Hermenéutica Bíblica I Prof. Jesús Guanambal

VARIANTES TEXTUALES

Mt 6,13b - Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén. (RVC)Mt 17,21 - Pero este género no sale sino con oración y ayuno. (RVC)Mt 23,14 - ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoran las casas de las viudas, y como pretexto hacen largas oraciones. Por esto, mayor será su condenación. (RVC)Mc 6,11b - De cierto les digo que, en el día del juicio, el castigo para los de Sodoma y Gomorra será más tolerable que para aquella ciudad. (RVC)Mc 7,8b - Es decir, al lavamiento de jarros y de vasos para beber, y a muchas otras cosas semejantes. (RVC)Mc 7,16 - Si alguno tiene oídos para oír, que oiga. (RVC)Mc 9,44 - Allí, los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga. (RVC)Mc 9,45c-46 - al fuego que no puede ser apagado, donde los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga. (RVC)Mc 15,28 - Así se cumplió la Escritura que dice: «Y será contado con los pecadores.»Mc 16,9-20 con distintas variantes, se halla solo en mss. tardíos. (RVC)Lc 9,55b-56a - Y les dijo: «Ustedes no saben de qué espíritu son. Porque el Hijo del Hombre no ha venido a quitarle la vida a nadie, sino a salvársela.» (RVC)Lc 22,43-44 - Se le apareció entonces un ángel del cielo, para fortalecerlo. Lleno de angustia, oraba con más intensidad. Y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra. (RVC)Lc 23,17 - Y en cada fiesta él tenía que poner en libertad a un preso. (RVC)Lc 23,34a - Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.» (RVC)Jn 5,3b-4 - que esperaban el movimiento del agua, porque un ángel descendía al estanque de vez en cuando, y agitaba el agua; y el primero que descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera. (RVC)Jn 7,53-8,11 se halla solo en mss. tardíos. (RVC)Hch 8,37 - Felipe le dijo: «Si crees de todo corazón, puedes ser bautizado.» Y el eunuco respondió: «Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.» (RVC)Hch 9,5b-6a - Dura cosa te es dar de coces contra el aguijón. Él, temblando de temor, dijo: “Señor, ¿qué quieres que yo haga?” Y el Señor le dijo: (RVC)1P 4,14 - Algunos mss. tardíos añaden la frase “Ciertamente, por parte de ellos él es blasfemado, pero por parte de ustedes es glorificado”. (RVC)1Jn 5.7b-8a - en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra (RVC)Ap 1,8b - el principio y el fin, (RVC)

TEXTOS QUE SE HALLAN SOLO EN MSS. TARDÍOS: