GenX Exposure Study...Los resultados de las muestras de agua de su hogar son presentados en la...
5
Página 1 de 4 GenX Exposure Study North Carolina State University Campus Box 7633 Raleigh, NC 27695-7633 Phone: 855-854-2641 https://chhe.research.ncsu.edu/coec/projects/genx/the-genx-exposure-study/ Figura 2 Partes de concentración de GenX por billón en muestras de agua del grifo (cada punto representa una muestra) recolectadas en el estudio (puntos negros) y en agua tratada por la planta Sweeny de la ASPCF desde el 2 de octubre al 5 de diciembre de 2017 (puntos blancos) (datos de www.cfpua.org). Public Health Value Non- detect GenX (parts per trillion) [insertar la fecha] Estimado […], Gracias por participar en el estudio de exposición a GenX. Este estudio espera poder ver si GenX y otros fluoro-químicos están presentes en los cuerpos de los residentes del condado de New Hanover. Un fluoro-químico es un químico que contiene flúor; GenX es un fluoro- químico usado para hacer Teflon TM . Como parte del estudio, medimos la presencia de GenX y otros fluoro-químicos en muestras de agua del grifo de sus casas (Figura 1). Este reporte describe los resultados iniciales de las muestras de agua. Los resultados de las muestras de agua de sus casas están presentados en la página 4. De momento estamos analizando las muestras de sangre y orina obtenidas en el estudio, por lo que esos resultados aún no se encuentran disponibles. Estamos compartiendo los resultados del agua porque no queríamos aplazar la llegada del informe hacía ustedes. Hemos compartido los resultados generales con la Autoridad de Servicios Públicos de Cape Fear. ¿Qué hicimos? • Testeamos 17 fluoro-químicos, incluyendo GenX, en agua del grifo de 198 casas en el condado de New Hanover, recogidos entre el 3 y el 8 de diciembre del 2017. • Los fluoro-químicos que testeamos fueron escogidos tomando en cuenta los químicos que han sido extensamente estudiados en la literatura científica, y el conocimiento sobre los productos químicos de Chemours. • Para el trabajo de laboratorio, seguimos los procedimientos estándares de la Agencia de Protección Medioambiental. • Para ver una lista completa de fluoro- químicos testeados, favor de visitar el sitio web del Estudio de Exposición a GenX (tinyurl.com/GenXstudy). Figura 1 Recolección de muestras de agua
Transcript of GenX Exposure Study...Los resultados de las muestras de agua de su hogar son presentados en la...
Página1de4
GenXExposureStudyNorthCarolinaStateUniversity
CampusBox7633Raleigh,NC27695-7633
Phone:855-854-2641https://chhe.research.ncsu.edu/coec/projects/genx/the-genx-exposure-study/
Figura 2 Partes de concentración de GenX por billón en muestras de agua del grifo (cada punto representa una muestra) recolectadas en el estudio (puntos negros) y en agua tratada por la planta Sweeny de la ASPCF desde el 2 de octubre al 5 de diciembre de 2017 (puntos blancos) (datos de www.cfpua.org).
Public Health Value
Non-detect
Gen
X(partspertrillion)
[insertarlafecha]
Estimado[…],
GraciasporparticiparenelestudiodeexposiciónaGenX.EsteestudioesperapoderversiGenXyotrosfluoro-químicosestánpresentesenloscuerposdelosresidentesdelcondadodeNewHanover.Unfluoro-químicoesunquímicoquecontieneflúor;GenXesunfluoro-químicousadoparahacerTeflonTM.Comopartedelestudio,medimoslapresenciadeGenXyotrosfluoro-químicosenmuestrasdeaguadelgrifodesuscasas(Figura1).Estereportedescribelosresultadosinicialesdelasmuestrasdeagua.Losresultadosdelasmuestrasdeaguadesuscasasestánpresentadosenlapágina4.
Demomentoestamosanalizandolasmuestrasdesangreyorinaobtenidasenelestudio,porloqueesosresultadosaúnnoseencuentrandisponibles.Estamoscompartiendolosresultadosdelaguaporquenoqueríamosaplazarlallegadadelinformehacíaustedes.HemoscompartidolosresultadosgeneralesconlaAutoridaddeServiciosPúblicosdeCapeFear.
¿Quéhicimos?
• Testeamos17fluoro-químicos,incluyendoGenX,enaguadelgrifode198casasenelcondadodeNewHanover,recogidosentreel3yel8dediciembredel2017.
• Losfluoro-químicosquetesteamosfueronescogidostomandoencuentalosquímicosquehansidoextensamenteestudiadosenlaliteraturacientífica,yelconocimientosobrelosproductosquímicosdeChemours.
• Paraeltrabajodelaboratorio,seguimoslosprocedimientosestándaresdelaAgenciadeProtecciónMedioambiental.
• Paraverunalistacompletadefluoro-químicostesteados,favordevisitarelsitiowebdelEstudiodeExposiciónaGenX(tinyurl.com/GenXstudy).
Figura1Recoleccióndemuestrasdeagua
Página2de4
GenXExposureStudyNorthCarolinaStateUniversity
CampusBox7633Raleigh,NC27695-7633
Phone:855-854-2641https://chhe.research.ncsu.edu/coec/projects/genx/the-genx-exposure-study/
-1,0002,0003,0004,0005,0006,000
GenX
PFMOAA
Nafion
byprod
uct2
PFO2H
xA
Figura 3 Respuesta promedio de los instrumentos en a través de todas las muestras de GenX y fluoro-químicos relacionados para los cuales no hubo estándares analíticos disponibles (PFMOAA, Nafion byproduct2 y PFO2HxA).
