hexapla 11

-Cap. III. 1.] JOSUA. 339

C. Vacat. £& 6 ? kv 6'«,kv 1 '

kv, ?? kv ,kv (\(}(.42

17. OTDN. '.* 2£ <«^? njPf, '.-«.44 • .46

19. "iJJT? ^?1• '. )> 05»'^ o/xfar.Alia exempl. .*6 •

.47

19, 20. ' to-rmp lyeiju '. iar

#€ Tty /xay, }. AU-

ter :'. •)£• ca»/ €* 4.49 kav

Si— ,4 49).^ . '. Vacat. •)& &<

ffera •# nsjirrw -wprn. ', vacat.

Alia exempl. (. .signum 61

) kv ttj.52

'. Vacat. Alia exempl. knopcv-.53

21

,vk*\

22. D"D-hn ^trriV. '. Vacat. ^. (* *-^,64 • *-.™

23.' "3. ', / {•66

).

00^ <w Alia exempl. -, .56

24. njTP. ',. Alia exempl. Actfpioy 0«?

Cap. . . — 4 .*9 —/(sic) eiV- (4).1 3• "f

* €"rc (^)•

— // w/cra ^,63 4• « (<).•* . — <* 0eoy ^,65

12. --»' 4.69 13. — /coi' «4

.671 6.— 4.** IQ-

4.™ 2. — < 7024. ( 4.7

Cap. III.

1. *?* ''Sf'?] IW• '. Vacat. ••

< ' 4}

41 Sic Syro-bex. (ut videtur), et sine aster. Codd. XI, 44(cum iv .), 58, 74 (ut 44), alii (idem), Arm. I.

42 Codd. X (cum pro ), 85 (in marg. sine nom.).

Montef. vero e posteriore edidit : . oikos . . t43 Sic Syro-hex. (ut videtur), et sine aster. Codd. 44, 54,

74, alii.u Sic Syro-hex. (ut videtur), et sine aster.

Codd. VII, XI, 44, 53, 58, alii, Arra. 1. Masius pingit:

% — 4 ; sed prior vox habetur in libris omnibus.45 Codd. X (sine 4), 85.

M Sic Codd. III, X, 55, 71,

82, I2i, Arm. i.4T Cod. X. w Sic Syro-hex. (ut

videtur), Arm. 1, et sine aster. Comp., Codd. 19, 58 (cum

pro \t\p), 108, Arm. 1 ; necnon (cum) Codd. VII

(in marg. manu 2<&), 44, 74, alii.4e Obelus est in

Syro-hex., ut videtur. Haec,&] \, desunt in Cod.

58, qui ad) in marg. babet: <pavtpa -.60 Sic Syro-hex. (ut videtur), et sine aeter. Comp. (cuin t),

Ald. (idem), Codd. VII, X (in marg.), 15, 19, 44, alii.

61 Ad (v . 18) Masius in Comment. p. 50 notat:

" Vocabulum) . . . LXXII, et eos secutue Latinus, atque

etiam Aq. et Sym. signum eunt interpretati." M Sic

Comp., Ald., Codd. VII (cum), XI, i8 (cum <8>),

19, 44, alii (inter quos 85 in marg., cum), Ann. 1.

M Sic Codd. VII, XI, 19, 44, alii (inter quos 85 in marg.).. 1.

54 Sic Syro-hex. (ut videtur), et sine aster. Comp., Codd.

VII (cum), XI, l8 (cum iiravio-rpc^av), 19, 54,

58, alii (inter quos 85 in marg., cum .), Arm. 1.

66 Cod. X. M Cod. XI in textu : ol. Haec,« . ., in marg. habet Cod. 85, invito

Hebraeo. Cf. ad Cap. iii. 2.6T Sic Syro-hex. (ut

videtur), et sine aster. Comp. (cum ), Codd. 19

(cum ), 44, 58, alii, Arm. . Sic Codd. VII,

XI (cum tw .€ ), 56 (cum ,), Il8, 128.

Ad Cod. 85 in marg. : . Cod. X in

marg. : . , \ tfk6oaa». Sic Ald. (cum

), Codd. VII, XI, 16, 30, 44, aUL Cod. X in marg.:• 6 &*. w Masius. Deeet in Arm. 1.

81 SyTo-bex., nullo metobelo.a Idera. Deest in Codd.

18, 58, 128. Idem. M Idem. Deest in Cod. 58.

66 Masius, invito Syro nostro. Deest in Codd. 131, 237,

Arm. I.M Idem, deficiente Syro nostro. w Idem.

"» Idem. Deest in Cod. 58. • Idem. 70 Idem.

Deest in Ck)dd. 54, 75. " Idem. Deest in Arm. 1.

Cap. III. ' Sic Masiue (ex conjectura, abscissa mem-

brana), et sine aster. Conip., Ald., Codd. VII (cum namr

airros \ . .), XI, 8, 19 (sine ), 58, 64, 8, 1 28,

Arm. . Cod. 85 in marg. : * avrot

Ty

340 JOSUA. [Cap. III. 2-

2. DW® 5[. '. . ."?" . .2

;?.3

3. ^jWi ', cj/ere/XarTO ("?• -4).

IVpn DJJW. '. >£ *.5

4.3. ',. "- ej/ /*€.

6. "tiSM^. '. >£* 7 {"-8).^ ^eb «). '. ^ (alia

exempl. add. 9) .

D5JTT "»307 ^-* ^'• *. "?" ^/ rot;.10

7. DVH. '. b Ttj . Schol., .11

^^"^5 ''• — // ^ (s. — 7W

// «<)'. 12 '?•'. 13

8. i^ '4• '. €7. Alia exempl. ity. 1**

10. ??tfirP TD**. '. Vacat. ^ arer ,-

^. 15 - .1*

10. *. (. ej/. Alia exempl. «; alia, ev .17

ll.p"TN. '.. '.. 2. iftnrOTOv.18

^?1

? "Oj*. ', ^.19 ' .20

12.. CX. Vacat. Jg 4.21

tDl^S ThHTt^M TlMi^H W#S OVLr-

)\ ^C di^P* ^ «^ «0' .22

., .23'.24

^^ » (. '. %£-<2 -.27

13. '. Vacat. >£ cf? <» .. «?. . .29

14. £b3!l W1, ', * >£ *.90

'. . ^yeWo.31

5..&,« '• ('• •

€'32) "

'

°-.VnVT3T73"?3? . Sw/jer omnes ripaj iwcw. '.

0' (. aggeres33

).. 2 Sic Cod. XI in textu. Cf. ad Cap.

ii. 23.3 Sic liasius (ut ante), et sine aster. Comp.,

Codd. VII, XI (cum ), ig (idem), 54, 58, alii.

4 Cod. 58 in marg. 6 Sic Masius (ut ante), Arm. 1, et

eine aster. Codd. VII (cum anapart), XI, 19, 55, 75 (cum), 84 (cum ((), 8. Cod. XI in textu

:

(p ((. 7 Sic Masius (ut ante), et sine aster.

Comp., Codd. XI, 19, 58, alii, Arm. 1.8 Cod. 58 in

marg. • Sic Comp., Codd. VII, XI, 18, 19, alii (inter

quoe 85 in marg.). n Cod. 85 in marg. " Idem

(cum ). 12 "Veru jugulandum est nomen ."—Masius. 13 Sic in textu Cod. XI. 14 Sic in textu

Codd. 84, 85, 106, 134.u Sic Masius, et sine aster.

Comp., Codd. VII, X (in marg.), XI, 1 9, 44 (sine^ ),

54 (cum 6), alii, Arm. 1.ie Cod. 85.

17 Prior

lectio est in Codd. 16, 30, 52, aliis; posterior in Codd. 85,

144. Mox ,, (., Ttpy.,

., ordine ad Hebraeum conformato, Comp., Codd. III,

VII (cum \ . Tfpy.), 15, 18, 29, alii,

Arm. , et, ut videtur, Syro-hex. 18 Masius in Com-ment. p. 63. " Sic Masius, Arm. 1, et sine aster. Comp.,

Codd. XI (sine ), 19 (cum), 44 (idem), 58 (idem),

71, alii (inter quos 85 in marg.). *° Cod. X. n Sic

Masius, et sine aster. Comp., Codd. VII (cum viv olv pro

), ig, 44, 54, alii (inter quoe 85 in marg.). M Sic

Maeius, et sine aster. Comp., Codd. VII, XI, 19, 44, alii,

Arm. 1. * Cod. 85 (cum ), teste Montef.

Minus probabiliter Parsons. ex eodem exscripsit : .-avbpa anb . Aquilam avbpa (va avbpa

tva juxta Hebraeum exarasse certum est. Cod. X.

26 Sic Masius. Vox deest tantummodo in Cod. 29.

26 Sic Masius, et sine aster. Codd. VII, XI, 19, 44, 54, alii,

Arm. 1.2r Cod. X. 28 Sic Maeius, et sine aeter.

Codd. VII, 44, 58, 74, alii, Arm. . Cod. X. Minus

recte Cod. 54 : . . *. . (sic) tv. Cod. 85

: . (sic). .. Sic Masius (cuin

), et sine aeter. Comp., Ald., Codd. VII, XI, 1 5, 1 8,

19, alii, Arm. 1.31 Cod. X. M Idem (qui ad-

* (. 14) lectionem refert). Sic in textu Codd. 16, 53,

54, alii.33 Aquilam vocem Heb. VJIH? Jos. iii. 15 ver-

tisse wo>n • «v/, aggeres[ 1] ejus, testatur Masius in

Syr. Pecvl. p. 5. Cf. Payne Smith Thes. Syr. p. 230.

-Cap. IV. 3.] JOSUA.

16. ":. ', (.") (.

"!. Vrocul valde. ',

(alia exempl.

™).jrrra »? yyn ( o"w?) dtos.

Ad (. Ab) Adam urbe quae est /a/ere Zar-

than. '. eooy (alia ex-

empl. &/ 38). Alia exempl. (1

^ kariv 4 -*7 . *8? DJ Vy, ', ety^(. 39

).

?~\ ', (alia exempl.

/ !/ 40).

17. 1?• Pedefirmo./.Vacat. >% <«

/-.42Aliter : . ..43

Cap. III. 2. >£ ^." 3• ^ ' *

U . 34

roj)?*64• * ^.** 5• () € *

ptoi> (^).*7

6. —/ ^,48 — / /epity <*• — ««4.

607• 4 —'<61

8. — *«*

€y .6213. —^ .63

15. — <

/fpeiy <4 — ?7 4 .'4. —^.67 6.—^.68

Cap. IV.

2. Df^JJIj # bfgtf °y?"|P• ', 6. Alia exempl.6lay.

1

-•. '. 4*3. Djfe-Wtp. '• *<" (€. Alia ex-

empl.^ cj/rcOî»'.8

Aliter :', -

(( >>£ 4.* ' iav-.6& *21 3£99• loco quo steterunt pedes

u Cod. 108. Theodoret. Quaest. II in Jos. p. 305:, . (('*. " SlC Codd.

III, 16, 30, 5 2 > a-lii. Masius e Syro suo allegat: -^(-[] • -- *, ubi

priore syllaba vocia male repetita ortum esse videtur.

(Syrus noster post defectum a iwrm <t (sic) rursus

incipit.) Arm. 1 legit et piugit: %,et sic sine aster. Ald., Codd. 29, 55, 74, 75.

M Sic

Cod. 58, Syro-hex. (cum pl«*>?)• n Sic Masius (cum

-~ ), et 8 aster. Codd. 19 (cum ^), io8

(cum ). Praeterea pars supplementi,

(cum varia scriptura) est in Ald., Codd. XI, 29, 55, 56,

58, i2i (in marg.) ; alia pars, (ut ante) -«, in Comp., Codd. 44, 57, 74, 76, 85 (in marg. cum), aliis. M Bar Hel>r. (Mus. Brit. MSS. Addit

21,580 fol. 58 b) : j>o??" âo .î. w Syro-hex. (ad

() : ,)}^j ; > VfcsJ» JJ? .<XO. Cod. X (ad.) •,

. . Cod. 85 in marg. : . *° SlC

C5omp., Ald., Codd. III, VII (cum . ),XI, 15, 1 6, 1 8, alii (intcr quos 85 in marg.). 41 Sic

Masius (invito Syro nostro), et sine aster. Comp., Codd.

VII (cum ^* (eic) manu im»), 19, 44, 54, alii (inter

quos 85 in marg.). ** Cod. X. ** Syro-hex. .^0 7•

.), -> >âo. Sic in textu Cod. 57.M Masiua, Sic sine

aster. Comp., Codd.VII, XI, 56. ** Idem (abolito).Haec, , desunt in Codd. 54, 118. *• Grabius.

" Nomen debet habere apposit&ni stellulam."

—

Ma-

siu8. 4T Deest in Cod. 58. ** Masiua. Deest in

Comp., Codd. 19, 108. *" Idem. » Idem. Deest

in Cod. 58.M Idem. 62 Idem. Deest in Arm. 1.

63 Idem. M Idem. Deest in Cod. 58. Idem

:

" Ulterius cum scribitur in libris vulgatis [AlcL, Codd. X,

16, 18, aliis] , debet nomen prorsus

auferri; reliquum vero obelo confodi. Rursus eadem illa

verba, ., scripta in vulgatis libris ante verbum, sunt expungenda [cum Comp., Codd. III, VII,

XI, 15, 18, aliis]."

—

MaSVUS. Ad n^Swro*'

Cod. X in marg. : Uavrts . *• Masiue.

Deest in Codd. 58, 106. w Idem. Deeet in Comp.,

Cod. 58.M Idem. Syrus noster : (V) olk—^-f-.

Deest in Cod. 58. Mox Maeius pingi jubet: — fws^ «V, et (. 17) navrts --' '*, invito Syro

nostro.

Cap. IV. J Sic Codd. III, XI, 18, 29, 44, alii, Syro-

hex., et Procop. in Cat. Niceph. T. II, p. 21. * Sic

Syro-hex., et sine aster. Comp., Ald., Codd. VII, 44, 58,

74, alii, Ann. 1.s Sic Codd. III, XI, 15, 16, 18, alii.

4 Sic Syro-hex., et sine aster. Comp. (cum awroif),.Codd.

VH (cum ***), ig (ut Comp.), 44 (cum *.),58, 74 (ut 44), alii, Arm. 1. * Cod. X. Cod. 85 in

textu: . (cum in marg.). (In initio v. ad

iW, ',, Cod. X in marg. : Xomoi- (sic

Montef. in schedis).)

YJ7

342 JOSUA. [Cap. IV. 4-

sacerdotum. (. Vacat. % -4* /•.7

4. "ifcOT Wf&hVf. . >£ 4.8

hvHp\ *22 pan. ',. . ''.

"10•. >% 4 .™5.* fTlN 'OpS, ',

•>£ 4. 11

*. .. . . ,

12 Aliter :

. 2-. ... 2. . .6. 0?32 ]. ', fa-»/ -. Aliter : '. —-

4 — «4.14

7. VH??. ',. . . aTre/cOTr»/.15

]. ',. Schol. ', .™? ^ ^?? -5 Viaja, ', ? s^ai-

^ ',4. 17

7. h^& *. ', (alia exempl. € ™)/' (/' 19).

8.?. ', (alia exempl. add. 20). Schol. .21

9. - D^nN rnjpy ^. '.^*. Alia

exempl.}2

10. &yp . . . D^nsm. ', oi -. . . Alia exempl. oi . . .-.23

ITpD flflf. ', ev >£/ 4 '.24

. . ei> . ,

25

yizfirp-nN rfim m2jntt?N wrr*» dJvw.- \ : ; • - : - e

', ' & (.,s. , 26

) (alia ex-

empl. add. ^» 27).- nyr-iuw bbs. '. Vacat.

^. 64.29 • -.29

Sic Syro-hex. (sine metobelo), et sine aster. Comp.,

Codd. VII, 19, 44 (cum ), 54, 55 (ut 44), 58,

alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1. Mox Syro-hex.

:

, et 81C, ut Vlde-

tur, Cod. 108. 7 Cod. X. 8 Sic Syro-hex. (cum

^»^ 1), et sine aater. Codd. 58, 108. 9 Syro-

hex. .^-tjft-|» Uls> ^o o*t>» jf yoJot .}.10 Sic

Syro-hex. (sine metobelo), et sine aster. Comp., Codd. 19,

44, 58, alii.n Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Codd. X (in marg. cum ), i6, 30, 44 (cum ), alii

(inter quos 85 in marg. cum ). lt Cod. 108.

13 Syro-hex. )y»»ao? oLol^_d .^d <• |w3o,3 y>*e .j» ./.

14 Sic Masius (cum «V male pro (.ctAik)). Syrus

noster deterius pingit : (^_o»-.^-l/ *_*ooi_<)* - (is ". Pro ,habent Codd. , 1 8, 1 28, Arm. . Deinde -

ufvoi pro€ est in Comp., Codd. 15, 18, 44, aliis.

Postremo in Codd. 54, 75, 1 18, locus sic habet: .tls . . u Syro-bex. ciOm9>I./ .(.

Cod. 108 in marg. ad : . (sic).

1 Cod. in marg. : . .. Lectio .est in Comp., Codd. 16, 30, 44, aliis.

1T Sic Syro-hex.

(om. alrbv), et sine aster. Comp., Ald. (om. toj/),Codd. 15 (ut Ald.), 18 (idem), 19, 64 (ut Ald), 108, 128

(ut Ald.), Arm. (cum . . . %. 18 Sic Ald,, Codd. 15, 64, 108, Syro-hex. (qui

pingit : l„i>«> ^). » Cod. X. *° Sic Codi 74, 76,

84, alii.21 Cod. X in marg. : . 6 (. 22 Sic

Codd. 15, 19 (cum 6 .), 64, io8, Syro-hex. Masius

pingit: -^4. 23 Sic Codd. 15, 64, Syro-bex.

24 Sic Syro-hex. (sine metobelo), Arm. 1 (cum -), et sine aster. Cod. 85 in marg. Sic (cum .)

Codd. 1 8, 1 9, 1 2 8. » Cod. X (cum). 2 Prior

lectio eet in Ald., Codd. III, 16, 18, 30, aliis; posterior in

Comp., Codd. 1 9, 1 08. Syro-hex. in textu : (sine);

m marg. autem (teste Masio) : . . Paulo ante

reprobant Comp., Codd. 15, 19, 64, Syro-hex.

27 Sic Comp., Ald., Codd. IU (cum ,),, XI, 15,

54, alii (inter quos 64, 108), Syro-hex. M Sic Syro-

bex., et eine aster. Comp., Codd. 85 (in niarg.), 108, Arm. 1.

Aliter supplent Codd. 56 (in marg.), 63, 74, alii: \-(. ) \(. SolllS Cod. VII : ivtTtikaro. w Cod. .

-Cap. IV. 24.] JOSUA. 343

1 I . tfljB. ', (. 30).

Dfn* oi»jnJm. (y. cd / xtfoi > -0€/ /»/. /- Upeh -

. .31

12.^. ()'.. .-.32

13.^ *!*• .. ?•.33

%|; rrtarjj ^N. ', ' .. (. 2*. '

3*

14. *£ "*$£. '.(€ (s. »/ »/) >£ €00-

36

15. ^1"7. ', . Alia exempl. >£

npbs 4.3*

18.? »™?. '. €ac 'IopSaW Alia ex-

empl. €/c /zeVof' 31

^^ *$• ', >£ /* 38

•^TT? ?• '. €7£ r^y . Alia exempl.

/ »/?.39

21.^ ^f^J '. '. Vacat. *€?€ «4.

