Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o...
Transcript of Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o...
![Page 1: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/1.jpg)
Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes
![Page 2: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/2.jpg)
Índice
¿Interesado en participar en un intercambio? 3
Cómo prepararse para el intercambio 7
Durante el intercambio 12
Observaciones sobre el choque cultural 15
Después del intercambio 17
Consejos para padres de familia o apoderados 18
La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary y consejos prácticos que los ayudarán a prepararse para el intercambio. Asimismo, la guía expone las responsabilidades de los estudiantes y otros aspectos que deberán considerar antes, durante y después del intercambio. Durante las sesiones de orientación que organizan los rotarios del distrito antes del intercambio, se ofrece información más detallada y se aclarará cualquier duda que tuvieran los jóvenes.
![Page 3: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/3.jpg)
3
¿Interesado en participar en un intercambio?
Ventajas que ofrece un intercambio
Como participante te beneficiarás de las múltiples experiencias que ofrece el programa, entre otras:
• Servirásencalidaddeembajadorculturaldelpaísylacomunidad.
• Tesumergirásenunaculturadistintamientrasteadaptasaunnuevoestilodevida.
• Forjarásamistadesduraderas,nosóloconpersonasdelpaísanfitriónperoconotrosestudiantesdelmundoentero.
• Aprenderássobrelosprincipiosylogrosdeotrospueblos.
• Regresarásatupaísconunaperspectivamásampliadelmundoymayorapreciodetuculturayautoestima.
• Asumirásfuncionesdeliderazgograciasalasdestrezasadquiridasduranteelintercambio.
• Tendrásrecuerdosquedurarántodaunavida.
¿Qué es Rotary?
Losclubesrotariossonentidadesdeservicioconsagradosamejorarlacalidaddevidaenlacomunidadlocal,promuevenlaobservanciadeelevadasnormasdeéticaenelámbito
profesionalyempresarial,yfomentanlabuenavoluntadylacomprensióninternacional.Enelmundofuncionanalrededorde33.000clubesrotarios.Losclubesestáncompuestosdelíderesprofesionales,empresarialesycívicosdelalocalidad,quienesponensutiempoytalentosalserviciodelosdemás.EntrelasactividadesdeservicioquerealizanlosrotariosseencuentraelIntercambiodeJóvenesdeRotary.
Los clubes de una determinada área geográfica forman un distrito rotario, que funcionacomounaunidadadministrativadeRotaryInternational(RI).Losdistritos,asuvez,puedenunirseparacoordinarintercambiosmultidistritales,especialmenteenáreasgeográficasmásvastas.
![Page 4: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/4.jpg)
4
RotaryInternationaleslaasociacióndelosclubesrotariosdetodoelmundo.AunquefomentalaparticipacióndelosclubesydistritosenactividadesrelacionadasconelprogramadeIntercambiodeJóvenes,éstosadministransusprogramasdemaneraautónomasiguiendolaspautasestablecidasporlaasociaciónparagarantizarlaseguridadybienestardelosestudiantes.RotaryInternationallesproporciona,además,apoyoadministrativoyponeasudisposiciónunagamadepublicacionesafines.
¿Cuáles son los requisitos?
Loscandidatosidóneossonjóvenesconunaampliaperspectivaydotesdeliderazgoquelespermitenrepresentardestacadamentecomoembajadoresculturalesasuspropiospaísesyalclubodistritorotarioquelospatrocina.NoesnecesariotenervínculosconRotaryantesdepresentarsealprograma.Aunquelaparticipaciónestáabiertaaloshijosehijasderotarios,éstosnorecibenpreferenciaalguna.Sealientalaparticipacióndeestudiantescondiscapacidades.
¿Qué tipos de intercambios están disponibles?
Existentrestiposdeintercambios:
• A largo plazo:Intercambioparaestudiantesentre15y19añosdeedad,quedura,porlogeneral,de10a12meses.Lamayoríadeestudiantesqueparticipanenestetipodeintercambiotienende16a18años.Losestudiantessealojanconmásdeunafamiliaenelpaísanfitriónydebenasistiraunaescueladelalocalidad.Laduracióndelosintercambiosalargoplazopodráserextendidaparaincluirparteoelperíodocompletodeasuetoovacacionesinmediatamenteanterioroposterioralañoacadémico.
