Guía - Bang & Olufsen/mediaV3/Files/User-Guides/...Pulse sobre la pantalla para seleccionar una...
25
BeoSound 5 Encore Guía
Transcript of Guía - Bang & Olufsen/mediaV3/Files/User-Guides/...Pulse sobre la pantalla para seleccionar una...
BeoSound 5 Encore Guía
2
Esta Guía contiene información complementaria acerca del equipo y describe
con más detalle algunas de las características y funciones que se explican
en la guía de Primeros pasos.
Entre otras cosas, en esta Guía encontrará información acerca de los
diferentes parámetros, cómo usar el equipo con un terminal a distancia
Bang & Olufsen y cómo acceder a sus fuentes de música digital.
Esta Guía se actualiza periódicamente para reflejar, por ejemplo, las nuevas
características y funciones que aportan las actualizaciones de software.
También puede obtener información complementaria acerca del equipo en la sección Preguntas más frecuentes del sitio web www.bang-olufsen.com/faq.
Estimado cliente
Versión 2.0 1111
3
Esquema de los menús, 4
Use este esquema para familiarizarse con los menús en pantalla.
Control directo, 5
Cómo usar los controles físicos del sistema de música.
Cómo usar Beo5 o Beo6, 6
Cómo usar el sistema de música con un terminal a distancia Beo5 o Beo6.
Cómo usar Beo4, 7
Cómo usar el sistema de música con un terminal a distancia Beo4.
Cambio de idioma, 8
Cómo cambiar el idioma de presentación.
Cambio del periodo de arranque, 9
Cómo cambiar la configuración del parámetro AHORRO ENERGÍA.
Actualización del software, 10
Cómo actualizar el software del sistema de música.
El sistema de código PIN, 11
Cómo usar el sistema de código PIN.
Ajuste de los parámetros de sonido, 13
Cómo ajustar el nivel de balance, graves, agudos, etc.
Configuración de servicio, 14
Qué acciones es posible llevar a cabo a través del menú CONFIGURACIÓN SERVICIO.
Configuración de red, 15
Qué acciones es posible llevar a cabo a través del menú CONFIGURACIÓN DE RED.
Funciones y configuración de la opción Option, 17
Cómo cambiar la función de una fuente, su nombre y la configuración de la opción Option.
Cómo acceder a la música, 18
Cómo acceder a una fuente de música para su reproducción.
Creación de listas de colores y favoritos numéricos, 24
Cómo crear listas de reproducción personales.
La función MOTS, 25
Información acerca de la función MOTS.
Índice
4
A.MEM (puerto USB frontal)
N.MUSIC/CD (puertos ETHERNET/USB posteriores)
RADIO
A.AUX (entrada de línea)
CONFIGURACIÓN
PORTADAS ARTISTAS ÁLBUMES TÍTULOS FAVORITOS COLA
PORTADAS ARTISTAS ÁLBUMES TÍTULOS FAVORITOS COLA
GÉNEROS IDIOMAS PAÍSES NOMBRES FAVORITOS
SONIDO
CONFIGURACIÓN SISTEMA
MANTENIMIENTO
CONFIGURACIÓN SERVICIO
INFO DE RED
CONFIGURACIÓN DE RED
FUNCIONES
VOLUMEN BALANCE GRAVES AGUDOS SONORIDAD
IDIOMA AHORRO ENERGÍA
ACTUALIZAR SOFTWARE ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE SOFTWARE VOLVER A EXPLORAR EL ALMACÉN DE MÚSICAINFORMACIÓN SOBRE LA ÚLTIMA VERSIÓN ACERCA DE CAMBIAR EL CÓDIGO PIN
BÚFER DE N.RADIO MOTS ALMACÉN MÚSICA
>>NOMBRE DEL ALMACÉN DE MÚSICA<< (Esta opción permite vincular un almacén de música a los botones N.MUSIC o CD).
Esquema de los menús
5
Control directo
El diseño del sistema de música
invita al usuario a usarlo situándose
frente a él. Explore la música y las
emisoras disponibles y seleccione
los elementos que desee.
Botón GO: permite efectuar una selección. Mantenga pulsado este botón si desea acceder a las opciones vinculadas al elemento seleccionado.
Rueda de volumen: permite ajustar el nivel de volumen.
Rueda: permite explorar el contenido. La búsqueda de un elemento de su colección de música le resultará más sencilla si gira la rueda rápidamente en cualquier sentido. La lista que rodea la rueda dejará de mostrar nombres completos y títulos, y se convertirá en un alfabeto.
Puntero: permite seleccionar una vista.
Botón de standby.
Izquierda: permite acceder a un menú o vista secundarios. Derecha: permite retroceder un nivel en un menú o vista. También permite abandonar un menú sin guardar la configuración aplicada.
Living Room
TV N.MUSIC RADIO
DTV A.MEM CD
STOP PLAY
BACK
6
Cómo usar Beo5 o Beo6
Botón programable.
Pulse sobre la pantalla para seleccionar una fuente disponible.
Ejecutar la función MOTS empleando el elemento en reproducción como semilla.
Retroceder a través de las pantallas de Beo5/Beo6.
Abrir los botones de escena.
Pulse de nuevo este botón para volver.
Abrir el panel numérico para seleccionar una pista o emisora.
Pulse de nuevo este botón para volver.
Detener la reproducción.
Iniciar la reproducción.
Seleccionar una lista de color. Introduzca un dígito a continuación para reproducir
una emisora de radio determinada. Pulse la rueda de volumen junto al color.
Seleccionar un favorito numérico.
