ATENEA PENSATM (Muco de la Acrpolis, Atcnas)

HELADE

EJERCICIOS DE GRIEGO

MORFOLOGA

Jaime Berenguer Amer-rs (t)Crtetlrtico rle Ciriego .lel Instituto Verchguer cle Barcelonr

HELADEEJERCICIOS DE GRIEGO

I. MORFOLOGA

.BoscH.LJ

Es propiedad,

i-r, Herederos de Jaime Berenguer A'rens

Para la presente edicin,

O 1999, Editorial Bosch, S'A'- .,*i" d'Urgell, 51 bis - 08011 Barcekna

28.4 edicin: sePtiembre, 1999

ISBN, 84-i676-581-9Depsito iegal: B' i 6' 1 15 - 1 999

lmpresi(lu Y eucuadernacitin:

TJ; a.'- Flcridablanca' i7 - 08015 Barcelona

PRLOGO

Con cstc nucvo ciclo dc Erncrcros DE GRrEco no. prctcndemos sub-tituir cl que con la dcnominacin de AOHNA vicne gozando dcl favorde los estudiosos dc la lengua gticga y quc,-por su dcsarroo lgico,gradual y completo, seguircmos ofrccicndo como cl mtodo prcticoms adccuado a scgui por aquellos que, fuera dcl mbito de la Ensc-anza Media, quicran dar una basc ms 6rme al cstudio dcl gricgo.Lo que ahora nos poponemos con este nucvo ciclo, quc distinguircmoacon cl nombc glorioso de HELADE, es simplemente reducir y.modi-ficar el antelior cn lo nccesario para acomodarlo al nuevo cucstionarioy a sus oricntaciones metodolgicas.Estc primet volumcn, dc los dos de que constar la obra, comprcndeel estudio de toda la morfologfa, que, segn los nucvos programas,debc vcrse durante el primer curso y las primeras seranas dcl segundo.Su estrucnrracin, que es la misme que cn AOHNA, consta dc soca-bilarior, ajcrciciot de aplhacin, tema y tersione4 ejerciciot fu ctimolola, &ri-uacin y compoicin; de vez cn cuando, breves y apropiados tcxtos sc-guidos sirven de recapitulacin a todo lo visto anteriormcntc; y undoble llxico al 6nel ene todas las palabras griegas y castellanas cm-pleadas quc no cstn en el vocabulario de la leccin o cotrespondiente.Tambin hcmos procurado dar a todo el libro la mxima daridad,ofreciendo las dificultadcs de una manera tan gradua que resultensiempre de fcil, o por lo menos posible, 6olucin para cl alumno. Adc-ms, con las fotograflas, mapas y dibujos quc ilustran cl bro y lc danun aie a,lcgrc y agradablc, intcntamos sc cce en torno al pcquco hclc-nista un ambientc de vida y artc gricgos.Espcramos quc los csfuerzos dc toda Indolc quc significa la cdicinde este libro sctn compcnsados por la favorable acogida quc le dispcn-sarn profesores y alumnos. Y colmarfamor una Intima usin si con lpudiramos contribuir a quc ganc cn seriedad y ecacia lo quc ha pcr-dido cn extensin el cstudio del gricgo cn nuestra patria.

Barcclona, agosto r9t4

NOTA DE LA t. EDICIN

Cotrespondicndo a la gencrosa acogida quc csta obra sicrnprc ha rcci-bido, ofreccmos csta nuava, costosa y csmcrada edicin, compucstacon los mismos tipos griegos de la nucvas ediciones dc nuestras gra-mticas. Por lo dems, cn clla ofrcccmos, cntrc otras meioras, nucvey cuidadosamcnte sclcccionada ilustracin, ms y mciorcs frascs y tcxtor,asl como una revisada y ms completa antologfa.

Barcclona, iulio r97o

*5.?K 0tYlll0^

EEAAIAoap3orog

AI r tYt tral

os

ol

1"r.i';;

EAAAIlCo flP -r,"

GNBCA CONTINENTAL CLASICA

Vista nordoccidcotal dcl Partenn, cn la Acrpolis dc AtcnaEl Partcnn fuc oba de Ictino y Calcratcs, 447-436 a. C.

EJERCICIOS PRELIMINARES

I. Ptonunciacin y escritura(Gr. $$ 6-11)

Lecr cn aha rol 1>ctcribir las siguientes palabras:

I. AOHNAI BAPBAPO:ASqvcr pcrppopogEKKAH:IA ZEOYPO:exxl,qorc (egvpogINNOAPOMO: KEOAAHTrro8pouos *.gbAtlNEKPO:

=EPEH:vKPos !.pqqsPHTOP :OOI:TH:PnT@P ooPlorrlsol^o:ooo: xlTQNgloooqos Xtrov

ryI\iNO:wuuosHfEMONqyuo)v

AE=IKONtreIrxov

ONOMAoyopq

TO=ONToEov

YYXHvrxfl

Al:KO:6oxos

OEATPON9ecrrpou

MEAO:UsloS

fIAPOENO:1rqPsvos

YNOKPITH:vlroKPrTns

OKEANO:oJKCTVOS

2. 'A7tlo5 - Byxlov - Igfyf - q cq' - fdclryqs ; ou1onrl- 'Afrloqs - oy'r - lffn - 'Ayfor7\o5 - opcrug.- pcrot-Ierts -',]aflrov - vcrrns - rooc - r{trd-.y - q(oli - gfty

II. Esplritus y acentos(Gr. t 12-1{)

l. Clatifcar cl oqlrin I d acmto dc lar palabras siguicntcs:'Avrlp - ctsrip - &orrls - 6uos - o6ucx - rr'8 -- clpeor5-- &v-gprdtog - &v.9prror5 - rtv xcrliv rpdrn4qv - 6 EPAIKE:rfl tpqqDlc Q ,56cp r A6 'Ar6ls Opftos

2. Clatifcat lot eontondnttt dc las siguicntcs palabtas:

BlPq - gfos - 6olo5 - d6gs - yCAc - yvos -.n9o -trpoitiloto, - tdgos - rrollrqs - rlo5 - Kcrl(os -

r uMov' 'AtDc uvovqefru ox Fnfrrm'voc.v 6' &rrXvorv gr.rycS tvprreqPcxarql.Iogv rr, r grXcrvev rvc5, rinip tln{6' cov,rrori uiv xcrxv, Mor' rr' oSl,v Eprrer,vuovs ncpepo:u XSov5Sev t' vopxov 6xcc'r.

Srocr,rs, Anllona,

Traduccin. - Mttcb nt las muattillat, pcro la mt grat maralla u cl

bombr. Awdado Dor cl nto tm^cttnto &l tr tcorrc Ia aar upamon ajr)t,t & t bincb olas qn rtgeia m alrc&dor. Fatiga la dh'inidad-ttptcaa,la tierta inagotabh, contl ir 1 wir dl arado, ao lras o0, oolttdnfuI con latmilas.

Y a Ia lriba lot pjarot ligcrot 1 Iu borda lo animlcl nltajct 1.a Ia fana)ana *l oclano,'e bome incnioso lat caplrra cn lot rapliegu & st trm',ot c&. Donina lambiln cn il itttttcionet cl nlujo animal nonloaV 1iomatc cl cabllo d pobld ctin al lago quc h ro&a Ia ccmi4 1 taabiln cI looirratiSbh & I mot.Y cl lcnpuic t c! bcnamicnlo cilil como cl oie alo 1 lat leyr 1 lat co$ambru, todon lo bfnc 2 nirmo, i a abrian dc lo bt h bhlo &mpciiht. ) io intcmbrit, t & t 1lu inllcmente ; ltcotot ticnr 264 lo, 1 initirto nooro i, ariitno bacia cl fuluo; tlo Ia mutc tu eotign iltdh'plroba imainado cmo ceitar lot c4fincdu inlralbht.

Co ta intcligncia ictetbhmcnh rtcm, a st3.t tc mcamhu baeia ol aral,li. ,irt baca cl bica,7 nbrc ta iuticia dcnu alhcc lat lqru & l tioa'

La democtacia atenienge

XpreSc ydp rrolrrefq o (rlorlon ro lcv rrlcs vuors, nq-fo.iyuo 'uamou cnql vrEs lrolv fl lporlrn,or Hpovl K9lbuopo uAu 6r& r r 5 Ilyow dA ' B rrtreforcs olrcelv Dquoxpcrfcxxtrqtat, utrccrrr 6! xcrr& uAv ro vpots rrP6 I l6rc 6r&9opcrror r loov, xcr& 6 &!hrorv,

La brisa

...AMOI A'YAQPYYXPON KEAAAEI AI, Y:AON

MAAINQN, AIOY::OMENON AE OYNSrNKAMA KATAPPEI

:AnooEl agua Jr,eya. lysyra plr entre Io rctoo de lo man_

Frirc dcl Pertcoo: xpcr con ofrcnd pate Atcaca

PRIMERA DECLINACION

I. Nombres femeninos en c" gen'f pc-8trctc

(Gr. i aa)

VOCABULARIO

Substatrtivoe

d'ASqu6, sfr &yopd clrfctl &v6prfcd Crcnfqolcrfr ?tclci er?6cruovl

II. Nombtes femeninos en a gen' t6

f 6Ec - rlcrvc(cr. $ 45)

VOCABULARIOSubstantivos

t utl ci dxwScti y?\rrad 8krnctf Dcrrotvad 6lyai limcd 9crrcl Sepcncnvc

Adietivos

rroc rlsrdrlctvcr, r5cp{eoocr, rs}rmqP&, 6S

riulidadespinahnsagero de &tscoracddcrrota

tofusgraciafugractora

Pcttosa

i u?trtod Moocrd rtelvci nprluvcd rl.tcd tpdcm{cfr flcrd @ctlvctf 9{rllc

ebcjaMutdbambrc

PoPsfucia,ncsaralsi u.9qots' -Ecosf r&rnr5, -ors 9r5, -orsi Vts, -cDsd rrlorrg, -eosd rrolrorg, -ECosd rrpdfr5, {c,lt

Adietivos

pc,r5, -eicr, -r!pcps, -elcr, -rlpporys, -elc, -tlapr.ls, -elc, -rl

suave (,,")

scntidocxpcdicin

P!'fri"Jutcroctsdioadiairoserpienteaista

f'crcacinaccin

profailopcsadocortoaasto

f rdtt5, -c'rsi ppts, -@sf grlor5, -cDsr crv, -eor5 rrtreKvs -es prpv5, -vo5i 6ps, -vsi lrys, -os ufis, -usi qps, -os, fl os, -ov5,

orden, flairsolencianataraleqauillahacbaracittoencita

fuerqaratttcdapuerco

agradableatreaidoagudorpido

catti.gartomar, cogerlterir, golPear

f69, -elcr, -vgpcor?g, -elcx, -rJf5, -efo, r1ro.(s, -elcr, -

xotr{co7\cpp&ucon7\rirra>

Verbos

f-eon (impers.) cs Poibh&pn(o drrebatar*ptrr- ja7gar, &cidir

cunrosrpeo. - En los monumentos cristiafios de los primeros

sislos a menudo 6gura un pez como emblema o slmbolo cledirto. Dorque las inco letrs de la palabra griega IXOYI sonhs initilabs'de las palabras 'lqoo5 Xpfgls Oeo -Yls lcorqpjutts Cri:to, Hijo de^Diot (1) Salaador (Vid. pg' a3)'

40

VERSINl. Aucurs no7\l&xrg o-rlv dpt xcl qlrlc tiPpE S. - 2.'HtrrosqSclus o-n xql VC(i rs grloeco5. - 3. Mi xplve r r6v l,ycov,dltr' x r6u npteorv rov5 &ugpnow. - 4. 'Ex xql6v durrI@vxql,os prpv5 lcrp&uoprsu. - 5. 'H Nueor5 xol&(er rflu rv &v-Spno:v pprv. - 6. l-IoM&xrs i rs WXs do9vecr rfl5 ro orc-ro5 lcog d,xtrovSg to-rv. - 7. Al rlK/veg &pnc(ovotu rogIXS5 ex rs Scrlnq5 xcl x r6v norcg6u. - 8. rlrlle cloSrioer5 &vSpcorrog fuer' &g{v, pcoru, docor]v, yeorv, ogprorv. - 9. Otoe5 nl,rinovor roig 6oov. - 10. 'Ypprg pprv tlrer, prg6'prv, Xprg 6 Xpru. - ll.'AvSpconog grlosr.roArlxu (6ou.