• A corto plazo:Intercambioparaestudiantesentre15y19añosdeedad,duradevariosdíasavariassemanas.Generalmente,sellevaacaboduranteelperíododeasuetoovacaciones,ynoincluyeunprogramaacadémico.Losintercambiosacortoplazosellevanacaboamenudoenelámbitodistrital,mediantelavisitarecíprocadeloshijosdedosfamilias.Sinembargo,tambiénpuedenrealizarsecomocampamentosinternacionalesoexcursionesquecongreganaestudiantesdevariospaíses.
• Nuevas Generaciones:Estosintercambiosespecializadosdecortoplazodurandetressemanasatresmeses,yparticipanjóvenesde18a25añosy,porlogeneral,incluyenunaspectoprofesional.
Los distritos seleccionan el tipo de intercambio enelquedeseanparticiparyadministranelprogramadeIntercambiodeJóvenesdemaneraautónoma;porlotanto,esmuyposiblequelosrequisitosdeedadvaríendedistritoadistrito.Paramásinformación,contactaconelclubrotariodelalocalidad.
Para ubicar el club rotario más cercano a tu domicilio, usa el localizador de clubes disponible en www .rotary.org.
![Page 5: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/5.jpg)
5
¿Cómo es el proceso de solicitud?
Elprocesodesolicitudvaríasegúneldistrito,perosealientaalosinteresadosainiciarlostrámitesconsuficienteantelación.Puestoquesetratadeunprogramaaltamentecompetitivo,elprocesodesolicitudavecescomienzaunañoantesdelintercambio.Paramásdetalles,contactaconelclubrotariodetulocalidad.
¿A qué países podría viajar?
ElprogramadeIntercambiodeJóvenesfuncionaenmásde100paísesyregionesgeográficas.Losestudiantesseleccionadosresidenencomunidadesdondeelclubrotarioestédispuestoacumplirfuncionesdeanfitrión;razónporlacual,loscandidatosnodeterminanellugardesuintercambio,perosípuedenindicarsuspreferenciaspersonales.
¿Cuál es el costo del intercambio?
Elcostovaríadepaísenpaís.Lafamiliadelestudiantedebecubrirelcostodetransportedeidayvuelta,vestimenta,segurodesaludyviaje,ydineroenefectivoparagastospersonales.Enelcasodelosintercambiosalargoplazo,elclubanfitriónsehaceresponsabledeloscostosdematrículaenunprogramaacadémicoydelestipendiomensualquerecibenlosestudiantes.Lasfamiliasanfitrionasqueseleccionaelclublocalproporcionanalojamientoycomidassincargoalguno.
¿Cuáles son las reglas?
Seesperaquelosestudiantesobservenlasreglasestablecidasporelclubodistritolocalafindemantenerlaestructuradelintercambioylaseguridaddelosparticipantes.Conelpropósitodequelosjóvenesesténdebidamenteinformadossobrelasreglasyexpectativas,losdistritosdebenrealizarsesionesdeorientación.
![Page 6: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Independientementedelasnormasestablecidasporelclubydistrito,RotaryInternationalhaestablecidolassiguientespautas:
• Observarlasleyesycostumbreslocalesdelpaísanfitrión.
• Observarlasreglasdelclubydistritoanfitrión.
• Seguirlasreglasdelafamiliaanfitriona,comohorariopararegresaracasayquehaceresdomésticos.
• Noconducirningúntipodevehículomotorizado.
Siunestudianteincumplelasnormasadoptadasosisurgenproblemasinsuperables,eldistritoanfitriónpodríaexigirelregresoanticipadodelestudiante.
¿Y si tuviera dudas sobre mi participación en un Intercambio?
Esnormalsentirsenerviosoalplanificarunviajealextranjeroduranteunperíodoconsiderabledetiempo.Perolosfuturosparticipantesdebensentirsecómodosconlaideaantesdeproseguirconelintercambio.Situvierasdudassobrecualquieraspectodelintercambioopiensasquenopodríascumplirconlasexpectativas,terecomendamosqueconsultesconunrotariolocaloconunexparticipanteenelprograma.ElIntercambiodeJóvenesesunaoportunidadmagnífica;poreso,debesestarcompletamenteconvencidodetuparticipación.
¿Debo hablar con fluidez el idioma del país anfitrión?