Ajustar el volumen (gire este control para ello).
Gire este control rápidamente hacia la izquierda para desactivar el sonido.
Iniciar la reproducción (pulse este botón para ello); mantenga pulsado este
botón para usar el elemento en reproducción como semilla de la función MOTS.
Recorrer los álbumes, los artistas, las pistas o las emisoras.
Recorrer los álbumes o artistas.
Recorrer las pistas o emisoras.
Pasar el equipo al modo standby.
Si usa un terminal a distancia Beo5
o Beo6, deberá configurarlo para el
uso con el sistema de música. Póngase
en contacto con su distribuidor.
STOP
PLAY
N.MUSIC
1 – 99
+
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V.MEM TEXT A.MEM
7 8 9
4 5 6
LIST 0 MENU
1 2 3
STOP PLAY
BACK
7
El visor de Beo4 muestra la fuente o función activa.
Activar la fuente N.MUSIC. Pulse LIST hasta que se muestre la opción N.MUSIC en el visor
de Beo4. Si la opción N.MUSIC no está disponible, consulte la Guía que acompaña a Beo4
para agregarla a la lista de funciones.
Activar la fuente A.AUX (para la reproducción de la fuente conectada a la toma de entrada
de línea). Pulse LIST hasta que se muestre la opción A.AUX en el visor de Beo4.
Usar el elemento en reproducción como semilla de la función MOTS. Pulse LIST hasta que
se muestre la opción MOTS en el visor de Beo4.
Activar la radio.
Activar la fuente asignada a este botón (consulte la página 17).
Seleccionar la fuente USB conectada al panel frontal del sistema de música.
Seleccionar un favorito numérico para su reproducción.
Abrir la lista de “botones” adicionales para el control de funciones y fuentes a través del visor de
Beo4. Use los botones o para recorrer la lista; pulse el botón central para aceptar la selección.
Botón de navegación y central; permite aceptar una selección o navegar a través del menú LIST.
Recorrer las pistas o emisoras.
Recorrer los álbumes.
Seleccionar una lista de música o radio de color.
Introduzca un dígito a continuación para reproducir una emisora de radio determinada.
Ajustar el volumen.
Pulse la parte central de este botón para desactivar el sonido.
Detener la reproducción.
Iniciar la reproducción. Mantenga pulsado este botón para usar el elemento en
reproducción como semilla de la función MOTS.
Púlselo también para seleccionar o aceptar configuraciones.
Pasar el equipo al modo standby.
Cómo usar Beo4
El sistema de música se puede usar
también empleando el terminal a
distancia Beo4.
1 – 9
LIST
STOP
PLAY
A.AUX
N.MUSIC
CD
A.MEM
MOTS
RADIO
8
Cambio de idioma
Puede cambiar el idioma de
presentación del sistema de
música en cualquier momento.
Una vez elegido un idioma,
todos los menús y mensajes que
se muestren en la pantalla
aparecerán en dicho idioma.
Puede modificar el idioma de presentación
del sistema de música de acuerdo con
sus preferencias.
Cambiar el idioma …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SISTEMA.
> Gire la rueda para seleccionar IDIOMA y
pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar el idioma
que desee y pulse GO para guardar la
configuración, o …
> … pulse para abandonar el menú sin
guardarla.
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
IDIOMA ENGLISH ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Puede seleccionar el idioma que prefiera a
través del menú CONFIGURACIÓN SISTEMA.
El idioma de presentación activo se muestra
al seleccionarlo; en la ilustración anterior, el
idioma de presentación seleccionado es
ENGLISH.
9
Cambio del periodo de arranque
Si desea que el sistema de
música se inicie más rápido,
puede conseguirlo cambiando la
configuración de consumo en
modo standby.
Puede reducir el periodo de arranque
cambiando la configuración de consumo
en modo standby del sistema de música.
Cambiar la configuración de consumo …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SISTEMA.
> Gire la rueda para seleccionar AHORRO
ENERGÍA y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar SÍ o NO y
pulse GO.
> Use el puntero para abandonar el menú.
Recuerde que si configura el parámetro
AHORRO ENERGÍA como NO, aumentará el
consumo del sistema de música en modo
standby.
AHORRO ENERGÍA SÍ SÍ
NO
Puede cambiar la configuración de consumo
en modo standby a través del menú
CONFIGURACIÓN SISTEMA. La configuración
activa se muestra al seleccionarla; en la
ilustración anterior, la configuración
seleccionada es SÍ.
10
Actualización del software
Puede actualizar el software
‘manualmente’ o configurar el
sistema para que éste lo haga
automáticamente al detectar la
disponibilidad de software nuevo.
No desconecte el sistema de música de la
red eléctrica durante una actualización
de software.
Puede llevar a cabo las actualizaciones de
software manualmente o configurar el
sistema para que lo haga automáticamente.
Actualizar el software manualmente …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
MANTENIMIENTO.
> Gire la rueda para seleccionar
ACTUALIZAR SOFTWARE y pulse GO.
> El sistema de música mostrará el logotipo
de Bang & Olufsen en la pantalla,
acompañado del mensaje: ‘Comprobando
si existe software nuevo - Pulse GO para
cancelar’.
> Una vez llevada a cabo la actualización de
software, aparecerá en la pantalla el mensaje:
‘Descarga finalizada’. Si el equipo no detecta
software nuevo, aparecerá en la pantalla
el mensaje: ‘No hay ninguna actualización
de software disponible’.
> Pulse el botón de standby del sistema de
música para pasarlo al modo standby; el
sistema de música volverá a encenderse
automáticamente para aplicar la actualización
de software.