Averagerespon
se
¿Quéencontramosengeneral?
• GenXfueencontradoenlamayoríadelasmuestrasdeaguarecolectadasdelascasasquerecibíanserviciosdelaplantadetratamientosSweenydelaASPCF,querecibeaguadelRíoCapeFear(véanselospuntosnegrospara“fuentedelRíoCapeFear”enlafigura2).Nohubomuestrasdeaguaqueestuvieraporsobrelametadelasaludpúblicade140partesporbillón)[sic].EstametafuebasadaenestudiossobreGenXconanimales.
• MuestrasdeaguadelgrifodecasasquerecibenserviciosdelaplantasubterráneadelaASPCF(4casas)notuvieronGenXdetectable(véansepuntosnegrosparafuentesubterráneaenlafigura2).
• “Nodetectado”significaquepuedequeGenXnohayaestadopresente,oqueelnivelerasuficientementebajoparaquenopudieraserdetectadoporellaboratorio,oquehubounproblemaconlamuestrayellaboratorionopudomedirla.
• AdemásdeGenX,encontramosotrosfluoro-químicostalescomounsubproductodeNafion(Nafionbyproduct2),perfluoro-2-methoxyaceticacid(PFMOAA),yperfluoro(3,5-dioxahexanoic)acid(PFO2HxA)enmuestrasdeagua.Losresultadosparaestosquímicossonconsideradosestimadossemicuantitativos(talcomosedescribeabajo).LarespuestapromediodelosinstrumentosdelaboratorioalolargodetodaslasmuestrasfuemásaltaqueladeGenX(véasefigura3).Lapalabrapromediosignificaqueunresultadoestípicooque“estáenelmedio”delosresultadosdeaguasdeotroshogares.ActualmentenohayvaloresdesaludparaNafionbyproduct2,PFMOAA,oPFO2HxA.
• Losfluoro-químicosPFNA,6:2FTS,PFBS,PFHxA,PFO3OA,yPFO4DAestuvieronpresentesenun5%omenosdeloshogaresmuestreados.Nomostramosestosresultadosaquí.
¿Cuálessonlaslimitacionesdelasmuestrasdeagua?
Losresultadosenlapágina4muestranlosnivelesdefluoro-químicosenelaguadelgrifoensucocinaenunpuntoeneltiempo.Desconocemosloscambiosdiariosenlasconcentracionesdefluoro-químicosenelgrifo.
Enlamayoríadeloscasos,solounamuestrafuerecolectadaencadacasa.AlgunoscambiosenlasconcentracionesdebidoaloscambiosenlosnivelesdeGenXenelaguatratadaporlaplataSweenyduranteeltiempo(véaselaextensióndepuntosblancosendirección
Página3de4
GenXExposureStudyNorthCarolinaStateUniversity
CampusBox7633Raleigh,NC27695-7633
Phone:855-854-2641https://chhe.research.ncsu.edu/coec/projects/genx/the-genx-exposure-study/verticalenlafigura2).Enotraspalabras,debidoaquelosnivelesdeGenXenSweenycambian
duranteeltiempo,esposiblequelosnivelesdeGenXyotrosfluoro-químicoscambientambién.
OtralimitacióneselhechodequelosresultadosdeNafionbyproduct2,PFMOAA,PFO2HxA,PFO3OA,yPFO4DAsonconsideradossemicuantitativos,loquesignificaque,apesardequetenemosconfianzaenlapresenciadecadasustancia,noconocemossusconcentracionesexactasporquequelasherramientasnecesariaspararealizarlacuantificaciónnoestabandisponiblesalmomentodelanálisis.
Losresultadosdelasmuestrasdeaguadesuhogarsonpresentadosenlapágina4.Alobservarlaubicacióndecadafluoro-químico,tengaencuentaqueelrangodeconcentraciónpuedecambiar.
Sitienepreguntasfavordecontactarnuestraoficina-estudioporteléfono(855-854-2641)ocorreoelectrónico([email protected]).
Unavezmás,ennombredelequipodelEstudiodeExposiciónaGenX,graciasporsuparticipaciónenelestudio.
Sinceramente,
JaneHoppin,ScD
EstudiodeExposiciónaGenX,InvestigadorPrincipal
Página4de4
Acontinuaciónsemuestranlosresultadosdemuestradeaguadesucasa.
Leyenda:
NDes“nodetectado”
Paralossiguientesquímicos,nomostramosvaloresespecíficosporqueestimamoslasconcentraciones(talcomoestádescritoenlapágina3).Solamentemostramosdondeestánlasmuestrasdesuhogarenladistribucióndetodaslasmuestrasdeagua,ydondesonrelativasalpromedio.Losestimadosnosoncomparablesatravésdelostresgráficos.
Los niveles químicos de su agua
Valor de salud (si está disponible)
Nivel promedio a través de todas las casas Los niveles químicos de otros hogares
![- : UNIVERSIDADE DA CORUÑA u INVESTIGACIÓN ......El ejemplo más importante de este tipo de agentes es la 2-[18F]-fluoro-desoxi-o-glucosa, que es el habitualmente utilizado en clínica.](https://static.fdocuments.co/doc/165x107/5eb1333bb2dedd09bd7d710d/-universidade-da-corua-u-investigacin-el-ejemplo-ms-importante.jpg)