Aunquelosdistritosanfitrionesnoexigenquelosparticipanteshabenconfluidezelidiomanacional,seesperaquetomenclasesdeidiomasantesdesupartidaparaobtenerunacompetenciabásica.Puestoqueavecesesnecesariodemostrarcompetencialingüísticaparaobtenervisado,eldistritoanfitriónpodríaexigirquelosestudiantessematriculasenenclasesdeidiomasdespuésdesullegada.Además,sipuedescomunicarteenelidiomalocal,serámásfáciladaptarteatunuevoentornoynoextrañarástantoatufamiliayamigos.
![Page 7: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Cómo prepararse para el intercambio
¿Qué trámites debo realizar después de haber sido aceptado en el programa?
Seindicanacontinuaciónvariosdelostrámitesquetendrásqueefectuar:
• Pasaporte:Solicitatupasaporteinmediatamentedespuésdehabersidoaceptadoyaqueeltrámitepodríademorarvariassemanas.
• Visa de estudiante y formulario de garantía: Deberássolicitarelvisadocorrespondienteycumplimentarunformulariodegarantía,comopartedelostrámitesdesolicitud,paralocualcontarásconelapoyodelosrotariosdelalocalidad.
• Pasajes aéreos:Terecomendamosconsultarconeldistritopatrocinadorsobrecuándoydóndedeberáshacerlosarreglosdeviajeyquétipodepasajesdebesadquirir.
• Seguro de salud:Todoslosestudiantesdeberáncontratarantesdelapartida un seguro de salud que cumpla con los requisitos de cobertura establecidosporeldistritoanfitrión.Deberásllevarcontigosiempreunacopiadelapólizaduranteelintercambio.
• Carné de vacunación: Esmuyprobablequedebasmostrarunaconstanciadevacunación.Consultaconlasautoridadessanitariaslocalesylosfuncionariosconsularesparadeterminarquévacunasserequierenoserecomiendanparaelpaísquevisitarás.Contactaconlosrotarioslocalesparaaveriguarquéotrosdocumentosdesaludvasanecesitarenelpaísanfitrión.
• Examen médico/dental:Esmuyprobablequedebassometerteaunexamenmédicoydentalantesdelintercambio.Lasolicitudincluyeunafichamédicaquedebeserrellenadaporunprofesionaldelasalud.
![Page 8: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/8.jpg)
8
¿Qué tipo de información debo recabar sobre mi propio país?
Puestoquecumpliráslafuncióndeembajadorcultural,teharánpreguntassobrelascostumbres,lacultura,lahistoria,lageografíayelgobiernodetupaís.Porlotanto,terecomendamosquete informes al respecto debidamente antes de tu partida.
¿Con cuántas familias me hospedaré?
Sivasaparticiparenunintercambioalargoplazo,tehospedarásporlomenoscondosfamiliasanfitrionas;deestamanera,podrásapreciarmejorelentornoculturaldelpaís.Alcambiardehogar,hablafrancamentecontunuevafamiliasobrelasreglasquedebesobservarylasexpectativasdetusanfitriones.
¿Cómo me comunico con mi primera familia anfitriona?
Antesdeiniciarelintercambio,recibirástodoslosdatosdelaprimerafamiliaanfitriona.Debesaprovecharestaoportunidadnosóloparainiciarloscontactossinotambiénparaformularcualquierpregunta,asítodossesentiránmáscómodosyentusiasmadosconrespectoaestanuevaaventura.
A los participantes en el Intercambio de Jóvenes se les reconoce por la característica chaqueta que portan, la cual pueden obtener a través de sus distritos. Es tradicional que cubran las chaquetas con insignias y parches que intercambian con otros compañeros. Por lo general, las usan cuando asisten a reuniones de los clubes u otros eventos rotarios.
![Page 9: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Should I bring any gifts?
Manystudentsbringsmallgiftsfortheirhostfamilyandmembersofthehostclub.Giftsneednotbeexpensiveandshouldembodythestudent’sculture.Manystudentsbringlapelpins,buttons,patches,orothercreativeitemsthatrepresenttheirhomelandtosharewithotherexchangestudents.
¿Debo llevar obsequios?
Algunosestudiantessuelenllevarpequeñosobsequiosparalafamiliaanfitrionaysociosdelclubanfitrión.Noesnecesarioqueseancostososperosírepresentativosdetucultura.Muchosllevaninsigniasdesolapa(pins),botones,parches,uotrosobjetosdesuspaísesparaintercambiarlosconotrosparticipantesenelprograma.