NOTA: La actualización manual del software
es una operación puntual que no afecta a la
configuración del parámetro ‘ACTUALIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE SOFTWARE’.
NOTA: La actualización manual del software
sí afecta a la reproducción.
Actualizar el software automáticamente …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
MANTENIMIENTO.
> Gire la rueda para seleccionar
ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
SOFTWARE y seleccione SÍ. Esta función
se encuentra deshabilitada de forma
predeterminada.
> Si desea habilitar la función ‘ACTUALIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE SOFTWARE’, gire la
rueda para seleccionar HABILITADA y
pulse GO para guardar la configuración.
> Use el puntero para abandonar el menú.
NOTA: Se recomienda mantener habilitada la
función ‘ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
SOFTWARE’. El sistema no buscará nuevas
actualizaciones de software si esta función
se encuentra deshabilitada.
NOTA: El sistema de música no está
equipado con una fuente de hora interna.
Como resultado, la búsqueda de
actualizaciones de software tendrá lugar
cada siete días, independientemente del
momento en que la lleve a cabo cualquier
otro sistema de música BeoSound 5 Encore
perteneciente a la instalación.
11
El sistema de código PIN
Puede activar el sistema de código
PIN y establecer el código PIN
que desee. Si desea desactivar el
sistema de código PIN, guarde
un código PIN vacío.
Si existe un código PIN activo y el
sistema de música permanece
desconectado de la red eléctrica
durante un periodo de tiempo
superior a, aproximadamente,
30 minutos, únicamente será
posible activarlo de nuevo
introduciendo el código PIN.
El sistema de música pasa
automáticamente al modo
standby unos 3 minutos después
si no se introduce el código PIN
correcto.
Activar el sistema de código PIN …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
MANTENIMIENTO.
> Gire la rueda para seleccionar CAMBIAR
EL CÓDIGO PIN y pulse GO.
> Gire la rueda para introducir el código PIN
de 4 dígitos por el que se haya decidido;
pulse GO para confirmar cada uno de los
dígitos. Si es necesario, pulse el botón de
dirección a la derecha para eliminar un
dígito. La introducción del código PIN se
cancelará si se eliminan todos los dígitos.
> Gire la rueda para seleccionar GUARDAR
y pulse GO.
> Vuelva a introducir el código PIN; pulse
GO para confirmar cada uno de los dígitos.
> Gire la rueda para seleccionar GUARDAR
y pulse GO.
Desactivar el sistema de código PIN …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
MANTENIMIENTO.
> Gire la rueda para seleccionar CAMBIAR
EL CÓDIGO PIN y pulse GO.
> Gire la rueda para introducir el código PIN
activo; pulse GO para confirmar cada uno
de los dígitos. Pulse el botón de dirección
a la derecha para eliminar todos los dígitos
y seleccione GUARDAR. Al hacerlo, el
sistema de protección por código PIN
quedará deshabilitado.
> Guarde ahora un código PIN ‘vacío’. Gire
la rueda para seleccionar GUARDAR y
pulse GO dos veces.
Si no introduce el código PIN correcto tras
cinco intentos consecutivos, el sistema de
música se mantendrá apagado tres horas;
no podrá usarlo durante dicho periodo.
Cambiar el código PIN …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
MANTENIMIENTO.
> Gire la rueda para seleccionar CAMBIAR
EL CÓDIGO PIN y pulse GO.
> Si existe algún código PIN activo, deberá
introducirlo antes de poder cambiarlo: gire
la rueda para introducir el código PIN
activo; pulse GO para confirmar cada uno
de los dígitos. Si es necesario, pulse el
botón de dirección a la derecha para
eliminar un dígito.
> Gire la rueda para seleccionar GUARDAR
y pulse GO.
> A continuación, gire la rueda para introducir
el código PIN de 4 dígitos por el que se
haya decidido; pulse GO para confirmar
cada uno de los dígitos. Si es necesario,
pulse el botón de dirección a la derecha
para eliminar un dígito.
> Gire la rueda para seleccionar GUARDAR
y pulse GO para confirmar el código PIN
introducido.
> Vuelva a introducir el código PIN; pulse
GO para confirmar cada uno de los dígitos.
> Gire la rueda para seleccionar GUARDAR
y pulse GO.
Recuerde que sólo podrá cambiar el código
PIN un máximo de diez veces por cada periodo
de tres horas.
1
2
3
4
INTRODUZCA EL CÓDIGO PIN ACTUAL 5
INTENTOS RESTANTES: 5 6
7
8
9
GUARDAR
12
Consejos útiles …
Si el sistema de música solicita la introducción
de un código PIN al encenderlo por primera
vez y su distribuidor de Bang & Olufsen no
le ha proporcionado ninguno, póngase en
contacto con él para que se lo proporcione
antes de continuar.
Póngase en contacto con su distribuidor de
Bang & Olufsen si olvida su código PIN; éste
le proporcionará un código maestro que
podrá usar para reactivar el sistema de música.
>> El sistema de código PIN
13
Ajuste de los parámetros de sonido
Puede configurar los parámetros
de sonido de acuerdo con sus
preferencias y guardar dicha
configuración. Al guardar una
configuración de sonido, el
sistema comienza a reproducir al
nivel de volumen establecido
cada vez que se enciende.
La configuración predeterminada
de los parámetros de sonido es
apta para la mayoría de las
situaciones de escucha.
Ajuste del nivel de volumen, graves y agudos
Puede aplicar una configuración
predeterminada a los niveles de
volumen, graves, agudos y balance.