40 / Xot7roi'

€?7€/? '.41

DJ^. ', viol % <*»

03~ . ',. . .22. HJH flTgTT^. ', >£-

»' «^,44 ' .*6

24. ^-^. '. €»> »/2 . /' .4*

Cap. IV. 3- —/ ^.47 6. — ct-

^,48 7• "?" * 4.*9 —«/ ^,50 —4.61 — 4 .62

g. — kv

3 — «.54 . - -«4. . — /y^.56

^.-4'.67 6. -

.681 8. — . >£4 -

.™ £& 4.60 19. -4.* 1 2. — €'/^.62

23 (in posteriore loco).

— ^. 2 /zeiy ^.

30 Cod. , teste Griesb. 31 Idem. Syro-hex. yojo»

•Liobo ILa^j»,». Procop. in Cat. Niceph. T. II, p. 24

:

Upus (. Cod. 85 affert:

. Uptls npOTtpoi. Denique Cod. VII duplicem lec-

tionem habet : \ oi itpus,. w Cod. . Sic textu Codd. 54 (cum.&.), 85 (cum (.). Cf. ad Cap. i. 14.

M Sic

in marg. Cod. 85; in textu autem Codd. 19, 236. Codd.

54, 75, 118: ovrts (Syro-hex. yOot~fcw/ ^a) tis Ttaaapa-. ** Syro-hex. .CL—i-/ iasj»^ ia^. .^.

.o— fc*j? )^ .^iV^^^J» ]J ^->or>\ ,j». Sic

Syro-hex., et sine aster. Comp., Ald., Codd. VII (cura hv

.), XI, i5, i6 (ut VII), 18, alii, Arm. . Sic Syro-

bex., et eine aster. Codd. 53, 54, 75, 85 (in marg.), 118,

Arm. 1. » Sic Comp., Ald., Codd. III, VII, XI, & 18,

19, alii, Arm. 1, Syro-hex. ; necnon Cod. 85 in marg. ad

v. 17, invito Hebraeo. M Sic Syro-hex. (cum .), et eine aster. Coinp., Codd. 58, 74, alii. *• Sic

Comp., Ald., Codd. III, VII, XI, 15, 1 8, 29, alii (inter

quos 85 in marg.), Arm. 1, Syro-bex. *° Sic Syro-hex.,

et sine aster. Comp., Codd. VII (ante «V, 19, 44,

58, alii, Arm. 1.* l Cod. X. Sic Syro-bex. (transp.

vpas post ), et sine astcr. Comp. (idem), Codd. 44,

74, alii, Arm. 1. ** Syro-hex. . *» * n. « Jo»_»iJ .^.

44 Sic Syro-bex. Pronomen deest in Ald., Codd. III, XI,

15, 29, aliis, Arm. 1.w Cod. X. ** Sic in textu

Comp., Ald., Codd. III, VII, X (cum in

marg.), 15, 16, 18, alii (inter quos 85, cum tpyta in marg.),

Arm. 1, Syro-bex. 4T Syro-hex. Pronoraen deest ia

Codd. 54, 58, 75.tt Masius, invito Syro nostro (sed

cf. adv. 21). Deeat in Cod. 58.4* Syro-bex. Deest

in Arm. I, Masiue pingit: -^^, favente Hebraeo.60 Idem. Deest in Codd. 54, 75.

M Idem (sine caneolo).

Deeet in Cod. 58.62 Idem (pro . ). Sic

sine obelo Ald., Codd. 58, 74, 75, alii.a Idem, 8ilent«

Masio. Haec desunt in Cod. 58.M Idem (cum meto-

belo tantum). Deest in Cod. 58.w Idem. Deest in

Comp. M Idem. Haec,^ ., desunt in Cod. 58.

57 Idem. Sic sine obelo Comp. (om. ytvovt), Ald.,

Codd. , VII, XI, 15, 16, alii.M Idem. Deest in

Codd. VII (sed babet in marg. manu "*), 58.M Ma-

eiue. Sic sine notis Comp., Ald., Codd. III, VII, XI, 15,

1 6, alii, Syro-bex. "° Syro-hex. Sic sine aster. Coiup.,

Oodd 44, 58, 74, alii, Arm. . 1 Maaius, invito Syro

nostro. Deest in Cod. 58.w Syro-bex. (eine meto-

belo). Masius, invito Sjto nostro. Haec desuot in

Codd. 44, 71.M Idem. Deest in Cod. 58. Syrus

noster male pingit : -^*, nullo cuneolo.

344 JOSUA. [Cap. V. 1-

Cap. V.

1. 3\ Versus mare. O". Vacat. ^4} ' , -.2

"^?•?• '• . '.'. ', (alia exempl.-*). Schol.,-.6

2.^ TfgPp. Oultros silicum. ',[] .6

7Q lÛJl. ', . ..7

*> *• •• - = \ : -: - :

D,'V,,

? iO^ttao anM?a ^rye "fc"js?

Lpfop ???! DJTr1» v7

&D~*& DT3SBQ2 IfTg "VJW•O'. — 5e

'

', h» rfj ,8-,4. ^ 6 &

'' -, ,,',tj} ,, .9

6. VSrStn, ',. ?•. 10

\STWQ, ', —(alia exempl. ; alia,-; alia, ).

^^. ', -. . ( . 2./ ( (./'ipS. ', (alia ex-

empl. 13).

Urh $ *$. ',

(- /* 14). Alia exempl. add. -. 15

7. & urvzarnm. \. Alia ex-

Cap. V. ' Sic Syro-hex. (cum *Ua~> ^?•)> et sine

aster. Corap., Codd. VII, 19, 58, 85 (in marg.), 108, Arm. 1.

' Cod. X. 3 Syro-hex. * Sic Comp., Ald. (cum), Codd. III (VII deficit), XI, 15, 18, 19, alii.

Syro-hex. legit et pingit: -- (oija-,) <*.

5 Cod. 58 in marg. Vox* abest a Codd. III,

19, 29, 82, 108, 191, Arm. 1, Syro-bex. (qui male pingit:

-- € . 4). V. 3 ad

(Syro-hex. tantum: 1-( 4) Cod. 106 in marg. : -(sic).

7 Cod. 108. Syro-hex. in marg. sine

nom. >oJ^ ^CLdoto. 8 Ad «V tjj Syro-hex. iu

marg. : iv 177, ut integra lectio sit, eV } iv

. Idem obelis jugulat umuia ab ov i« ad *«-/wv, noil, Ut GrablUS, a tovs ad.iiDii. in Cat. Niceph. T. II, p. 30 : aWjj ««>( [*tv ot] fa>r ,( yiip \

(, ((, \\ (( ovros

. . (.9 Sic S)TO-heX. (cutll *((.

(0_0_a_i> yOJO») et ytw. iv ) yjj iv tji (), et 8ine

aster. Comp. (cum .), Cod. X (cum €(, et

om. 6), ig (om. —, cum

-yew.), 58 (cum (.), $ (m marg, cum

mendose pro, et ^), 8 (cum* pro

(). Masius delet ante, invito Syro

nostro. 10 Cod. X. u Prior scriptura est in Codd.

II (manu ™*), 56, 59, Syro-hex. ; altera in Ald., Codd. X,

!5» 44> 64, 106; posterior in Codd. 52, 53, aliis. Obelus

est in Syro-hex. 12 Syro-hex. o»N,a nftrn; |ô«J^. ./.

.«« •:• ^)r-a° ^° "f^ ' ? \Q->«? \=>*&y 1» > ^J )» ift v.

îfo ^». " Sic Comp., Ald., Codd. 15, 18, 44,

alii. Syro-hex. tantum habet. Ad. . i. Cod. X in marg. notat :( . SyrO-hex.

Uu. Ui.*.? -»«. " Sic Comp., Ald., Codd. III,

XI, 15, 16, alii, Syro-hex.

-Cap. V. 15 (16).] JOSUA. 345

empl..™7. VT\ Uh-)^. '. Vacat. ••

< 17

'

^ryjl orrt» AyiA % '. 9*. Alia

exempl. .. 1*

8. umn ^ntrn h\&rh 'UiT^j ran-wrtoa.', * •>£

4 }* . iyivtTo %(( *, ('*iavrovt.

9. HJil DVCT $. '. Vacat. •% ,4.il

. Wpaajyj m toqa. . vacat. %

4 22}. ', (. . 23).

11. . '. ^§ -4 2* /* # .25

*Ag}. s/?ic<w ios/cw. ', »/€«. . ..26

12. &*. '.. ?. '. >£ /) 4.™ /'#.29

JP5? 39 ^^ ^fc^. '.. . . /cat <-yoj> yci/^^/iaToy T^y (fort. y^?) XayaaV.

. • -.30

13. 127\ Hfp. '. «&/. (.) efte.31

ttnpi. ', /V<£ata >£? <32 /'.33

14 (Gr. 15). *™0!!* '. 5 <• 35

^Wj . ',, . Aliter : '. >£*>£ 4 .39

15 ( 6). ? ^« tojm. '. Vacat. >£ /cat €-/'/ oirroos <4.37 ' (

' ?*Cap. V. . %- 4 .39

>£ 4 .40 — 4.*1 —4.** 3• ^7" ~ ToiJ 4

* Sic Comp., Codd. 15, 64, 118, Syro-hex. " Sic

Syro-hex. (teste Masio), et sine aster. Comp., Ald., Codd.

VII, 15, 18, 19, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1.

"Sic Codd. 15, 18, alii, Syro-hex. 1 Sic Syro-hex.

(teate Maeio), et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 108.

*° Syro-hcx. oijt^oo^. JMX o»\o\ *o» Joo»o ./.

yoot^o yOo»_L2o oa^to. 21 Sic Syro-hex. (teste

Masio), et sine aster. Comp., Ald., Codd.VII, X(in marg.),

15, 16, 18, alii, Arm. 1. Cod. 85 in marg. : (iv . i"wf . \(* ol '\tv. n Sic Syro-hex. (qui pingit : . .. » ^), et sine aster. Comp., Ald., Codd. VII,

15, 16, 18, alii (inter quos 85, 121, uterque in marg.).B Cod. 108. ** Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Codd. VII (in marg. manu 2 (1»), 19, 44, 74, alii (inter quos

85 in marg.). * Cod. X. Ad (sic) idem in

marg. affert : . ,£\* ; ubi pro . mauifesto

legendum. u Cod. 108 (cum). Cod. 85 in

marg. sine nom. :. Cf. Hex. ad Lev. ii. 14. 2 Reg.

xvii. 28. r Sic Cod. 85 in marg. ; in textu autem

Cod. VII. w Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 108. * Cod. X. » Codd. X (teste Par-

soneio), 85 (cum pro). Montef. e Cod. X

exscripsit tantum: . rf* (sic). Cod. 54 in

marg. sine nom. : \ -yov «V» .31 Sic in textu Comp., Codd. 19, 58. Cf. Hex. ad Gen.

xxxiii. 1. Exod. iv. 6.w Sic Maeius, et sine aster.

Comp., Ald., Codd. VII, 19, 44, alii (inter quos 85 in

marg.), Syro-hex. M Cotl. X. M Sic Syro-hex. (cum( pro ««/, et ••**), et eine aster. Comp.,

Ald. (cum \ . ), Codd. VII, 19 (ut Syro-hex.), 44.

54, alii. * Codd. X, 85. Montef. e Cod. 85 exscripsit

:

- \ .. Syro-hex. Comp., Cod. 108

:

', . * Sic 8>To-hex., et sine aster. Comp.,

Ald., Codd. VII, 44 (om. ), 54, alii (inter quos 85

in niarg.). * Cod. X. w S)To-hex. (qui male pingit

:

5S 4 (). Sic sine astcr. Comp., Codd. VII, 19,

44, alii (inter quos 85, cum* in marg.), Arm. I.

Cod. X in marg. : '. *° Syro-hex. Sic

sine aster. Comp., Codd. 19, 44, 58, alii.41 Masius.

Deest in Codd. 54, 75.** Syro-hex.

346 JOSUA. [Cap. VI. 1-

.435. — .44

9• & TV ~r 4.46 . -rot ' 4* — ^.47

13.' ^ ^.w >% 4.40

4• ^.5015. >>£4.

Cap. VI.

1.^? ^ '•. '. Vacat. & -//' ''.2

2. *]2 ^0^• ', .Aliter : (. ££• ^.3

|7•7 *^« ', kv .Alia exempl. kv.4 ..6

3. rrarfen •»»2 Ss ^-• *• - : • - •• : - • -

:

• •• •.•-:- gr •

'. — ) 5e «4 ()(s.).6 >£ -

(. €( 7) ,

, (.. . ( )• £ .9

4. erfrayg? nvntp uh&» cnro

"vyrrnN *obn ^" Dtoi]tfrqtofe WfKT!™ sntf. '.

Vacat. •)£

(. .. buccinas arietinas 10

)'., -

«4.11

5.^ \$'. Et fiet cum pro-

traxerit (tubicen) cum cornu classici. ',

^. (.) tv(. . 8e (.)).? htifm* 2. (X.Vacat. >&

4. 14

43 Masiue: "Hlud, , debet jugulari veru, et

nomen prorsus expungi." Pro his, «rt .,., Syro-hex. legit : eVi . . ;

et sic, ut videtur, Cod. 55.44 Masius. Deest in Comp.,

Cod. 58.45 Syro-hex. [ 1 vcu? — Jooo-^j», nullo

cuneolo. w Masius. Deest in Corap., Codd. 19, 44,

aliis.*T Syro-hex. 48 Idem. Sic sine aster.

Cod. 108. 49 Idem. Sic sine aster. Comp., Codd. 19

(cum xmtvavriov), 53, 56, 58, 85 (in marg.), 108. "> Tdem.

Sic sine aster. Conip., Codd. VII, 16, 18, alii, Arm. 1.

51 Idem (qui pingit: %& *). Sic sine aster.

Corap., Codd. VII, 53, 74, alii. Cod. X in marg. : ..CaP. VI. ' SlC Syro-hex. (cum

•• ^), et sine aster. Comp. (sine ), Codd. 19, 44,

53> 54• 58 (ut Comp.), alii (inter quos 85 in marg.).

2 Cod. X, teste Griesb. Montef. ex eodem exscripsit. 3 Sic Syro-hex., et sine aster. Ald., Codd. 15, 18,

64, alii.4 Sic Comp. (cura \ .), Ald., Codd. III,

X, XI, 15, 18, alii, Arm. 1, Syro-hex. 6 Cod. X.

Obelus est in Syro-hex. Aut duplex versio prioris clau-

eulae Hebraeorum admitteDda, aut pingendum: -r- ii—«. Deinde aesumptum ex Ald., Codd. III,

VII (qui post habet), XI, 15, 16, 18, aliis, Arm. 1,

Syro-hex. 7 Syro-hex. (sine indice):L« -*

t- 00 .].

8 Masius in Comment. p. 103, silente Syro nostro: " Porro

quod Hebraice est D^B, nosque convertimus seniel, id

Aquilas reddidit , una via; Syramacbue »,una circuitione." Notula sic fortasse refingenda: *A.. .*. Cf. ad . . Sic Syro-hex.,

et sine aster. Codd. VII (cura pro ), 19, 54 (cum

), 55, 58, 85 (in marg.), 108. 10 Ma-

siue in Comment. pp. 103, 104 :" Aquilas interpretatur

tubas remissionis . . . Chaldaeus [^H?^ ^^?'^] et

Syrauiachus reddiderunt buccinaa arietinos." Hinc Mon-

tef. : . /?. . (. Utram-

que lectionem suspicioni obnoxiam esse monuit Scharfenb.

in Animadv. T. II, p. 7. Cf. ad v. 5. Ad Cod. 58

in marg. : , . " Sic Syro-hex., et

sine aster. Comp. (cum pro iv ), Codd. VII (cum

ttj/ '' . . i.), 1 9 (ut Comp.), 54

(ut VII, nisi et »'), 55 (cum( ', «£, &— -),58 (ut Comp.), 85 (in marg. cum *', et om. 1(— KipanVair), 8 (ut Comp.).12 Sic Syro-hex. (qui pingit: ••} . , «V

(. ) €, nullo

metobelo), et sine aster. Comp., Codd. VII, X (in marg.),

19» 54, 58, °8• 13 Syro-hex. Jfc^ojo Jo«jo (./)

••> )u5»? |j^> y»o->? ^-? «boo/ .*a> Vo4 f lu^OJ».

Cf. Hex. ad Exod. xix. 13.M Sic Syro-bex. (ut supra,

cum Jbo^>?), et sine aster. Comp., Codd. VII (ora. .),

-Cap. VI. II.] JOSUA. 347

5. nSiTl Dyn-Sj W*..(. ) 6 Xab?, -. .£« ... . . 6.

7£&

^.18 /' . 19 .^ «'.20

6. pTJ^• ', (alia exempl. vlbsn).:• : •:- -: •• -: „ -

??7 UV^ ^) nyntp tttf* rjqnb

IIW JVW. O'. Vacat. >% »/auroiV ^ -4 ^/ eVra?, .22

7. yAnrn «fcj ray ^-^^* |*Hj ^D1

? "!?. '. €€/ --roFy,' ^ 23 7€*-,

—4 2*

(s.) •%• «.26

8.^^ ytiirr3 TTJI. 0'.Vacat. *W«4.2

^ 1 ^• ',

. Aliter : C. --4 -

27

8. *3?£ ^• ', >%4.»/'.29

9. niiDircn (' ^pn) wpfl crtin ^, '., — < / ^^,30

*)]. ', / (alia exempl. / 31)-

yoOi/T€p.

rvnDitth tfprV) Iffal. '.. Alia

exempl. -.32 • .33

10.W D^BO ^-nS•). '. Vacat. >&

^.3 *

/'.36

D3^M • DV -IJT. '. €0)? > ^'/). Alia exempl. eW

$ .36

11. ?.1? ^W1^• '. Vacat. Alia exempl.

>>£ 4.37

mrraa Krb*\ nsrran atan nys. <y.-: - - • - -: - fir, -X (in marg.), 19, 54 (cum .), 58 (idem), 108. 1 Sic

Comp., Ald., Codd. VII, XI, 15, 16, 18, alii, Syro-hex.

Mox & om. Comp., Ald., Codd. III, VII, XI, 15, 64,

alii, Syro-bex. 1 Syro-hex. ftt^ .«> -- m - t ./.

U»> i^^o^ [xi v..1T Idem: V ^oo^xao ^<•— .

Vox deest in Cod. 58.18 Sic Syro-hex., et sine aster.

Comp., Codd. VII, 19, 54, 75, 85 (in marg.), 108, Arm. 1.

19 Cod. X. » Masius in Comment. p. 105: "LXXHpro subter ee dixerunt . . . cui interpretationi sub-

scribit Aquilas." Cf. ad Cap. v. 8.21 Sic Comp., Ald.,

Codd. III, VII, X (cum 6 in marg.), XI, 15, 18, alii,

Syro-hex. w Sic Syro-hex., et sine aster. Conip. (cum

.), Codd. VII (cum .' ), (marg., praem. .), 19, 54 (ut VII), 58, 75 (

cum *., et . .), $ (in marg., cum i.''), 8. Sic Maeius. Syro-hex. pingit:,-- «<•. u Sic Masius, et sine metobelo

Syro-hex. Vox deest in Cod. 58.w Sic Masius (uon,

ut Syro-hex., -X ivavr. . ), et sine aster. Comp.. 1.

(cum .), ig (idem), 58, 108. M Sic

Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. VII, 19, 58, 10827 Sic Syro-hex. (qui pingit : (\. — 4), et sine

obelo Comp., Ald., Codd. 19, 108. n Sic Syro-hex. (cum

•X eVtuc.), et sine aster. Comp., Codd. VII, 54, 75, 108.