¿Podré participar en actividades extracurriculares?
Sealientalaparticipacióndelosestudiantesenactividadesextracurricularespuestoquelosayudanafamiliarizarseconsuscomunidadesanfitrionas.Otramaneradeadaptarseaunnuevoentornoylascostumbreslocalesesdepartiendoconloscompañerosdelaescuela.Afindefacilitarelperíododetransiciónalpaísdeacogida,podríasparticiparenelmismotipodeactividadesquehacesentupaís.
¿Qué tipo de ropa y efectos personales debo llevar?
Prepararequipajeparatodounañoenelextranjeropodríaserunatareaabrumadora.Seríaconvenientequeconsultarasconlosrotariosdeldistritoyexparticipantesenelprogramaparadeterminarlaropayefectospersonalesquenecesitarás.
Serecomiendanatodoslosestudiantesllevarconsigolossiguientesdocumentosyproductosmédicos:
Documentos
• Pasaporte(variasfotocopias)
• Visadoydocumentaciónrequeridaporinmigración(fotocopiasdelavisa)
• Tarjetaonúmerodepólizadelsegurodesalud,conlosdatosdecontacto
• Pasajeseitinerario
• Informacióndecontactoparaurgencias
• Carnédevacunación(desernecesario)
• Duplicadodelasrecetasparamedicamentos,gafasylentesdecontacto(desernecesario)
• Datosdelosrotariosynombreydireccióndelaprimerafamiliaanfitriona
![Page 10: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Productos médicos
• Unparextradegafasysoluciónparalentesdecontacto(silosusas)
• Artículosdetocadorparaunmesporlomenos(avecesesdifícilencontrarlosmismosproductosenelpaísanfitrión)
• Juego de primeros auxilios
¿Cuánto dinero debo llevar?
Una cantidad suficiente en la moneda del paísanfitriónparacomidasoartículosdetocadorduranteelviaje.Seríamejorqueteesperarashastallegaraldistritoanfitriónparacambiarmásfondos,yaquelosrotarioslocalestepodríanasesoraralrespecto.
¿Cuál es la mejor forma de manejar mis finanzas?
Algunosestudiantesusansutarjetadecréditoodébito,aunqueestetipodetransaccionesquizásnoseamuycomúnentodoslospaíses.Seríaconvenientequeconsultarasconeldistritoanfitriónylafamiliaanfitrionaencuantoalaprácticaqueellosrecomiendan.
Sioptasporllevarunatarjetadecréditoodébito,debesacordarcontuspadrespreviamentecómolausarásyquiénpagarálosabonosmensualesdurantetuestanciaenelextranjero.Deberástambiéninformartesobrecuáleselprocedimientoparanotificaryreemplazarlatarjetaencasodepérdida,dañoorobo.
Loscajerosautomáticossonotroconvenientemediopararetirarfondosdirectamentedeunacuentabancaria.Esnecesarioqueverifiquesconelbancoemisorsipodrásusarlatarjetadedébitoenelpaísanfitriónyaveriguarloscargosenquepodríasincurrirsiutilizasuncajeroquenoseapartedelaredbancaria.
Seríabuenaideallevartambiénchequesdeviajeroenalgunospaíses.Averiguaelprocedimientoparareemplazarloschequesencasoderoboopérdida.
¿Puedo llevar artefactos eléctricos?
Los estudiantes generalmente llevan máquinas de afeitar eléctricas, secadoras de pelo, reproductores MP3 y computadoras portátiles. Puesto que a menudo los enchufes, tomacorrientes y el voltaje varían de país a país, sería recomendable que compraras los adaptadores y transformadores correspondientes antes de tu viaje. Otra alternativa sería adquirir aparatos que no sean muy costosos en el país anfitrión para evitarte cualquier inconveniente.
![Page 11: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/11.jpg)
11
¿Qué tipo de información necesito saber sobre el país anfitrión?
Antesdeviajar,deberáscontarconlasiguienteinformación:
• ¿Cuáles son los saludos tradicionales?
• ¿Quéropaseusa?¿Quéprendasdevestirsonapropiadasycuálesno?