La función de sonoridad permite compensar
la falta de sensibilidad del oído humano
a las altas y bajas frecuencias, realzándolas
cuando se reproducen sonidos de bajo
volumen y haciendo la música más
dinámica.
Configurar los parámetros de sonido …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar SONIDO.
> Gire la rueda para seleccionar el parámetro
de sonido que desee ajustar (VOLUMEN,
BALANCE, GRAVES, AGUDOS o SONORIDAD)
y pulse GO. El valor activo corresponderá
al parámetro seleccionado con la rueda.
> Gire la rueda para ajustar el valor del
parámetro de sonido seleccionado y pulse
GO para guardar la configuración, o …
> … pulse para guardar la configuración
temporalmente.
Durante el ajuste del sonido, los altavoces
reaccionan de modo correspondiente.
El nivel de volumen 0 permite desactivar el
sonido. No es posible almacenar el nivel de
volumen 0 ni niveles de volumen superiores
a 75.
VOLUMEN
BALANCE
GRAVES
AGUDOS
SONORIDAD
14
Configuración de servicio
Los parámetros que contiene el
menú CONFIGURACIÓN SERVICIO
permiten aumentar el periodo de
almacenamiento en el búfer de
la función de radio por Internet y
deshabilitar la función MOTS.
Para seleccionar el almacén de
música que debe usar el sistema,
consulte la página 22.
Búfer de la fuente N.RADIO
Si el sonido parece entrecortarse
durante la reproducción de una emisora
de radio por Internet, es probable que
se deba a una calidad deficiente de la
conexión a Internet o la transmisión de
radio; puede salvar ambos problemas
aumentando el periodo de almacenamiento
en el búfer.
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SERVICIO.
> Gire la rueda para seleccionar BÚFER DE
N.RADIO y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar el tamaño
del búfer en segundos y pulse GO.
Recuerde que, al aumentar el tamaño del
búfer, puede que aumente también el
periodo de arranque de la función de radio
por Internet.
Deshabilitación de la función MOTS
De forma predeterminada, la función
MOTS emplea la última pista de la cola
de reproducción para generar una serie
indefinida de pistas similares. La función
MOTS se encuentra habilitada de forma
predeterminada; no obstante, el usuario
puede deshabilitarla si prefiere escuchar
sólo aquélla música que haya seleccionado
activamente.
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SERVICIO.
> Gire la rueda para seleccionar MOTS y
pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar
DESHABILITADA y pulse GO.
Al deshabilitar la función MOTS, el sistema
de música sólo reproduce aquellas pistas
agregadas manualmente a la cola de
reproducción. Si desea obtener más
información acerca de la función MOTS,
consulte la página 25.
15
Configuración de red
Puede configurar el sistema para
conectarlo a una red por cable o
de forma inalámbrica. Con objeto
de disfrutar de la máxima fiabilidad,
Bang & Olufsen recomienda el
establecimiento de una conexión
por cable.
Bang & Olufsen recomienda
también el uso de un router y
punto de acceso independiente
(un router Network Link) para
garantizar la máxima fiabilidad
durante la reproducción de
música digital.
Si desea obtener más información
acerca de la instalación de una
red de equipos Bang & Olufsen,
póngase en contacto con su
distribuidor.
Si desea obtener más información
acerca de las fuentes de música
compatibles, consulte la página 18.
Conecte un extremo del cable Ethernet
al router Network Link y el otro extremo
a la toma Ethernet del sistema de
música. La función DHCP se encuentra
habilitada de forma predeterminada y
permitirá al sistema de música establecer
correctamente su configuración para
conectarse a la red. Si la función DHCP
está deshabilitada, siga las instrucciones
descritas en el apartado ‘Conectarse
automáticamente a una red …’.
Si, por algún motivo, la dirección IP, la
máscara de subred, la puerta de enlace y
el servidor DNS no reciben valores
automáticamente, siga las instrucciones
descritas en el apartado ‘Conectarse
manualmente a una red …’.
Conectarse automáticamente a una red …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN DE RED.
> Gire la rueda para seleccionar AVANZADA
y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar DHCP y
pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar
HABILITADO y pulse GO. El sistema de
música recibirá ahora la configuración
correcta para conectarse a la red.
Conectarse manualmente a una red …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN DE RED.
> Gire la rueda para seleccionar AVANZADA
y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar DHCP y
pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar
DESHABILITADO y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar la dirección
IP, la máscara de subred, la puerta de enlace
y el servidor DNS; pulse GO a continuación.
> Gire la rueda para seleccionar un valor y
pulse GO.
> Repita el procedimiento anterior por cada
elemento del menú que desee configurar.
Establecimiento de una conexión por cable
INTERNET
EXISTINGROUTER
NETWORKLINK
ROUTER
NAS
BEOSOUND 5
16
Puede establecer una conexión inalámbrica
con la red automáticamente empleando
la función WPS (Wi-Fi Protected Setup)
o hacerlo manualmente si el router
perteneciente a la red no dispone de la
función WPS. Las instrucciones descritas
a continuación asumen que el servicio
DHCP de la red se encuentra habilitado.
Conectarse automáticamente a una red …
> Pulse el botón WPS del router Network
Link para activar la función WPS.
> Use el puntero para marcar MODO en el
sistema de música.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN DE RED.
> Gire la rueda para seleccionar INALÁMBRICO;
WPS y pulse GO.
> Espere hasta que el nombre de red del
router y el mensaje ‘CONECTADO’
aparezcan en la pantalla del sistema de
música. El sistema de música debe
encontrarse ahora configurado para
conectarse a la red.