TEMA1. En la Acrpolis de Atenas habla un hermoso templo yuna estarua de'Atenea. - 2. Joven, evita siempre la'inso'-lencia. - 3. Tetis era esposa de Peleo y madre de Aquiles;Penlope era esposa de Ulises y madre de Telmaco.

RECAPITULACINScrates y los hombes

OAIAPO:. - Ad r, lxpcre5, onor' 6pXn t Ex rs nleco5;:CIKPATH:. - 'O g{Ae Ocf6pe, r& Uv prcr xcl .r& 6v8pa o6furge 6r6oxer, ol 6' u rQ dcrer &vSporrol elorv.

PrnroN

EpitafioA tn muchacho de doce aos

Aco6exrqa rv rqiDcr nc-rlp drnSrrcer OflrnrrosuS6e riiv noltriv lnf6cr, Nrxorl,rv

I ttp ralar. 2 o6tv ud. 8o6eldr da fuc ao (fu cdad). . dr#Sre ttcprit, .j.

EJERCTCTO DE ETTMOLOGAl. Indicar el signi6cado etimolgico de las palabras siguientes:Dlnamo, crisis, poesla, praxis, ofidio, fsica, badtono, acto.2. lndicar les dos palabras gricgas que forman las siguicntes:\nestsico - metafsica (uercr ns a//) - metrpoli - necr-poliq braquiologa, braquicfalo,- barmcrro-- taquigrafla- fsica - otono - sinopsis - raxlmetro - glucgeno.

41

Ulises v las Sirenasf)c un vaso del siglo V a. C.

Revisin de las declinaciones(Gt' $$ 7s-76)

VOCABULARIOSubstantivos iregulares

Zes, Ars Zeus (JPity)f Wu, ywcrrr5 nt{!1,r yw, yucrro5 rodtllar pu,6prro5 lanla r

RECAPITULACINLos grandes dioses de Grecia

1. Ze5 rv, rrcrrrp rv Sev xcxi r6v dvSprr

VERSIN

l. Ol qnou6crior rc,9rrct del rnuol elqtv. - 2' 'H y gper to5rqorors drvconccllow 16 Ffe xcl l& utctrlc 1prorrcr tciS r{vcr5'-'3. 'O &vspcorros ,ebrioi Dotros rs &6rlcs qrlv' - 4' Ol tv'A9rvcrforv vgor rcl rdv Acnce6cruovfolv fiocrv rrw Dragopor' -5. ' uu n

Adietivos furegulates

ryc6 - notrrlg(Gr. $ 82)

VOCABULARIOSubstantivos

l &pov?\{cr, ag falta de uoluntdt &yorlra, to5 eitallla

altar-f*ryo

rrorqus, orgqXo5,f ovrgop, gpos,

fl0aliadodesgracianiedo

oovsOU

p.us, or xprro5' ov5

VERSINl. T6lv 'ASqvcrloru 'r rrol u rfr cvopQ i1Y'- ?l Otl1o l:ttnTo.rocrrr xoi rrotr rr7rflgoS ovrg&cov xcl .rroMq XPfl$crrc.'- - ''d ;is';;'E l[6s peor'iep xgl pcopol xci dc'drumo9e6v flocrv. - 4. 'H Iii""lf" "-lv clrfc noMv xcl

geyrtrorv

;d;: - 5. arrcrfc y?ta'rrc {er.lefros sY1 :.9t-r:poolocrv rfls K\rxfcs ttoiis qrdln xoi *olutu ' - 7 ' 'Alfcrv6pov'$; M:6dtr l"",l,''e'* vor(ovorv' - 8' ot orpcrrratctv .rqrlcn5 trrrforv flocrv.

EJERCIdo DE ETIMOLOGfA1. Encontrar palabras castcllnas derivadas de los

adictivos griegos:

irps lxcrscp5 luvriucovllplf l:1.fPffi I ;;-'luo""s i r'*os lyi:us rrotlcr,e I rov y'/ii pups l.eydtotrrn5 difcil ogpcov .f ticioso yl,vx5 dttlce,ioSevri5 dbil dgpr,:v iusenato npopvs t'i1tt,.'. Analilar y traducir, dando el nominativc singular del positivo:,iu6pc5 xcrxfov5 - tv iDlcrrcov rrqivcov - &v6pe5 Etxqt-rm-o -'rog rrpeoprrrpov5 - rr{ucrrcx ylr.xco - roi5 r,r{crtor5 (c!crs.

.Complemento del comParativo y superlativo1. El conp/emenlo de/ comparatiao se pone r.l bicn cn geni-tivo, o bien en el mismo caso que el prinrer trnritrrrde la comparacin y precedo de l conjuncitin ir

(:' castellno Ete, lttn quam).Ei.: Ms sabio que Ciro

Iogrepo5 ro Kpov lat. doctior Cyro'o ocgrepo5 fl Kpos lat. doctior quan. Cyrus

2. El cottp/enento del saper/atiao se cc)nstru) c cn cxsogen-itivc-r, como en latn.

Ei.: T yrlrcrrov rv 6v6pcov :,:::":(:!

,::::!:,#,.

VERSIN

i.'O rvcov rrqrrcrrov rv {cf

Tpl6cx i 'Alxrprc6r5. - 6. 'Ev tcis crrvxcrs rroltrxrs oi v9pcorroto'ogpovarepol .lotv fl u 'rci5 err44cxr5. - 7. 'H yepouoc .ow-Oprv eo-rr cxe8cnuovor5 rcvprrcrrov rfl5 notrrtecs. - 8. Mlcrves.v eloru ol tfl5 Arpqs &vsparnot, pelrrrepor 6 oi AiSons. - 9Ol rrorlcrlrepor to9 ueoorpou5 6r6oxouotu.

10. TTcou 'A9vcx rrurcotcrrrl rrh5.

11. Nur4e un6iv untp5 zupevorepov'

TEMA1. La virrud es ms preciosa que el oro. - 2. Los cueryosson las ms negras de las aves. - 3. Un amigo fiel es el msprecioso de los-bienes. - 4. Los ivenes esPartanos eran msiobustos que los atenienses. - 5. El orculo de Apolo

en

Delfos era moy famoso. - 6. La amistad de los buenos ylos iustos es siempre la rns fiel y segura.

Comparativos y superlativos irregularesPositivo Comparativo Supetlativo

' I &ueuov &Praro5&fcSs baeflo {I Pilr

STAAIOY ANAPIII'V NIKH

Cocdora cn el cstadio. Dctallc dc un nfora Potmie, dcl siglo VI a' C'

ADJETIVOS NUMERALES(Gr. S$ 95-9)

VOCABULARIO

Substantivos

Kxlcory, v aalfa acinte mina

\rERSINl. 'An{er f ITACrrcna r6v grp6v qr6rc pDorrixorrrc.- 2'Ev-

rcrSc Kpos grnr ffrp.xs rrrr. - 3. Arlo fiocrv ol Aroxoupor,rpel5 6l cl Xdprr6, rpefg xcrl cl Molpcr, vvc 6t cl Moocr, 6ri>6excr 6A ol gqlor Seol. - 4. Ol Krh

RECAPITULACINLos Diez Mil llegan a Isos'EvreSev fetrcrver o-rcxsuos 6o, rrcrpaocr'ya5 6xcr, rri tvYpov rrorcrgv' ro 6i YpovT epo5 frv rpcr rtrSpcr. 'ErreSevfetrcrver o-rcrSuu ucr, rrcrpcroccycrg rrwe, rri rv flpouov rrorcr-uu. 'EvreSev tetrcruer o-cx9uos 6o, rrcrpcroccycr5 rrerraccrDercr,eis 'looos, rfl5 Krl,rxc5 o-ccrrv rrltv, rri tfl Sdlcrrrn olxov-pvr1v, rertrrv xcri eDcruovc. 'ErrcrScr rver fupa5 rpeiS'. xcriKpqp rrcrpflocru 1 qi x Tlstrorrowroov vfleg, tptcrxourcr xci rrvte,xqi rr'qrcxig vucrpXog llvSccpas Acrre8auuros.

JnNonoNrn

Deca Tales de Mileto...Ooas grloogo5 Etreyeu'

Los pronombres personales de primera y segunda per-sona no se usan en nominativo, sino cuando se quiere

Poner de elieve el suleto, como en latn'

\rERSIN

l. ffollol xcoi xccycSoi gtror eloiv uo{. - 2"Eyob elgr Kpro5 Oes oou. - 3. OK y'oe &norrevor, dll' tfl5 rr?\eco5 uuo5'- 4. Mi lye'

Adietivos o pronombtes demostrativos(Gr. SS 107-114)

VOCABULARIO

Substantivos

gpo5, ov Seprrcov, ouro5 xprog, ov tr9o5, ov ocorrp, flpo5 rrros, ov

Adjetivos

plcpep5, , pSg, ri, v

i &*&ttl, rls engaof 6r&vorc, ag nentefl xuq, ris aldeaf rrpo6o5, ov pasoi uq, ns faerlar ovSrrcr, ttog seal, santo

1 tea

pcrl5, q, v llanoXprcr5, r1, v titil

vev (prep. gen.) inde (adv.) siemprcore... ore (conj.) ni... ni...

ado/ecentecriadoeorco/inaalaadorlugar

perjadicialrecto

Palabras invariables

uer (prep.) con acus. despasde, ms all de; gen' con

ov (prep. de dat.) con

EJERCTCTOS DE APLICACIN7. Declinr y traducir las siguientes expresiones:

6e dvrp oro5 lyog | xeivos l9o5fl6e f yw crrn fl oixcx j exeivrl q vfloo5r6e r np&yuc roro r 6v6pov xeivo r p6ov

2. Analilar y traducir las frases siguientes:Tcr-rcx -qcrvuc4cD v rQ ccv6pi. - Oros cruip o-rr AruooSvn5.- Tcrcx uiv lyer5' t6e 6i lyco. - 'HDe f f.rpcrroi5 'EtrlrorHeztrov xcrxv crirc o-rv. - Ope xeivo r prpAov. - Tcrirrqrcr 6v6pc Apsr xcpno5. - Toro r prplov uv qrrv, ov 6'-xevo. - 'Axosre xoi ro6e. - "ODe rrcis rer torov rv rrarpc'

58

Colocacin del adietivo demostrativo

oo |oros I aro o bien: crvipkeivos I

6e este uarnoros ese aarttxevos aqae/ aarn

VERSIN

l. 'EvT{ uccr t r6v'E},},riucov ovSrgcr frv r6e'. - 2. 'Puq uErc Dcruocrs Xpqori, dvzu 6 rcrrn5 plcx-pep orrv. - 3. 'O6e po5 o

El demostrativo ar5(Gr. S$ 112-114)

VOCABULARIOSubstantivos

i yuUq, \S parecer, scntcttciai uopq, s forma ncp&6etoo5, ov jndlnr rrp&,ucr, cros cosa, asuttto

Vetboe

llamarordenar

l rrpgcor5, ec.r5r crp&rzugq, ccros rprro5, ov Xpvog, ou

rrrc-BMarrerXl(o:

xoa>ixetrsc,r

pretextaejhcinmafier4tiettpo

cambiar

fortifcar

Diferentes aigrfficadoe de crr51' Ptccedido del artlculo significa el mir,no : lat' idem'

Ej.: cnrrg pcrorlzu5 idem tex, el mitmo re12. Si no va precedido del artculo o ste no le- precede

inmddiataiente, signica mismo, efl perrond : lat. iPse.' Ei.: crs pcortrevS o pcrortre crins

ipse rex, el rel mismo, ett Pertottd3. Los casos oblicuos crrv, crro,etc', haccn las veces del

pronombre de 3.u Pcrsona (en latn eum, eius, etc.)