29 Cod. . •° Sic Masius (cum X• oi .), et sine notie

Comp., Ald., Codd. VII, 19 (om. ), 58, 85 (in marg.),

108, Arm. 1, Syro-hex. 3l Sic Ald., Codd. 58, 108.

Syro-hex. Ui-1 ^*Uf yOJwe. Cod. VII in marg. manu

2<**: ol$. M Sic Comp., Codd. VH, 19, 58,

85 (cum . in marg.), 108, Syro-hex. M Cod. X.

34 Sic Syro-hex., et sine aster. Comp. (cum « .),Codd. 18 (sine $, 19 (idem), 108 (idem), 128 (idern),

Arm. 1. " Codd. X (teste Parsons.), 85. Griesb. e

Cod. X exscripsit fc. M Sic Codd. 44 (om.

), 74, alii, et Syro-hex. (cum § avayyfiXrj (jjoj^f)).

37 Sic Syro-hex. (sine metobelo), et aine aster. Comp.,

Ald., Codd. X (cum in raarg.), 18, 19, aUi.

348 JOSUA. [Cap. VI. 13-

(alia exempl. 38). ., \(^ tls , -( iv (.39

13. ^3. ', . Alia exempl. -?.40 - ?.*1^ ^). ', ??. Alia exempl. ? ?%$?? <*

^bn BttAh njrn ]Vw ^pb. ', -kvavriov. Alia exempl.-

-fc4 .43

m-lSiEl tyffll. (X.Vacat. Alia exempl.

— ? 4,^?.44

^bn ). ',. Alia exempl. [?? ?~\ -.46 "?' Turba autem

mixta . . ,48

rtntim VipOl ^. ', ?-?. Alia exempl. ^-???.4,7

14.^* oys• dî ^*} xaSsn.

', ? ? ?£?, .

Alia exempl. >%

), «<,.*$ . . . 68, ^.46

15. "^^. '. 6. Alia exempl.

^ Tfj 4 .50

DWE) 3» BStfEZ). ', [ $)~\ ?. Alia exempl. ^-/^ «4 ?.61

'. Vacat. ^(• 7^/ ei/ ^ /^ €Aceu/?7-? 4.62

16. nilDim. '. Vacat. Alia exempl.?-.53

OVrwN. ', ? ?. Alia ex-

erapl.? .17. •;•\?• ', . Alia exempl.

— *.5

'. Vacat. ^ ort ?? ?.56

18.. ',. Alia exempl. ^.57

^""]?• Ne devoveatis. Q\ -?. Schol. .58

38 Sic Ald., Codd. 18, 1 28, Syro-hex. (cura{ in

marg., teste Masio). 39 Syro-hex. ôdotio «*• juooô ,*tx>.

JU-^ ioîo .|^j.v>\. *° Sic Codd. III

(sine ), XI, 16, 29, alii (inter quos 85, cum ihovrts in

marg.). Cod. X. 42 Sic Syro-hex. (qui pingit

:

•X• ol . ( . ras Upas, nullo raetobelo), et sine aster.

Comp., Codd. 19, 108. " Sic Syro-hex., et sine aster.

Comp. (cum ), Codd. 19 (cum : . et «rop.),

1 08. ** Sic Syro-hex. (cum -- ol itpus 4), et sine

obelo Ald. (cum), Codd. III, 15, 19, 64, 108.45 Sic Codd. 15, 19, 64, 108, Syro-hex. " Illud,, est quidem a Syro lectum [qui vertit : U> i-*.o

J,—J3( lm;]; verum tamen expungendum proculdubio

eet, utpote ex margine mendose admissum in eacrum

textum, tanquam interpretatio altera Hebraici vocabuli

'0•"—Masiue. M Syro-hex. in marg. sine nom.

:

^-? IôlX- . Cf. Hex. ad Exod. viii. 21. 47 Sic

Syro-hex., et eine aster. Comp., Ald. (cum .),Codd. 19, 108. 48 Sic Syro-hex. (in continuatione), et

sine aster. Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1.4B Syro-hex.

l^Lao Ju»»o/ )>-^-a .«ao.M Sic Syro-hex. (cum

*» w>fl n\t\ -> -X-), et sine aster. Comp., Codd. VII, X (in

marg.), 19, 54, 55 (sine ), 58, 75, io8. 61 Sic Syro-

hex., et sine aster. Comp., Codd. 19 (cum pro ),io8. In textu verba inclusa desunt in Codd. II, III, VII,

X, XI, 15, 16, aliis.62 Sic Syro-hcx., et sine aster.

Comp., Codd. 19, 108. Sic Comp., Ald., Codd. VII,

X (in marg.), 16, 18 (cum h .), 44, alii (inter quos 85),

Syro-hex. Montef. e Cod. 85 exscripsit : rals

Ktparivais, repugnante Parsonsii amanuensi. M Sic Codd.

VII, 54,75, 85 (in marg.), invito Syro-hex. M Sic Masius,

et sine obelo Codd. III, VII, X (cum in marg.),

XI, 15 (eine 1), 19 (idem), alii (inter quos 85, cum .in marg.), Syro-hex. (Mus. Brit. Addit. MSS. 14,485).

Duplex lectio, . d. , est in Codd. 44,

54, 74, aliie. M Sic Cod. X, Masius, et sine aster.

Comp., Ald., Codd. VII, 1 6 (cum pro(),i8, 19, 30 (ut 16), alii (inter quos 85 in marg.), Ann. 1,

Syro-bex. (ibid.). w Sic Codd. 16, 30, 52, alii (inter

quos 85, cum in marg.). Cod. X in marg.

-Cap. VI. 27] JOSUA, 31»

19. TOm ^. ', t)?. Alia exempl..80

20. Dyn P^J. CX. Vacat. >£ ^ 6

*.»' T^pTlH, ', /. Alia

exempl. r^ .91* fajj flhlfL 0'.Vacat. >fc,<ea

21. Htoj t\U TJH. ', ( // ^«d^,63

22.^" ^5 °^??&• ', -^ «4.

£> DTO3 3. '. Vacat. >^ ^ (8 .)* } 4.65

23. vWltp\ '.'. Alia exempl.™ €$ .67

24. 1. ', kv (potior scriptura-6*). Alia exempl. kv.69

24. «£3 "^. (y. Kal. Alia exempl..70

25. ftj ('^ . . Vacat. ^ TrdVra

**. 71

26. y?W. ', < <«/ ("• ^-72

).;. ', 2/^ *€.73

27.^. i^ama /itf. ', &/*. .. 7*

Cap. VI. . - e£ <762. —6 h <7

3• — .775• <* (^)•

78 4 79

— e/p »)/ «4.80

9• *?* «*.81

. €€ —€ «4.83

II. —^-^,83 12. —^ Vh*Pa TV * 13.

— ?7 «.85 15. •^ (^) 77." 1 6. /cai ^ (^).87 18. —-

«.88 — /xeTy ^,89 — »' /»' «4.90

20. — */epefp «4.

91 — 4 .92 — «4.

Syro-hex. (ibid.): yofcsj/ ^*^» t*• Sic Comp.,

Ald., Codd. III, VII, XI, 15, 18, alii, Syro-hex. (ibid.).

Cf. ad v. 24.w Sic Masius, et sine aster. Comp.,

Codd. X (in marg.), 18, 19, 58 (qui in marg. pingit: ('-,), 8, 128 (cum), Syro-hex. (ibid.).

Ad(' Cod. 85 in marg. :(. 1 Sic Comp.,

Ald., Codd. III, VII, XI, 15, 16, alii, Arm. i, Syro-hex.

(ibid.).w Sic llasius, et sine aster. Comp., Ald. (cum

! ((. pro ((,), Codd. VII (cum ($), i6 (cum

fafaruv ((. pro ((.), i9, 53 (ut 16), 54, alii, Arm. 1,

Lucif. Calar. Sic Masius, et sine aster. Comp.,

Codd. 54, 75, 108, 134. Supplementum, \ !,tuentur Ald., Codd., VII, XI, 15, 18, alii.

M Sic

Masius, et eine aster. Couip., Ald., Codd. 44, 55, alii,

Arm. 1.M Sic Masius, et eine aster. Comp., Codd. X

(in marg.), 58, 85 (in marg.), 108, et (cum) Codd.

VII (in marg. manu 2<k),44> g 4> alii

yArui. . M Sic

Codd. 16, 1 8, 30, alii. « Cod. X. M Sic Codd.

(cum ), 53, 54, alii. w Sic Comp., Ald., Codd.

III, VII, XI, 15, 18, alii, Syro-hex. (teste Masio).70 Sic Comp., Ald., Codd. 15, 18, alii, Syro-hex. (teste

llasio). Mox Masius e Syro edidit : •( 4 »;f(, invitis libris Graecis. 71 Sic Masius,

et sine aster. Comp., Codd. 58, 108, Arni. 1. n Sic

Cod. 85 in marg.; in textu autem Codd. 16, 30, 52, alii.

Mox (vavriov post uvupom-os transp. Comp. (cum tvami),

Ald., Codd. 15, 64, 108, Ann. 1, Syro-hex. Ad h ttj .(Kiivrj Cod. X 111 marg. : ivavriov. ^3 SlC

Syro-hex. (cum t) pro $, et sine aster. Comp., Ald.,

Codd. III (cum ), XI, 15, i6, 30, alii.7* Cod.

108: . . (( ; ubi VOX posterior ad

Cap. vii. 1 pertinet. Syro-hex. » .? |AM^> .^ J.76 Masius, invito Syro-hex. Deest in Cod. 58.

7 Idem.77 Syro-hex. 78 Idem. 79 Masius, invito Syro-hex.

80 Idem. 81 Ideui. Deest in Cod. 75. Idem.

Sic eine obelo Comp., Codd. 15, 64, 108, Syro-hex.

83 Syro-hex. Cod. X in marg. : » .84 Idem (cum -t-\ tj).

w Masius, invito Syro-hex.

86 Syro-hex. (cum )«•). Sic sine aster. Comp., Ald.

(cum iv ,), Codd. VII, X (in marg.), 18 (ut Ald.), 19, 85

(in marg.), 108, Arm. I.8T Idem (cum jooto &). Vox

habetur in Ed. Rom., sed deeet in Codd. II, III, VII. X,

XI, 15, 16, aliis.M Masius, deficiente Syro-hex. Deest

in Comp., Ald., Codd. III, VII, XI, 15, 18, aliis, etiam

Syro-hex. (Mus. Brit. A.l.lit. MB8L 14.485).w Idem

(pro ). Neque/ uetjuc agnoscit Syro-

hex. (ibid.).M Idem. »l Idem. w Idem (om.

). Vox deest in Codd. 18, 128. n Idem.

2

350

21. (sic) , 14 ?* 22.

£& ^.95 23• " *)*',«.98 — ^.97

25. —/ «4 »/.96 6. ££ tt)j/

«4." —* (sic)

—

(4)}°°

Cap. VII.

1. *l /1^\ ', (.-1

).

2. *&! irrn^. ', . Alia exempl.* .2

JW ••!. '.^' (alia exempl. 3).

. . . . ? ^ -

.*hHrmh OTgD. '. Vacat. Alia exempl.

^ icara .5

*\b*b^ *). '. >£ €&re

«4,.9

^ '^ ^ '2?•7

,. Alia exempl..7. ', t^j/ *'. Alia exempl. r^y^.8 (.) £>/ ^.9

JOSUA. [Cap.vii.i-

3. ^^'. Ne defatiges. ',

(- 10).

4. Dy?-]*?• '. Vacat. •)£

*.11

5.3 D^} D^l^n-ry. c/igwe ad Sebanm,

et percusserunt eos in declivitate. ', (alia

exempl. ecos12

) (alia

exempl. C7ri13

) . Aliter: '.

("1~*15?) ^4 . 1* "-

• (, (c7r2).16

6. <"Ef"]N ^^~^5?• ', .Alia exempl..19

njTf^ JlHM ^67« 0\ . Aliter:

', ^ 4.17

7. $. ',. . & . 18

^VJJ ^?. ',*-— 4 19

-®?1• '• (alia exempl.-20

).

8. 'jflH ". '. Vacat. Alia exempl. ,; alia,,.21

94 Masius (om. ). u Idem. Sic sine aster.

Comp., Ald., Codd. X (in marg.), 18, 19, alii (inter quos

85 in marg.), Arm. 1. " Idem. Haec desunt in

Cod. 58. w Idem. Deest in Cod. 58. ** Idem.

Vox deest in Codd., X, XI, 58, 59, 82, iai, Arm. 1.

99 Syro-hex. Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 44, 84,

106 (cum ), i34, Arm. 1.10° Syro-hex. Deest

in Comp.

Cap. VTL Codd. X, 85. Cod. 75 in textu:-(sic) ((. Syro-lifX. ) - » Oi_m_=> .«AD.

^-i^o-lf. * Sic Comp., Ald., Codd. 15, 16, 18, alii

(inter quos 85 in marg.), Arm. 1, Syro-hex. 3 Sic

Comp. (cum ^), Ald., Codd. III, X (cum ), XI,

i5, 19 (ut X), alii, Syro-hex. 4 "Ex Martianaeo. Et

vere Aquila solet }1K vertere."—Montef. 6 Sic

Syro-hex., et sine aster. Comp., Ald., Codd. 19, 58, 85 (in

marg-)> IQ8• Sic Syro-hex. (in continuatione), et sine

aster. Comp. (cum tfotv ), Ald. (idem), Codd. 18, 19,

44, aliL » Sic Comp., Ald., Codd. VII, 16, 18, 19, alii,

Syro-hex. 8 Sic Comp., Ald., Codd. , VII (cum

in marg. manu 2^), XI, 15, 19, alii, Syro-hex.9 Cod. 108 in textu. 10 Cod. 108. Syro-hex. /«.JJJl Jl JLS^jbf.

n Sic Masius, et sine aster. Comp.,

Ald., Codd. 19, 58, 108, Syro-hex., et (cum lm .)

Codd. 44, 54, alii. Cod. X in textu:» <W; in

marg. autem : aVo . 12 Sic Comp., Ald., Codd.

III, VH, XI, 15, 18, alii.u Iidem. " Sic Syro-

hex., et sine aster. Comp., Codd. 19, 44, 58, alii (inter

quos 85 in marg.). 1 Syro-hex. in marg., teste Masio.16 Sic Comp., Codd. X (cum in marg.), 15, 18, 19,

alii, Syro-hex. 17 Sic Masius, et sine aster. C!omp.,

Codd. X (cum in marg.), 58, 71, 108. Cod. 85 in

marg. : . 18 Syro-hex., teste Masio. 19 Sic

Maeius, et sine notis Comp., Codd. VII, X (cum

in marg.), 19, 85 (ut X), 108, Syro-hex. (Mus. Brit. Addit.

MSS. 14,485). " Sic Codd. X (in marg.), 52, 53, alii

(inter quos 85, teste Montef.). Syro-hex. (ibid.) : ^»iaa^o.21 Prior lectio est in Comp., Codd. 19, 54, 55, 58, 85 (in

-Cap.VII.21.] JOSUA.

11. *xfo OJ). O'. Vacat. ^/caiye

anb 4.**

V2to D^ ^ttJn? 0^1 12:5 DJJ. O'.

(alia exempl. /cXcâ^Tfy 23) — anb -

4. Aliter :', -

( £& 4.24

12. ^2?? !^• '• (potior

scriptura). Schol.-

351

^97• ',. "'.26

13. WNWfi.l.

.

.^2|2. ', . . ..Alia exempl. . . ..27

2!|?. '. f£ //. Alia exempl. «£ »'*/.29 ? .30

15. 3^. ', 8y €}(alia exempl. add. , 31

) %• kv -J32

72!. Scelus nefandum. ',. .;»».

16. TgfiaS . '. Vacat. 2& <"

17. rrrirn #-]. cy. aôw •)£' <

•••- •:- •:-- :• ••'; —"^. (. '. Alia

exempl., >% &* 3*

18.^^ 33• CX. Vacat. gg

6 4?

•-]1 Vyfr ', vlhs. Alia ex-

empl. (.) (s.

Za0fcQ»

IJfH'] 13 '. Vacat. >£ r^y ^'Iottfa <39

19. TtoJ MJ-D^ ^n. '. <3oy \5£»/ ^/.Aliter :

'. ^ t/i'e / «4,40 — 4

%4 ."21. '7^2. '• *" ? $. - kv.42

POta nyptp JTJW, Patfiuro Babyloni-

cum unum pulcrum. ', (alia

exempl. add. ^/ 43). Aliter: (.

-fc/»/ «< ." .

marg.), 108, Arm.;

posterior in Syro-hex. (ibid.).

22 Sic Masius, et sine aster. Comp., Codd. 19 (cum

pro Kaiyt), 58 (om. yt), 108. Cod. 85 in marg. :

(, et sic in textu (cum pro)Codd. 54, 75.

23 Sic Ald., Codd. III, VII, XI (cum

(), 1 5, 1 6, 1 8, alii. Sequentia, .,obelo jugulat Masiue. 2* Sic Maaius, et sine aster.

Comp. (cum ), Codd. 19 (idem), 58, 108 (cum -). u Cod. X. » Sic Cod. 85 in marg.; in textu

autem Comp., Ald., Codd. X, XI, 15, 18, alii, Arm. 1,

Syro-hex. (teste Masio). r Sic Comp., Ald., Codd. 15,

18, 19, 58, 64, 128, Syro-hex. (teste Masio). Cod. 85 in

marg.: ayvurov. Statim ort rabt Comp., Ald., Codd. 15,

18, alii (inter quos 85, cum in marg.), Syro-hex. (teste

Masio). M Sic Masius, et sine aster. Comp., Cod. 108,

Arm. 1. » Sic Ald., Codd. VII, 16, 18, alii, invito

Masio. » Cod. X. 31 Sic Codd. VII, 16, 18, alii.

Cod. X in marg. : », . « ~ iv .Sic Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. X (in marg.,

ut supra), 19, 54, alii (inter quos 85 in marg., cum h. ), Arm. I.

M Syro-hex., teete Masio. Sic

Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. VII, 16, 19, alii,

Arm. Sic Syro-hex., et sine aster. Codd. VII, 58,

74, alii (inter quos 85 in marg.). x Sic Masius, et

sine aster. Comp. (cum &), Arm. 1 (cum ).Pro his Codd. 15, 1 8, 64, habent: irjpos Zapatt

oUovs (D^f?, quae lectio est paucorum librorum), \tvebtixth) ; alii aliter.

v Sic Syro-hex.

(qui pingit : . 5K 6 oikos 4), et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 108, Arm. 1.M Sic Comp., Ald. (cum

et ZapXi), Codd. VII (cum ), l$, 18 (cum ),19, alii, Syro-hex. ** Sic Syro-hex. (cum Jk-a**. âo),

et sine aster. Comp., Codd. VII, 19, 58, alii (inter quoe 85

in marg.), Arm. (cum « ). *° Sic Masius, et

sine aster. Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1, Syro-hex.

41 Sic Masius, et sine notia Comp., Cod. 108. Cod. 58

(om.) : i6s . ** Cod. X in marg. : €v Toif. Cf. Hex. ad Num. xxxi. 12. ** Sic

Ald., Codd. VII, XI, 29, 30, alii, Arm. 1. ** Sic Syro-

hex. (cum ]h - ' pro < ), et eine aeter. Comp., Codd.

VII (cum in marg. manu 2^), 19, 44, 55, alii. Ad, Codd. VII (manu 2^), X, 85, in marg.: »;Cod. 58 vero :,,, Starttp -.

352 JOSUA. [Cap. VII. 21-

. . Itwaap iv*21. t3vj?j)^. ', .

. .^BHpn. ',

( . araTTJpts. . ).