Conectarse manualmente a una red …
> Use el puntero para marcar MODO en el
sistema de música.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN DE RED.
> Gire la rueda para seleccionar INALÁMBRICO;
AUTOMÁTICO y pulse GO.
> Espere hasta que aparezca una lista de
routers en la pantalla.
> Seleccione el router perteneciente a su red
y pulse GO.*1
> Introduzca la contraseña de su red
inalámbrica y pulse GO. Espere hasta que
el nombre de red del router y el mensaje
‘CONECTADO’ aparezcan en la pantalla del
sistema de música. El sistema de música
debe encontrarse ahora configurado para
conectarse a la red.
1* Si el nombre del router perteneciente a
la red no aparece en la lista, puede que se
encuentre configurado para no mostrar su
identificador SSID. Seleccione en tal caso la
opción INALÁMBRICO; MANUAL en lugar
de INALÁMBRICO; AUTOMÁTICO y use la
rueda para seleccionar un país; pulse GO a
continuación. Use la rueda de nuevo para
introducir el identificador SSID, el tipo de
cifrado y la contraseña pertenecientes a la
red inalámbrica; pulse GO después de
introducir cada uno de los valores indicados.
Consulte la guía que acompaña al router si
desea obtener más información.
Si desea obtener más información acerca del
router Network Link, consulte la guía que lo
acompaña.
El sistema de música admite la conexión a
redes Wi-Fi WLAN 802.11 a/n de 5 GHz. Si el
router no es compatible con la banda de 5
GHz, el sistema de música no podrá conectarse
a él de forma inalámbrica. Si desea obtener
más información, póngase en contacto con
su distribuidor.
>> Configuración de red
Establecimiento de una conexión inalámbrica Visualización de información acerca de la red
Puede ver la configuración aplicada a la
conexión de red a través del menú INFO
DE RED.
> Use el puntero para marcar MODO en el
sistema de música.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar INFO DE RED.
La información acerca de la configuración
de la red aparecerá a continuación.
17
Funciones y configuración de la opción Option
El menú FUNCIONES permite
cambiar el botón del terminal a
distancia vinculado a la activación
de la fuente N.MUSIC.
De forma predeterminada, el
botón N.MUSIC activa la fuente
N.MUSIC (correspondiente al
dispositivo conectado a la toma
UPnP) y el botón CD activa la
fuente conectada al puerto USB
posterior.
En Beo4, el acceso al botón
N.MUSIC debe llevarse a cabo a
través del menú LIST. Si dispone
de un terminal a distancia Beo4,
puede cambiar el nombre de la
fuente N.MUSIC para activarla con el botón CD. Si ya ha vinculado
una fuente al botón CD, esta se
vinculará automáticamente al
botón N.MUSIC.
Es posible modificar la
configuración de la opción
Option empleando un terminal a
distancia con el fin de adaptar el
sistema de música a la instalación.
Cambio de los nombres de las fuentes
Es posible configurar el sistema para
activar la fuente N.MUSIC a través del
botón CD con objeto de facilitar el
acceso a la fuente N.MUSIC empleando
el terminal a distancia.
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar FUNCIONES.
> Gire la rueda para seleccionar CD o
N.MUSIC y pulse GO.
NOTA: Al cambiar el nombre de una fuente
a CD en el sistema de música, su activación
pasa a llevarse a cabo a través del botón CD
de Beo4; deberá, por tanto, sustituir la
palabra N.MUSIC por la palabra CD cada vez
que aquella se mencione en una secuencia
de instrucciones.
Configuración de la opción Option
Dependiendo de la instalación, puede
que resulte necesario cambiar la
configuración de la opción Option del
sistema de música.
Configuración de la opción Option del
sistema de audio …
> Pulse LIST mientras mantiene pulsado el
botón • en Beo4.
> Suelte ambos botones.
> Pulse LIST varias veces hasta que se
muestre la opción OPTION? en Beo4;
pulse el botón central a continuación.
> Presione el botón de navegación hacia
arriba o hacia abajo hasta que se muestre
la opción A.OPT en el visor de Beo4; a
continuación, introduzca el número que
corresponda (5, 4 o 0).*1
El sistema de música admite tres
opciones Option diferentes
Option 5 (opción predeterminada): Permite
controlar el sistema de música empleando
un terminal a distancia.
Option 4: Configure BeoSound 5 Encore en
la opción Option 4 si cuenta con dos
sistemas de música instalados en la misma
habitación. En la opción Option 4,
BeoSound 5 Encore sólo reconocerá
aquellos comandos emitidos por el
terminal a distancia que vayan precedidos
de la opción LINK.*2
Option 0: Si no desea que el sistema de
música reconozca ningún terminal a
distancia y prefiere que reaccione sólo
ante acciones de control directo,
configúrelo en la opción Option 0.
1* Consulte la Guía de Beo6 si desea
modificar la configuración de la opción
Option empleando este terminal a distancia.
2* Pulse LIST y presione el botón de
navegación hacia arriba o hacia abajo hasta
que se muestre la opción LINK en el visor de
Beo4. A continuación, pulse el botón de una
fuente (como, por ejemplo, CD).
18
Cómo acceder a la música
Antes de comenzar a usar el
sistema, es preciso conectarlo a
Internet y configurar los parámetros
necesarios para poder acceder a
las fuentes de música deseadas.