EJERCTCIOS DE APLICACINl. Analiqar las fomas siguicntcs:

orrr, coirrf, cr'T - crrat, cxrcl - rcrc, rcrr'2. Analiqar y lratcirzFy olrs - v rQ cnrrQ trrr - rrepl rv a6v rrpocucrc':v- cnrrs 'Aproref6r's -- Tris ctrrflg ncrrp6os - S&vcrro5 cniros -rrepl tv ar6u - crws trco, cxrs trrlers, qrirs ler, crnol tro-uev - gltrog orro - fl crtt\ Yvun ctrs - crrrn i yvrr cr-rfr5

Tovs irrnor5 crriru - crrrs Svccros crno - rfl5 ncrrpf6o5oro - oros rrcrp6etoo5 crrv - lorov rv rrqi6q cnhs.

60

3. Tradrcir las siguicntcs frases:

Av-rQ gllo5 el. - Arr npgcorg fru crroig. -'Eleye cre r6e.- Ocruu(opeu ru &v6pecrv ro AecovDou xql ru orpcrrorrucrro. - Af. rrepl forxpa'roug xci 'ncv6 crrv.

VERSINl. -HDe f 65 crwq,yer ei5 riv x.rrv. - 2.'Ey crr9 xeiv5eip. - 3. 'H crtH yvul rrepl r6v crw6y rrpcryucrrcou ow dv

EJERCICIO DE ETIMOLOGfA

l. Enconlrar las palabras castellanas derivadas de las siguientes palabrasgrlegas:

Arrr5 y ypgcD etcribir; - crs, pog aida y yPcxgo; - cd/r&y xSu, XSovg tierra - atrs I xpcrroS poder, dominio; - crrsy vrog le1; - cxrrr5 y ryr1 uista; - cdrros y 6r6&oxor eltiear.

2. Dar el signicado etimolgico de las siguientes palabras:

Ciriaco. - Tpico, topografa. - Ortodoxia, ottografi^, otto-

oedia. - Crica, crnito, cronmetro, cronolog^, al cro'

iirrno, sincronismo. - Paraso. - Trpico.' tropo' he-otro-

pismo. - Metabolismo. - Pragmtico. - AntroPomorfismo.

l- Tautologa. - Topnimo - Anmalo'

J. Indicar la clacin dc signi.6cado que hay entre:plcrrrco y p),cxpep5 - gepancov y Sepcrnzuol - &roco y &ron -pX. y dpXcorr - rrcxis y rrcrDevo - teiXo5 y terl(

Supresin del antecedente

Cuando el antecedente de 5 es el demostrativo orosy el relativo est en,el mismo caso que su antecedente'

este se suPrlme.Ei.: 'Os rarc tryer (: oro5, 5 tcrrc lyer)

el qae dice esta! cosas, lat. qui haec dicit.

ro5 ro ftrlov, g &rrq rci5 drricnv af&ver xqi rrtrrv rcrpcrlver'- 5. 'A rCqtuq

Pronombres interrogativos(G. $5 120-121)

VOCABULARIO

Substantivos

6ecnrg, ov seor 66oxortros, ou maetro 6o1o5, ov esclaaor 6v6pov, ov 1bolr pyov, ou obra

Adietivos&-rrerpo5, og, ov ixexPertoEr-rretpog, o5, ov ex/erto

Vetbosrclcxlorotr{o>povlafor

llorarcastigarac0fl.reJ6r

Palabras invatiables

1...?I acaso . .. 7st

fl ps, r6os disputa, riaalidad fvo5, ov exlranjero, haspedr fvrov, ov Presente de bosPita- p*tti", a5'expedicitt Paoa xep, yeryl mano

6ertr5, q, v tmido, cobarderrlooto5, a, ov rico

rrpcrro>9\.Tu)

xcxlPG)

bacer, tralarb/antar'alegrarrc (dat.)

fi... (adv.)&pcr (adv.)vcf (adv.)

nrepou... fl (adv.) )acarl.'. o'..?o6cr1r65 (adv.) de nirguna.re (conj. enclltica) 7 fmattera

EIERCTCTO DE APLICACIN

Tve5 or, dvbpe5; xci rrepi rvo5 pr5 crv; - Tvorv rrciEseloru oror; - 'Ovorcr 6 oor t orrv; xci ri t ou pyov; -Tfs anrv oros vecrvcr5; tvo5 or xcri 'rvos rrccrpDo5; - T5orru cr i Xipo; 'Eonepc. - flrepov Dotrov 6eonrr5rotr{er; - Me rrv vrrv rrrepor ullov crpovotv, oi 6er}'oifl of &ubpeior; - flrepos uevcv flv orparqy5 'Altav6po5 i'Avvlpcrg;

66

te. , . rcriEn una enumeracin, muchas veces cl primer miembrose anuncia por T (lat. que) endtico y el segundo por xcl

EJERCIdO DE APLICACINIgpcou re qr xqi qnov6cios. - 'Eu re trrrvr rrloi orr lxpre xql- rey&tro. - 'O re Deonrqg xcl d 6onorvc Xclpovor ri5r6v olxrorv pyor5. - Ilci6s te x

Pronombres indefinidos(Gr. $$ 122-12s)

VOCABULARIOSubstantivos

Adietivos

ri ln{5, f6o5 erPeralt

TEMA1. Nineuna ciudad fu nunca ms ilustre que Atenas. - 2'Creen lgottot que la riqueza es meior que la virtud. - 3- Da-ro v leiies fueion podrosos; cada un de ellos fue causa deetuidt esgracias

'para eI imperio Persa. - 4. Ulises diio(.ttt-) al cciope Polifemo: . - 5' Losunos plensan una cosa, los otros otra. - 6. Ninguno de

estos

dos cminos conduce a la ciudad. - 7, Clearco y los ottos

senerales griegos estaban al lado de (nopfloccu con dat.) Ciro'I- B. tor"hop'tas destruyen los restos dgl ejrcito persa. -9. Quin de'los dos es l general? - Ni el

uno ni el otro'

- lOi. Los dems soldados

"aguardaban al guia.

RECAPITULACINLas dos alforias'AvSprrcov xcroro5 6o n{pa5 gper, r|u riv gnpooSev, rtv 6}rrro'Sev. l-uer 6E xcrcu rcrpc' d;' fl -riu 'rnpooSev &llorpfc'rv,'f 6 rrroSev rv cro 'ro gpowos 1. Kcrl 6t& loro ol &vSpco-rro r uv cxrv xcrxd o p6ot 2, t 6 dlrprcr rrw docpr-p5 Sewor 3. Esopo eporros dct qac (la) lleva, panicipio prcscntc dc aPo. -

t P691, 3'r pcrsona.plurala.i ir... indic,'dc'p&a-Co tci. -

dsero, 3, pcrsona plural dcl prcscntc indiativomcdio de Sedouql-uct conlamplar, obrcrvar.

EJERCICIO DE ETIMOLOGAFormar y expliear las palabras castellanas derivadas de las palabras griegas

siguientes:

'Altros y tpno5 flanera. - 'Altros y ccopevco bablar, - 'Ecpo5y yvos'especie. - "Erepo5 y 6fcr opinin. - 'Ecpo5 Y \tyg in-ttior. - wasttuq. - l-fpo5. - Opo5 y 6op agtla. - opos Yfvo5 extranjera. - Opog I 96s, 9an5 la7. - Xep mano y Pyovobra, trabajo,

Caro dc errerasDc un vaso dcl siglo VI a. C.

70 7"1

El tcatto dc Epidauro, dcl siglo IV a. C. -(Vid. pg. 161)

f dprcrep (Xep) la nano iy

f sefr (Xeip) la manoft:::*r &Sl,ou, ov premio de la lachar .rprr.rcr, trog falta, errorr yppou, ov escudo de mimbre purv2g, ors xu6uuo5, ov

d-yvpcov, o)u, ov&yprog, c, ovdpro-repg, cr, vSefr5, , utrSepo5, cx, ov

coNJUGACTON

El verbo etr,t(cr. g 134)

VOCABULARIOSustantivos

fl ucccxrpa, cg espada, cucbil/o uroSogpog, ov mercenario pSpog, ov aarorat or-reiov, ov signo, marca orgcruo5, ov corona Xpuo5, ov oro (neta/)r Xpvoov, ov r/ofieda a objeto

de oro

Adjetivos

vcru-ro5, a, ov opaesto, contrarioxcrro-6quocv, G)y, ov de sgraciadoxorvg, ri, u c0milflgttr-rrouog, o5, ov laboriosoorlg-gco5, og, ou aliado

intrpretepeligro

insetsatosilaetreiqqaierdoderecbo/ibre

Significados de etrt

1. Etu{ con genitiao significa ser propio de, cs deber de'

2. Elul con da tfu o signifi ca es tar d di sposicitt de (Y id. pg' 29)

I. El presente y el imPerfectoVERSIN

1. 'EleuSpov &v6ps Eor 'r dqS lyllv. - 2. Aioono5 AeyeExcrrrp i iu6v elucr 6o nripas, rlv rlv Errrp-ooSev, liv 64. nro-Sev' v rv-ydp rfl npoosev ort r t6v trlov dgaprrigrrc,v 6i tfl nrosev r& dr6u cnirr6v. - 3. 'Atrxrpr&6r15, vo5 v, &yvor-uovanros lV. - 4. Tofs ulu rroleulors tvcnr{or elev ol Seol, f'uivb oUuuqtot.'- 5. Ol ut5 &yaSot elo xcrl e6c{uoves. - 6' Ol'Ellqvrroi'groSogpor rrranol fiocru rQ Acrpefc>, Q' -ryos 9wfiocru crt crparryo dpercrl' - 7. 'Ey uo!!, xotvv XSpv rrv-icov r6v 'fl4v-clv elvar pcrorlc. - 8. E6cr{uou eirv, rcl Seoi5ollos dscrv&rori. - 9. 'E}rve5, &el ruDpefor crre. - l0' McxSqrisu, it. ros Dr6ccrxrlovs. - 11. MFrpov rQ Drxcorfr otft i VC('&lI' vuos crc. - 12. A(6cour (y do1) r oot rtv giv xai lou-p&vco riv oiv 6e[rrv' geol 6] fuiv uprvpe5 wcov. - 13

Ael xp&rro-rv qrt rd drlqSfr lyervv rr&w xclrPQ.

II. El futuroVERSIN

l. Al onov6aicr Sep&ncrvcn rfl Deonofu gftrct oovrcrt' - 2"96orrorc, qnov6cioi oueSc 9ep&natvct. - 3. Kccxl le xcxl lqu-npcrl oorrrct ql 'r6v anpcrrtoxu v{xct.. --4. T 66pov orcn nrfl5oqueiov. - 5. 'Exdoqr orct yppov ru v r-fl .&prcr-epfl, u&Scrtpq6i u rfl 6e[rf. - 6.'Orlrovo5 loSr rcrl zubcfucv oer' - 7' Olo-rgcrvoi or'ov fl p5

El complemento de los comPuestos de etptEl complemento de &nerl y de rreplegr va en gexitiuo.El de lbs dems compuestos de ei! va en datiao

VERSIN

l. TTcxporo friv xpv[. - 2. 'Evflocru x6rcr notrlcrl u rQ ne6cpncrp rv Egp&rqu rotcx-ru. - 3. T plg rpoeroru {9po rexcri xv6wo. - 4. Ow tflu v lrrprr roi5 6etlo5 rfr ovootrfgge'reivcxt. - 5. OK lecrr r6e lyeru. - 6. OK ueolr ru roi5rrovrpoi5 dei ouvrrc ccycrsv elvqt. - 7. Ilcxpflocru-lc ol rrotr--lor xai rreprflocru'rQ &prSuQ. - 8. Otxov, 'Alfcrv6pe, o ro'Agrorvo5, M& ro Orrrrou 5 v, 'roi5 uexpoi5 owei. - 9'EiSe owooro &el rois crycso5 rclpor5. - 10. Tos gv rrcrpvrc5gloug vor{(co, ros 6'&rrvlcg q4Spo5. - 11. Ei rcrxoiS ouvei,rs o.t xcxxs. - 12. T Mycrpcr o rrotr &nfrv r6v 'ASrvu.