^gttto. '. Vacat. Jg) «5?«8

DTlDnNJ. ', (. . ^-49

). Schol..60

24. agjpljtafr-nHi mwn-nHri ârrmj.

'. Vacat. Alia exempl. ,, .61

ttey ,TO. ', e/f^*€ (. ..

25.2 yj/fr\. '. .".63

^38 1?• Quid conturbasti nosf ',

; - ';

64

25. ^5^ dj?n '^WS ^? D0** *!• &•

Vacat. ££ ,. 4.

26. &m $. '. Vacat. % -4.50

wfOf ptitf. '.. . .

Cap. VII. . — 4 -.™ 3• "' 4 .™ ^ -4.*° 6. — «*.

114. — Traj/res ^,

62

5• /& (4) 2!53 -% 4 -.^ 6. %4.5

ig. %4. 2. ^ 4 4?7 2 1 .

>£ 4.™ - <69 - <70

22. (. ey \)% 4 71

2$. ^/ (*^).72

(sic) ^ 4 . 73

46 Syro-hex. |1 J^ jfcww^ / .?.

[hucusque Bar Hebr. (Mus. Brit. Addit. MSS. 21,580,

fol. 59 a) cum (Âaa )•—] .»» * . « n> ^Ljooo:• )i .°i ». fm tMin} Jkw*j. Theodoret. Quaest. X in

Jos. p. 310: b*i €(. Jlon-

tef. post Masium Aquilae tribuit ; sed

Cod. 85 in marg. affert: . ; et «ri-

memorat Plutarch. Opp. . ,. 338 . Syro-hex., ut supra. Bar Hebr. ibid.:

47 Idem in continuatione : ^LVlt Uo»»> «~ Jjjô

.^-.j^n/ o_o/ .^.Sipfcoo. Syro-hex. Jt-k-W? .*eo.

.()i-fcsjo|»). Cf. Hex. ad Exod. xxxviii. 24. Num. iii. 47.48 Sic Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 19, 44 (cum

), 54, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1.49 Cod.

108. Syro-hex. .bîo 1 ./.M Cod. X. Cod. 58

in marg. :. Vid. Alberti ad Hesycb. 8. ..61 Sic Comp. (cum pro ^), Ald., Codd. X (in

marg.), 15, 18, 54 (cum ), 58, 64, 75, 85 (in

marg.), Syro-hex. u Codd. X, 85 (cum in

marg. sine nom.), Procop. in Cat. Niceph. T. II, p. 47.

Cod. VII in marg. manu 2^ : :. M Cod.

X in marg. : ". M Syro-bex. lî-*.? . cuio».

^k. bwi^kf \ ix\ \ .fin^fty. Cod. 108 aifert: ,

t ; M Sic Syro-hex. (cum metobelo post

prius aira), et sine aster. Comp. (cum pro posteriore

), Codd. X (in marg., cum bis, et om. iv »),19 (ut Comp.), 108 (idem), 85 (in marg.). M Sic Syro-

hex., et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 85 (in marg.), 108.

Pro{) ptyav in Cod. 1 18 et Syro-hex. est.67 Anon. in Cat. Nicepb. ibid. Cod. X affert : .. Euseb. in Onomastico, p. 1 1 8 : [nusquam legi-

tur in LXX]. . . eV . Syro-hex.60 Masius (cum —' «<). Syro-hex. JI/, sine obelo.

60 Syro-hex. 61 Masius. Deest in Comp., Codd. 44,

53, 71, aliie, Arni. 1.& Idem, deficiente Syro-hex.

Deest in Cod. 58. Syro-bex. Sic sine aster. Comp.,

Codd. VII, 54, 58, 74, alii.M Idem (cum *\ 5 4).

Sic sine aster. Comp., Codd. 58, 108. Idem. Sic

sine aster. Comp., Codd. 54, 55, 58, alii (inter quos 85 in

marg.). M Idem. Sic sine aster. Coiup., Codd. VII, 108.

67 Masius. Sic sine aster. Comp., Codd. 44, 58, alii (inter

quos 85 in marg.), Arm. . Syro-hex. Sic sine

aster. Cod. 58. Masius. Pronomen deest in Codd.

44, 74, 76, aliis.70 Syro-bex. Deest in Cod. 55.

71 Idem. Pronomen est in Ed. Rom., sed deest in Codd.

, , VII, X, XI, 30, 44, aliis.72 Idem. Sic

sine aster. Comp., Codd. X (in marg.), 16, 52, 54, alii.

73 Idem. Sic eine aster. Comp. (om. ), Codd. VII, X(ut Comp., cum in marg.), 19 (ut Comp.), 44, 74,

alii (inter quos 85 in marg.).

Cap. VIII. 13.] JOSUA. 353

24. — ** 4.74

26. $£ 4.76

Cap. VIII.

1. ttqrnijrj tejg-niji. . vacat. %6, 4}

2.7^5^1 ^S. ', . Aliter: ', ^^ 4}

wiorai tkhw-py. ',.Aliter :

', •%, 4 3

•% «4* .?* (s. ) avrfjs, \

, - / t - 6(( tavrois.

4.W1

? Q^l^ DJ™ *• '. /^.Aliter : '. — 4 ^ 4

>£ <

>£ <8

6.^. Intercluserimus. ',.Schol.,.9

drPDQ 1

? «DJj. '. Vacat. ^ £4. 10

7, 8. DSTi^M *' rora vyrrnN ontzrnm» "• •• •.• : : : • : -

tran TyrrnM ortooro mm :orra• ~ • r :;; ; :»:

UN2 "^-. (. 2 >/. Aliter :

'. —4• ^ ,* .,-

kv4. 12

9. oyn tfnq wnn rh^ w&\rvt^3. '.

Vacat. %kv •4.

13

11. \m. '. >% 4 . 1*.

11-13. iron^—V? jteso i:rrn. '., . -. Aliter :'. —6, .

4. 15 ^,. (12),(

"~1), ( p *JH). (13)

},(.6 '*1

)•

4, 17

4 Masius. Haec desunt in Comp. 76 Syro-hex. Sic

aine aster. Comp., Codd. VII, X (in marg.), 53, 56, alii,

Arm. 1.

Cap. VIII. ' Sic Cod. X (post » ), Syro-bex.

(sine metobelo), et sine aster. Comp., Ald. (post»),Codd. VII, 15 (ut Ald.), 18 (idem), 19, alii (inter quos 85

ia marg.), Arm. 1.2 Sic Cod. X, Syro-hex., et sine

aster. Comp. (om. ), Ald., Codd. VII, 15, 18, 19, alii

(inter quos 85 in marg.), Arm. 1.8 Sic Maeius, et

sine aster. Comp., Codd. 58, 108, Arm. 1. Cod. X in

marg. ad« : . Syro-hex. legit et pingit :

(sic) «< •• ^ («( )-(( «. * Sic Miisius, et sine aster. Comp.,

Codd. 54, 56, 58, 75, 108, Arni. 1.s Syro-hex. in

marg. sioe nora. : ofaa (sio)«^3 (sic) <y\- t JLj^ «^yan\ yo^-j/. Sic Masius, et sine notis Comp.,

Codd. X (ut Ed. Rom., cum oioart et in niarg.),

19, 44 (om. ), 54, alii, Syro-hex. T Sic Syro-

hex. Vocula abest ab Ald., Codd. III, XI, 15, 18 (manu

ima), 29, aliie.8 Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 58 (om. ), (cum in marg.), 108.

9 Cod. 58 in marg. 10 Sic Cod. X (in marg.), Syro-hex.

(sine metobelo), et sine aster. Comp. (cum '), Codd.

54, 85 (in marg.), 108 (ut Comp.), Arm. 1. " Obelus

est in Syro-hex., qui piugit : . -- us 4.

12 Sic Cod. X (in marg.), Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 58, 85 (in marg.), 108, Arm. 1, cum variantibus

quae sequuntur :](^. » bis]» 8.

iv \tp&iv\ iv .\ ( , 85, SjTO-

bex. 58. i» »] , 85. Sic, sed eine

clausula, . », Codd. 44» 54 (om • *h* *<&»)>

55, 56 > a1"•1S Sic Cod• X (in mare•)» Syro-hex. (qui

pingit : •• . » ». •• Infap»

—

4), et sine

aster. Comp., Codd. 16, 18, 19, alii, Arm. 1.u Sic

Masius, et sine aster. Comp., CJodd. X (cuin 6 in marg.),

58 (cum 6 *.), 8, invito Syro-hex.

16 Haec obelo confodit Syro-hex. " Syro-hex. .4».

)h- -t^\ U>i^>^> ^ao. Sic Cod. X in marg.

3 31 JOSUA. [Cap. VIII. 14-

1 4. VySfr) . . Vacat. •• <

^^ (alia exempl. oi

19) c/y . •

^ ^dV TtfiA. . Vacat. >£ rfc. ? 4.

15, 16." C^T^? Wf1 J "£"7*?? ^D?2

^™? (*£ "^. '. Vacat. gg2.4

16. *«. (. .Alia exempl. .

17. ^ » TO. . 6V £ ^ kv- <-*

18. pTCS. Cum jaculo. ', . ..26 . }. *--.37

^^£" 1^??. (. cj/

kv % . . ttj

«rl » /.28

18. VTO""«0N P"^?3. (.. Alia exempl.; alia,}9

19. 23. '. (alia exempl. 30).

20. 3> Jtfe rro. C.'. Alia exempl..31

^tnryh^ !fsnj "in-ran orr oyrn. c.Vacat ^ Acat 6 -

^,32

24. Zyp*1

? ? ^W 4 7

,' (alia ex-

empl. ' 33), ^

4.**

26. ? py?? : £ Vt>* yt^inn

iyn »J1)'!>j n^ £. Or. Vacat.

X /cai/? *«,(cam ewdpa ». T^f ^), Syro-hex. (cum€,, et «u ), et sine aster. Comp. (cum

BijAxi, et tra£*v pro *), Codd. 19 (fere ut Comp., sed

Om. kcu(—*3), 53 (cum et Bai&n/u),

85 (in marg., cum/, ., et »),8 (fere ut Comp.),. . Minns plene Ald., Cod. 75:*\ . ., . . ., (.

tvtdpov (tvtdpa 75) °*• ^ ^» («^ 75) * ^* •

« ( om. 75) "» . -

, . . i.

" Sic Syro-hex. (sine «al), et sine aster. Comp., Ald.,

Cod. 108, Ann. 1.u Sic Comp., Ald^ Cod. 108, Syro-

hex. in marg. *• Syro-hex. n Sic Syro-hex. (qui

pingit : *U . X itp. . ^), et sine aster. Comp.,

Ald. (cam «v*9pas pro ), Codd. 58, 85 (cum ),io8, Ann. 1.

n Sic Syro-hex. (cam ), et sine

Mter. Comp. (cum», , et), Ald. (cum

*«, et om. ), Codd. X (in marg. cum *),53, 58 (cnm ), 85 (in marg. ut X), 108 (ut Comp.,

om. »*),. . Sic Syro-hex., cum rw viStw

'. in marg. Cod. 58: » * vimw .** Sic Syro-hex, et eine aster. Comp^ Ald., Codd. X (in

^•\ 15, 58, 85 (in marg.), 108, 128, Arm. 1. * Co<L

57. "Sic tres Regii [cam «\"—Montef. Anon. in

Cat. Niceph. . , p. 50:• . Lectio

tum propter preepoeitam loco -, tum quia

l^TS clypeum interpretatus est Aquila in Hex. ad Job.

xli. 21. Jerem. vi. 23. 1. 42. Fortasse huc pertinet lectio

anonyma Cod. 58 in marg. : . ** Codd. X,

57, 85, Procop. ibid. Theodoret. Quaest. XI in Joe. p. 3 10

:

ptvroi yaurov, ot^yaptv *1,*€ 6* (1), & 6. ** Cod.

57 in marg. n Syro-hex.\x ^X-? li^va jp-V. .*oo.

Idem in textu legit: tv y. r» h tj (« * « , silente Masio, et repug-

nantibus libris Graecie. Prior lectio est in Comp^

Codd. , VII (cum rd ), 15, i6 (cum ), l8,

aliis,. , Syro-hex.; posterior in Ald. (cum .iv ry .), Codd. XI (ut Ald.), 44, 54 (ut Ald.), 58 (ut

Ald., cum iv (in marg. iv )), aliis. " Sic

Codd. 64, 74, alii, Syro-hex. n Sic Codd. III, VII, X,

XI, 56, 58, alii, Arm. 1, Syro-hex. Sic Syro-hex.,

et sine aster. Comp., Ald., Codd. X (in marg.), 19, 54, 58 »

75, 85 (in marg.), 108. M Sic Codd. VII, X (in marg.),

16, 30, 44, elii, invito Syro-hex. M Sic (ante «r)Maeius, et sine aster. Comp., Ald., Codd. 19, 58, 108,

Arm. I, Syro-hex.; necnon (poet «V) Codd. X (in

marg. cum «1 ** pro ), 44 (cum . pro

tv .), 74 (idem), alii; postremo (poet *U) Codd. 54,

75, 85 (in marg.).

-Cap. VIII. 34 (7).] JOSUA. 355

k^trcivfv kv (. kv 36),((€<"

28.«5 Vfyarb% *&*#• ',

( / ^. Alia exempl.€ ( .37

29. anjJTI r\y-lV. ', fc* 4-.39^ ^ -btJ. ', u?

^ 4 39

^lrij D-:n«-^. ', >%4.«>31 (Gr. ix. 4). ]\^• '. >£ 4«

', €7'*2

OVyTU $« ', 0/'/ (.)(alia exerapl. add.( 43

). Ali-

ter :', /cai( £&( 4-.44

32 (5). ^0? $. ™rto• ', irf/toy/?(alia exempl. add. tv^ 46

).

33 (6). pnrn-rrna frw ^) on^n txoran tg.

', / /<(? / A«nrat (alia exempl.

oi (( **) ("• (-*7) . .

1* \*.33 (6).}3 123 . ', 6 -. "?• *

h)O~bH (bis). (. >& httM.60

34 (7). 1DD3. ', kv —" 4.* kv .61

Cap. VIII. . >£ 4 615•

- 4. •>£ 4.*

6. -- 4. 9• ** "70 4.

14. - «* 4.67 15. & < 6.

— /* «.59 1 8. — ( 4.*° — /cai

— 4. %\, >£('4.m — cty 4** 22.

%> <^. 24• *°" ^ ^ «" ** (,— ^ «V .65

25. ££ TraVm 4 *-€9. 27. kv Tjj( •)£• (( 4.*7 >£ 4-

4.** — 4.™ 28. — kv4 7029. (

35 Syro hex. A-»;_=>J^> ,*>. Sic Masius (cum

*, et(( ), et astcr. Comp. (cum), Codd. (in marg. cum ), 19 (cum

et .), 58 (cum et), 85 (in

marg. CUm pro <rvv fr.), 108 (cum ( *.-), Arm. , Syro-hex. (ut Masius). " Sic Comp.,

Codd. 15, 18, 64, alii, Syro-hex. w Sic Syro-hex. (qui

pingit: Ux>? ^)*^•• U>»>»X et sine aster. Comp.,

Codd. X (in marg.), 19, 54 (sine ), 85 (in marg.), 108.

39Sic Syro-hex., et sine astcr. Comp., Ald., Codd. 19, 56,

58, alii (iuter quos 85 in marg.), Arm. 1. *° Sic Syro-

hex. (eine metobelo), et sine aster. Comp., Ald., Codd. X(in marg.), 15, 18, 19, alii (inter quoe 85 in marg.).41 Sic Syro-hex., et sine aeter. Comp., Ald., Codd. VII, 15,

18, 19, alii (inter quos 85 in marg.). u Cod. X in

marg. Cod. 54 in textu (post) :(* (sic).

43 Sic Codd. 44 (cum), 54, 55, alii. ** Syro-hex.

.UjdiaAf 1

1

. • y ;, Cod. 58 in raarg. : /-(. « Sic Comp., Ald., Codd. III, VII, X,

XI, 15, 16, 18, alii, Arm. 1, Syro-hex. ** Sic Comp.,

Codd., X, 16, 18, 44, alii, Arm. 1, Syro-hcx. 4T Cod.

58 in marg. : yp. .. (. Hex. td Num.xiv. 33. Deut. i. 31. ** SjTo-hex. L>oo ^i3a\ .^d.

*)-* U^?» 11& ^.\n»? yQj'01 J-a^..4 S)to-

tom. 1.

hex. in marg. sine nora. : .)»L/ t» <*-»< Jta^^-./. CV*dd.

44, 74, alii: 6. \ 6. *° Sic S)To-hex. (cum

-_^%_^ X), et sine aster. Comp. (cum eWX.), Cotld.

58, 108. " Cod. 85 in marg. Ol>elus Masio debetur.

62 Syro-liex. Sic eine aster. Ed. Itom., sed deest in

Codd.VII (qui habet in marg. manu im»), 118. a Idem.

54 Idem (sine metobelo). Haec leguntur in omnibus librie

Graecis. " Masius. Deest iu Ann. ed.M Syro-

hex. (nullo metobelo). Haec desunt in Codd. 30, 53, 75.

67 Idem. Deest in Codd. 44. 58, 236. " Maaius, et

(sub )S) Syro-hex. ** Syro-hex. (qui pingit: —4). Pronomen deeet in Codd. 58, 75.

w Idem

(sine metobelo). n Idem. w Idem (pro ),tacente Masio, et repugnante Hebraeo. n Maeiua.

M Syro-hex. (nullo metobelo). Sic sine aster. Comp., Ald.,

Codtl. VII, X (in marg.), 15, 18, alii (inter quoe 85 in

inarg.), Arm. 1

.

w Maeius, fortasse ex ingenio. 8ed

\ deest in Codd. 54, 75, 1 18. " Idem. Sic sine

aster. Comp., Ald., Codd.VII, 15, 18, 44, alii, Syro-hex.

87 Syro-hex. (cum ) %*4, ut videtun

sine aster. Comp., Ald., Codd. 54, 58, 63, 75. ** Idem.

Habetur in Ed. Rom., eed deest in Codd. X, 29, 59, 75,

82, I2i, Arm. 1. *• Masius. Deest in Cotld. 54, 75.

T0 S)-ro-hex. (nullo metobelo). Deeat in Codd. 58, ISL

3

356 JOSUA. [Cap. IX. 3(9)-

-88, <4.71 $2.

- 4.' 233• — 4 . . ..7334• ~ 4J* 35• ~ ^-

<7 — <7

Cap. IX.

3 (9). 32\ ',. "- '}4 (). VJtt^n. Et legatos se simularunt. (Potior

scriptura ^^, et commeatu se instruxerunt.)

', — 4?

ttJ^TiUMV. ', (alia exempl.3) .

5 ().1?^. Et resartos. ', -

(. 4).$ m tth; dto nnS bbn. ^ ^

/?anw commeatus eorum aridus erat et mucore

maculosus (s. in micas comminutus). ",

(alia exempl.5

)

(alia exempl.

•>£ — 6). .. .

. ..7

7 (3 ).'"-^. ', ("-• 8

).

8 (4). °3« ^ ', \'; . , <, ;

. ; 9

9 (5). tyC/ti. '. 66 (. . . ").12 (8). ^na». OWacat. >%<14 (2). ^THfl• °• 1 ""10*' Alia ex-

empl. .12

16 (22). oraj> rrepa '. /^€ €?^. . iv TfXei .'^"?^• ', (. ev /«'

).

17 (23).^? *. '. Vacat. >£ r^ Jjrip*

': -1• °'• * < *&«* 'W*.'

••

().18 (24). 0&3 NTJ. ', -. ' ( avrovs.