El sistema de música cuenta con
diferentes fuentes a través de las
cuales es posible disfrutar de la
experiencia musical: radio por
Internet, música almacenada en
una memoria USB/disco duro, un
equipo BeoSound 5 o incluso un
dispositivo de almacenamiento
conectado a la red (NAS, por sus
siglas en inglés).
Su distribuidor puede ayudarle a
configurar el sistema para acceder a las diferentes fuentes disponibles.
Para acceder a la música, es
preciso también seleccionar un
almacén de música (consulte la
página 22).
Nota: Si la fuente de música de uso
más frecuente es una unidad NAS
conectada, puede cambiar el
‘nombre de la fuente’ para activarla
directamente con el botón ‘CD’ de
Beo4 (consulte la página 17).
Configuración predeterminada
N.MUSIC = Dispositivo de almacenamiento
conectado al puerto Ethernet
CD = Puerto USB posterior
BEOSOUND 5
LINEIN
POWERLINK
INTERNET
EXISTINGROUTER
NETWORKLINK
ROUTER
NAS
INTERNET RADIO
HDD
Es posible conectar varias fuentes al sistema de música.
(N.MUSIC)
(N.MUSIC)
(CD, USB – back)
(A.AUX)(A.MEM,
USB – front)
19
Reproducción de música desde una fuente USB
Puede reproducir la música almacenada
en un dispositivo USB. Al conectar un
dispositivo USB al sistema de música
aparece la fuente A.MEM en el menú
MODO; puede seleccionar dicha fuente
o bien un dispositivo USB conectado a
las fuentes N.MUSIC o CD.
Puede que pase algo de tiempo antes de que
sea posible seleccionar las fuentes A.MEM,
N.MUSIC o CD en el menú MODO. El
sistema de música tardará varios minutos en
explorar por completo el contenido de un
dispositivo USB. Durante dicho periodo de
tiempo, las fuentes A.MEM, N.MUSIC o CD
permanecerán atenuadas.
No es posible reproducir música almacenada
en un dispositivo USB si está protegida
empleando el sistema Digital Rights
Management (DRM).
Activar la fuente A.MEM o N.MUSIC/CD …
> Conecte el dispositivo USB a alguno de los
puertos USB.
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar A.MEM,
N.MUSIC o CD.
> La música contenida en el dispositivo
pasará a estar disponible para su
reproducción en cualquiera de las
diferentes categorías de la vista de
portadas y también para la función MOTS.
Recuerde que la función MOTS sólo ejecuta
los cálculos correspondientes cuando el
sistema se encuentra en modo standby
(dicha operación podría tardar algo de
tiempo en llevarse a cabo). El tiempo
necesario para llevar a cabo los cálculos será
mayor cuantos más archivos contenga el
dispositivo USB.
El modo en que se clasifica la música digital
y se muestran las portadas varía en función
de la información disponible en los archivos
de música digital. Si desea obtener más
información acerca de los archivos de
música digital, consulte la sección de
Preguntas más frecuentes acerca de
BeoSound 5 Encore a través de la dirección
www.bang-olufsen.com/faq.
El sistema de música admite la reproducción
de casi todos los formatos de música digital
disponibles en el mercado (incluidos los
formatos MP3, WMA y FLAC). Si desea
obtener más información, visite la dirección
www.bang-olufsen.com.
>> Cómo acceder a la música
A.MEM
N.MUSIC
RADIO
CONFIGURACIÓN
POWERLINK
POWERDC
5 V0.5 A
El sistema de música cuenta con dos puertos
USB: uno situado en la parte inferior de la
pantalla (vinculado a la fuente A.MEM) y
otro situado tras el sistema de música
(vinculado a la fuente N.MUSIC/CD). Si desea
obtener más información, consulte la guía
de Primeros pasos.
20
Reproducción de música desde una fuente conectada a la entrada de línea
El sistema de música admite la conexión
de cualquier dispositivo de música portátil.
Su distribuidor de Bang & Olufsen puede
proporcionarle un cable de entrada de
línea apto para efectuar este tipo de
conexión.
Activar una fuente conectada a la
entrada de línea …
> Conecte el dispositivo de música digital a
la toma LINE IN empleando un cable.
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar A.AUX y
pulse GO.
> Seleccione la música que desee escuchar
directamente en el dispositivo portátil.
Acerca del uso …
– Al reproducir música desde una fuente
conectada a la entrada de línea, la
navegación a través de la música, así como
el inicio y la detención de la reproducción,
deben llevarse a cabo directamente a
través del dispositivo portátil.
– El volumen puede ajustarse tanto en el
sistema de música como en el dispositivo
portátil.
– El sistema no mostrará portadas al
reproducir música desde una fuente
conectada a la entrada de línea.
– La función MOTS no es compatible con la
música reproducida desde una fuente
conectada a la entrada de línea.
>> Cómo acceder a la música
A.MEM
N.MUSIC
RADIO
A.AUX
CONFIGURACIÓN
Conecte un extremo del cable de entrada de
línea al dispositivo de música portátil (por
ejemplo, a través de la salida de auriculares)
y el otro extremo a la toma LINE IN del sistema
de música. Si desea obtener más información,
consulte la guía de Primeros pasos.
21
Reproducción de radio por Internet
Para poder escuchar la radio, el sistema
de música debe permanecer conectado
a Internet. Puede que su distribuidor de
Bang & Olufsen haya llevado a cabo la
instalación necesaria y el equipo cuente
con conexión a Internet; de lo contrario,
encontrará información acerca de la
configuración de red en la página 15.
Activar la radio por Internet …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar RADIO y
pulse GO.
> Seleccione la emisora que desee escuchar
y pulse GO para reproducirla.