TEMA1. En la ciudad ltaba mwchos hoplitas. - 2. En Homero losdioses algunas veces toman parte en los combates. - 3. Losgriegos fi-reron superiores e valoj. (dat') a los persas en lasEataTlas de Maratn, Salamina y Platea. - 4. Lz vergenzaacompaa (: est crca de) a l cobai". - f. ioja] fuesessiempre labbrioso y ligente - 6. Frecuenta (: est t con)los migos prudetes y- apcados ; aprtate (: ausntate) delos impiudeirtes y perzosos. - ,2.. Q"q los traidores

estnlejos dl la patria.'-'8. No es posible decir siempre la verdad.

RECAPITULACINLa regin del Eufrates'Ev -rorcp 6 tQ tnqp frv tiv f yfr ne6ov &ncrv uorlv onepStrccrrcx, ryru9ov 6i nlfrpa' el 8 I xcl illo uflv trr5 fl x

Dcspcdida dc un gucrrero' Pintur dc un vaso, siglo.V, rcn difercntestim^s d. indu*.n-taria; el hombre de la iz

VERSIN

l. Mr16ev5 Tr &yoperv Slowos, oi yporrre5 nepi rv rrpqy-p&rov poulevoovorv. - 2. Tfl5 rra'rplbos xrv8wevoorl5, Scouevrois Seois xci rrcrcuev rcr5 rdu rroltrv qtoers. - 3. Ztpcrrwv-rcov rr&rrrc^rv rv rrolrrv, pqror flocrv v .rcis olxlcrs ol rrcriDes. -4. Iv friv worv tv Se6v, rrepreo.re9c rd>v rroleul

EJERCTCTOS DE APLTCACTN1. Analilar y lraducir:Sepcrneoc5 - 9ep&nevoe - Spccnvocrrrrroreo

dl,rSerofyeroveot

etar lranoui/olamentar 'ttombrar, l/antardeterrar (por el

oracismo)

ccoperiocpurvea>

I eiprveol I ixereco II iopvco I tarpevco I

2. Foraar el imperfecto de indicativo de los siguientes verbos:cPco

i6o,l,rr(oroSa>

epoxco

3. Analiqar y lraducir:

1ou-d(oreu - fxorlocre, crxooare - pou _ ii6ere _ 6euov _,i,u.oqe _ - vrc(eS - flyeuovaocrre -' yOp.uou _ Ao-rpa"(o,

;-iguiveuoc,-,rproxou - ouou - Epvtcru _ o-rpcrigoue _nPUlvEVS - p4veuoc - Szuoeg - 6pve5 - ioXve5 _ flolrov.

81

El aumento en los verbos comPuestosl. Formar el imperfecto y el aoristo de indicativo de los verbos:&ucr-l,co disolaer I xcrrcx-tr

VERSIN

1. Tilv t6v Se6v pyrv rai5 evcri5 rrencrxcperl - 2. Ilotrl& xerv-bwexqpev xci xcrra yfrv xcri xccrd Slcrrrcru tlnp tfr5 xorvfl5 oco-

"pcrs re xcri lEvSepcs. - 3. Ol rrotruror tcs qnov6&5 rrcrp to5pxov5 lelxcxo. - 4. 'E6c{uovs elotu oirtveg xcr}6s ld 'rxvcxrrenqr6eKcrorv. - 5. Tfr o-repo{g ol 'EMqveS flxouoru is rvcx.rrv rror rfr rrporepalg nerrpeopxeocrv rtve5 cxr6u. - 6. 'Hlxetrcr rrqov rv vroc,rv rfl rro,crrrrt r6u uSou rrenptru-xev. - 7. Oi crrpccrrT or rcxs rv {Sp6v xucxs nerrupreocrv. -8. Tiv 'EtrlDc rrmqDevrev 'OuqPos. - 9. Xepcov, 5 'AXrtrtrcrrcEeuoe, 'Aorlrrrv rrercxr6Kt. - 10. Ol 'A9rvaior, rrepl rfl5oc,rrplc5 rs 'Eltrc6o5 xexrvDwewre5, rv 'Ellrivcou rrpcoreoatflocrv dfrot.

Estudio de la reduplicacin(Gr. $$ 155-1s7)

EJERCIOS DE APLICACINl. Formar el perfecto de indicativo de los siguientes verbos quc empiezan

por una aspiradat

Sepcrn

RECAPITULACINAtibutos de algunos diosesOl rrtrqo-rqr rv plu Afc &vantr&rrovor yeverrirrv xci oxfltrpovowc, rv 6A flooerDvc xucruoXcr{rrv, 'rqv 6' 'ASrvv rrcrp-Svovrcrv, yLcnrxrrrv, cxiy{6c gpovoov, 6pv {ovocnr, riv 6' 'Hpwtreuxlevov, pcrorxfv, rrl Xpvoo Spvov, tv 6' 'ArrM

Palabras invariables

fl6rl (adv.) Jaerr (ddv.)- an, todauaowrr (adv.) ia tto ms

x&v (conf . subj.) astt cuandoud (adv.) igaalnente6rcru (conj. subi') siemPre que

EJERCTCIO DE APLICACINAnaliqar y tradrcir:pcrorlzusrioovrcrr - rrrcrrrJeoScrr - Xorlzuo.rvovs - x2oreScr -lgepccna,ler'- i6pvrrcr - rrroraqrcrr - rcol,oroSe - SeoScxt - rrcxl-8eorrtro - xetrzuSroeoscrt - Deouevouvq - grryc6evSroo1ruov5 -xelzuSt'oer - xoltrv - gtrya6evoSco-rrtorzuorvcrg - i8prlrcrr

El comPlemento agenteEl complemento agente de un verbo pasivo se construye:

1. En getiuo con im, si es un nombre de persona'Ej.:"Ilcr6eoucr fm rrarp5, lat' erudior a Patre'

2. En datiao sn preposicin, ,si es un nombre de cosa'Ej.: Kco),ow&r 16 vuqr, lat. impediuntur lege'

\rERSIN

l. OepmrzuoeoSe 1 in' ccycxsv lccrp6y. -2' Al yuai tfr. rcrrg

X.lio,ttot. - 3. Oi Seoi trn ro Ars poortrourcxr' - 4' Taisr'av dal.v ovrqopai5 rrcxDzuuesq. - 5. Oi rrqiDes &norprrovrcrrro xcrro rois &ylsois rropo6eyucror, & 6r6&oretcxr rfl io-rofig' -6- Yo-ns Av o'Ortore rrroreusrioet, x&v iqSeqs' - 7' I6rire xqi vr.x+r uat sepcrnevosov. - 8. 'Orcrv oi ccycrsol rrotrircxtrn tu ."p*u

EJERCTCIO DE APLICACIN

Analiqar y tradacirt

govvsvcl - rrpeopeuuSq - rrolrreorro - orvtrer?Sr - rf-eose - goveusvrs - rrpeopeSquv - rouro - govevSe{oog -poulzusrrr - rrpeopzugei.rev - povtrevSv - rrSefru - gouev^9ot- orul,zuSvr@v - trnerrreSrocru - rrrrpoeero - (coypzuSrte- (

Adietivos

d-rro6erros, os, ov flo instruidoctrog,

i dur6oor5, erog, comPensacit Su.rg, o aimo, ira, pasinr grrerpcr, cg experienciai 6oul,ecx, cs eclauitud

ppc6co5 (adv.)rceors (adv.)

Substantivos

f nroflitrq, qg ciencia, saberf epyeocr, cg beneficiof ncruovpycr, c5 perrtdiaf xcrrao-rpog.fi, fig trartorno, des-

fenlace

Palabras invariables

/entamene nco5 (conj.) para, a ftt tlerptdaruelt/e : Topqxpucx (adv.) al insait/e

Vista del Eecteon y del Partenn, desde los Propilcos

Sw4eror rd i-leprxlou5 pyo... onep detScl,iS nvepoxcl Vvr)v cyrpo xmogepryFvv r6v Epyov Xvrovqnirabh son los cdifciot de Pric/es.'. canto i l/etaraninJrrc an roplo de lerta jwenlrd 1 rn a/ua qae no enuejeo-

Prurrnco, Pericles

VOZ MEDIA(Gr. $ 138)

Tiempos de presente y de Perfecto

VOCABULARIO

Verbos como }.orcrt en todos los ticmposfiolrrouqrgobentar, 4cltar c0/l/0 ctrPqrorrDovn acziltprtrpovleo-rcxr

-de/ibtrar lciudadano rropoucx nttrc/rar

loogcxr /auarse, baarse Xporcr ltilfarJe

Verbos corno trorcrr slo en el presente y en el imperfecto

Significacin de la voz mediaLa voz media se emplea cuando el sujeto ejecuta laaccin sobre s mismo,,en inters propi o ,Jbr.

^lgoque re peftenece.Opco //euo..(algo a alguien)gpo.rcxr me //euo, lleuo bra nAoco lauo (algo de alguien)l,ooror rvylr>va. lauo o hago /aaar ni ttjnica

VERSINl. Bovleov uiu ppcx6o5, .rrpcrrre 6 rcor5. _ 2. A Znptr5nopSvor l,orJovro xcxi Xpovro r ou&cx 5 oi uecrvo,. _ j.ESe rrureg dvzu pyfrg povleorvro. - 4. Oi o-rpcrrrcr *oprJ_o-v'ro 6r& Xruo5 rrotrlfr5. -. 5. Oi $.,eo-rcxr ,rotrl,o*,5 yyuorrc,xl,rrrcx. - 6. 'Yueis ox fcveog, ,o-o rrprrovre5i _ l. nar"t-tiul Xcopr{orvr dpefig nauovpycr o'oogcr glir.ro,. _ S.flerSgeScr crrrQ xcri nol,rrzugeScr'rrpoSrorg. g.' Ml py(ov,* uI ncr-pccpfr.rcx .rfr5. eepyeocS fi dvr6ocr5 gcvrrcr.'_ iO.'Oi16l l-lepov rrqi6es igpouro oixoSeu, nco5 napcr re DrDcoxoSoreu, dprov. - ll. Oi vor py{ov.rcr gu ,rm,o*,s, yyvouror6i oorgrepor rfr rrerpg rrcrblvreuor. _ 12. IIp5 + i.."uOorprronebeueScx. - 13. IIoIl,d eueSq & pov},reSc u, ",irli,polowo 6'o oi Seo.. - 14. Xpi

'(lat. opus'est) iv p.p"rl,.O"S",

np ro pyov. Xpit D ru povl,wouevv poieoSci ru povlv

ciovorot aaerSo/1

So.ror sacrifcari6po-ror conrinrir, erigirxccrq-6ouqr Jrmergirce

f ccn-orxc, o5 co/onia porg5, o altarr 6ora, c-rog cadena, la7o ne(5, o infae

afro-loyog, os, ou dipto de men_pvSpg, , v ,Eo [cinfeurxg, rf , v etonjeri

El futuro y eI aoristoVOCABULARIO

Verbos

rcrureo.rar conu/tar un orcalorrcrogor cerar, terminarorpcrreo.rcr bacer ana expedcin

Substantivos

//arlrabosqueamor al trabajopas

Adietivosrrpo.Svro5, og, ov pronlo, ce/osorrAooro5, c, ov ricopg6ro5, c, ou flcil

I

l

I

r rre6ou, oufl lq, qsf grlonova, a5f Xpo, cg

rcno5 rrpcrrerv. - 15. Ilarres Lelovuvor xcrl xeprgvol uv. -16. 'HuEis 6A rS 6ovl,ea5 &nol,elgeSc. - 17. Tf 6e cxr roronl,rv fuiu tryer5; flncrvoo. - 18.

frpoxco &ei rrol,l,d 6r6coxrevo5. (Ilov).

EJERCTCTO DE DERTVACIN y COMPOSICINEtudiar la siguiente familia de palabras, observando la formacin y el

signi6cado de cada una de ellas:

[v

Cierto nmero de verbos carecen de futuro activo y 1oreemplazz;n por el futuro meo con significacin activa.

Ei.: cnro-lcrro disfrufar, fut. &notrcxooucrl, aor. &nl'cxvo.cdroo oir, fut. &roooucr aor. flxouoa

l. : 6 gov &rooer rrdocrv rflu dl'rSercrv. - 2. "Ore oi "EMrve5orpccreocrwo rrp5 ro5 pappcpov5 v 'Ao'g, rrollcrxts. orp_ano-ne6eocrwo v nl,ovocxrs rucns. - 3. 'Altcrv6po5 ei5 qv ArpqurropeSr, rrcpcr rQ "Auuovt gcrvrzuogevos. - 4. Krrc8vouevos fll,rog ei5 rrv Strcrrrcrv, pvSp5 gcxuetcrl. - 5. Oi Orpcxior utQ np rfl5 Kopcovecr5 rreDqr r rfl5 'lrcvrcDos 'ASqvg iepulbpocnrro. - 6. 'Aycrupvorv xcri Mevtrcro5 ou 'Apyeols xcxi toisdtrtrorg 'AXcroi5 orpccreocrvro eis 'ltrrov ' - 7 . Aovogevot roi5Seois Socrrro. - 8. 'Etroo tcr 6orcrrc. - 9. Tois topevocgvot5v leurxcig Xpcn5 feorrv dfrtroya lyerv. - 10. Kqrcrbvoc-rvovro flov o pg6rov flv toig ne(o5 pXeoScr 6rd T s trns.

TEMA1. Los griegos se pusieron en marche (aor. r/e rrop.eo-rar)par.a haler "ona e*pecin (part. fut.) contta Artajeries' --2. Despus de coniultar (:'habierido'consultado) el orculo,el ejrito se pondr en marcha (f. C'e nopeorar)- - 3. Es-p.r q.t. t iacars provecho (fitt. de cxrrotrcrco) de tu amoral trat>a1o (gen.).

VERSIN

RECAPITULACION

Kov xpc5 gpcov rrorcgov blpcxrvev. Oecrodrevos D -rqv cnrrooxrcrv u rQ 6crn, rinelprpcrue repov xva elvcn gei(ov rp45{ovrc, ore xcri roro ovtrAcrupverv flSelev. 'Errrovcov 6 rQrpg, ci:ero, xci ro i6ov xpco5 &ne,rreplSn.

Ilsopo

98

Temstocles nio'O Oeuaroxl,fr5 rr rrcrig v lroloyeirar gop&g geo-rg elvq, xcri t-ru goer ouverg, rfl rrpocrrpoer'D .rey'ctrorrpccyroru xci rroLrrrlIs.t_

'E, ydp .rai5 &voeo xci ool,cri5 &n 1r .raSr1.rr

tModo potencial o condicional

!. Nuestrcr-lDolencia/ sinple se expresa en griego por elimperfecto de indicativo con u si se refier ai-prsente,y por eJ pres. o aor. optativo con dv si serefiere l fnturo.

)el

Ej.: "Etrve5 dv deataras (ahora), solveresAor5 o loerc5 v deafara (futuro,) solvas

Nuestro p.otencia/ compae$o se expresa en griego poraoristo de indicativo con dv.

"Elvoa5 qv babras desatado, lat. solvisses

Particularidades de los

VOCABULARIOVerbos

&va-ytyvoooxoc /eerxel,ec^ ordefiarxvpreco dontina.r (gen.)xcotrco tnpedtrvcrfc habitar

Substantivos

f &-'rno, cr5 infortaniof e-rnfcx, ss xitoff t Xtl,

-s silerte , fortl'tfia

Adjetivose-'rvXl5, ri5, 5 afor.madoovo-s, ls, s desdichado

Palabras invariables

el (conj.) rl; et uq i no rPdt-roveise (coni.) ojal netrq

100

EJERCICIOS DE APLICACINl. Analiqar 1 Tradacir :floSc dv - eir dv - rrqr6eoercs v - l,ovo-reSc ov - xLvovciv - fUop-rvolev dv - ftrrSeocx.rev v - rreSor.reu du - rropeu-reSa dv - nopeSquev du - rrcxvoogeSc du - rnoreuoa.reSo &u -xl,vocx5 v - xl,evov v - rrroreoqoSe civ - &veyryvoxo.rsv dv

2, Analiqar 1 Tradscir:Faltaras (pret. y -fot.) - habras dominado - podra creer -te engaaras (pres.) - impedirias (fut.) - habras ordenado- p!94e que seas - no-s alegraamos (pret.) - habramosimpedido - enga.iariamos (pres. y rt.) - seria.s (frt).

VERSIN1. Torov, ei xeleor5, ),orur civ. - Torov, ei xLevoo5, l,voo dv.- Torov, ei xl,eue5, Lvov ov. - 2. OK v rcrrq pol,ero, eioog5 flv. - 3. Ts 6'civ oor tryovr r rcrreoerev; - 4. Tcrrcuiv &v l,yorro, o 6' ov rrroreor.ro. - 5. Os ei ui eXousv (impf.de

r

Cmo se expresa una orden, una prohibicin

1. Una orden se expresa en imperativo Presente o aoristo.

Ei.: Ae o troov deata ta

2. rJna prohibicin se expresa por.la negacin u seguidadel imperativo presnte o del subiuntivo aoristo.

Ef ': Mr\ tre o sq ?roqg no desatesEn ambos casos se emplea el subiuntivo (pre,sente oaoristo), cuando el verb est en la 1.a pers. del plural'

EJERCICIO DE APLICACINAnalilar 1 raducir:

rrroreoou- dtrqSeurco - &rooco-rev - rrcxoqt - rrcrDeoq-recipe-truSuev- &trrSeuoccrco - rrcn6evSqr - Scouev - uili.-,l"r - .ri rrro-reorls - url rrcnueSo - ui roocoreu - rirrcoXrco - gi ncrr6ecorev - ri rrroreooruv - ri &xouoov'

EJERCIdO DE APLICACINTradacir al latn y al castellano las fases siguientes:T rruerv f8ovri o-rr. - "Qp orr ro leyerv. - Te rcruSuervXcrrpeu. - T rcrprverv &uSprrvv o'rru. - Aroyvrg excrr_gopo5 frv rrp5 r oxrrrerv. - 'H6 o-r .r &uc.yryuoxeru.

VERSINl. Afxcru orr ro5 yporrrcrg ry voy 6rc9peru rrpovog. _ 2.Malcrxol qre 6& r ui ouccrcr yvuv(erv. - 3. T ?oServ lyco&yccfxqiov elvcn. - 4. T cruayryuoxerv nol,ldoog5 yuero (or.ind. de yyvoucr). - 5. 'Ex ro ri roi5 ypovoru imcrxooar nolil,olel5 arurav flxouorv. - 6. Auo-ruis el 6ra r cperv rcg rv|cou crrrXcrS. - 7. Ot rQ l,yerv io.ovr5 ru 8fr.rov pg6co5rreSovoru. - 8. Tv ro rrpcrrreru Xpvov &voloxo.rev. -'S. fe rroeiy 6ru crr ro e rroerv. - 10. T xcxls Svoxerudperfr5 rpo5 o-ri ryrorov. - ll. Kxrov r dDxeiv fi r d6rxei'o.Scr.i2. Illos ogcxl,eps r {frv

VERSIN

1. 'AtrrSeuvr

Mximas de un estoico

1. Ei po),er &yc95 elvat, rrprov rro-revoov 6rr xcrx5 el'

2.'Eov r5 oot &neyIl'n rr 6eiv oe xcrx65 lyer, url &notroyorrp5 rc l,eSvrc r, i(II' &noxpivov' yewo/rirupepva:rerDror.rele"rcco

i *fcnrrl, qsfl crrrarq, qsf d-6rxlcr, cg

amarengaiarrerengendrardirigir, gobernaronrermeditar

am0rengao

injusticia

Falangc hoplita cntando en combate, mientas unflautista toq para marcar el paso. Siglo VII a C.

vor, dMd u&eoSe ncp' dlhiloror pvone5...Alrchacbor! LccI cn flat aprcradat...

Trnrc

VERBOS PUROS CONTRACTOS

I. Yetbos en -c

r

EJERCICIO DE APLICACIN

Analiqar Y lraducir;

rel,ewfl - xvprpvrols - vlKrloouEv - uKd - p$s - inccrcxs, -*grouaruru - ,,*oo-o5 - urxdoere - xvpepvroere v -- lrellc- Ll.in-or - i'in..rqoc5 - irr&rxcr5 - vrx

EJERCICIO DE APLTCACINAnaliqar y tradacir:

vlKrlSv-rs - vlKAoscxl - vlKvro - pg&rol - p'rvrar - x'rv-ror - xrdluro - Se - SeoSe - xvpepvf - pcottrro -

yv-

vdTcxl - vrxqSoeoSe - xxtrrro - kor-rqo'reScr - yevvrlSgev- yeyevvrlrvos - &ycrnqSqoouqv - ilyccnrluvos eilv -

xorrQoSe

VERSIN

1. 'O Aroyvr5, p

II. Verbos efl -e

mente las adversidades. - 4. Los griegos odiaban a los persas.

- 5. EI hombre malo es infe2, au cuando sea fe.2. - 6.Si el piloto est enfermo (: estando enfermo el piloto, gaz.

absolut-o), toda la nar-e pegra. - 7. I-os soldados de Jeriesse apoderaron de Atenas.

PASIVA Y MEDIA

VOCABULARIO

Verbos

EJERCIdO DE APLICACIN.'1nali7ar y tradrcir:ryovrcr - gopei - grgeircrr - negprwar - xoouflSr.re _ l,unei- ui qoPoSe - xooroiose - gopro.uevo5 - fyrocoSe du _uruyrcrr - gopovto - oixo6o.reToSe _lvrrrSoovrqt _ Koo_soivro dv - iylocoSqr - xoorSe5 - xpcrrro.reScr _ rpeioSe

VERSINl. OI vror ro xorvo oyaso rnlel,orrrar . _ 2. Ol gr),ovre5qrlourcr, ol 6i lcrovre5 puoovrcn, - 3. Mruo rcx oeuv, uilxcxro5 .rrgo rprrovs. - 4. Tos uu Seog gopo, ro5 6 youcx5-r.rcx, roi5 6e vuors neSov. - 5. Z\viav oipO ram,ou il ;p6o;oiopv'-r Uy yg &ncf h.rnrioer, r b de. - 6. Iho-rojS yoitri ro5 &ncru I &v lyrs ff rrorfrs naruorrrcx5. - 7. AuooSuq5roig 'ASvaor5 l,eye.

rl,Sov5 rrcpogporv, 6 6i trnorro6olv 'ro reiXov5, 6 6i dllos dtrlorr -r6v Xpror-v fnroupyv. 'O 6r\ 4royu5, pv rcrrq, o-nov6uIc xi crr5 .Lucr,c.No

t xdy, crasis, por xcl y. - tdpyeiv 6oK construccin pelsonal como co el nmcto 1'

por 6ox6 re dpyeiv.

EJERCTCIO DE DERMCTN Y ETIMOLOGfA7. Eltdiar las siguientes familias de palabra.s obsevando la fotmacin

y el signi-6cad propio de cada una de ellas:

'o xcr.o6, ov urent ornato; nundo (Iat. mundus):

1u7gar dignoofuscar, dutrairdenudarencadenarmortr^resclaaiqarlibertar

III. Verbos eD -ot(cr. gg 165-16)

ACTIVA

VOCABULARIOVebos

enuidiar, riua/iqaralotarconparar (dat.)llenarc0r0fi4rl/eaar a cabocegar

Substantivoa

xoo.rco- adornar lnarf xorqorg, ecns accin de ador'

nlorto

f rroror5, eor5 cr.eacinr rrorcr, aro5 obra

| xoounrng, o que ordefia' adornaI xoogrxg, f, v del mando

llacer, erear

, norrrri5, o reaort PoetaI norrrrx5, f, v potico

aIr

&n rv poppp

VERSIN

l. TJerqrov riv rrcrrp5 l,yor5. - 2. O bovl,Euov ros vov*orrrcxs 'rois xcrxs gpovoorv. - 3. O -rfr fbovfr Doutreurov. -4. Tos glovg eepyerqrov, tiv rrtrrv grrov, l6v poox4-r-rcov rrrgelrrou. - 5. Ilorcrus 'rrs uiu orr Erapcrros. - 6. Kco-trrrou ro5 pp(erv poutrorvovs. - 7. 'ErrrSvrqrov qrv uivrs dpers. - 8. 'O Ses crrs o pcr-r5, crilc lycp uvov xcivQ Seorprr5.

RECAPITULACINDeberes hacia la Patria

Mrrp5 te xcrl rrcrps xcxl rv &llrov rrpoyvcov &ncrvrrv rr.n-repv crrrv i ncrrpis I xol ccyrrepov roi5 vov ovor' xcxi opeoScrr8ei xcxi udllov tmexerv xcl Sorraetu rrcrrpDc Xcrlerrcrvoocru flrrcrrpcr, xcl fl rreServ i rroreiv & ru xeffJ, xcri rrryetv, &u- ttrrpocr&rr rrcxSeiv s, fogXfcrv yorrrc'3 xcri u eig rrtregov yrpcoSrogevov { i &noScrvoueuov 6, rotqrov torrrc, xcxi r 6-xcrov orc,r5 foer, xcl oi tlnerrrov o6 &vcrcopqrou o6i lerrr-rov rrv rfrv, dllcr xcri v rrotruQ, x xai rrcv-rq4o rrotqrov & &v xelq i ntrrs xoi f rrcr-rp5.

Pr-aroN, Critn

r Gr. S 267. - r In6o. aor. 2 dc r&oaa stfrir -l ! ioux{w fio.w1 trlnquilauenlc,. in

qrcjarr. - { Part. fut. pas. dc rrrpxo brir. -

6 Pat. fut. mcd. dc dro9vtloxa morir'

...Tovrioy re ruucrov/ dvrlprguov ylcogc,.

.,,1a omiu imamtoblc lu olu iariwi.,,Esqurro, promctco.

Cabo Sunion

VERBOS MUDOS(cr. S 171-17s)

VOCABULARIOVebos

Muja hilmdo, con la ruecaPinture dc un vaso, siglo V a. C

I. En labialrppor frotarplnol mirartrerrco dq'arrrgrror ettaiarypgo escribirxlrrrc robarxprrror octltar9&rrrco sepaltarprrror arrojar&rrropc;;r aplicarse a (g).

II. En guturall,y

t'

I. Verbos en labial: po, no, e.o (y ",'-)EIERCICIO DE APLICACINAnaliqar y tradacir:yp&ryou - enlgSq - yeypagvcr - p}ryorl - xp99v - plryer- pp,Vo - tscruuqr - rrprgcr - rprryrrv - r'ycxoSar - So9-Sqv - xlgSrv - xpyorar - r. - 2. Mi trnr(e rQ XpvQrcrxv pyov xpyerv. - 3. Oi Orpcor rre-rrycv xripvxcx, 'ro5 ue-xpog citovreg Scrrycr. - 4. 'H?vrt}ev Ol,orlri-rrg o trerqS-oeoscn in Neorrrotr.rou. - 5. lltr&rcov rpccygDag yeypqel npivrfl5 grtrooogo5 ryooSor. - 6. 'O fcoxpa-rq5 drri 'ro uil vou4ervSeos, s v 'rfl ypcrgfl yypccrrro, gcrvep5 flv Sepccnecov r lo5Seos ul,rorcr dl},

cv a Axcrrov>. 'Errei 6i rcrrcr flxovoeu, 'Apro-re6rs o6iv uiv&nexpvcx-ro, vypcnpe 6 r vouc rci crnDoxe 5 l o'rpcrxov.

Pr,urenco ypagopvov rdv mpxov, gm. absoluto. Sc escribia cn tcjuclos a _forma d

concha (oipaxov) cl nombic dc los ciudadanos a quicncs sc qrrra dcturar. Dc.dondcla palabra oitrocitmo; vid. pg. 82. - 'cv6ue dio, ercg. -8 e!me(.v)

diio. -'axoov /roir(lc) llonar. - &rtlare dtolvi.

EJERCTCTO DE DERTVACIN Y ETIMOLOGA\. Examinar la fomacin y el sigrrificado propio de cada une de las Pa'

labras que componen la siguiente familia:

ypogwg, .i.g escribiente, pintori ypcqfl, s e'tcritttraT'ypcrgEiov, ou punlt, estilo

r yprrcr, crro5 letrar rr-ypc.rrcx, qros inscripcinf ypcuucrxn, frg gramtica

L Qt signi6can etimolgicamente las palabras:Basca - horizonte -

aoristo - ctiPta - criPtgam -fanergama - fotografi^, grfrco - profilaxis - gPigrama

- gr^ln.a - pt{tica _ lcc - clptomania - bacteria?

aflafictarrditp.arar, tocareflalArcaer, fa/lardistribuirauergonlarse de

recl)a

lcrucoorruvorrEvcogcvc,>ccepor6ra-gSeporxaSapc.lorrepcogSepo>

Xcpo>

Muja oo sombreto cnvuclta cn su mantoEstatuilla dc Tatagta, siglo IV a. C.

i dlx, s faerla, aigorfl 6vcurs, e

EJERCICIO DE APLICACINAnaliqar y raducir:Ccyyelo.rev - ucrvcxr - gcrvioTcrr - o-rertrcruSq - iffe^Sq -xexpioSor - xpvar - oqpv elne (dlo)'

I

Ulises nufrago antc Nausica y sus omPaeras

opp6orlot 6' offior gvq rcKcKouvos utl"'(IJlic) h parcci bonibtc, 4," n"r:":J"::,"JJ":^'+;

TIEMPOS SEGUNDOS O FUERTES(Gr. $$ 182-188)

Futuros II activos Y mediosVOCABULARIO

&yovroucr fut. 2 de ccyov(orcxrdro-xprvoucr fut. 2 de &no-xpvorcrl, s fut. 2 de ilcrvcloyroucr [ut' 2 de ],oY(oucxruaxouctr fut. 2 de uaorcrruour fut. 2 de vou(corrlor.rrr fut. 2 de rrtrov-r(Xcproror fut. 2 de XcP(orcr

lzcharresponderenPilJarcalcu/arcombatirpefisar, creerefirtqaece.rproporcronaragradar

Los futuros 2 activos y medios se coniugan como losPresentes de los verbos contractos'

126 127

VERSINl' Atno revogeu' Dr xcri orerrov oriv 6rro15 5 dogcrl,o-rcrcgoXoreScr. - 2. Oror dlnSs riv rrl,rv rrlorrnoiou, oi o rJ6tcr xp6q loyrorncr, dll'ccycsiu crwfr 6[cru .oproo,r.-_ :.J:ft]t rois pPpdPors cnoxjrueose ri'r.oiro,, , iuris olqplouu, pXo.tvovg 6' dpwopegq. - 4. T uedpe' paorl*idyy,ere 6rr o flxogev crre Xcpro.,euor, ollo rroiru,tv rnroAdpn q1 pol,eoScn LcxSeiv. _ 4. 'Ener6i Svnro Uvoorucrros trxrs, dScrycrrov b VrXS, rrerp rfrg VuXS a'sayrrouuvnurly xqrorlrrreiv. - 5. T eiopolfr rqrn I nleiri're ypOror;

f

EI acento es un buen recurso Para reconocer los parti-cipios y los infinitivos aoristos segundos: l,tteiv, htrv' Futuros y aoristos II pasivos

vretvav oi fietrorrovvdoror xoi tnv yv rrocrv regov. - 6' l-lotr-l&xrs rrvis i6n rpccnuevot xcri guyure5 ro5 vtrvras notreuovsrprycrv-ro. - 7. f opyas Aeou-rivo5 ooqro-rr5 ei5 'ASvo5 dgxeto'-' 8. Oi rrlrcrr tv Oeo-nr6v, gla rrpoSev gyo gpovovre5uq neferv roi5 Oqpoor5, guyov. - 9. Moe r 'rcxX ]o]eiu, ri1drprr5. - 10. 'E1Ter8r\ rccrcrc oi Aaxe6orpvror rniSorrro rvtrrpi t, 'Arrrxr\v rrtreuov, flL9ov 3 fluiv duuvov'res a.

' Dativo de fecha: ccado cla invain. - ! Acusativo de duacin' -

! Aoiso 2 indicativodc ipXorcr ir, uenir. -' Gr. S

384-5.0.

Perfectos y pluscuamPerfectos II activosVOCABULARIO

Fut. 2ypagloouarxorrroo.rcr),eyroo.rornl,ryrioogcronaprioogarorclroogorogcrooUcrrcArioo.rorrpcgrioogargcrvloo.rcrgScprioo-tcr

Aor. 2ypgrv dexn4v deetryrv derrlryqv deo-nprv demclru deoglqv deeragrv derpgrv deg&uru degSpqv de

VOCABULARIO

enibircortarrec1gerpegar, berirembrarcttaiareaer, fallartelu/tarahmentarmostrardefrair

VERSIN

ypgc,)xrrro>lyo>rrl,rirrcooneparorll,c.rogl,lcoS&rrrc,lrpgcogafvcogSelpar

drqxocr

yyovcypdyopcr

trlorrrarrrrorSc

rrrrpccyc

oorrc

he odo

he llegado a rer' soJestol despierto

he dejado

cofifT, creo

he obrado

estol podrido

perf. 2 de &rocoperf. 2 de yiyvogcrrperf. 2 de yepcoperf.2 de l,errcoperf.2 de neSperf.2 de orrrco

l. Ol Kpres nao'crv-roig rpcaflvcr Acr l,yovorv. _ 2. Tprrrrle-uo5 o-ro^r m Aiunrpq!;;1iffI1iffil - 3. ,Ey r v Ecrc_!I",'-u"X-lt DregSpocrv uflee ru u, Jeir,L,T: o$ :,)"i t ;+;' 6, ;; ;: : " n.' vi'p!?i"liliiilHl;orrort ci.r, -rcaeieu .t li: *4rou ve*poi. _ 5. Els ,r- ,l;i;;;ru 'Eltrrivcou ovMqwcou, xcl .yngiocuuc,:v rrl llpocs ue,'Alef&v6pov oroccreiu, nyu., dil;;j"n ,Alfcrv6pos. _ 6.Tofrou xqxo roEeo_-d',oyrqs i[i-i, qrorru xcrS(erofl:'' iu" ul lhyg,. - z. uoJ IJi,.po, o6 eopeprepogyvro 'Ayorlou rv eis ,il" ';f""-;oo_rorr..r. _ g. IIro_l,ercio5, Mcrxe6ova. poo,izus, "; ;;; ogc.rq, xcrl ndocr f;y1lovrxn 6ucur5 x...e*rrr *"i l.qsinl_ 9. fogcs xcprrjor.rnor gSoplorrar. _ l0 Oi ;p*r,"1r;;ileyrrre5, poul,zuorrro.

