�GH�XQD�UXWD�DOWHUQDWLYD�DO�GHVWLQR�ILQDO�GHO�SDVDMHUR�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�WUDQVSRUWH�FRPSDUDEOHV�HQ�XQD�IHFKD�SRVWHULRU�DFHSWDEOH�SDUD�HO�SDVDMHUR�FRQ�DUUHJOR�D�OD�GLVSRQLELOLGDG�GH�SOD]DV�

'HUHFKRV�GH�WUDQVSRUWH 7UDQVSRUWH�HQWUH�HO�DHURSXHUWR�\�HO�DORMDPLHQWR��KRWHO�R�VLPLODU��\��HQ�FDVR�QHFHVDULR��WUDQVSRUWH�WHUUHVWUH�HQWUH�GRV�DHURSXHUWRV�GH�OD�PLVPD�FLXGDG�R�UHJLyQ�R�HQWUH�HO�DHURSXHUWR�\�HO�GHVWLQR�ILQDO��R�UHHPEROVR�GH�ORV�JDVWRV�GH�WUDQVSRUWH�DFUHGLWDGRV�KDVWD�XQD�FXDQWtD�UD]RQDEOH�

,QGHPQL]DFLyQ6DOYR�HQ�DTXHOODV�VLWXDFLRQHV�FRQVLGHUDGDV�H[FHSFLRQDOHV��IXHU]D�PD\RU���HQ�ODV�VLWXDFLRQHV�GHVFULWDV�HQ�ORV�DSDUWDGRV�GH�GHWDOOHV��SRGUiQ�UHFODPDUVH�ODV�FXDQWtDV�LQGHPQL]DWRULDV�HVSHFLILFDGDV�HQ�OD�7DEOD���GHO�DSDUWDGR�'HUHFKRV�GH�LQGHPQL]DFLyQ��3yQJDVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�QRVRWURV�SDUD�SUHVHQWDU�VX�UHFODPDFLyQ�

���6LWXDFLRQHV�HQ�ODV�TXH�HO�SDVDMHUR�QR�KD\D�VLGR�LQIRUPDGR�GH�OD�FDQFHODFLyQ�DO�PHQRV�GRV�VHPDQDV�DQWHV�GH�OD�IHFKD�GH�YLDMH�SUHYLVWD�

���&XDQGR�HO�SDVDMHUR�VHD�LQIRUPDGR�GH�OD�FDQFHODFLyQ�HQWUH�GRV�VHPDQDV�\�VLHWH�GtDV�DQWHV�GH�OD�IHFKD�GH�YLDMH�SUHYLVWD�\�QR�VHD�SRVLEOH�RIUHFHUOH�XQD�UXWD�DOWHUQDWLYD�TXH�OH�SHUPLWD�VDOLU�FRPR�Pi[LPR�GRV�KRUDV�DQWHV�GH�OD�KRUD�GH�VDOLGD�SUHYLVWD�\�OOHJDU�D�VX�GHVWLQR�ILQDO�FRPR�Pi[LPR�FXDWUR�KRUDV�GHVSXpV�GH�OD�KRUD�GH�OOHJDGD�SUHYLVWD�

���&XDQGR�HO�SDVDMHUR�VHD�LQIRUPDGR�GH�OD�FDQFHODFLyQ�PHQRV�GH�VLHWH�GtDV�DQWHV�GH�OD�IHFKD�GH�YLDMH�SUHYLVWD�\�QR�VHD�SRVLEOH�RIUHFHUOH�XQD�UXWD�DOWHUQDWLYD�TXH�OH�SHUPLWD�VDOLU�FRPR�Pi[LPR�XQD�KRUD�DQWHV�GH�OD�KRUD GH�VDOLGD�SUHYLVWD�\�OOHJDU�D�VX�GHVWLQR�ILQDO�FRPR�Pi[LPR�GRV�KRUDV�GHVSXpV�GH�OD�KRUD�GH�OOHJDGD�SUHYLVWD�

)2//(72�'(�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(

526�'(�3(*$686� $,5/,1(6

3*�'2�%.�������� ������������ *HQHO��3XEOÕF�

7$%/$����7$%/$�'(�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(526�(1�&$62�'(�5(75$62�'(�686�98(/26

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD�\�GHUHFKRV�GH�LQGHPQL]DFLyQ 'HWDOOHV�'XUDFLyQ�GHO�UHWUDVR�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�KRUD�GH�OOHJDGD�DO�GHVWLQR�ILQDO