Puede que pasen un par de segundos hasta
que el sonido comience a reproducirse. El
tiempo necesario dependerá de la velocidad
de la conexión a Internet, el tamaño del
búfer de la fuente N.RADIO y el rendimiento
de la emisora de radio correspondiente. Si
desea obtener más información acerca del
búfer de la fuente N.RADIO, consulte la
página 14.
Puede agregar sus emisoras de radio
favoritas a una lista de favoritos para acelerar
su selección. Consulte la página 24 si desea
obtener más información acerca de las listas
de colores y los favoritos numéricos.
Puede que la descarga de emisoras de radio
por Internet consuma algo de tiempo. El
sistema de música manifiesta el estado del
proceso de descarga mostrando el mensaje
‘Cargando’ en la esquina superior izquierda
de la pantalla y un indicador móvil a lo largo
del semicírculo gris situado junto a la rueda.
>> Cómo acceder a la música
A.MEM
N.MUSIC
RADIO
A.AUX
CONFIGURACIÓN
22
Reproducción de música desde la fuente N.MUSIC
El sistema de música permite acceder a
una biblioteca de música digital a través
de una red. Una biblioteca de música
digital puede ser un equipo BeoSound 5
o un determinado dispositivo NAS estándar.
Es posible agregar más de una biblioteca
de música al sistema de música. Para usar
la fuente N.MUSIC, el sistema de música
debe permanecer conectado a la red.
Si desea usar BeoSound 5 como biblioteca
de música, deberá configurar el equipo
para que actúe como servidor de música.
Puede que su distribuidor de
Bang & Olufsen haya llevado a cabo la
instalación necesaria y el equipo cuente
con conexión a Internet; de lo contrario,
encontrará información acerca de la
configuración de red en la página 15.
Si desactiva el almacén en el que se
encuentra la biblioteca de música
(BeoSound 5 o el dispositivo NAS),
no será posible reproducir la música
almacenada en él. El sistema de música
volverá a conectarse automáticamente
a la biblioteca de música al activar de
nuevo el almacén.
Activar la fuente N.MUSIC …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar N.MUSIC y
pulse GO*1.
> Seleccione la canción que desee escuchar
y pulse GO para iniciar la reproducción.
1* Si ha cambiado el nombre de la fuente
N.MUSIC a CD para hacer más sencilla la
navegación con Beo4, seleccione CD en su
lugar. Si desea obtener más información,
consulte la página 17.
Almacén de música …
Para escuchar la fuente N.MUSIC, deberá
seleccionar el almacén de música que
desee usar.
Agregar BeoSound 5 como biblioteca de
música …
> Encienda BeoSound 5 y use el puntero
para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse dos veces;
pulse GO a continuación.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SERVICIO.
> Gire la rueda para seleccionar SERVIDOR
DE MÚSICA y pulse GO.
> Gire la rueda para seleccionar SÍ y pulse
GO. Puede que deba esperar algo de tiempo
antes de poder seleccionar BeoSound 5
como almacén de música en el sistema de
música BeoSound 5 Encore.
> …
> A continuación, en el sistema de música
BeoSound 5 Encore, use el puntero para
marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse dos veces; a
continuación, pulse GO en el sistema de
música.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SERVICIO.
> Gire la rueda para seleccionar ALMACÉN
DE MÚSICA y pulse GO.
> En el menú, marque el nombre de host
vinculado a BeoSound 5 en la red.
> Pulse GO para confirmar la selección.
Agregar un dispositivo NAS como
biblioteca de música …
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse dos veces; a
continuación, pulse GO en el sistema de
música.
> Use el puntero para marcar
CONFIGURACIÓN SERVICIO.
> Gire la rueda para seleccionar ALMACÉN
DE MÚSICA y pulse GO.
> Seleccione el nombre del dispositivo NAS
en el menú.
> Pulse GO para confirmar la selección.
>> Cómo acceder a la música
A.MEM
N.MUSIC
RADIO
A.AUX
CONFIGURACIÓN
23
Las siguientes observaciones son válidas
al conectar el equipo a una biblioteca de
música nueva por primera vez:
– El sistema de música tardará cierto tiempo
en indexar la colección de música y
proporcionar acceso a las vistas de portadas
y categorías. Si desea obtener información
acerca de los formatos de archivo y las
vistas de portadas y categorías, visite la
dirección www.bang-olufsen.com y
consulte las Preguntas más frecuentes
acerca de BeoSound 5 Encore a través de
la dirección www.bang-olufsen.com/faq.
– La función MOTS lleva a cabo los cálculos
necesarios sobre la biblioteca de música
digital mientras el sistema de música se
encuentra en modo standby. Mantenga el
equipo en modo standby durante un
tiempo tras conectar una biblioteca nueva
antes de usar la función MOTS. El tiempo
necesario para llevar a cabo los cálculos
será mayor cuantos más archivos contenga
la biblioteca de música. Si desea obtener
más información acerca de la función
MOTS, consulte la página 25.
Para poder acceder a la música almacenada
en un dispositivo NAS es necesario habilitar
los protocolos UPnP/DLNA en el dispositivo.
Consulte la guía que acompaña al dispositivo
NAS.
Bang & Olufsen ha comprobado y verificado
el funcionamiento del sistema de música con
distintos dispositivos NAS de alta gama.
Se recomienda usar sólo dispositivos NAS
verificados con objeto de disfrutar del máximo
rendimiento posible. Si desea obtener más
información, póngase en contacto con su
distribuidor y/o consulte las Preguntas más
frecuentes acerca de BeoSound 5 Encore
a través de la dirección
www.bang-olufsen.com/faq.