• ¿Cómoesundíatípicoenelpaísanfitrión?¿Cuáleselhorariodelascomidas?¿Cuálessonlascomidasdeldía?
• ¿Quéseconsideratabúoinapropiado?
• ¿Cuándosonlosfestivosnacionalesycómosecelebran?
• ¿Quéreligiónpredomina?¿Cuálessonlasprincipalesfiestasreligiosasycómosonpercibidaslaspersonasdedistintoscredos?
• ¿Cuálessonlasactividadesdeociomáspopulares?¿Cuáleseldeportemás popular?
• ¿Cómoestáorganizadoelgobierno?¿Quiénessonlasautoridadesdelgobierno actuales?
![Page 12: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Durante el intercambio
¿Qué debo hacer para adaptarme a mi familia anfitriona?
Tuperspectivaabiertaydisposiciónsonlascaracterísticasquesebuscanentodocandidatoidóneo,yaqueteayudaránaadaptarteatunuevafamiliayasimilarteaunanuevacultura.Aunquealcomienzoquizásciertascostumbresteparezcan“raras”,recuerdaquetodoespartedelprocesodeaprendizajeydelasexperienciasdelintercambio.Bienpodríasmanifestarlasdiferenciasentrecostumbres,perosiempredebesestardispuestoaaceptar,asimilarteyadoptarunestilodevidacompletamentenuevo.Lospadresanfitrionesdebentrataralosestudiantescomopartedelafamiliaynocomoinvitadosdehonor.Túereselquedeberáadaptarsealafamiliaynoalrevés.
Losestudiantesdebenhablarfrancamenteconlafamiliaanfitrionasobrelasreglasdelacasa.Lamejormaneradehacerloessiguiendoelmétodo“preguntasdereciénllegado”queseusaenmuchosdistritos.Ejemplosdepreguntas:“¿Tengoquelavaryomismomiropa?”o“¿Puedoservirmealgodecomerobeberencualquiermomentootengoquepedirpermiso?”Enalgunasfamilias,seesperaquelosestudiantesayudenconlosquehaceresdomésticoscomotenderlacamaolimpiarlacasa,mientrasqueenotrasno.Aceptacongustolastareasqueteasignen,yaquetodoestoharáqueelintercambioseaunaexperienciamásgratificadora.
¿Cuáles son mis obligaciones para con Rotary?
Seesperaquecomoestudiantedeintercambioasistasaeventosrotarios,talescomoreunionesdelclubydistrito,conferenciasysesionesdeorientación.Esmuyprobablequeseteinviteadarcharlasantegruposrotariostantoentupaíscomoenelanfitrión.ElcumplimientodelasobligacionesparaconRotarytieneprioridadsobrelasdemásactividadesextracurriculares.
![Page 13: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/13.jpg)
13
¿Qué papel juegan los rotarios?
Los rotarios están encargados de
• Verificarquecadaestudiantehayasidoasignadoaunafamiliaanfitriona
• Nombrarcomoconsejeroaunrotarioexperimentadoqueformarápartedelareddeapoyodelosestudiantesdurantesupermanenciaenelextranjero
• Facilitaralosestudianteslaobtencióndelvisadoyladocumentaciónrequerida
• Organizarsesionesdeorientaciónparaestudiantesypadres(oapoderados)antesyaliniciodelintercambio
• Garantizarquelaexperienciaselleveacaboconéxitoyconmáximaseguridad
¿Tendré que asistir a la escuela?
Siparticipasenunintercambioalargoplazotendrásobligatoriamentequeasistiralaescuela.Puestoqueelclubanfitriónseencargadehacerlospagosdematriculacióncorrespondientesenlaescuelalocal,atitecorrespondeinscribirteparalasclases,asistirconregularidadytomarconseriedadtusestudios.Almatricularteenlasclases,tenenconsideraciónqueadaptarseaunanuevaculturaavecesesundesafíoensí;porlotanto,notomestantoscursoscomoloharíasencasa.Tufamiliaanfitrionaylosrotarioslocalesteayudaránconlostrámitesdematrícula.
![Page 14: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/14.jpg)
14
¿Con qué frecuencia debo comunicarme con mi familia y amigos en mi país?