(QWUH����PLQXWRV�\���KRUD(QWUH���\���

KRUDV(QWUH���\���

KRUDV(QWUH���\���

KRUDV 0iV�GH���KRUDV3UHDYLVR,QFOX\H�LQIRUPDFLyQ�DFHUFD�GH�SRVLEOHV�DOWHUQDWLYDV�GH�YLDMH ض ض ض ض ض

$VLVWHQFLD�D�OD�FRPXQLFDFLyQ�'RV�OODPDGDV�GH�WHOpIRQR�JUDWXLWDV�VLQ�OLPLWDFLyQ�GH�WLHPSR�\�VHUYLFLR�GH�ID[�R�FRUUHR�HOHFWUyQLFR�

ض ض ض

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD�%HELGDV�IUtD�FDOLHQWHV�HQ�FDQWLGDGHV�UD]RQDEOHV ض ض ض

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD�'HVD\XQR�R�FRPLGD�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�KRUD�GHO�GtD ض ض

6HUYLFLRV�GH�FRUWHVtD %HELGDV�IUtDV�\�FDOLHQWHV�DGLFLRQDOHV�\�WHQWHPSLpV�OLJHURV ض

'HUHFKRV�GH�DORMDPLHQWR/RV�GHUHFKRV�GH�DORMDPLHQWR�VRQ�DSOLFDEOHV�HQ�ODV�VLWXDFLRQHV�HVSHFLILFDGDV

���6RQ�GH�DSOLFDFLyQ�FXDQGR�HO�SDVDMHUR�UHTXLHUD�XQ�DORMDPLHQWR�QRFWXUQR�SDUD�XQD�R�PiV�QRFKHV�R�FXDQGR�SUHFLVH�XQ�DORMDPLHQWR�DGLFLRQDO��

���$VLPLVPR��VH�RIUHFH�DORMDPLHQWR�GH�GtD�D�SDVDMHURV�DQFLDQRV� HQIHUPRV�R�GLVFDSDFLWDGRV���� /RV�SDVDMHURV�TXH�KDJDQ�XVR�GHO�DORMDPLHQWR�GH�FRUWHVtD�GHEHUiQ�YLDMDU�HQ�HO�SULPHU�YXHOR�TXH�VH�OHV�RIUH]FD����&XDQGR�QR�VHD�SRVLEOH�HQWUDU�HQ�XQ�SDtV�GHELGR�D�ODV�QRUPDV�GH�SDVR�GH�IURQWHUDV��VH�DWHQGHUi�D�ORV�

SDVDMHURV�HQ�OD�VDOD�GH�WUiQVLWR�R�HQ�ODV�LQVWDODFLRQHV�GH�KRWHO�GLVSRQLEOHV�HQ�HO�DHURSXHUWR�GH�TXH�VH�WUDWH�'HUHFKRV�GH�UHHPEROVR�\�WUDQVSRUWH�DOWHUQDWLYR6ROR�HV�DSOLFDEOH�D�ORV�WUD\HFWRV�TXH�H[SHULPHQWHQ�XQ�UHWUDVR�GH�FLQFR�R�PiV�KRUDV

(Q�DTXHOORV�FDVRV�HQ�TXH�\D�QR�WHQJD�VHQWLGR�TXH�HO�SDVDMHUR�UHDOLFH�HO�R�ORV�WUDPRV�LQWHUUXPSLGRV�SDUD�FRPSOHWDU�VX�YLDMH��VH�OH�UHHPEROVDUi�OD�WRWDOLGDG�GHO�ELOOHWH�D�VX�SUHFLR�GH�FRPSUD�HQ�XQ�SOD]R�GH�VLHWH�GtDV��\D�VHD�HQ�HIHFWLYR��SRU�WUDQVIHUHQFLD�EDQFDULD�R�FKHTXH�EDQFDULR��R�ELHQ�HQ�IRUPD�GH�ERQRV�GH�YLDMH�X�RWURV�VHUYLFLRV�VLHPSUH�TXH�VH�UHFLED�HO�FRQVHQWLPLHQWR�ILUPDGR�GHO�SDVDMHUR��$VLPLVPR��VH�OH�SHUPLWLUi�YRODU�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�JUDWXLWD�\�FXDQWR�DQWHV�D�VX�SULPHU�SXQWR�GH�SDUWLGD�

'HUHFKRV�GH�WUDQVSRUWH 7UDQVSRUWH�HQWUH�HO�DHURSXHUWR�\�HO�DORMDPLHQWR��KRWHO�R�VLPLODU��\��HQ�FDVR�QHFHVDULR��WUDQVSRUWH�WHUUHVWUH�HQWUH�GRV�DHURSXHUWRV�GH�OD�PLVPD�FLXGDG�R�UHJLyQ�R�HQWUH�HO�DHURSXHUWR�\�HO�GHVWLQR�ILQDO��R�UHHPEROVR�GH�ORV�JDVWRV�GH�WUDQVSRUWH�DFUHGLWDGRV�KDVWD�XQD�FXDQWtD�UD]RQDEOH�

,QGHPQL]DFLyQ6DOYR�HQ�DTXHOODV�VLWXDFLRQHV�FRQVLGHUDGDV�H[FHSFLRQDOHV��IXHU]D�PD\RU���HQ�ODV�VLWXDFLRQHV�GHVFULWDV�HQ�ORV�DSDUWDGRV�GH�GHWDOOHV��SRGUiQ�UHFODPDUVH�ODV�FXDQWtDV�LQGHPQL]DWRULDV�HVSHFLILFDGDV�HQ�OD�7DEOD���GHO�DSDUWDGR�'HUHFKRV�GH�LQGHPQL]DFLyQ��3yQJDVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�QRVRWURV�SDUD�SUHVHQWDU�VX�UHFODPDFLyQ�

���&XDQGR�QR�H[LVWD�QLQJXQD�REOLJDFLyQ�OHJDO�HQ�FRQWUDULR��ODV�VROLFLWXGHV�GH�LQGHPQL]DFLyQ�SRU�HO�UHWUDVR�GH�ORV�YXHORV�VHUiQ�HYDOXDGDV�GH�DFXHUGR�FRQ�OD�OHJLVODFLyQ�WXUFD�HQ�PDWHULD�GH�DYLDFLyQ�FLYLO��

���'H�FRQIRUPLGDG�FRQ�OD�QRUPDWLYD�VREUH�ORV�GHUHFKRV�GH�ORV�SDVDMHURV�DpUHRV��6+<�<2/&8��SXEOLFDGD�SRU�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�$YLDFLyQ�&LYLO��QR�WHQGUi�GHUHFKR�D�XQD�LQGHPQL]DFLyQ�SRU�HO�UHWUDVR�GH�ORV�YXHORV�

��� /DV�UHFODPDFLRQHV�UHODWLYDV�D�SDVDMHURV�TXH�HPEDUTXHQ�HQ�XQ�YXHOR�HQ�(VWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�\�GHVHPEDUTXHQ�HQ�7XUTXtD�VH�JHVWLRQDUiQ�GH�DFXHUGR�FRQ�HO�5HJODPHQWR�&(����������

)2//(72�'(�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(

526�'(�3(*$686�$,5/,1(6

3*�'2�%.�������� ������������ *HQHO��3XEOÕF�

7$%/$����7$%/$�'(�,1'(01,=$&,21(6��9È/,'$6�3$5$�/$6�6,78$&,21(6�5(&2*,'$6�(1�(67(�'2&80(172�48(�+$&(1�5()(5(1&,$�$�/$�7$%/$�

$FHUFD�GH�ORV�SDJRV�GH�LQGHPQL]DFLRQHV���� /DV�UHFODPDFLRQHV�GH�LQGHPQL]DFLyQ�QR�SRGUiQ�SURFHVDUVH�HQ�HO�DHURSXHUWR��3yQJDVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�QRVRWURV�D�WUDYpV�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�GH�FRQWDFWR�TXH�ILJXUD�

HQ�OD�SULPHUD�SiJLQD���� (O�WLSR�GH�FDPELR�SDUD�FRPSUDU�GHO�%DQFR�&HQWUDO�GH�OD�5HS~EOLFD�GH�7XUTXtD�HQ�OD�IHFKD�GH�SDJR�GHO�ELOOHWH�VHUi�HO�HPSOHDGR�FRPR�EDVH�D�OD�KRUD�GH�FDOFXODU�OD�

FRQYHUVLyQ�HQWUH�OLUDV�WXUFDV�\�HXURV����� /RV�SDJRV�GH�LQGHPQL]DFLRQHV�VH�UHDOL]DUiQ�SRU�WUDQVIHUHQFLD�EDQFDULD��3yQJDVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�QRVRWURV�VL�GHVHD�VROLFLWDU�XQD�IRUPD�DOWHUQDWLYD�GH�SDJR��&RQ�

HO�DFXHUGR�ILUPDGR�GHO�SDVDMHUR��OD�LQGHPQL]DFLyQ�WDPELpQ�VH�SRGUi�HIHFWXDU�HQ�IRUPD�GH�ERQRV�GH�YLDMH�X�RWURV�VHUYLFLRV�'HQHJDFLyQ�GH�HPEDUTXH�

(Q�FDVR�GH�TXH�OH�VHD�GHQHJDGR�HO�HPEDUTXH��VDOYR�HQ�ORV�FDVRV�SHUPLWLGRV�SRU�OD�QRUPDWLYD�OHJDO��OH�FRUUHVSRQGHUiQ�ORV�GHUHFKRV�FRQWHQLGRV�HQ�OD�7DEOD���GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�FRQGLFLRQHV�VLJXLHQWHV�

��� 6L�OD�FRPSDxtD�DpUHD�TXH�RSHUH�HO�YXHOR�SUHYp�OD�QHFHVLGDG�GH�GHQHJDU�HO�HPEDUTXH�D�ORV�SDVDMHURV��HQ�SULPHU�OXJDU�UHDOL]DUi�XQ�DQXQFLR�FRQ�HO�ILQ�GH�HQFRQWUDU�YROXQWDULRV�GLVSXHVWRV�D�FDPELDU�VX�UHVHUYD�GH�YXHOR�D�FDPELR�GH�EHQHILFLRV�DFRUGDGRV�HQWUH�HO�SDVDMHUR�HQ�FXHVWLyQ�\�OD�FRPSDxtD�DpUHD��WDPELpQ�D\XGDUi�D�ORV�YROXQWDULRV�GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�OR�UHFRJLGR�HQ�OD�7DEOD����(VWD�DVLVWHQFLD�VH�RIUHFH�FRPR�FRPSOHPHQWR�GH�ORV�EHQHILFLRV�GHILQLGRV�HQ�HVWH�SiUUDIR�

��� (Q� FDVR� GH� TXH� QR� KXELHUD� YROXQWDULRV� VXILFLHQWHV� SDUD� SHUPLWLU� TXH� WRGRV� ORV� SDVDMHURV� UHVWDQWHV� FRQ� UHVHUYD� HPEDUTXHQ� HQ� HO� DYLyQ�� OD� FRPSDxtD� DpUHD�UHVSRQVDEOH�GH�RSHUDU�HO�YXHOR�SRGUi�GHQHJDU�HO�HPEDUTXH�D�ORV�SDVDMHURV�HQ�FRQWUD�GH�VX�YROXQWDG�

��� &XDQGR�VH�GHQLHJXH�HO�HPEDUTXH�D� ORV�SDVDMHURV�HQ�FRQWUD�GH�VX�YROXQWDG�� OD�FRPSDxtD�DpUHD�UHVSRQVDEOH�GH�RSHUDU�HO�YXHOR�HVWDUi�REOLJDGD�D�FXPSOLU� ORV�UHTXLVLWRV�GHILQLGRV�HQ�OD�7DEOD���

3HJDVXV�$LUOLQHV�QR�SDJDUi�LQGHPQL]DFLyQ�DOJXQD�FXDQGR�VH�FRPSUXHEH�TXH�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�TXH�FRQGXMHURQ�D�OD�DOWHUDFLyQ�GHO�YXHOR�VH�GHELHURQ�D�FLUFXQVWDQFLDV�H[FHSFLRQDOHV��IXHU]D�PD\RU��

9XHORV

,1'(01,=$&,Ï1�727$/ ,1'(01,=$&,Ï1�5('8&,'$7HQGUi� GHUHFKR� D� UHFODPDU� ODV� FXDQWtDV�LQGHPQL]DWRULDV� LQGLFDGDV� D� FRQWLQXDFLyQ��FDOFXODGDV�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�GLVWDQFLD�GHO�YXHOR�\�GH�VL�HV�QDFLRQDO�R�LQWHUQDFLRQDO��HQ�FDVR�GH�TXH�VH�OH�GHQLHJXH�HO� HPEDUTXH�HQ� ODV� VLWXDFLRQHV�TXH�VH�UHILHUDQ�D�HVWD�WDEOD�HQ�OD�7DEOD���\�OD�7DEOD���\�HQ�HO� DSDUWDGR� GH� GHQHJDFLyQ� GH� HPEDUTXH� PiV�DGHODQWH�

/D� LQGHPQL]DFLyQ� TXH� OH�FRUUHVSRQGD�VH�UHGXFLUi�HQ�XQ������FRQ� UHVSHFWR� D� ODV� GXUDFLRQHV�VLJXLHQWHV�\�VH�FDOFXODUi�GH�DFXHUGR�FRQ� OD� GLIHUHQFLD� HQWUH� OD� KRUD� GH�OOHJDGD�UHDO�DO�GHVWLQR�ILQDO�\�OD�KRUD�GH�OOHJDGD�SURJUDPDGD�

,QGHPQL]DFLyQ�

UHGXFLGD

�D� 9XHORV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH������NP�R�PHQRV ����¼ ��KRUDV�\�PHQRV ����¼

�E� 9XHORV�LQWHUQDFLRQDOHV�HQWUH������\������NP ����¼� ��KRUDV�\�PHQRV ����¼

�F� 9XHORV�LQWHUQDFLRQDOHV�GH�PiV�GH������NP ����¼ ��KRUDV�\�PHQRV ����¼

�G��9XHORV�QDFLRQDOHV ����¼ ��KRUDV�\�PHQRV ���¼

)2//(72�'(�'(5(&+26�'(�/26�3$6$-(

526�'(�3(*$686�$,5/,1(6