71 Masius, consentiente Hebraeo. Vox deest in

Cod. 58, Arm. 1. Syro-hex. pingit: ,V| m - ^r VU^ "^-iw ]oot *»o»ok—»|o Ju»(l—

.

n Masius.73 Idem, pro edito : ... .Syrus noster facere videtur cum Comp. et libris Graecis,

qui legunt: ( ^ &) . . . \ -(. 74 Syro-hex. Deest in Codd. 30, 75.

76 Idem. Deest in Cod. 71.7e Idem.

Cap. IX. 1 Sic in marg. Cod. 85 ; in textu autem

Comp., Codd. III, X (cum in marg.), XI, 29, 58,

alii, Arm. 1, Syro-hex. 2 Sic Masius. AdCod. 58 in marg. : : * . 3 Sic

Ald., Codd. III, X (cum in marg.), XI, 15, 18, alii

(inter quos 85), invito Syro-hex. * Codd. X, 54, 85(in marg. sine nom. ad ). Syro-bex. k—{? ,*.

•bous yOotX. Cod. 58 in marg. : .*. 6 Sic Comp., Ald., Codd. III, VII, 15, 44,

alii, Syro-hex. Sic Syro-hex. (sine obelo, qui Masio

debetur), et sine notis Comp., Codd. 19, 108. Copula

deeat in Cod. X. Cod. 58 legit: *7( .;

Ald., Cod. VII:^ . . 7 Cod. 85 (cum). Ad Aquilam cf. Hex. ad Psal. cL 4. AdSyro-hex. affert : . . Spros ; ad autem

:

. . desiccatue igne (Jiox^ cx^jo?). 8 Sic in textu

Comp., Codd. 44, 74, 76, alii, Syro-hex. (cum Xoppalov in

marg.). Syro-hex. affert: ôio/ oJLso ,*a> ,f

;

Cod. 108 autem: .. »«; uterque ad sensura recte.

Mox ad rrapaytyovarc Cod. X in marg. : .10 Syro-

hex. « » w ^ .1 .*a> ./. Cud. 108 affert: . .. u Sic Syro-bex. (qui pingit: ^-? X• Jk-s âo),

et sine aster. Comp., Codd. X (in marg. cum oiVio»»), 54,

56, 58, alii. Cod. 85 in marg. : . 18 Sic

Comp., Codd. 19, 108. Syro-hex. in marg. : o>-aoo, ft.^.

..9> >?>?.13 Syro-hex. J^joq- Jfcsîj U\m-> ./.

14 Idem : yoot&^-ao^ ./. " Sic Syro-hex. (cum

cuneolo tantum), et sine aster. Comp., Ald., Codd. X (in

marg.), 19, 44, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1.

16 Syro-hex. in textu: 0-;-. (rro'Xir) V «^ : in marg.

autem: (sic) ^*«^_i i^_*io_o .^0 .}.u Idem in

marg. sine nom.: <, ycui^ 0^0 Do.

-Cap.X.2] JOSUA.

18 (24). TOM. ', rbv (6 (. rbu

). Alia cxempl. tv . 1 *

21 (27). tTMrtpjn OT^M TOftta. '. Vacat.

^<( avTofy 4.,

WJ, £/ facti sunt. ', . Alia

exempl.) rjj• .20

"?*5?• C. Alia exempl. '-/ .21

22 (28).^. Decepislis. (.."?•.22

23 (29). °^-"n«in. '. >£ *£ < 23

24 (30). "»557 "97 *• ',. Aliter :'.

^. 4.2*

^¥1• ', . Alia exempl.

%• 4•.25

25(3 ). ntoy

:

xh ttfcvh WT$t ^fffi' °'• *,*. Aliter :',

%• «4,.26

Cap. IX. . — .273« .2*

357

5• — *«* 4,

— .29 — ^,30 6.— (^).31

7, £&<"''' /carot/ciiy.32

9. ££• «4 .33 . ££• «4 ™— ^.3 — « «.36 1 2.

>£ j)p<S»/<37j/iJj/ & >£ i&w «rf.

3813. < >£ *.39

1 8. —? «4.40

20. £j(.

at/roiy «.41 22. €?7€/, >>£ (^).4

24•

*>£ —.*3 — /zay /cat'«4."

26. — '

tj} .*5 . —^. 4*

& — ) (sic) 0eoO, /cai; ^ 4.47 — «4 rbv .*8

— /cvptoy <49

Cap. .l.pre-tfTH, OVAOWi/Se^'*. ...'..1

\$3. Vm. (. Vacat. . >& ''.2

2. 1N"V !H. ', ' (alia

exempl. , s.3).

18 Sic Codd. 16, 30, alii (inter quos 85, cura . . in

marg.), et fortasse Syro-hex. 1B Sic Syro-hex., et sine

aster. Comp., Ald., Codd. 18, 64, 108, 128 (om.,Arm. 1 (idem). *° Sic Syro-hex. In textu LXXvirali

Arm. I post crvvayaryfj infert : mi £\. . 21 Sic

Ald., Codd. VII, , 15, 1 6, 8, alii. Cod. 55 : *<" np*<*tv

airois, . Denique Cod. 75 ^ ^ne •

supplet: (. n Cod. 108 in marg. 3 Sic

Syro-hex. (eine metobelo). Haec desunt in Codd. II, III,

2 9> 53. 55» 59» 7i» "8. 24 Sic Syro-hex., et sine aster.

Comp., Codd. VI , X (cum in marg.), 16, 1 8

(cum -t. .), 1 9, alii, Arrn. 1 (sine ). Syro-

hex. ^t-a^o > Uoi ^. ^»^^ U? >^«. Sic

eine aster. Codd. 44 (cum \ et ), 55 (cum «\58 (cum ), 74 (ut 55), 84 (idem), 134 (idem). 2e Sic

Syro-hex., et sine aster. Codd. 56, 58, 108 (cum bis).

87 Syro-hex. Mox Masius legit et pingit: — ol*

amX., — \ 4 oi XfT., \ ., -r-\ << , — \ 4

oi *., --* ., *^.; et 8ic sine obelis Syro-

hex. 28 Masius. Deest in Cod. 52, Arm. 1.w Llnn.

30 Idem. 31 Syro -ln \. " Idem. Sic sine 1

Comp. (cum ), Codd. 55, 58, 74, alii. » Idcm

(cum ••1 4). Sic sine aster. Comp., Ald. (cum), Codd.VII, 44, 58, 74, alii. Cod. X in marg. (bis)

:

', . Masius. Sic sine aster. Comp.,

Ald., Codd. VII, 54, Syro-hex. » Idem. M Syro-

hex. (cum V^»»). ^ Ideni. Sic sine aster.

Comp., Ald., Codd. VII, X (in marg.), 18, 30, 44, alii.

38 Idem. Sic sine aster. Comp., Codd. 58, 108. ^ Idein

(cum \). Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 54,

58, alii.40 Idem. Deest in Cod. 58.

tt Idem.

Sic sine aster. Couip., Codd. 44, 58, 74, alii.42 Idem.

Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 56, 74, alii.*3 Ma-

sius (pro ), invitis libris Graecis et Syro-

hex. ** Idem. Deest in Arm. 1. ** Syro-hex. (cura

metobelo tantum). 4C Masius. 4: Syro-bex. Poe-

teriora, . tjj, desunt in Ed. Rom., sed haben-

tur in Codd. 54, 74, 76, aliis.tt Masiue. Copula deest

in Cod. 59.4W Syro-hex. Deest in Comp., Cod. 108.

Cap. X. ' Cod. 85. Sic in textu Comp., Cod. 58.

2 Sic Cod. IV, Syro-bex., et sine aster. Comp., Coild. X

(in nmrg. cum iyivtTo), 16, 19 (cum iyivtTo), 30, alii (inter

quos 85 in marg.), Arm. 1.3 Prior lectio est in Comp.,

Codd. IV, XI, 16, 19, aliis, Syro-hex.; posterior in Codd.

3 2

358 JOSUA, [Cap. X. 2-

-• : • att :"(- 4)%>, 4.6

3. Drfin. '. (potior scriptura ).Alia exempl.*

02. '.. Alia exempl. //, s..7

• '. 'If^a. Alia exempl.*. '.. Alia exempl.»5. *DIJ5. '. Vacat. >£ ^'^ <10

^$7• ', . . . .} 1

fbty. '.. . . .}2

8. T3J^~N7. ', €<€ (alia ex-

empl. 13).

9.^3 nW rfrfrP'^ ', ', )^

e/c. . ^/ nj» /)3 «. 14

10.]2. ','. Alia exempl. *0-/, 8.. 15

11. rnVtt d^aM, ', . . ,'-.*2\ ^^. ', kykvovTO. Ali-

ter :'. ^ 4' — /ccu cyei/ovTo «<. 17

12. |ton$ Btotf S*nfep "OT^ "ttjfe^. '.

e?7rei/// (alia exempl. add.'-8

)• 6

(alia exempl.

). . ( " rfkie,

( . . . . iv []' > 20.

13. V^N •3 Dj?115?. Donec ulcisceretur gens

(Israel) hostes suos. '.. .. . (?1

•wn-^ rtttnj fflrtibn. ', Vacat.

^; 22^ DV3 «"1

? «-«^" . ', €-(€ e/y . .\ ^ .

VII (in supplemento manu saec. fere XIII), 15, 18, aliis

(inter quos 85, cum ' in marg.). Masius pingit:

-7- iv' ^ ; Cod. IV: -*~ . iv : .4 Syro-

hex. (cum )t> ..v>). Sic Cod. IV (cum Talv), Syro-

hex. (cum ), et sine aster. Comp., Codd. X (in marg.

cum ), 6, 52, 57, alii, Arm. 1 (cum . •*).Sic Cod. 58. Deficiente Syro-hex., Masius edidit.

7 Sic Comp., Codd. III, IV, X (cum in marg.), XI,

15, 56, 58, alii. Masius:. 8 Sic Codd. III, IV,

(cum 'l«pau(), XI, 58, , io8, Masius. Sic Codd. III,

IV, VII (ut ante), XI, 15, 56, 58, alii (inter quos 85 in

marg.), Masius. Mox pro s. solus Cod. 58

habet. 10 Sic Cod. IV, Masius, et sine aster.

Comp., Codd. X (in marg.), 16, 18, 19, alii (inter quos 85

in marg.), Arm. 1. " Masius. Sic in textu Comp.,

Codd. 58, 82. Cod. IV: . u Cod. 85.

Cod. 58 in marg. sine nom. :. Euseb. in Ono-

mastico, p. 176 :, ,^,. 13 Sic Comp., Ald., Codd. III, VII (ut

ante), XI, 44, 56, 58, alii (inter quos 85 in marg., teste

Pareoneio), Syro-hex. " Masius in Comment. p. 182.16

Prii>r lectio eet in Codd. VII (ut ante), XI, 18, 44, aliis

(inter quos 85 in marg.); posterior in Comp., Ald., Codd.

III, IV, 15, 19, aliis, Syro-hex. 1 Masius in Aunot.

p. 137.17 Sic Masius, et sine notis Codd. 16 (cum(), i8, 30, alii. Syro-hex. post lacunam incipit:

iytvovro, sine obelo.18 Sic Codd. VII (ut

ante), 44, 54, alii.19 Sic Corap., Codd. IV, 108, Syro-

hex. 2° Syro-hex. %-i-ev-{? JuJL» ia^. o<jo|o ./.

,^.1. Masius in Comment. p. 186: " Porro verbum

Dil, etsi tacere interdum significat, bancque notionem secuti

eunt illi quos nuper dicebam Doct. Heb. in commentario

Tanhuma, atque etiam Aquilas Ponticus; tamen verior

mihi visa est Chaldaei et LXXII interpretum, Symma-

chique et Latini sententia, qui omnes pro insistere, morari,

interquieecere accipiunt." Unde Montef. post Drusium

edidit : .. .. Ad Sym. cf. Hex. ad Psal.

iv. 5. xxxvi. 7. Jesai. lxii. 6.81 Syro-hex. )oo»a. .^.

JJO^? U>•^ .^D .oC^-? (SIC) Ua.\NM JoO-X i-»^(eic) wom^N\v.; |^\\. Codd. 44, 54, 74, alii, in

textll : . (. SlC Cod. IV,

et sine aster. Comp., Ald., Codd. 16, 19 (cum «u&ovf), 52,

alii (inter quoe 85 in marg.), Arm. I, Syro-hex. 23 Syro-

-Cai•. . 37.] JOSUA. 359

15 nrrran-^N toy ^N-ifer•-^ jnrirr» ncrnj-v.p,j v . •• : • • - \ : T-

«T????•?• '. Vacat. ^ *at

'/cai 7ray' /ier' ^

^.2 *

19." WTj ^lQVn"1

:^ *}. ', /z^y &^»7<arc Kara&ouKoyTey. .. /cat

/xef? /) »7<6€, . . /« &, .2*

20. *taS rnto DfnNjrn. ', -("?* 26

)

^ ', 4 27

21. ngtJW^J bvrrbs. ',?4.29

23. ]? ^tejjn. '. Vacat. ^ £-

jfc^, '.. . ..30

24.^ tthr^-^H. ', 4.31

26. cAnil BtTO? PTSJ*• '. ^ /€,^, .32

28. Vt^rn "1?. ',. Aliter :

', ?-^'*.33

tiQfrh$'P¥C\ oniM tnm Hjfpg-n^rj. '.. Aliter :'.

>>£ 4 3i -% 4 .35

? "^^ 7. ', -(alia exempl. — €"- 3

*)

— .37

33.-^ TO ybv nyi rhy m, '.

€ ave/377 (alia exempl. ^Xflei/38

)/ /3-Xcuy^ (alia exempl. 39

)

rjj. '. .. aVe£»7 -$. ..40

34.^. '. €/ ('..").. «2s*.43

37.*1. '. Vacat. ^ -\ i.43

yy V^nyj. cr.vacat. >^*

hex. Uon > )^*5_ ^JHAJ» la-ik o»»!^_co/ Uo »/.

1*-. 24 Sic CocL IV (cura), Syro-hex.

(cum rasura inter' et «f), et sine aster. Comp.,

Ald., Codd. II (in marg. manu 2«^), 18, 54, 56, alii (inter

quoe 85 in marg. cum «V, teste Parsons.), Arm. 1.

85 Cod. 85 (cum ). Ad Sym. cf. Hex. ad 2 Reg.

V. 23.M Duplex versio,» ' est in

Cod. 55> e^ (cum ' ( pro ol)in Codd. 44, 54, 74, aliis. K Sic Cod. IV, Masius, et

eine aeter. Comp., Ald. (cum(), Codd. 19, 56, 58,

63, 82, 85 (in marg.), 108, Syro-hex. 28 Sic Cod. IV

(poet tU &), Syro-hex., et sine aster. Comp. (ut IV),

Ald., Codd. 54, 63, 75, 82 (ut IV), 85 (in marg.), 108 (ut

IV), Arm. 1.M Sic Cod. IV, Syro-hex. (sine meto-

t>elo), et eine aster. Coinp., Codd. 19, 55, 74, alii, Arm. 1.

30 Syro-hex. (cum jô?? in textu): yo\^v ? .»» ./.

31 Sic Cod. IV, Masius, et sine aster. Comp., Cod. 108.

Minue probabiliter Syrus noster: ^

^

\ uxx* I ? |ta>^^

Statim Comp., Cod. IV, Syro-hex.:

(. (, ut Maeius, — ('.).deest in Cod. IV, Syro-hex. Sic Cod. IV,

et siue aster. Comp., Codd. 82, 108. Alia lectio, \*{ 54> 75) ovtovs /, est

in Codd. 54» 5$, 75> 85 (» niarg.), consentiente Syro

nostro, qui legit et pingit: .âj^ (sic) ofeôol? *k-=>o

»Q->/ JJL (--, h.e. , -\(. (, ut MasiUS, --\ 4 (,\ ('. ). Sic Cod. IV, et sine aster. Comp.,

Codd. 58, 108, et (teste Masio) Syro-hex. in marg. M Sic

Cod. IV, Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 44, 55, 56,

alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1 (cum). K Sic

Cod. IV, Syro-hex. (qui pingit : *), et sine aster.

Comp., Ald. (cum ), Codd. III, XI, 15 (ut Ald.), 18

(idem), 29, alii (inter quos 85, ut Ald.), Arm. 1 (ut Ald.).

36 Sic Masius, Cod. IV (qui pingit: eV avrij ^&*\,et sine obelo Comp., Codd. II, 15, 18, 55, alii. S}To-hex.

male pingit : \ -- 4 •• * * *.

37 Sic Syro-hex. Haec, **, desunt in Comp.,

Codd. IV, 10S.M Sic Cod. 75. Syro-hex. iu marg.

,)U (sic).w Sic Comp., Codd. IV, 15, 44, 54, al»•

Syro-hex. pf. ^^N *° Cod. 85. Theodotionie lectio

nihili esse videtur.41 Cod. 85. Syro-hex. ..».

^ ^ ^v ^ tt Sic Cod. IV, Syro-hex. (cum

V aojtaao •), et eine aster. Comp., Codd. 58, 108; necnon

(cum) Ald., Codd. 15, 18, alii.

360 JOSUA. [Cap. X. 37-

, ? ? ?? «*.**

37. "")? ,"&. ', ?."?' *.4*

^. '.'. .'.46

to-kcn efearrfe-niri. ', -4 kv 47

40. 2}3. ', (alia exempl. -4*). . . .49

DrroVtt. ', ?? ? (. .50

).^ 3073. ',' : :

- •*:

'

—? 4^.51

42 D37S WftTV Xf>. ',& (alia

exempl.( 51)? *£. .-

w », - - < - 53*( .

43.:^ toy Vbnfer-Sr] srcjirp nurn

•V*??1!?• OWacat. >% ^'-? ? * ei? -ei? «4.

Cap. . . --? . 2. -rfjoti

.564• — 8€€ *•" ^C Tr> 4 >.59

6.

«-^'^ «4.59

g. ^«rei^.60 .^ -? —? 4.1 . ^4 -.62 — €> .63

1 2. ^,64-^— -•.65 4• fooi/ >^?.66

1 8.? >%? 4.67 ig. €>£? 4.69 22. £€€ •)£•?/ 23.

(sic) ^?> «4.70

25. /*

-? .71 .? >%?4 29. «-^• 67 (.™ 3°• ffyHOS •' '^ ^_

77^.74 — /cat «4.75 %4 (.76 kv ££• ou<5e ei? «4.77

-f• **-44 Sic Cod. IV, Syro-bex., et sine aster. Corap., Codd.

58 (cum ), 108 (idem). u Sic in textu

Codd. 16, 30 (cum KareXeinov), 52, alii (inter quos 85, cum

KareXtinov). *° Syro-hex. yo\^N\ .»e.47 Cod.

IV (manu I ma): \ •)/ iv. Idem (ex

COIT.) : \ •) '. iv. SyTO-hex. :

4 iv, absente asterisco.48 Sic Codd.

II, 16, 52, alii (inter quos 85, cum in marg.).

49 Syro-bex. jliaa -V^" .*co .(. Post ( add.

\ Codd. 44 (8ine ")> 54» a^ (inter quos 85 in

marg.). Syro-hex. Sic in textu Codd. 44, 54, alii.

61 Sic Cod. IV, Masius (uterque cum(/). Syro-

hex. pingit : 5K -- 4, quasi

in Hebraeo D^nn pro 0*"| legatur. In Codd. 44, 54,

74, aliis, duplex versio, €\*( ((*, re-

peritur. 62 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, VII, XI,

15, 18, alii (inter quos 58 cum ), Arm. 1, Syro-hex.

(cum (\). Syro-hex. \M-*^=> ".ola- \^. .sw.