Aunquecreasquedeberíasmantenerteencontactocontinuo,yaseaporteléfonoocorreoelectrónico,contusamigosyfamiliares,intentalimitartalescomunicaciones.Dichosserviciospodríansercostosos,ynoseveríabiensiteaprovechasdelagenerosidaddetufamiliaanfitriona.Además,siestásenconstantecontactocontufamiliayamigosnopodrásintegrarteplenamentealentornoculturaldelpaísanfitrión.Esmuycomúnqueloschicoscompartansusexperienciasmedianteunblogodiariopersonalenlínea.
Noobstante,deberíastransmitiratuspadres(oapoderados)cualquierinquietudquetengas,ymantenerlosaltantodetodoviajequetomarásconlafamiliaanfitrionaosociosdelclubpatrocinador,paraqueesténaldíadetusvivencias.
¿A quién puedo recurrir si tengo problemas?
Nodudesencomunicarcualquierproblemaquepudierasurgir.Elrotarioconsejeroestáatudisposiciónparaayudarteconcualquierduda,inquietudoproblemasquetuvierasduranteelintercambio.Eldistritonombrarátambiéna dos personas de enlace no rotarias a las que podrás recurrir en cualquier circunstancia.Lasfamiliasanfitrionassontambiénunagranfuentedeapoyo.
Elclubanfitriónteproporcionaráunarelacióndelosserviciossocialesqueestán disponibles en la localidad en caso se presente un problema de salud ointegridadfísica.Enlaescuelacontarásconunasesoracadémico,quiente asistirá con cualquier problema social o relacionado con tus estudios que pudierasurgirenelcolegio.Asimismo,podránrecomendarteotrosrecursosqueteservirándeayudaduranteelintercambio.
Siporalgunarazón,nolograrasresolverlasituaciónmedianteelsistemadeapoyoconelquecuentasenelpaísanfitrión,comunícateinmediatamenteconlosrotariosdeldistritopatrocinador.
Recuerdaquetendrásatudisposicióntodaunareddeapoyoalacualpodrásrecurrirconcualquierproblemaodificultad.
![Page 15: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Observaciones sobre el choque culturalComoestudianteinternacional,esposiblequeexperimentesun“choquecultural”durantetuestanciaenelexterior,locualavecesesdifícil,peroespartedelprocesodeasimilaciónaotropaís.Apesardelchoquecultural,lamayoríade los participantes admite que el intercambio fue para ellos una experiencia sumamentepositivaygratificadora.
Generalmentesepresentancuatroetapasdesíntomascomunesalchoquecultural,pudiéndoserepetirlasmismasamedidaquelosestudiantesseacostumbranmásalaculturadelpaísanfitrión.Lasetapasson:
1. Luna de miel.Seproducensentimientosdeentusiasmo,euforiaconelafándeconocernuevoslugaresypersonasydeencontrarseconmuchasnovedadesyparticiparendiversasactividades.
2. Crisis, desintegración. Enestaetapasedisipaelentusiasmoinicialylasverdaderasdiferenciasculturalessehacenmásevidentes.Apesardequeelestudiantepuedatenerlamejordisposicióneinterés,experimentaráavecessentimientosnegativosconstantes.
3. Adaptación.Enestaetapalosestudiantesencuentranformasdemanejarlassituacionesyadquierenconcienciadequetendránqueadaptarsealaculturadelpaísanfitriónyajustarsealasnormasycostumbreslocales.
4. Biculturalismo. Enestaetapalosestudiantessesientenpartedeunaculturadistintaypuedenverelmundoyfuncionardesdeunaperspectivacompletamentediferente.
Nostalgia
Esmuycomúnquelosestudiantessientannostalgia,sobretodoaliniciodelintercambio.Puedensentirsesolosyagobiadosporlosdesafíosdiariosquedebenenfrentarcomopartedelperíododetransiciónaunanuevacultura.Elmejorremedioesparticiparendiversasactividadesdetuinterés.Avecestambiénesreconfortanteconversarconotrapersonaquehableelidiomaocomprendaloqueunoestápasando.
![Page 16: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Esimportantequeentiendasqueesnaturalexperimentartodosestossentimientosencontradosduranteelintercambio,aligualqueelchoqueculturalylanostalgia.Esimportantequetalessentimientosseanmanifestadosaunapersonadetuconfianzaquenotejuzgará,comotuconsejerorotario,quienestápreparadoparalidiarcontalesasuntosypuedeserungranrecurso.Lasituaciónirámejorandoamedidaquetevayasadaptandoatunuevaculturaydominandomáselidiomalocal.