VERSIN

l. 'Ooral r udl,trov rcx rs rrl,ecos lrr

RECAPITULACINSerenidad de Scrates ante la muerte'Errei l

r

EJERCICIOS DE APLTCACINl. Analiqar y lraducir:a) En la soz activa;

rrporSpev - rrPor - TPorlScxol -. Kcrrrr9sr - KccrcSv-To)v - xccrcses - prercrrSr5 - rrrcr-ngfrS - UrrcrrrSov -

quv-

resrlxvcn - owseirev - cfvvsio(x - 6rcrr9r

l-- r- 8. Oi rc5 d6il9o5 rrcrprrre5 rci dMovs

gtrou5 (qrorre5 rrcrPq-

;; .i"i i"t tqt' ";a' yflv- -or r' riv 6' dMorplcru yecop-woorv s. - 9. Oi n*r"tuivrtr' potrowcrr rrv eiprvqv

elvc.' eir

i,'.t to,rr-;r:ln, dv6pes 'A9qvcrior' arovuous dqeire' -iol-:o N.a5 fror eii rr\v s]crrrcru rr orucrotv'

, l pu per i. - Vasc cl recua&o. -'

Dativo plural del participio'

EJERCICTOS DE APLTCACTN7, Analiqar y traducir las siguientes formas de las tres voces:go-rr9 - ro-rcs - geo-rrxvcrr - rrrorrirco - xXpror - Xpi-oouocr - xrXpor - Xpflocrr - dvro-rfl -ncrpeo-roc ($ 200 Obs. II)- cneorSqs - &noo-cxss - &noorcSforrcr - xXpuoSe - xr-Xpqrl - rrro-rcrSeq - fno, cr-ro - 6wc'ro - DvcoSe - icrs.2. Diinguir el significado, transitjvo o intansitivo, de las fomas:

orqoc - orrioco - iora.rcrr - o-rru - orrrcr - crr]oo.rar.3. Ralonar el significado, activo y medio, de los verbos del vocabulario.

VERSIN

l. T (Qov ouvorrxev k ,.1"4(s xci o.rcro5, u r uiu pXouor, r 6'&pXrevov. - 2. 'Earxg (ors) gvl,&rrov, Ui oqclS.

3. Oes 6 ror-s dpyoor o rrcrpcrccrcr.4. Operv

rrXdPqv aot' 2 de6w aor.2 delcv aot' 2 dePlcov aot' 2 eYvoov aor' 2 de

VERSIN

Xapco alegrars.e6oucr Jilmergt.rselioxouor ser co314oprco-6 uiuiryryvoxco conocer

El verbo 6t6to.tt(Gr. $ $ 20!204)

VOCABULARIOVerbos comPuestos de 6t6oPt

&no-66our deuolaer; med' aettder rrercx-6^i6

Vr

-1. 'ErrDerfw ol rrpyouor rrdoru &vgprrorg vrxriocnrreg rfr vcrvgcr:Xlg, rr xpeirrou r rrr' },ycov 'inip rfrg trzuSepcrg xrvDwaierv,i uercr rrollv pcorl,zuorucou nip rfl5 crr6v 6ovl,ecrs. - 2. Elno.ye gcruer rvov 'Hp6oro5, Dexwro &u t Dcacrlqr.

/

III. Verbos en -Fr sin reduplicacin ni sufijoEl verbo efp.t uo1, ir

(Gr. $ 208, 2.o)

VOCABULARIOVerbos compuestos de etr,r

$-qnu, (ciy Qtu rto, rebtrsarovu-gnur deltr qile , asenirKcrc-9rlgl allrmar

El verbo .q,rp.t digo, afrao(Gr. g 208, 3..)

VOCABULARIOVerbos compuestos de 94.rt

i uerc-grlu hablar enfre o rrop-grur aconrcJar tldat.)npo-gr_u ltablaV o, aigir

&n-ergr6f-erureio-et.uf-erl

EJERCTCTOS DE APLTCACTN7. Analiqar y traducir:iqot - lwov - icorev - ivcr - {eroSo - trer - &nroor5 -&nrSr - ccnrier - ffc,lrev - lfon - trv - eiofrocru - eioorlev- elotco - eioeior - owroor - ovvfrcr - owo - ovvrwe5.

2. Dittingir las formas:elur y elul - eI y el - elor y elo - flocrv y ocru - flre y {re.

VERSIN

l.'H ulv onpcr fl6r1 rrpoo{er rv 6i yvcopgou o6eig gvr. -2. 'Ecv ui iueis icouev i ro5 rrol,egov5, oror f-riv, rrrovan. - 8.,e z, rrs.rJ,-;;',to'olgo,rrpol-r Subjuntivo delibcrativocrasis por'*"r

"u*. r',""[]'^ri,Ts"j1p;i?:::l,ffffj.I,"!:X,]i"";.,1ri;!ryl

marcharse, irse derecorrer; exp/icarentrar en, iroducirsealir de

rdp-errr acercafie, presentarserrp-er.rr ade/antar.re, llegar arrpo-erpr acercarse, dirigirse aou-erur ir janlanente, reanirse

Verbos x$qr,ar, xeilc r(Gr. g 208, 5.o-6.o

VERSINl._ K1SueScr oDv nororrs. _ 2. Keircr;*Js, j,"':fi?riTrtruA::':*[:ff:i:d$ir"#;elvcr 'Ayscovq. _ 4. A K*;;; ,j,fr*rrrpi riv Afltou vfrooureiurqr. - 5. Aei ovlccrery ,.s;;.r;;;s Kruyous. _ l. Avo-*lw,iTpQ npooel,su

's rfrr.r.'.-{."i"soilo u,rrouor, o6A or_uar, dll,' o6 xcSfroSqr)__g.O6iv rrorores vSc6e xcsrigesc, rl,l,ovres def.

141

F

El verbo ot6o. s(Gr. $ 208)

EJERCICIOS DE APLICACIN7. Analiiar y lraducir:oloscr - r6erv - oo\rrql - eioogvcov - eioogrv -

et6 - eiDvcr

- ovrouiv - ovtore - ovverbpev - ower65 - qvvocru'

2. Distinguir las formas:

iooor y idor - frbq y il6tl - oov' y ocru - eioolcn y oouqr'

VERSIN

l.'loSr -roS'rr oi yporne5 d6xr,:5 r yflpa5 cxi'rtvcxt'o ycrpto ypo5, dl ' rprto5 -rv crvSprrcov- oriv rrrrovo5' - 2' EiSeun;"+' ,oriqs turs o'guocrv youri5. - 3-. Aqroosvrls- rrp5 xln-.rlu tlt a-""- crnsrpvcrro'.

rcrirr' povlgru hr l,ferv crrv. _ 6. "H6e f ywr], 6olq ,ruorrv, epqxe 6' lzuSepov l,you. - 7. 'HlSou,' .iOou,' rf-n.'_8. l-Ioll,cx goq,v xcxl rroMcr rrry xqi rroltrc xx, eirru_ duSpnoug, xeigcr Trgoxp

t-

rre(fr icoorv, fprei5 rri riv xevcov rrAevoueScx. - 10. T rrp ppxdov v }xetrg rrepi rrlu A-rvrv. - ll.'lor,:5 .rev ov &rorrov rre-rroqxcr, rr oe ox v ucrKpo5 ),you5 lyerv, crrg ouvv tryovqnor-rcxxq. - 12. T uiv xcrxs rroSeiv ltmpu, -r D rrenovS-vql xPlioruov.I Adv. supcrlativo de modo. Gr. $ 217. -

r Adv., all mimo. - (sc. rl).

II. Verbos incoativos(Gt. S 274,2.o)

Verbos incoativos sin reduplicacin en el presente

EIERCTCIO DE APLTCACTNAnali4ar y lraducir las formas siguientes:oAxcor - dctroeoScxr - cru{troocru - dvrlcoxres - dpoerv -yrfpcrK - 66afe - 6e6r6ccvcr - eprrrcr-rprxo- epe-Swcx - ol fpqxreg - &noScrveioSqr - ccnoScrvu - reSvrixcrot- TSviKool - DrDcSA - &noScrvorcr - crnoScrueiv - yripcoo.

VERSINl. 'E&v T rg trQ rrpo6r6o5 roi5 rupwor5 rv rrtrru xcri reSvcrrco xcirrqi8s oi [ xevov. - 2.'Hriv ourpcver orep(etv Kcxi o'&vDcncrvqoo:prev, &ncxv-ro r&rrv duqtrcoKvdt. - 3. Tv ro fip&rrlvxcrpv ei5 riv rrcxpcxoxzurv dvql,occre. - 4. Oi rrw yeyrpcrxre56povror. - 5. Oooiv 'Artrlcx, 6v Xepcov Kv-rcrvpo5 6i6cxle,rd gprcxxc be6r6ccScrr. - 6. Mopoc5 epv crlos, og pprryeu'ASqvd, frlSev eig prv rrepi uouorKs 'Arrtrl

rt

Tois ovuucxxols pqolleol, rron rfr 6wrer xqo-rov rrcrpeivol. -4. 'Ecoc crrv crn' oixcov. - 5. O6v flXSero rev

F

VERSIN

1. 'Enl r rpov dvcxpcxver Xerpoogog rrpv lrvcr5 crioSoScr. -2. 'Yr ros crros xcxrpo5 "OluvSos lco xcxi rrol,loi rv t\-re-rpcov trrig9ocrv rrotrtrv. - 3. Mer tv Aiveov Svcrrov, 'Ao-xvro5 rqv pcolercru rrcplcxpeu. - 4. Kci rrnou, u eitrr'get, 6l-6oor Kpo5 rQ xcorpXr1. - 5. Oi 'ASrucxor 5 floSovro rrflg vcxvrcrXo5, lcxpweg rd u rfr Irq oreq rv vev rci Aco-pror5 roi5 u tfl inepg rrpoopclvre5, ntrevocru ei5 riu luou.

6. Ei rr tpeoprepov rr xcrxo xcxrv,roro lccev Oi6rrou5'

7. MrDrrore clopu rl rrolocxs EAnr(e lrioetu' xci ydp cruros dtrl,ous l,Sr1s, ocrurQ ye ouvefoet. - 8. Axcra 6Pocs ovu-u&Xov rc'rfer ro Seo. - 9. Ae.-10. 'Enei Kpo5'r trtrqvrxv otp-revrcr rrcperlt'ger, o-rpcrralocro rrp5 paortrcx' - ll'

Axcrrcx 6poca ovrgcrXov refer to Seo.

RECAPITULACINAnunciacin a Mada'Anecrrtrr fielo5 l-

r'/

xelEovotv orco rroteiv; - 6.'CI lxpcrre5, crtrerrrcrrcr gpo rrpd> oe &6lxcos &noSu{oxowc.. - 7.IIcp& roig 'ASqvcxos oi rfr5rrcrrpl6o5 zuepyrrar v l-lprrrcrve{qr bquoofg ortorno. - 8. Aryer5rlv a3 rc xcrl xcrl65, rrpccrret5 6e xcrxs te xcrl cloXps. - 9. Met&Xerrvcr, gcr6prepov lurrer fltrrog. - 10. O6v xcol,oer5 .reicCrrcx rtpCrrretv. - ll. T& piv rrpg ro5 Seo5 evoep5, lo 6rrpg ro5 ovuu&Xovg ntorg, 'r& 6i rrPs rorh rrolfrcs oor5 npcrr-reu llepuds. - 12. II6s uiv tc rpCcyucrcr {er; - 'HouX.