1—... Hieron. : uno cepit impetu. M Sic Cod. IV

(cum duplici versione, \( «s .), Syro-hex., et

eine astfer. Arm. 1 (om. * ). Concisius Comp.,

Codd. 19, 108: \ aviarpvfytv fls . M Cod. IV,

Maaius (sub , ut semper). M Cod. IV (cura «;),

Syro-hex. (eine metobelo). 67 Cod. IV, Masius. Deest

inCodd. 15, 18, 64, 128. M Cod. IV. Sic sine aeter.

Comp., Ald., Codd. 18, 44, 54, alii, et Masius. Cod.

IV. Masius. Deest in Codd. 16, 52, 57, aliis. "° Cod.

IV, Masius (sub 3S). Deest in Codd. XI, 44 (qui mox

), 54 (idem), 74 (idem), aliis, Arm. . Ma-

sius. Vox deest in Codd. 44, 74, 76, aliis, Arm. 1.

62 Cod. IV (cum notis ex corr.). Syro-hex. Deest

in Cod. 58. Cod. IV pingit : : h -*-\ :.64 Cod.

IV, Syro-hex. Sic sine aster. Comp., Codd. 82, 108,

Arm. . Cod. IV, Masius. Syro-hex. pingit:

--^ iv ^, (' -'*. Cod. IV, Syro-hex. (sine meto-

belo). Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 16, 18, 30, alii.

67 Iidem. Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 19, 53, 54,

alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1.w Iidem. Sic

sine aster. Comp., Ald., Codd. III, 44, 54, alii. Praeterea

Masius pingit: -r \ 4 , invitis Cod. IV, Syro-hex.

99 Iidem. Sic sine aster. Comp., Codd. 44, 56, alii (inter

quos 85 in marg.). 70 Cod. IV, Masius. Sic sine aster.

Codd. 44, 74, 76, alii. Syro-hex. pingit: %\ i&jyaytm

4 . MasiUS ter pingit : -- 4, invitis Cod. IV, Syro-hex. Vide nos in Monito.

71 Cod. IV, Masius. " Cod. IV, Syro-hex. Sic sine

aster. Comp., Ald., Codd. 15, 18, 44, alii (inter quos 85 in

marg.), Arm. 1.n Iidem. Sic sine aster. Comp.,

Cod. 108. T4 Iidem (pro ). Sic sine aster.

Comp., Ald., Codd. 64, 108. 7 Cod. IV (ex corr. pro:

\ % :), Syro-hex. (sine cuneolo). 7 Cotl. IV.

Sic sine aster. (cum tv) Comp., Codd. 74, 76, alii,

invito Syro-hex. (e quo Masiue male edidit ).77 Syro-hex. Sic eine aster. Comp., Ald., Codd. IV, 16,

18 (cum ), 54, alii, Arm. 1.

-•. XI. .] JnSUA. 361

4.™ jj, — 4.™ — -*€6 4.*° 35•

( ( <81kv airrfj >% ev rjj

(Kcivrj 4»* $6. & 4 e/y™39•(^ — 4.84 — 4 8&

4°• 2& TTV ^ .** >% 4.87 — kv airrfj 4.69

41. ££ 4 yfjv.80

Cap. XI.

1. inV•. '. *. . .. 1 Alia exempl..2

*. '.. Alia exempl.,8., 8. ,^.3

2. {fclfD ". '. >? / ^ peya-

\ ( . . ).

njrjj». '. c/r (». . « h. . ( (.

2. DJ? yPI Ttmffr Et in Naphoth (clivie) Dor

ab occidente. ', ((( (alia ex-

empl. Na0e0&up, s.£ ), #rai €<V roi/y. . ctj.3.^)# "•?3*35. '.( £) ,. . 6-, ~

- 8.̂y-jtja °? ^• °'• ^ ^ Tr>( (alia exempl.*) e/y y^v-/ (alia exempl. t/y ?)»'^ 10

).

4. 13$ DQiT. ', /xer')/ >£ Xaoy? <

5. TTSJJ!!• Et convenerunt ex condicto. ',

(alia exempl. ). . ./;.

6.^ 0?3". ', (alia ex-

empl. TCTpcopei/oi/y 14) /rovy. Aliter : O'. ££•

78 Cod. IV, Syro-bex. Deest in Cod. 58. 7 Cod. IV(cura notis ex corr.), Syro-bex. Cod. IV (idem),

Syro-hex. 8l Cod. IV, Syro-bex. (qui male piagH

:

3fc\*\(, - . . .).82 Cod.

IV, Syro-hex. (cum •XfV — fWw; 4). Masius edidit:

3S ro ( — (Kfitnj «<, invito Syro-hex. M Iidem. Sic

sine aeter. Comp. (cum), Codd. 19 (idem), 58 (cum), io8. M Iidem. M Syro-hex.

Deeet in Cod. 121. 8e Cod. IV. Sic sine aster.

Cod. 108. 87 Cod. IV (cum aster. ex corr.), Syro-hex.

(eine metobelo). Sic sine aeter. Comp., Codd. 58 (cura

.), 8, Arm. . Cod. IV (cum eV

-- airrjj :), Syro-hex., et sine obelo Comp., Ald. (cum

.), Codd. III (ut Ald.), VII (idem), 15 (idem), 18

(idem), alii.89 Cod. IV, Syro-hex. (cum aô&Vô «).

Sic sine aster. (cum \ . . .) Comp., Codd. 44»

54, 74, alii-

Cap. XI. J Cod. 85.J Sic Codd. 16, 30, 52, alii

(iuter quos 85).s Prior scriptura est in Comp., Codd.

III, IV, VII, 15, 19, aliis; altera in Codd. XI, 44, 54,

aliis; tertia in Codd. 85 (in marg., cum in textu),

144. Syrus uterque: ^; v\ ». Origen. Opp. T. II,

p. 430: M Mittit autom ad regera Symeon, qui interpre-

tatui* exauditio." * Syro-hex. -^-*;^^^.r»oN. .»«./.

Post Codd. 44, 54, alii, inferunt :. " Verbum 3^ qU0d LXX ut uoniou lofli

conservarunt luc, post [v. 16] interpretabuntur occidentem.

Aquilas vero pro eo reddidit hoc loco , Sym.

vero (8."—Afasius. Syro-bex. affert tantum : .j».

)^~>^\°>\,. Prior scriptura est in Comp., Codd.

III (manu 2^), IV (ex corr. manu i™), VII (cum Na-

Qtffbwp), 56, 64, 85 (in marg.), 108, 118; posterior in

Ald. (cum), Codd. III (ante corr.), IV (idem),

15 (ut Ald.), 55 (idem), aliis. Masius e Syro-bex. edidit, sed in nostro apographo »?^?\ scriptum.

7 Syro-liex. .)^>^>^«d âo »c»? Jô-. jft m\o .«». Ma-

81U8 Syriaca vertit, , repug-

nantibue tum Syri nostri usu (quem cf. ad Jesai. ix. 1.

Ezech. xxv. 16), tum Eusebio in Onomastico, p. 298: Na-. 2. «Vtj . Cf. ad Cap. xii. 23.8 Idem

Symmacho continuat : âoo .'U^joo âo? | . im t La^)->a2e]J \*9*m. ° Sic Codd. II, 16, 52, alii (inter

quos 85, cum in marg.), Origen. (Opp. T. II,

p. 429).10 Sic Codd. III (cum), IV, VII,

XI, 44 (ut III), 58, alii. Syro-bex. .>. ft^N .

u Sic

Cod. IV, Syro-bex., et sine aster. Comp., Codd. 19, 58,

108, Arm. 1.1S Sic Conip., Ald. (cum »*'/3>»),

Codd. IV, 15, 18, 19, alii, Syro-hex. 13 Masius.

14 Sic Comp. (cum Ttrp.), Ald., Codd. VII

(cum frrp.), 1 6 (idem), 82, Origen. (cum sauciatos).

Syn.hex. in textu : ^.\>ft >,-o ; in marg. autem; »j>

.-VfrQ (= Deut. XXI. I. Jud. ix. 40).

362 JOSUA. [Cap. XI. 6-

4,.16 . . .«-(.

6. Sfjpi ^?1

?. ', ^(fort. ) 4}7

8. DJ5 n^D-jtop -lin. ', «W,/ (alia

exempl.€< 18). . -* (s.). . (* e<oy)-( 6.19

25. '.. Alia exempl. -.*

9. "^3. ', *. Alia exempl..21

10. :23 ^"™•;. ',

££•(€ kv 22

13. D*p^"7V^. Stantes super tumuh suo.

', ,. . kwl•. . «.23

\). (s.) . . ,'

kni 2*

14.. '. Vacat. ^ . 26

^!>! ^?. ', ol , %^ 4.27

15.- )\ ', . Alia ex-

empl. .28

16. ajjTrWTlNfJ. ', .. . .

"**$*• Et regionem humilem ejus. ',. (alia exempl.* ). "'? 1

17. 72^ "^?"!1? • monte glabro. ',

tipei [anb 92] (alia exempl.-

33). . . (). . . () «.34

DrTOn D3^. ', (alia exempl.

add. 35), €€ ££• 4.3

. . , (.16 Sic Cod. IV, Syro-hex. (cum 5S» « «-.),

et sine aster. Comp. (cum .), Codd. 58, 108, Arm. 1.

18 " Mihi cum Chaldaeo et Symmacho hic occisos dicere

placuit."

—

Masius. Itaque in codice suo scriptum repe-

risse videtur Y. D. * t-^-ft** «-3 .*co, quod vel,vel, ut Scharfenbergio placebat, (cf. Hex. ad

Deut. xxi. 1. 2 Reg. i. 22) significare potest. 17 Sic

Cod. IV (pro(' .), et sine aster. Comp., Codd.

VII (cum ), XI, i5, 1 8, alii (inter quos 85 in

marg., cum .), Arm. 1.18 Sic Comp. (cum

), Ald. (cwm), Codd. III (ut Ald.), IV, VII (cum

', eraso 6'), XI, 15 (ut Ald.), 16 (ut Comp.), 29, alii

(inter quos 85, ut Ald.), Syro-hex. (cum yi*U*> la3j»)j»).

19 Euseb. in Onomastico, p. 282 : . '-' . ' .Syro-hex. affert: Je»9 .j» U»? IsiSj.laa^ )ao»ô J,

Jâ-. âo?. In lectione Symmachi praepositionem de-

fendit lectio Codd. 44, 54, 74, aliorum:. M Sic Comp. (cum), Ald., Codd. III,

IV (cum ), XI, 15, i8, alii (inter quoa 85 in

marg.). Syro-hex. )^3_>?. 21 Sic Comp., Codd. III,

IV, XI, 15, 16, 18, alii (inter quos 85, cura hv in

marg.), Syro-hex. Sic Cod. IV, Syro-hex. (qui

pingit:. giv p. «<), et sine aster. Comp., Codd. 19,

58, 108. M Cod. 85, teste Montef. Cod. 54: .-«7c . . (\, \ ((eic). Syro-hex. aflTert tantum: .

()L^L ^Vx ^lfi,. ?). . (yLîaJO?).

24 Syro-hex. .îm^»v»\ .1. Masius minus bene inter-

pretatue est : . .

2 Cod. 54, ut supra. Post

Codd. VII (in marg. manu 2^, char. unciali,

CUm et (), 44, 74, alii, inferunt : wA

eVi .. 2 Sic Cod. IV, Syro-hex., et sine

aster. Comp., Ald., Codd. 15, 18, 19, alii (inter quos 85 in

marg.). 2T Sic Cod. IV, Syro-hex., et sine aster.

Codd. 19 (cum pro .), 58 (cum ), 8(sine ). 28 Sic Ald. (cum «), Codd. III, IV

(cum ), XI, 15, i8, alii (inter quos 85 in marg.),

Syro-hex. K Syro-hex. (cum indice super *-) : .Jutio-L iôo . ./. " Sic Ald., Codd. III, XI,

15, 16 (cum&), i8, alii, invito Syro-hex. ()^.i.naft\o).

31 Sic in textu (post Spd) Codd. 54, 74, 75, alii. Lectio

Symmachum sapit, coll. Hex. ad Jerem. xvii. 26. xxxii. 4.

Obad. 19. Praeterea cf. nos in Hex. ad Jesai. xxxii. 19.

32 Verba inclusa desunt in Ald., Codd. III, XI, 15, 18,

aliis, Syro-hex. Sic Comp., Ald. (cum ), Codd.

III (idem), IV, VII, XI, 15, 18, alii. Syro-bex. ,nS\ f .

34 Hieron. De Situ etc. p. 90 ed. Lagarde :" Ahalac mons,

quem Aquila interpretatur dividentem montem, et Sym-

machus laevem montem, id est, limpidum sive lubricum."

Minus emendate Euseb. in Onomastico, p. 217 ed. La-

garde : ,. /*.«VI. Cf. ad Cap. xii. 7.

M Sic Comp.,

Ald., Codd. III, IV, VH, XI, 15, 18, alii, Syro-hex.

36 Sic Cod. IV, Syro-hex., et sine aater. Comp., Cod. 108.

37 Syro-hex. .o-»/ ^wooio »qj/ U»o .j» ./.

-Cap. XII. 5.] JOSUA. 363

19. ^STif] ^"^J nyfrft.* "? TVtfTt/h.

Non erat urbs qnae paee facta se dederit filiis

Israelis. ', ,'. Alia exempl. ,^ .3* "-iytvtro, (^ '( kv) 39

Jty^ yfy V&3. ,

.Vacat. >&, 4.40

Cap. XI. 7• -% €' 4 cV .*1 — ((4.* . %4 .» . >%6•4

.*~% — 4. 151 2. >%

,46 ^ 4 (*713.^ ££• 4.** >% 4 49

>>£ 4,50 14. — 4.51

1 6. •%• 4 ^ 4 6€-, ^ 4?1 . >£ 4.53

8. %4 .6* %$. %4. 55 >£ 4.

Cap. XII.

1. blfffi *1. CT. co 4 '-}•3. ', (.*).

2. "^?^5?• ', (alia exempl. 3).

JtfjM ^nrnEtZ?-1

:^. '. >*£\ *4>>kv % 4 5

72 p^F. '. >£ 4«

3. \\ |•*£*. Et ab austro

sub radicibus Tisgae. ',. ±*. \*&.4. ^? XV ** ', ^ 4** 0*-

( . 9).^. ', . . '.™

5. ^tDO'!. ',. "?• (). 11

^tTSn. '. Tepyea/. Alia exempl.}*38 Sic Ald., Codd. III, IV, VII, 15, 19, alii (inter quos

85 in marg.), Syro-hex. 3e Haec in textu LXXvirali

praemittunt verbis, , Codd. 44» 54 (cum'' .), 74 (cum tlprjvnf), alii. *° Sic Cod. IV,

Syro-llCX. (qui pingit: . 5& \v),et siue aster. Comp., Codd. 19, 55, 58 (praem. h «>»ra),

io8, Arm. 1.41 Syro-hex. Sic sine aster. Comp.,

Codd. IV, 58, 108, Arm. 1.42 Cod. IV, Masius. Deest

in Cod. 58.w Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex.

Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. VII, 15, 18, 44, alii.

"Cod. IV. Sic sine aster. Arm. 1. » Cod. IV (cum

-^), Syro-hex. 46 Cod. IV, Syro-hex. (cura).Sic sine aster. Comp., Codd. 19, 44, 54 (cum),58 (idem), alii.

4: Cod. IV, Syro-hex. Sic siiie aster.

Comp., Codd. 44, 58, alii. Cod. IV (cum notis ex

corr.). Sic sine aster. Conip., Cod. 108. 49 Cod. IV(cum notis ex corr.), Syro-hex. (cura Vjo^-<J^X). Sic

sine aster. Comp., Codd. 44. 58, 108. w Cod. IV(cum-r-:), Syro-hex. (cum )?o»^.5S, nullo metobelo). Sic

sine aater. Ald., Codd. VII, XI, 15, 16, 18, alii. In He-

braeo est «^. " Cod. IV, Syro-hex. (cum V yOoaaa-i- ).

Sic sine obelo (pro e£) Comp., Codd. VII, XI, 15, 18,

alii. Cod. IV, Syro-lu-x. (sine astcr. tertio). Sic

pine asteriscis Comp., Cod. 108. M Masius. Syro-hex.

^>\\••, absente cuneolo. Copula habetur iu libris

omnibus. M Cod. IV, Masius. Sic sine aster. Comp.,

Cod. 108, Arm. 1, Syro-hex. M Cod. IV. M Cod.

TOM. I.

IV, Syro-hex. Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 15, 18,

19, alii.

Cap. XII. i Sic Syro-hex., et sine obelo (cum avtTktv)

Ald., Codd. III (sine oi), VII, XI, 15, 16, 18, alii, Arm. 1.

Sic Comp. (cum ), Ald., Codd. III,

IV, VII, 15, 18, 19, alii (inter quos 85 in marg. cum

), Arm. 1, Syro-hex. 4 Sic Masius (cum |M <»-

«<), Syro-hex. (cum «rl JStoO( ^), et sine aster.

Comp., Codd. IV, 19, 58, 108. 6 Sic Cod. IV (cum Xex corr.), Syro-bex., et sine aster. Comp., Ald., Codd. 15,

18, 19, alii. Sic Cod. IV (cum .), Syro-hex., et

sine aster. Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1.7 Syro-hex.

L^ca_3» fo»-*.^ ^SO ]^—k^k 1 I V> .1 ^OO .JB. Cf.

Hex. ad Deut. iii. 27.8 Sic Cod. IV, et sine aster.

Cotnp., Codd. 19, 44 (cum ), 54 (idem), 58, 108, alii

(cum opiov), Arni. 1. Syro-hex. in textu: \ "; in

marg. autem (siue indice) : opu>».9 Syro-hex. Sic in

textu Comp., Codd. IV, 44, 54, alii, Arm. 1. Mox ts

(\< Comp., Codd. IV, 108, Arm. 1, Syro-hex., et

(cum €\(1) Codd. 44, 54, 74» »Hi.10 S)To-hex.

VX-»)uS} .«». Pt»8t add. eV ' (s.',s.') Codd. 16, 18, 30, alii (inter quos 85 in marg.

(cum 'Ebpatlv tK '(), et 128 (in textu

post yiyavrtov)). n Cod. 85 iu niarg., ut supra. Cf.

Scharfenb. in Aniniado. T. II, p. 24. " Sic Coiii]>.

(cum (), Ald., Codd. IV (cum *«), VII, XI,

15» i8, 19 (ut Comp.), alii (inter quos 85 in marg.),

3B

364 JOSUA. [Cap. XII. 7-

7. "}. * &• ™v. "?• yijr.13

" ^. '.. Alia exempl.-yafl, s. . 14

?™?• '. . Alia exempl.." (.) )."^^3 . Secundum classes eorum. ',

KArjpOV ax>T<UV. i. /!.8. 3J|3^.

', (&) vaye/9. . . () «V

'. 18

9.- *!** ». ', /96 'Ie/12. ||£. '. >. Alia exempl.»/ (.).20

16-22. £ 1ff?D— PHgQ ^. '.'— Mape&od. Aliter :

'. (16) %4,>&>4, (17) >&,

%•4, (18)

>fc «4, ^ 4, ( 9)-^, %,

(20) ->£ 4y

£&&4, (21) %4,

>%4, (22) Ki&s

•X.ej/a<21

23. "rtT ) . Dor arf cfttwm Dor. '.. Alia exempl.

0. 22 . () ttjj.23

WpA D^. &>/im flrf Gifce/. '. €• »79/?. Alia exempl. .24

. . .25

Cap. XII. 5• « ? ^ .266.