Readaptación
Lareadaptaciónalpaísdeorigenpuedeserunaexperienciadifícildebidoalafalsaexpectativadequenadacambiódurantelaausenciadelestudiante.Esposiblequeaturegresotesobrecojan,entreotros,lossiguientessentimientoseinquietudes,loscuales,aunquequizásdifícildeaceptar,nosonnadaextraños.
• Mispadresnomecomprenden.Quierenquemesigacomportandodelamismamaneracomoantesdelviaje.
• Meidentificomásconmifamiliaanfitrionaqueconmispropiospadres.Piensoqueseresentiríansiseenteran.
• Esdifícilreadaptarmeamiantiguoestilodevida.
• Conocíatantosamigos,aquienesnovolveréaver.
• Nomegustaestaraquí,quieroregresarme.
• Nomefuemuybienenmipaísanfitrión.Ahoratodoelmundoselapasahablandodelagranexperienciaquetuve.Notienenideadelarealidad.
• Misamigosyanomeparecentandivertidoscomoantes.Notenemosmuchoencomún.
Tetomarátiempovolveraadaptartealavidacotidiana,razónporlacualserecomiendaquecompartastusexperienciasconamigosyfamiliaresafindereestablecertalesrelaciones.Sobretodo,esimportanteintercambiarimpresionesconotraspersonasquehancursadoestudiosenelexteriorymantenerteencontactoconlosamigosquehicisteduranteelintercambio.Losexparticipantesqueviveneneldistrito,porejemplo,podríanayudarte.
![Page 17: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Después del intercambio
¿Cuáles son mis obligaciones para con Rotary después de mi regreso?
Alosrotariosquefacilitarontuparticipaciónenelprogramalesinteresa,porlogeneral,enterarsedetusvivencias.Lamejormaneradehacerloesdandocharlasopresentacionessobretuexperienciaanteelclubpatrocinadoryotrosclubesdeldistrito.
¿Cómo mantener los vínculos con Rotary?
EsprobablequetuclubpatrocinadortambiénparticipeenotrasactividadesrotariascomolosSeminariosdeRotaryparaLíderesJóvenes(RYLA)oauspicieunclubInteractoRotaract.(RYLAesunprogramaparajóvenesentrelos14y30años,losclubesInteractparalasedadesde14y18añosylosclubesRotaractparapersonasde18a30añosdeedad.)EstosprogramasparalajuventudsonunexcelentemedioparamantenerlosvínculosconelclubpatrocinadoryseguircolaborandoconRotary.Algunosdistritosofrecenunprogramaespecialmenteparaaquellosestudiantesqueregresanasuspaíses.
Seríaconveniente,además,queintercambiarasimpresionesconotrosestudiantesqueestánentusmismascondiciones,yaqueestofacilitaríaelprocesodereadaptación.Enciertasocasiones,eldistritorecurrealosexparticipantesenIntercambiodeJóvenesparaqueayudenenlapreparacióndelosestudiantesqueviajaránalextranjero.
![Page 18: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Consejos para padres de familia o apoderados
¿De qué manera puedo ayudar a mi hijo/hija a prepararse para el intercambio?
Lamejormaneradehacerloesparticipardirectamenteenelprocesomismodepreparación.Enotraspalabras,leerlosmaterialessobreelIntercambiodeJóvenes,hacerlaspreguntasnecesarias,ayudareneltrámitedelavisaypasaporte.
Serecomiendaquelospadresoapoderadosrevisendetenidamentelalistadeartículosquedebenempacaryguardarfotocopiasdetodoslosdocumentos,comorecetasmédicasylavisayelpasaportedelestudiante.DeberíantambiénconversarconlasautoridadesescolaresantesdelapartidadelestudianteparadeterminarcómoencajaelprogramadeIntercambiodeJóvenesconelplandeestudiosyaveriguarsobrelatransferenciadecréditosyloscursosobligatorios,eespecialmentesielestudianteaúnnohubieraconcluidosusestudiossecundarios.Puestoque,porlogeneral,loscréditosdeloscursostomadosenelextranjeronosontransferibles,losdistritosrotariosnopuedengarantizarqueéstosseantomadosencuentaalregresodelestudiante.