Adverbios de lugar\rERSIN

ilo 6'qrlv os d6etrg,s; o6cuo yap gcfvrrct' - 2.'EvrcrScgetvw iuPos tpei5. - 3. 'ErreSeu Kpos [oclcniuet ei5 'lxvrov' -4. 'AMo r6v orpcrrtcotv rropevorrro fi ol rrol,uror rrtrroovoov. - 5. [Tof rropa,locwo ol rroluror; - 'ASqvo(e. - 6. ilrroporrcrr f crrpcrrr; - 'Er

v-r

VERSIN

l. ODcxuo rtrot or eiorv oi rrovqpol' -^ 2' Toi5 &vSpno.r5 ox;";;;" xprlo,uatrpu-n tr ':vittl'.- 3' o6eis'rv

xcrlv x&-

voSv o vou1,er ,,ioi.""' '-'4' O'i r''" rv Acx' 'o yiyvercrr

ffi;. -"s. idtri "Jsu ':'"'tt-Erler' - 6' o6eis o oe e6

/

de Mlatn - venci cott la aluda de Atenea - a canbio dedinero - til para la guerra - hacia la tarde - sl en lagarde alguien - sh contra los enemigos - aftte! qr'le estopreferira morir.

\rERSIN

1. 'Awl rroluov eiprivqv clpogeScr. - 2. Kctrovorv cnros ccnru .rqdpcov, xcri ox &n r6v'rcrrpcDv. - 3. :v rQ SeQ trptotel're. - 4. 'An rorov to Xpvov pepclco5 rropevgeScx, fyegvcx5Xovreg. - 5. Ouyc6zuSei5 x Oqp6v, Ilotrwexr5 flxeu ei5 'Apyos.- 6. 'Ev rcri5 drulcrs gcxuercrr f grtrcr. - 7. 'H oetrlvr xcrrlcxu-nev ei5 rr\v SIccrrcrv. - 8. 'Aponr5 flv x ncn6s Kr?pql rcipo5.- 9. "EpXrrcr orpccrrys o-w roi5 rreltao-rcxis xci rr}rcxr5. -10. Nfroov &uri Xpnu&rcov rrcrpofiarpcrvovorv.

EJERCICIO DE ETTMOLOGIAl. Dar el significado etimolgico de las palabras siguientes:Apogeo, apoteosis, apocalipsis (xoArrrco

.ze lar. cubrir.) ; -- . ^na-cronismo; - simpata, sincronismo, sinnimo, sinfona;-Propileo, prlogo, programa - antibitico - selenita.

2, Enconlrar las palabras castellanas

dycovro'rt'5, o el que /ucha, f dpxro5, ov oso ; la Osar olyos, ovs dolor lMayr v.ro5, ov /t)

deivadas de dwl y de:r nSog, ov5 pasinrafeccin nog, rro6g Pitf Sorg, ec^r5 posicin'r vorcx, c-ro5 nombre

II. Preposiciones de dos casos

EJERCICIOS DE APLICACIN

7. Analiqar y tradacir:6ra rfr5 orpccrrdg, 6r riv orpccrr&u - xccrcx -r6v pv, xcr Or-trlrrnov, xcrrd yflv xoi Slcrrrcrv, xcrrd ros vuovs - .re'ra r6v

756

91.y: lTd riu rrccxv - nip ro 6pov5, nip rfrs ncr-rplDog _rrp 'Ellfonoyros - 6rcr Xtuo5 nol,lflg - xq-r, dxeivoy rv pvov.2. Tradacir por una prcposicin griega las relacin que se expresa en laparte en cursiva de las expresiones siguientes:Durae.(: a avs de) la noche - andar

por pa"is enemiso- bojo tierra - o abajo -

precipita rse de '/o oln de las r.o-cas - hablar contra. alguie ---luch^r en compaa de losaliados

- deeus de la btalla de Maratn - hjblar en faaorde uno - m de treinta dias - luchar porla patria - drpoetde su muerte.

La preposicin xard..seguida de un acusativo puede tener sentido ditributiao.

Ei., xcS' fppcru cada da; xcrrcr rpeig de lres en tre

VERSINl. 'O..Aoi6crlo5 fvox(ero_ 6ovleery r{l Mvcoi 6rd riv oogcrv.-.2. KgS_ vc .rcrouro. - 3. Kccrd orpvov ncrer Kpog rv d6el-gv xci 6rc ro Spaxo5 rrrporer. - 4. Mcrcx -rdv v:cov xclro Drxcov 6rcr rrcrirr5 ro pov &el xrv6vEvoeu 'Aprore6rv. _5.. Ar rlr1rr:l d6er f dr6u. - 6. Arcx rv vegelv trorrrr, o._liurt. - 7, lge.6es rrtrrs flu nlovoror.crrr v rfr 'Aog uerc Bopv-trvcx. - ^8..[cl-tTp rfl5 nccrpDo5 xci np georf

7TT

III. Preposiciones de tres casosEJERCICIOS DE APLICACIN7. Axali4ar y lradrcir:rropa ro paorAco5 - rrapo tois 'ASnvcior5 - rrapo rv rrororv- rri rv no-rpa - rri r y - rri roror5 - rri Kpov paor-treovro5- rrepi'r rrp, rrepi torov5 Xpvou5-rrepi vexp - rrepirvo5 lyer5; - Tps rrtv cr-fopcrv - TpS ro rrorquo - rrpgr yeqpa - inr ys - n vxra - t/"n 'r6e 'r nrpg2. 7-raducir por una expresin griega \a relacin que se expresa en la

parte en cursiva de las expresiones siguientes:

Por miedo - bacia el mismo tiempo - lleg al pie del monte

- se fue bajo los rboles - anuncia esto de ni parte - voya casa de mi hermano - sxl /o atenienses -

de/ /ado del rio -cn tontlre de los dioses - adens de esto - 66xl4 los enemigos- hablan de una tregua - alrededor

de Ia tienda - bacia el me-oda - siguiendo elro - en caa de tus padres - bajo el agua.

VERSINl. Irlcrvs rrcpc Kpov 7w.pe (recil.tid) rprohou5 6cxperxo5. -2. Oi gopor rrcpd Dolov rcx ro flcruocrvov povlerccro iixouocrv.

- 3. 'Ev flpocxr5 o rrcpd rrrpi orrov'rqt oi rrqiDe5, dl,tr rrcrprQ 6r6aoxtrc'. - 4. Itpcrryog rri Deirrvov feS5 xol,eoe. -5. 'Exru6weocgev dggi ro pou. - 6. "Hocrv xucr nol,loi vroro: tQ rre8cp tcxpcx rv rrorc.rv. - 7. Zes rrp5 f.r6v otru.- 8. O np5 Sclcrrrr iDpvrrrcr ci 'ASflvcxr. - 9. 'Arcx6csrropa r6v Acrxe6ctrovlcov rrp5 r6v llepov pcxorl,c rrugSn nepieipt'vr15. - 10. 'Yrr ros crros Xpvovg oero.roi rroltrcrn5 flocrvv rfl )rxelq.

158

preposiciones impropiamente dichas(Gr. g 231)

VERSINJ 4".6f" Sepcrneo.rev xoprro vexq. _ 2. Tcrro uu rrp&rre rovro,o6eLgo Xprv. - 3. .O Mcro

v-

LA CONJUNCIN(Gr. S 234)

I. Conjunciones de coordinacinVERSIN

l. Ai Mooc re xcxi oi rXvcr eioiu eepyerxc. - 2. O-re f crpertore f oogcr rQ vecrvg rrrxpoi flocv. - 3. 'O riv rupepvr]r5 turfr npnvr ortv, oi 6i prcn eioiv v rfl nppg. - 4. To vcroufi ro

ACROPOLIS

$E"rec\e"'b...rlSAleneo ---1eo;q:n \-/-=--:

Portenn

Acodemio

\ e.ee'f)AgoroTeseon U ^ Pritoneo/

a*tf[,ffi'e7

ATENASot23estod ios

LXIco GRIEGo-EsPAoL

A

&- (&v.- anfe aocal) .partcula pri-vauva o negatlva&-povl,o, cs (fr) falta de vo-

luntad&-ppcrro5, os, ov inseguro'Appc6c'r_as, ov () Abradates,

re1 de Jum'AycSoxtrfr9, ov5 () Agato-

cles, firano de SiracuacycS5, rj, v bueno, valiente;

r ccyoSv, o bien'AySo,rv, oruo5 () Agatn, po-

eta trrigtc0&yclua, arog (r) estatuaycrrcr, aor. ilyaoSrlv admjrar'Aycg.ruarv, ovo5 () Agame-

nn, re1 de Miceis&ycvcrda>6 indignarsedyy?'A,a, f. -El, anunciar&yelo5, ou () mensajero'Rytt"rl"gs, ov () Agesilao,

ru de Erp1rta&yrog, cr, oy santo, sagrado'Aylcr, r;rs (i) Aglaya-o Aglae,

ana de la tre Graciaccyuoo>6 ignorar*frs, ri, u puroafop&, as (f) plaza pbltca,

mercado; asamblea del pue-blo

cyopeco hablar en pbcod-yprrc'rog, os, ou analfabetoccypeor cazat, pescardyprog, cr, ov salvaje, silvestreayPotKos, os, oy campeslnoofps, o () campoccur, dg (f) calle [de a.'Ayalo5, ou () Anquialo, a.'Ayor5,rcu () Anqses, pa-

are de Enea.t&ya,fut. dtco conducir, dirigir.&y-u,.vos () lucha, concur-

so, Juegod6elgf, s (ff) hermanad8el,gs, o () hermanod-6rx

7

&,9wrto6

&-Svcr-ros, o5, ov inmortal. -Ol 'ASvcrot los Inrnortales.gurdia del re1 de l)crsia

'ASqvd, cr5 (fl) Atenea, Ainerua'ASrivo(e adu., a Atenas'A9flvcr, v (at) Atenas'ASrvao5, oS, ot, xteniensedslr'rs, o () etlct:i&Slov, ov (r) premio de un

certamcn; galardn, recom-Pensa

Aicrxs, o () Eac,s, una de lostres jrccel de/ inf.erno

Atycxlo5, d, ov egeo lAteneaaiy5, 6o5 (f) sida, esudo deAiyroSo5, ou () IlgistoAlyrrrro5, cx, ov eipcioAlnrro5, ov (fl) trgiptoal6rucDv, o)v, ov reservad,r, n:il-

desto'ArEr15, ou () Flades (Plutti

dios del Infierno; el Infiernr-rclSp, pos () ter, aireAlSronc, c5 (f) Etiop;,AISory, orro5 () etopecxlra, ccrog (r) sangreAlvefcxs, ov () Eneascivtyuc, cr-ro5 (r) adivinrnza,

emgmacit, cly5 (f) cabracipeor5, elevar, levant,rroioscuorcn . 2 ioSulv perci-

bir, darse cuentr, t'er, s'.,,bercioSr1org, c.ls (n) peicepcin,

sentido

164

aiopo-xepbr1s, s, is vido detofPes gxnxnclas; aYer()

crlryp5, , v feo, verg(rnzosooiop5 a da., t' er gr >nzi )sementcAioAo5, ov () Lsqutlo, poeta

lrgicooiovq, ts (i) r'ergenz.rAiouq5, ov () Esquines, r;.

de aarr: or;dorciovorcr tcner r crqcnz.t,

avergonzarse dir, cs1)cter(ans.)

Aiocorros ou () Eso1tc.t, ,titl'irde fbilat

clr,,o-6 pcdiroiricr, cr5 (fl) causa; acuslcirir.clrrl.rogor-rct acusrroi-rro;, cr, ov autor, culpabl,:Airvq, 5(f)Etna,rir onte de .9icilidalu&lcoros, ov () prisionero

de guerra'Axo6rricr, cs () Academia o

jardn de Academos, donr.leenseaba Platn

d-xvq'ro5, og, ov inmvii&xoi, s (f) odc-,&xlovSos, os, ov acompaanLc,

compaero, servidord rechazar, soco-

rrer a (dat.) ; rted., 'J,efendersede, rechazerdggco, orv ambos, los dos&.pgl prep. (vase nepl)u plrticula que dr'al r.erbo

el senrido de potencial. Gr.. S 336 lpor

&v&. prep. de acil!., haciaa:u.iba,,dvc-pcvco subir&va-ytyvo