%• 7 4.27

Cap. XIII.

1. )2£. ', ^ . 1

2.'nâi.râi D^rn^sn ni^^r^j. '. >%

4 , ^ ? «4 6 IV£ (alia exempl. 2

),— -vaiOS **. . .

3. ?. ', e£. "' .5

4. Y"JfcJ"73 JOVTO. ', ) yfj.

. \ (

. (cum «), Syro-bex. (cum iojk^?). 13 Sic

in textu Syro-hex., invitis libris Graecis. 14 Prior

lectio est in Comp., Codd. 29, 56, 58, aliis; posterior in

Codd. 44, 54, 74, aliis. Syro-hex. Sic

Comp., Ald., Codd. III, IV, VII (cum ), 19, 29, 56

(ut VII), 58 (cum ), io8, 121. Syro-hex. jN.S,».

16 Cod. 58 in marg. sine liom. Cf. ad Cap. xi. 17.

17 Syro-bex. .oc*X-? )J.a^\ft *} .*a>.18 Idem:

\ IM -V > .*» .?. Post Codd. 44, 54, 74, iilii,

add. ev ; et sic sub aster. Syro-hex., invito

Hebraeo. 1 Sic Cod. IV, Syro-hex., Arm. 1, et sine

aster. Comp., Codd. 19, 108. Et sic deinceps post nomina

locorum w. 9-24. M Sic Comp. (cum ), Ald.

(idem), Codd. III (idem), IV (idem), VII, XI, 108, 121

(ut Comp.), Syro-hex. Praeterea scriptura/ est in

Codd. 15, 19, 44, aliis (inter quos 85 in marg.). !l Sic

Cod. IV, Syro-hex., cum varietatibus quae sequuntur.

Pro (Hebr. P">b6) in Syro-bex. est ?oL». Statim

(Hebr. |) e Syro-bex. assumpsiraus pro falsa

scriptura Cod. IV,. Deinde pro Hebraeo fn&W, in Cod. IV est tantum, in Syro-hex. autem

yO*ô? ^» ; v> (cum yooo? ex corr. i™» manu, pro

.Oi_»>. ut videtur).22 Sic Cod. IV (cum), Syro-hex. Codices inter <«5 (56),

(XI, 29), (15, 64).

(III, §2, 57» 77> 28 »2 36 )» et ali*18

scripturas fluctuant. Syro-hex. )oa-> âô? .je.

Cf. ad Cap. xi. 2.M Sic Comp., Ald., Codd. III (cum

-yea), IV, XI (cum Tta), 15 (cum), l6 (cum

Tolv), 18 (cum ), alii (inter quos 85, ut 16, cum

in marg.), Syro-hex. (cum 26 Euseb.

in OnomastlCO, p. 162 : «> '. . .(TtXytX Syro-bex. affert:

>V^-iSs»?.u» 7•

M Cod.

IV, Syro-bex. (sine metobelo). Sic sine aster. Comp.,

Codd. 59, 108. v Syro-hex. Sic siue aster. Comp..

Ald., Codd. IV (cum), 15, 64, io8, 128.

Cap. XIII. x Sic Cod. IV (cum -X <ri y. 4), Syro-hex.,

et sine aster. Comp., Cod. 108 (cum yt-). 2 Sic

Coinp., Ald., Codd. III, IV, XI, 15, 29, alii, Artn. 1 (cum

), Syro-bex. (idem). 3 Sic Cod. IV, Syro-hex.,

et sine notis Comp., Codd. 19 (cum ), 58,

io8 (cum pro \ ). * Syro-bex. (»^) >^ .(.

Uh• iNft? JLX^. 6 Cod. 58 in tcxtu : .(, ex duplici versione. Syro-hex. |iy>.tô .«ad.

-Cap. XIII. 17.] JOSUA,

4. VKff^J yfa• & a spelunca quae ad

Sidonio8 pertinet. Of. (alia exempl.7) . . \

o ' .5.^. '.. Alia exempl..9^^ . ', (alia exempl. 10

)

TOV. . . ."TJ hvZO. ', (alia exempl. BaeX-

12). Aliter: ', . .. ..13

6. DTO rkrjOQlf. '. &>y ^-(alia exempl.( ). . .

.

.™8.'* \8V, '. < —# —»;• '^''• Ali-

ter : — — #e -— «4, /*ct', '-

."2> jng£ anSn: vijfe. '.»?79. Aliter :'. -% -

«4, r)v ^. 17

9. '^""^]!:!. ", kv (.

9. Tfohfcl 7Jf|. Et omnis planities. '.(. . )»' /^ 19

).

JttTTJ ^^• -Verfe*ae «*?t«? arf Dibonem.

(. •)£ fa* (/3»> <»

11. "fltiSTT. '. ^'. Alia exempl. /*'.21

€/'/.22

'^?!' ^• *°" (alia exempl.21

).

12.- injp. ', 2£. *.21 / ' '-(.

13.^1

. *3». ', «? vfetf. .cV /'.

14. -hrn •»© ^• Hereditatem; gacrificia

Jovae. ', ->£ 7/ ^• 27

16. ^mn-qim. '. •& <" ^» âpayyt

"7*,*. " .Ky}yV¥ Hfagr^Jl. ', *», •. Mat&/&£ ^,30

17. 1^0 ^ ™. ', mJ ofroi/.Alia exempl. / BeeX/zolu'.

31

Jî/ <h\d. Hieron. : Ad meridiem vero sunt Hevaei,

omnis terra (Chanaan). 7 Sic Comp., Codd. IV, 19, 54,

75, 108, Syro-hex. 8 Syro-hex. om*s-(j «» lltfMDO .?.

(sic) U>t-j?. • Sic Codd. III, IV, XI, 15, 64, alii

(inter quos 85 in raarg., teste Moutef.). S)To-hex.'^*^^?.10 Sic Comp., Codd. IV, 19, 108, Syro-hex. (cum n^ «* >)

11 Syro-hex. î ->N »\•> . j» ./•u Sic Comp.,

Codd. IV (corr. manu ™11 a €), 19, 44 (cum «-), 58 (in marg.), 74 (ut 44), alii, Syro-hex. 1S Cod. 85.14 SlC Comp. (cum \), Ald., Codd. III (ut

Comp.), IV, 15, 16 (cum *6), i8 (cum (\), alii,

S)To-hex. " Cod. 108. Cf. ad Cap. xi. 8.,e Sic

Cod. IV, Syro-hex. (qui legit et pingit: -^ —(:-fy•:' 4' -- — 4'. '

*. Scriptura,' 8i (.) ., est in

Ald., Codd. III, XI, 18, 44, 56, aliis. In fine autem haec,

toTj (, iuferuut Ald., Codd. III, XI, 15, 16, 18,

alii (inter quos 85, cum /« ). ,T Sic Cod. IV. et

eine aster. Comp., Codd. 58 (cuiu .), 8.S}TO-heX. legit et pillgit: 5K^v [••]-

/ ^ ((' ., concineute Ma~iu. 18 Syro-licx.

Jhf»^^ ./.1 Euseb. in Ouomustico, . 288. *° Sic

Cod. IV (cum -X tair . :), SjTo-hex., et sine aster.

Comp. (cum ), Codd. 19 (cum ), 58, io8 (ut

Cump.), Arni. 1. " Sic Comp., Codd. III, IV (cum), 15, l6, 29, alii, Arm. (cum ), S}TO-Lex.

(idem). 22 Cod. 85 in marg. a Sic Coinp. (cum), Codd. II (cum ), IV (cum ), XI,

15, i6, alii. Syro-hex. in textu: fc. \v?o; in marg.

autera sine noni. : jp_fcs_aj*>?o. ** Sic Cod. IV, Syro-

hex., et eine aster. Conip. (cum faos), Codd. 19, 58

(cum ), 8$ (in niarg., ut Comp.), 108 (ut Comj».).

Ad scripturam cf. Hex. ad Lev. xviii. 6. ** Syro-hex.

yx-|La>» ) 1 c\ m 9) w U;-*,? ^koi. Cod. 54 iu textu:'. Cf. Hex. ad Geu. xiv. 5. 2 Reg. v. 18, 22.

Idem: ,^ im-<> fc^r^" -lr Sic Cod

•IV

(cum

• :). Cod. 58 : ' . Cf. HeX.

ad Lev. ii. 3. Sic Cod. IV (cum notis ex corr.).

Articulus deest in Ald., Codd. 58, 121, 128. Deinde

(lanniat Comp. w 8yro-hex. in niarg. sine nom.

JL»j? Jijs^-»? *»"o».M Sic Cod. IV, Syro-hex. (cum

Jtaj-.JLSSo), et sine aster. Comp. (cum »\), Codd. 19 (cum

Mti.), 58 (cum Mi;o.), 108 (ut Coinj).). Anu. I.M Sic

Comp., Ald. (cuin Bt\po>v), Codd. III (cum ), IV

3 2

366 JOSUA. [Cap. XIII. 18-

18. •"^71']• ', . Alia exempl.

19.^ 21. monte vallis. ', h Spei

(alia exempl/EâV33). Oi'.™

20. njpSn. '.*. . »).™^ JTM. ', (alia

exempl. 96).

21. ?". '. . . )?.37^ Ô. '. Vacat. ?£ Sy €/3*'-

«// « €/3/ «.38

DjTVnN 1

) . '. »/' (alia exerapl.

'P«rfp") a

fUTD ^DJ. t/hcfos (principes) SiAorc. O'.

tvapa. Alia exempl.

".*° Alia : /.41

22. 1•}3 ^nâ? VVJ• ', air&reaw >£ o/' kv «.42

^-'^. Praeter occisos eorum. O'. kv

Tjj} (alia exempl.; alia,^).5• iv .44

23. VT^•?^• Et vici earum. ', ai

(. ot45

).25.3&, ', . Alia exempl.

}9

±3 . '. '' Alia exempl. '.*7

26.^ -ny. '. eW £0 (alia ex-

empl.'/ 48) > (s.-

). . . («W '0).49

D^rra^. Et Mahanaim. ',

(alia exempl. 50).

1"|7• '.. Alia exempl. AejScip.51

27. CJJ3 5 pOlgy. Jfc fo /fe, Beth-haram.

O'. ><$>/ /fat. Alia exerapl.

'Ew/i« (. , €1/ Tfj52

) -.533. ', (alia ex-

empl. ).

(cum ^), XI, 29, 44 (cum BfeX/nfo>i>), 58, alii, Arm. 1

(cum0), Syro-hex. 32 Sic Comp. (cum (),Ald., Codd. , IV (cum ), XI, 15 (ut IV), 16, 18

(ut IV), alii, Arm. 1 (cum ), Syro-hex. (cum o»L*).

33 Sic Comp. (cum ), Codd. IV, 19 (ut Comp.), 58,

108 (ut Comp.), Syro-hex. (cum a^dIj). m Cod. 85.

Cod. 58 in marg. : (sic).35 Syro-hex. (cum

indice ad lo^lo) : »)k.N»mfr .^. Cf. Hex. ad Num.xxi. 20.

M Sic Comp., Ald., Codd. IV, XI, 30, 53, 58,

alii, Arm. 1, Syro-hex. (cum io vi . » ( is-â).3r Syro-

hex. J^wOl^? 7- Cf. ad v. 9.M Sic Cod. IV,

Syro-hex., ct sine aster. Comp., Codd. 19, 55, 108, Arm. 1.

SlC (cum pro «/») Codd. 44, 74, 76, alii.

89 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, XI, 15, 18, alii, Arm. 1,

Syro-hex. 40 Sic Comp., Ald., Codd. III (cum

2), IV (cum (sic 8 1™ manu) ), XI (cum

), 1 5 (cum »), 1 9, alii, Arm. , Syro-hex.

(cum .cu«wu»?). 41 Sic Codd. 16, 30, 52, 54, alii. Experperam factum esse importunura tvapa (potius ex, APXONTAeNAPA) conjicit Schleusner. in. Thes. s. v. tvapa. tt Sic Cod. IV (cum metobelo

ex corr.), Syro-hex. (qui pingit : 5K• oi vloi. 5fc h),et sine aster. Comp,, Codd. 19, 58, 108, Arm. 1.

43 Prior

lectio eet in Comp., Ald., Codd. 15, 19, 55 (ex corr.), 64,

108, 209, et, ut videtur, Syro-hex. (qui vertit )..->i.n.">);

posterior in Codd. 16, 18, 52, 55 (ante corr.), aliis (inter

quos 85 in marg.). 44 Cod. 58 in roarg. Cf. Num.

xxxi. 8 in Hebr. et LXX. 45 Masius in Comment.

p. 236 :" D^C, pro quo vicos dixi, convertit Sym. agros;

cum vellet, ut opinor, suburbana praedia significare." Cf.

ad v. 28. 4 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, XI (cum

), 15, i8, 29, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1,

Syro-hex. 47 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, XI, 15,

18 (cum' 1), 29, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1

(cum '), Syro-hex. Sic Comp. (cum '),Ald., Codd. III, IV (ut Comp.), 15, 16, 18, alii, Arm. i,

Syro-hex. 49 Syro-hex. vU-3_act .jx> ./.M Sic

Comp., Ald. (cum ), Codd. III (idem), IV, XI (ut

Ald.), 18 (idem), 56, 59, alii, Arm. 1 (cum (), Syro-

hex. 51 Sic Comp. (cum *), Ald. (cum ),Codd. III (idem), IV, XI (ut Ald.), 15, 18, alii (inter quos

85 in marg.), Arm. 1 (cum ^), Syro-hex. 62 Euseb.

in Onomastico, p. 168: (, . . tv .Syro-hex. .)bixaoo s-> .j» ./. Sic Comp. (cum 'Em-

pJk), Ald. (cum ), Codd. III (cum ), IV (cum

«Vf/iK*), XI (cum ), 1$ (ut Ald.), 56 (cum (V(V(k),

58 (cum), alii. Syro-hex. , lô .|jxaoa^.o.

64 Sic Comp. (cum), Ald., Codd. IV, XI, 15, 18,

29, 58 (cum ), 64, 82, 85 (in marg.), Arm. i,

Syro-hex.

-Cah.XIV. 13.] JOSUA. 367

28. Unryj) O'"!^. &.. . . al . . no\ut ol\.

29. $9"*3?£ *fnh, /.Vacat. >£

4.™

33. "1™^ njprtj J0J1& ^hn bj^¥ V • V —.

- -;- .• ; •' V"' '

Vacat. ^ ttj >-', tv -4.67

Cap. XIII. . •)£ <585• — «-<59 4.™ 6. >% 4'*1

12. 2 ,££• «*.

313. — *«« >/ «4.

63 —-«4.4

14. -r 10?' —, -4.«* 15. •)£ pJS» «< 'Pou/S^.66 7• 7roXeiy

>£. avrcSi/ <7 23- opia ££• /> «< '.68ji.-, — 4 ,69

(sic)^ — /) «4.70

32. -• ' 4.71

Cap. XIV.

2.-. ', (. . ).

3. "•sm *$ rfrm ]0?"^32 ?^?• '. >£ i<$a>/cei/ /^4 ?

4. DirUTUEI. Et pascua suburbana earum. '.. . -rtia.. ÂiO. '. €1/ (alia exempl.-

4).

7.^ DâTjH ja. ', .. (yios) (.

^• ', . Aliter :',* . . .7

8. ^*?~*"^• ', (alia exempl. -8).

13. gqftiT WW- ', -(alia exempl. add. cmci/ ?9).

66 Syro-bex. -? jje»a^Jo JVuJ•» .j».M Sic

Cod. IV, Syro-hex. (qui pingit : 5K, \ iyivtro

3K ( (s. ()—), et sine aster.

Comp., Codd. 19, 108. w Sic Cod. IV (cum Atvd et), Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 54 (cum

pro hv ), 58 (om. Acv\), 63 (ut 54, om. \),

75 (u* 54)> Arm. 1, necnon (confuse) Codd. 19, 108.88 Cod. IV, Syro-hex. Sic sine aster. Comp., Codd. 58, 1 08.59 Iidem. " Cod. IV (cum -tiv), Syro-hex. (cum

fe> a \9>?).n Iidem. Sic sine aster. Comp., Codd. 44,

58, 74, alii. Cod. IV (cum 5K• ex corr.). Sic sine

aster. Comp., Cod. 108. Syro-hex. pingit: '•• avrbv 4 (V ô^jLioo) . \ ., consentiente Maeio.63 Cod. IV, Syro-hex. Deest in Comp., Cod. 58. •* Ii-

dem. M Cod. IV. Syro-hex. pingit : ? -r-

. . i. Haec, oiros

—

'€, ilcsunt in Comp.68 Cod. IV, Syro-hex. (sine metobelo). * Cod. IV (cummetobelo ex corr.). Sic sine aster. Corap., Cod. 108,

Arm. . Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex.

Sic eine aeter. Comp., Codd. 18, 19, 54, 58, 85 (in marg.),

108. w " Verbum*6 cum praecedenti copula hic

a Complutensibus omittitur, neque etiam babetur iu Vati-

cano; a Syro tamen lectum est obelisco jugulatum."

—

Masius. Sic sine obelo Ald., Codd. III, XI, 15, 16, 18,

alii, Arm. 1, Syro-hex. T0 Cod. IV (cum ().Sic sine obelo Comp., Cod. 108. n Cod. IV (qui statim

traneit ad ). Deest in Comp., Cod. 58.

Cap. XIV. ' Cod. 108. In Syro-hex. suj)€r; est

index, eed desideratur lectio marginalis. 2 Sic Cod. IV

(cum, et rolt ), Syro-hex. (qui pingit : «-K€v—Id . *), et aster. Comp. (cum

. } . <^>.),-Codd. 19 (cum '.), 8 (ut Comp.), Arm. . 3 Syro-hex. .^0.

yOo>bs >>+ Uo»q^Jo. Cod. 108 in marg. : -. Cf. ad Cap. xxi. 2, 15. * Sic Comp., Ald.,

Codd. III, IV, XI, 15, 18, alii (inter quos 85 in marg.),

Syro-hex. 6 Syro-hex. ) .1 m. « ^ft ..o ^>^..?>t/ ./•

Cod. 1 8 in textu : *. \ wtvrt ( yap (verbie,, & maiiu recentissima expunctis). Sic

Comp., Ald., Codd. III, IV, XI, 15, 18, alii, Syro-hex.

r Syro-hex. S - ,0> " .1 .1.8 Sic Ck>mp., Ald., Codd.

III, IV, XI, 15, 16, 18, alii (inter quoe 85, cum in

marg.), Syro-hex. 9 Sic Codd. 15, 18, 53, alii (inter

quos 85 in marg.).

368 JOSUA. [Cap. XIV. 15-

15. 3>5« rrjp, ', (alia exempl.'; alia,10

).

kW! BTPJJfJ ^"ifJH D-lStn. #™ ille maxi-

mus inter Anakim erat. ',. . 6 6 tv '.Cap. XIV. 4•^ >% «<.

129• «7,/

££ < 13•)£• cf # «<.

14 . /cai />% -4.

15 ^ u/os 4 . 161 2. —}7 €? 4. 1* 13.

- ( «4.19

Cap. XV.

1. ^TI n^jp^ nj^. Meridiem versus ab extremi-

tate austri. '. eW \79?. Alia

exempl.? »' ecoy /y.1

2. rosn ]fe&»rrp? d; 3».extremitate maris salis, sinu gui spectat meri-

diem versus. '. ecoy

, .. , -6.

3. «"^JP.ipn ^PjT). Et vertit se versus Karkaam.