Lospadresoapoderadosdebenmantenerseinformadossobreelpaísanfitriónparaobtenerunamayorperspectivadelasexperienciasquetendránlosparticipantesenelextranjero;noobstante,lacomunicacióndebeserlimitada.Esimportantequelosparticipantesenelprogramaseintegrenyadaptenalarutinadiariaenelpaísanfitrión,yaquedeestamaneranosentirántantanostalgia.Poresosesugierequelacomunicaciónsealimitadaafindequepuedanasimilarsemásfácilmenteasunuevoentornocultural.
Desernecesario,lossociosdelclubpatrocinadorpodríanbrindarinformaciónyapoyo.Sesugierequelospadresoapoderadossemantenganencontactoconelclubmientrassuhijoohijaparticipeenelintercambio.
![Page 19: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/19.jpg)
19
¿Puedo visitar a mi hijo o hija si es parte de un intercambio a largo plazo?
Aunquetalvisitaesposibleconlaautorizacióndelclubanfitrión,serecomiendaexpresamentequeserealiceduranteelsegundosemestredelañodelintercambio,puestoquedeotramanerapodríainfluirenlaestabilidademocionaldelestudiante.Debentenerencuentatambiénqueparaciertoschicostalvisitapodríaserunaintromisiónporpartedesuspadres,observaciónquequizásnoexpresenabiertamente.
¿De qué manera garantiza el programa de Intercambio de Jóvenes del distrito la integridad física de mi hijo o hija?
RotaryInternationalsecomprometeacrearymantenerunambientedemáximaseguridadparatodoslosqueparticipanenelIntercambiodeJóvenesmedianteunasólidaestructuradeapoyo,lacualincluyelosiguiente:
• Atodoslosparticipantesselesasignaunconsejerorotarioquesemantieneencontactofrecuenteconellosyhacelasvecesdeenlaceentreloschicosyelclub,lafamiliaanfitriona,apoderadosylacomunidad.Esuna persona debidamente capacitada para lidiar con cualquier problema quepudierasurgirduranteelintercambio.
• Eldistritocuentaconunprogramadecapacitaciónparalaprevencióndeacosoyabusosexual,alcualdebenasistirtodaslaspersonasqueparticipan en el programa, quienes, además, deben someterse a una verificacióndeantecedentespenalesacordeconlasleyesdelpaísanfitrión.
• Alosestudiantesselesasignatambiéndospersonasnorotarias(unadecadasexo)conlascualessepuedencomunicarcomorecursosalternativosencasodeunproblema.
![Page 20: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/20.jpg)
20
• Losestudiantestienenaccesolas24horasdeldíaaunrepresentantedistritalyeldistritocuentaconpautasparanotificarcualquierproblemaoincidentequepudierasurgirduranteelintercambio.
• Losdistritosdebenreportardeprimerainstanciaydeinmediatoalasautoridadespertinentestodocasodeacosooabusosexualy,luegoalosdirigentesdelclubydeldistritoparaquesedécursoalainvestigacióncorrespondiente.Losapoderadoslegalesdelosestudiantesseráncontactadosantetodacircunstanciaconlamayorbrevedadposible.
ElprogramadeIntercambiodeJóvenesofrecealosparticipanteslaextraordinaria oportunidad de ser parte de una experiencia que les cambiará la vidaatravésdelacomprensióninternacionalybuenavoluntad.¡Felicitacionespor tomar este primer paso que te abrirá las puertas al mundo desde una perspectivacompletamentenueva!
Declaración de normas de RI respecto a las actividades para la juventud
Rotary International se compromete a crear y mantener un ambiente de máxima seguridad para todos los jóvenes que participan en las actividades de Rotary. Se espera que todos los rotarios, cónyuges de rotarios, colaboradores y otros voluntarios, desplieguen todo el esfuerzo posible para salvaguardar el bienestar de los niños y jóvenes con quienes entran en contacto, a efectos de prevenir todo tipo de acoso o abuso físico, sexual o afectivo.
![Page 21: Guía para los estudiantes de intercambio de Jóvenes · Consejos para padres de familia o apoderados 18 La presente guía brinda a los participantes una visión general del programa](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042303/5ece2c0aee11c142a623d9ce/html5/thumbnails/21.jpg)
752-ES—(709)
One Rotary Center
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201-3698, EE.UU.
www.rotary.org