Nueva exploración del almacén de
música
Si agrega nuevos archivos de música al
almacén de música y éstos no aparecen
automáticamente en el sistema de
música o el contenido que aparece no es
correcto, puede volver a llevar a cabo el
proceso de exploración para actualizar
el sistema de música.
> Use el puntero para marcar MODO.
> Gire la rueda para seleccionar
CONFIGURACIÓN y pulse GO.
> Use el puntero para marcar
MANTENIMIENTO.
> Gire la rueda para seleccionar VOLVER A
EXPLORAR EL ALMACÉN DE MÚSICA y
pulse GO. El equipo explorará el almacén
de música en busca de música nueva a
continuación.
>> Cómo acceder a la música
24
Creación de listas de colores y favoritos numéricos
Puede crear listas de reproducción
personales. Las listas de
reproducción se pueden asignar
a los colores rojo, verde, amarillo
y azul. Gracias a ello podrá, por
ejemplo, permitir a cada miembro
de su familia componer una lista
personal de música o emisoras
de radio favoritas o crear listas
para ocasiones específicas (como
las vacaciones o una fiesta).
También puede asignar números
a las canciones y emisoras de
radio para acceder a ellas con más rapidez empleando el terminal
a distancia.
Listas de colores
Cada una de las cuatro listas de colores
es una lista de reproducción que puede
contener pistas, álbumes o emisoras de
radio. Dispone de cuatro listas de colores
asociadas a la fuente N.MUSIC y otras
cuatro asociadas a la fuente RADIO.
Crear una lista de color …
> Busque la pista, álbum o emisora que
desee agregar a una lista de color y
mantenga pulsado GO.
> Gire la rueda para marcar un color.
> Pulse GO.
> Ahora podrá seleccionar la lista de color a
través del menú FAVORITOS o pulsando el
color correspondiente en el terminal a
distancia Bang & Olufsen.
Favoritos numéricos
Cada favorito numérico puede contener
una emisora de radio o un grupo de
elementos. Un elemento puede ser una
pista, un álbum o un artista; puede
asignar un solo elemento al favorito
numérico para acceder a él rápidamente
o varios para usar el favorito numérico
como lista de reproducción. Si asigna
una emisora de radio a un número en
el que ya exista una emisora de radio
almacenada, la nueva emisora de radio
sustituirá a la anterior. Si asigna un
elemento a un número que ya contenga
elementos, el elemento nuevo se sumará
a los ya existentes. Dispone de 99 favoritos
numéricos asociados a la fuente N.MUSIC
y otros 99 asociados a la fuente RADIO.
Crear un favorito numérico …
> Busque el elemento que desee asignar a
un número y mantenga pulsado GO.
> Gire la rueda para seleccionar un número.
> Pulse GO.
> Seleccione el favorito numérico en el
menú FAVORITOS o pulse el número
correspondiente en el terminal a distancia
Bang & Olufsen.
25
La función MOTS
La función MOTS permite escuchar
música similar indefinidamente.
Se trata de una tecnología que
mide el grado de similitud entre
canciones basándose en multitud
de parámetros diferentes
(como el sonido, la dinámica
y los aspectos rítmicos) con
objeto de generar una ‘cola de
reproducción’ formada por pistas
de características similares.
La función MOTS facilita la
búsqueda de música adecuada
para un determinado momento
o estado de ánimo. Elija una
canción y MOTS creará
automáticamente una lista
de música similar.
La función MOTS usa la fuente de
música activa para generar una cola de
reproducción y sólo se vincula a una
fuente simultáneamente.
Recuerde que no es posible generar colas de
reproducción MOTS a partir de las fuentes
A.AUX o N.RADIO.
Cálculos asociados a la función MOTS
La función MOTS lleva a cabo un amplio
abanico de cálculos basados en el sonido,
la dinámica y los aspectos rítmicos, así como
en determinados parámetros de carácter fijo,
como el artista, el álbum o el género. MOTS
usa la última pista agregada a la cola de
reproducción para generar automáticamente
una secuencia indefinida de pistas similares
que se añaden al contenido ya existente en
la cola de reproducción.
Los cálculos asociados a la función MOTS se
llevan a cabo sobre bibliotecas de música
agregadas o dispositivos USB conectados
mientras el sistema de música se encuentra
en modo standby. Al conectar un dispositivo
USB o agregar una biblioteca de música por
primera vez (o bien después de haber
desactivado esta última), es preciso mantener
el equipo en modo standby durante algo de
tiempo para que pueda llevar a cabo los
cálculos asociados a la función MOTS.
Si desea obtener información acerca de
cómo deshabilitar y habilitar la función
MOTS, consulte la página 14.
Detener los cálculos asociados a la
función MOTS …
> Mantenga pulsado el botón de standby
durante más de cuatro segundos a lo largo
de la ejecución de los cálculos asociados a
la función MOTS para detenerlos. Si
mantiene pulsado el botón de standby
durante menos de cuatro segundos, el
equipo eliminará el resultado actual de los
cálculos asociados a la función MOTS.
El indicador de standby se ilumina en color
rojo durante la ejecución de los cálculos
asociados a la función MOTS. Al detener los
cálculos asociados a la función MOTS, el
indicador de standby se apaga.
Una fuente cada vez
Logotipo de la función MOTS.
El equipo manifiesta la ejecución de los
cálculos asociados a la función MOTS
presentando un semicírculo que se ilumina
junto a la rueda.