', .Alia exempl. -.3 Alia: .*,..5

4. OVl?P '^* '. €? . .(^.6

5. jyWj 2)7""^. '. >% 4 -.7 . (() . .8

6.^. ', ~. . {) ? Aliter : . «s

ntbivov.10

pn. '.. ..."7.. '. Versus Oebir. ', ."-.12

iTjb ^. ', >% *-}3

'

10 Prior lectio est in Comp., Codd. IV (cum ), ig,

108, Syro-bex. (cum w*»i|?); posterior in Codd. 15 (cum), i6 (idem), 18, 30, aliis (inter quos 85, cum <5-in marg.), Arm. 1.

ll Syro-bex. |uup J.

(oot) 00» y>«n >Jl»? yajot^> U>» o'o».12 Cod. IV,

Syro-bex. Sic sine aster. Comp., Ald., Codd. 15, 76, alii.

13 Iidem. Sic sine aster. Comp., Codd. 58 (om.), io8.14 Iidem. Sic sine aster. Comp., Codd. 19, 58 (cum kr

avrfi), 108. 1S Cod. IV (cum metobelo ex corr.), Masius.

Sic siae aster. Comp., Codd. 19, 58, 108. 1 Cod. IV

(cum 3& vtof : e ), Maaius. Sic sine aster. Comp.,

Cod. 108, Syro-bex. ir Cod. IV (cum notis ex corr.),

Syro-hex. (cum . — 4).n Cod. IV, Ma-

sius (cum (€ -r- «< ). Sic sine obelo Syro-bex.

19 Cod. IV, Syro-hex. (cum -r-KtvtX*). Sic sine

obelo Codd. 15, 18, 64, 108, 128.

Cap. XV. " Sic Cod. IV, Syro-hex. 2 Syro-bex.

« [» .1. Cf. ad v. 21. s Sic Codd. 16, 30 (cum), $2, 53, alii (inter qUOS 85, CUm ,et in marg. . . &). * Syro-bex. ôôlôo» •. ,. Graeca nostra post in textum inferunt

Ald. (cum ), Codd. 15, 18, 64, 121 (in niarg. cum(.), i28. 6 Cod. 108, qui ad (. 4) male

refert. Ad %4^ Syro-hex. in marg. Jl^jJI ,<xo, h. e., non, ut Masius, . Consentit Euseb. in

Onomastico, p. 28 : [Hieron. Accarca].'. 6 Syro-bex. *»*g*»f )k«^^JJ •1• Cod. 8:., et SIC in textu Coilip., Cod. 18 (cum).Cod. 57 in marg. : iariv 6 ' (sic).

7 Sic Cod. IV (cum aster. ex corr.), Syro-bex., et sine

aster. Comp., Codd. 19 (cum *), 58, io8 (ut 19);

necnon (cum «ri) Codd. 44, 54, alii (inter quos

85 in marg.). 8 Syro-bex. U<> .^0. Cf. ad v. 21.

9 Euseb. iu Onomastico, p. 110. Hieron. vertit: "Beth-

abara, pro qua Sym. transtulit : in locis quaejuxta inJiabita-

biUm eunt, significans eremum" unde Moiitef. eruit: .tv . Sed cf. ad v. 60. 10 Masius in

Comment. p. 253 :" Chaldaeus et Symmachus campestrem

domum interpretari maluerunt." In Syro-bex. iudex est

super, sed nota marginalis desideratur. Cf. ad

Cap. xviii. 18. n Cod. 85, testibus Montef. et Cozza.

Parsonsius lectionem quasi anonyinam affert12 Sic

in textu Ald. (cum ), Codd. 15 (cum €), i8,

64 (ut Ald.), 128 (ut 15).13 Sic Cod. IV (qui pingit:' - . :), Syro-hex. (cum 3& . 4.), et 6iue

aster. Comp., Codd. 58 (cum), io8.

-Cap. XV. 18.] JOSUA. Mfl

7. 'Of?• O'. rfj. . *.hlStp injT). ', % ? <15

CtottJ-J^. '. [^9] 7;/? [] . .. . (?) /*«.1

9. |*RPD 'njpS} «|. '.( (59 (alia exempl. £&« 11

)'. Aliter: '. . knl6 (). . / €(). . €6'. 19

10. "Qyj TOfe?1

?**. '.? irapeXcArcrat ffr6 (potior scriptura ). Alia

exempl. c/y tfpor (1, .™Alia : £j£ ^ 4 e/y opoy ,,.20

' |-^. '.

(s.). . & Spovs. 21

^"§. (J.^ 6|// (. /« 22).

. "wrn rwtos -^ fanan *- : ': •.• •.•:- ;:3 72 (drcuit). '. *<«*,

(potior scriptura ()('.. 23

) c/y (alia

exempl. 2*). ' (

& « tlt », \ ?/9<«.

11. IÎU V.l. *.fy>ia «. Alia exempl.

Opoy r^y'.26

12. DJ WJI• ', anb-. Alia exempl. -?7

13. WFjS. '.. Alia exempl..»PJ^»7 "*?£?• '• (alia exerapl. -* 29

) 'Ertfe.

14. pjsjj *^ ^n-nw pynymyj ^trrcrnN.

', , , .Aliter : ', , ,6, ^ ' 4.30

15. "WTfnp, ', . .'-*1

16.^. ', fc [ ,].9* Sy }?2

^15: *'• Kvpnvoy ^' "'.33

1 8. . Et incitavit eum ut posceret.

', , — 4•.- 35

.' iittiatv -

14 Syro-hex. JkX^? .11 Sic Cod. IV, Syro-

hex., et siue aster. Comp., Codd. 19, 58, 108, Arm. 1.

16EllSeb. in OuomastlCO, p. 324:' /ifs*.' . Syro-hex. afFert : rftttotf .«.

Cf. atl Cap. xviii. 17.lr Sic Cod. IV, Syro-hex. (cum

^rfa-ioD ^^.X), et sine aster. Comp., Codd. 58, 108.18 Cod. 85. Theodotionis versionem in textu venditant

Codd. 44, 54, 74, alii.1 Sic Codd. III, XI, 16 (cum

n-fpifX.), 29, alii. (Ad\ fortasse pertinet lectio anonyma(potill8), quae in Cod. 85 ad (. 14)

tppingitar. Vid. Scharfenb. in Animadv. T. II, p. 28.)

Cod. IV (sine metobelo), Syro-hex., et sine aster.

Comp., ld., Codd. 15, 1 8, 19, alii.S1 Syro-hex. .1

jfL^f )*a^ ? Ub-a . "Idem: *...->? .^.* ^Jft-»• 23 Maeius in Commcnt. p. 235: " Verbum1 interpretantur Judaei plerique omnes, agi in obli-

quum, gyrare, circuire; LXXII plerumque excurrere, atque

etiam Aquilas." M Sic Comp., Ald. (cum .), Codd.

IVi '9» 57. alu» Syro-hex. u Syro-hex. in marg. sine

(UoiAj^) |joâ\ )ia^ )oot Vju.©.M Sic Codd.

III (cum ), 77 (cum ), Syro-hex. (cum J*a^

\ \•>?); uecnon (cum pro ), Ald., Codd. IV (cum), XI (cum ), 15, i6 (cum ), i8, alii.

27 Sic Codd. IV, 44, 54, alii, Syro-hex. " Sic Ck>mp.

(cum ), Ald., Codd. IV, 18, 29, alii (inter quoe 85

iu niarg.). Syro-hex. in textu : «-»*{?; in marg. autem:

j3 0j»i». " Sic Ald., Cudd. 15, 64, Syro-hex. (cum

in marg.). " Sic Cod. IV (cum aster. ex

corr.), Syro-hex. (cum mmt^ âa—./ et^ ), et sine

aster. Comp. (cum, et ), Cod. 108, Arm. 1.

31 Syro-hex. )i<*~ ^.»o-e .>*. ,*o.M Sic in textu

Codd. 54, 75 (cum *). 0£ Jud. i. 12 in LXX. In

textu LXXvirali vcrba inclusa desunt in Comp., 1.,

Codd. III, IV, XI, 15, 16, 18, aliis, Arm. 1, Syro-hex.

83 Sic in textu Codd. 54, 75.M Obelus est in Cod. IV,

Syro-hex. * Syro-hex. in marg. sine nom. omjol^sIo

Û-.. Sic in loco i>arallelo Jud. L 14 juxta OoMfk,

370 JOSUA, [Cap. XV. 19-

19.^ Vl^• Terram australem. O'. u?

(alia exempl. 36).

* ?2. Scaturigines aquarum. ',. Alia exempl. .37

rigines superiores, et scaturigines inferiores.

', (alia exempl. -39

) , (eadem

exempl. 38) . "?•

((, \ (,20. DJThaftA. '. Vacat. •*• -

*."'

21.31

7^ D*^ V^• °'•^— 4 "

. . . . .

' . . .}2

3333 . In meridie. ', . "-' .43

21-32. £»}_*. ', €)—. Potior scriptura:44 '.(,5 ,46 <, (22)

Keiâ, *, ," (23) *ai, ,43'laflyai/,

49(24),™ ,51

(2) -, '• 51

•>£* 53

'* (26), , &,(27) - 4,

5i ,, 55(28) -,59 , ,57 [/, ],58(29),59,90 ,61

(30) ,62

>£ €4, 63 , (31) ««,4?5 ,69(32) ,97,™ ,99 ' 70

( \ fwta,71 .

33-44. jnn?m__n^Cm. ', 1$ —. Aliter :'. (33)

72 (?* . 73)

7*

Codd. , 15 (in marg.), 53» 28. w Sic Codd. 15, 18,

54, alii (inter quos 85 in marg.), Syro-bex. 37 Sic

Comp., Ald. (cum. sine artic), Codd. III (sine

artic), IV, 15, 16 (ut III), 18 (cum (\), alii (inter quos

85 in marg.), Syro-hex. M Sic Comp., Ald., Codd. III

(om. . ), IV, 1 5 (cum. et),58 (cum ), 8 (cum ), 128, Syro-bex.39 Syro-bex. in marg. sine nom. )in . 1 00 J^jo»* )lo > ,.Ulio^?. Cf. Hex. ad Jud. i. 15. *° Sic Cod. IV,

Syro-bex., et sine aster. Comp., Codd. 58, 108, Arm. 1.

41 Obelus est in Cod. IV. « Cod. 85, edente Montef.

(Parsonsii amanuensis accuratius exscripsit ad Sym.

pro ; ad Theod. autem pro .)Syro-hex. affert : . (Uu^ âo). Sic in textu Syro-hex. Cod. 58 in textu:

17 (fort. tj) . 44 11 reliqua hujus

capitis parte, cum nomina propria in Ed. Rom. ab He-

braeis mire discedant, nos textum hexaplarem Cod. IV a

Tischendorfio editum, ad versionem Syro-hexaplarem dili-

genter exactum et hic illic reformatum, apposuimus.46 Syro-hex. V)-^. Cod. IV:. *° Syro-

hex. *«^>o. Cod. IV: \ £\. *7 Syro-hex. Jjo»mO

Ji-^k*-^s?•48 Idem: »o_»»o. Cod. IV: \.

49 Syro-hex. îLie. "^ldem : f^lo. " Idem

:

la\v:>o. Cod. IV: . 62 Idem: °»~ fc-,h. e. \. Sic (cum -) Cod. 58.

Cod. IV, Syro-hex., et sine aster. Comp., Cod. 108, Arm. 1.

64 Sic sine obelo Cod. IV. Syro-bex. *» cuo j_*.o -^.

55 Syro-bex. in textu:fr\.9>

âo; in marg. autem

:

fcO^ ff-»ja. Cod. IV : \ (. M Syro-hex.

êjwi» 9cl»(o. Cod. IV, ut Ed. Rom. : .Scriptura est in Ald., Codd. III, 15, 18, aliis.

5r Idem: (Ju.ia-JLdo) Ijto-JLao. Cod. IV: -. 8 Haec desunt in Comp., Codd. 19, 108, Syro-hex.

69 Syro-bex. ^.ae. • Idem : ^>N\e. 61 Idem

:

00. Cod. IV: '. Nostra scriptura est in

Cbmp., Ald., Codd. III, 15, 16, 18, aliis.°2 Idem:

^.Lclô. Syro-hex. in textu: V^flajjoJS; in

marg. autein: JJojd )Ld{o. Cod. IV: . Nostram

scripturam habet Cod. 58.M Syro-hex. ^Va j.o.

Cod. IV: \(. Syro-hex, in textu: ),iv> ?v>o;

in marg. autem : > . v> yc. Cod. IV: .66 Sic Comp., Codd. III, XI (cum ), i6, 29, alii.

Syro-hex. Ji-aoo-coo. Cod. IV: . " Syro-

hex. Lo^-a-ô. Cod. IV: . M Syro-hex.

>-o\«.o. e9 Idem: ^*i'jo.70 Idem: ^»;,

71 Sic Syro-hex. Cod. IV: . 7a Cod. IV pingit

:

-- tv webtvjj : (cum metobelo ex corr.), male. 73 Sic

Codd. 54 (cum), 75 (cum), 85 (in marg., cum

imtpopiq). Est Aquilae, ut videtur, coll. Hex. ad Jeivm.

xvii. 26. 74 Syro-bex. '^-.iok-A,/.

M Sic

-Cap. JOSUA. 371

, 76(34) ™,77 ^/,78

(35) ^, , ,, (36) ^™ ,** 1 '93,93 . (37) (-,9* ,95 , (38),96 . 97', (39)^, ,99 , (40),™ ,90 91(41), , ,92• € $ ,. (42) (, , ,

(43) ,93 , Neaei/S,

(44) , , 94

kvvka, .45.^• ', (?• -

T€pcs 9S).

46. «"^2• Et mare versus. '.. Alia ex-

empl.^.™ "- ety97

TTTON. '.. Alia exempl..™.'.99

47.» ^• *., ("-' 00

).48-60. PJ*5P|

—

™• "• * *" rfi huvO—. AJiter : '. (48)

kv opcivj) /€, 101 'IfOep, ,(49) 'Pcvva, 102 (.

103)' ^- (50), , ™ (51), 105 ,™ 107

((, (52) /3,108

', ,™ (53) ™, , (54) ,/31-111• 112 kvvia,

(55), ^, , ,113

(56) ,11* ^,11* ,(57),™ 4 ," 7 -€, (. . -« 118

) (58), ,, (59) , (alia

exempl."9), ^ £—,120 -

75 Syro-hex. Jj^|o. 7 Idem: Jj)|o. "Idem:

wtCLaLo yonî.No. T8 Sic Comp. (cum), Ald.

(sine artic), Codd. III (idem), 18 (ut Comp.), 64, 108,

alii. Cod. IV: \. Syro-hex. r> \ » \o.79 Syro-hex. ^{»)u»o. " Sic (pro (. 34)

Codd. XI, 16 (cum -6\), 29 (idem), alii. Syro-hex.

j^*UU?0. Cod. IV: . M Cod. IV:. Syro-hex. ifc^p.82 Cod. IV: «r. avrfjs.

Syro-hex. \ al tnavktis. In Hebraeo est nomen

urbis Dtfni. «« Co<1 IV . 5 rai Syro-bex. ^.86 Cod. IV:' \. Syro-hex. U*-**•

M Sic

Ald., Codd. III, 16, 18, 29, alii. Cod. IV: \.Syro-hex. â^fo. w Syro-hex. |*.*>. m Sic

Ald. (cum ), Codd. XI, 16, 18 (ut Ald.), 30, alii.

Cod. IV: \. Syro-hex. (fc^JLso) Ûo.89 Syro-hex. . w Idem : ^&aa^ô. 91 Sic

108, duplex versio est : tls .. w Sic Comp.,

Ald., Codd. IV, 15, 18, 19, 128, Syro-hex. (cum <^/).99 Syro-hex. .^doôi/ .1. Cod. 85 in textu:-; in marg. autem:. 10° Sic in textu Codd.

64, 128, Syro-hex. (cum \ in marg.). m Syro-

hex. 1 ™- Cod. IV: «>. 1< Cod. IV: «.103 Syro-hex. U* k— fo^ . *a>.

m Sic Couip. (cum

\), Codd. III, XI, 16, 29, alii. Cod. IV: '».

Syro-hex. Syro-hex. Sic

Ald., Codd. 15, 18, 64, 128. Cod.IV: KaBaWtis. Syro-

hex. ak«XUAo. n Syro-hex. Uxio. M Idem:

~okajo. M Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 15, 16, alii.

Cod. IV: ^. Syro-bex. )^*.*)l»o.m Sic in

textu Codd. 15, 64, Syro-hex. (cum ai in marg.).98 Sic Codd., IV (cum 'Iiuwz«ii>), XI, 1 5, 1 6 (cum «*),i8, alii, et Syro-bex. in marg. (cum )\ «^* -) w Sic in

textu Syro-bex. In Comp., Codd. 19, 58 (cum 17 ),. .

Ald., Codd. III, XI, 16, 29, aliL Cod. IV: .Syro-hex. ^N »0 w Sic Ald., Codd. III, XI, 15,

16, 18, alii. Cod. IV: . Syro-hex.yO \ ^>.

108 Syro-hex. -.*^. 109 Syro-hex. inverse: . ^ * n o

|joo»o. uo Idem: yxxi-o. m Cod. IV: miX«c

/3«. Syro-hex. in textu : •**} b> 1 .»vpo; in marg.

autem: {^- V—.io-), quod Symmachum

sapit.1U Cod. IV: ». Syro-hex. ^»»• »

Cod. IV: t'naC\ut.113 Syro-hex. U^le. "* Idem

:

ÛwtJ-lo. "'Idem: ysLiJ^-ô. m Sic Comp.,

Cod. 108 (cum ZavovafKcV). Cod. IV: Zavova.Syro-hex. ^-udo «.qjIo. "7 Cod. IV: \4.Syro-hex. Syro-bex. ]i—.»0 .jo .(.

119 Sic Cod. IV. Syro-hex. in textu: k-Li* lUdo; in

maig. autem : laSfc*. b^j>o.1W Syro-hex. ôel

3C

372 JOSUA. [Gap.XV.61•

BcuflXee/r , , 1*1

/,122 , ,, , , • 123

€/€, 4' (60)-• 13* ('12*)• (' ,

ai .61.312. In deserto. ', ^.

Alia exempl.€.12 "' kv \(). "' iv' irepi .

61, 62. ?|_-^. ', -— . Aliter :

'.

- 4™™ -,131 ,132 ™'' 13* <£, -.63. ^jJSriTN. (. Vacat. >%' 4.™

Cap. XV. . >% 4.136 * «™"

— 4.137 5• «4.138

— 4 .1398. ^ / «< '-

.4° 14. - f&i 4.U1 15. 7" "^ ~

4.4 9 . ezVei/ -)<143-}"Cap. XVI.

1. *Tfm NSQ. ', kytvtTO Spia.' ( 6.WT»* IWtJ RT*' ^ (e regione)

Jerichuntis ad aquas Jerichuntis. ',, ^'

«<.2

2. *w ^N-rvn 2 tawe rfe naman-*-» " ; •• •• • • : • -

-QJH nj^ ^«». desertum quod

ascendit Jerichunte in monte qui est Bethel.

Et egreditur e Bethele ad Luz, et transiit.

', '^ opeivfjv

(alia exempl. , -'€ € 3

) ([£<£]. ^ €

(alia exerapl. — 4 4),(€. "' -

6( eVt . (\((s. \(() tls,(. napfXeiaerai)

.

*

(«<?). Haec obelis jugulantur in Cod. IV, Syro-hex.

(qui male pingit: -^\ al — noKus•4). 12x Syro-

hex. j^W m Idem: yxâjso (>1). 123 Idem:

^j)uaoo( 1).m Cod. IV:

125 Syro-hex. u-i- fc^jao U>±m,9 ^Xot. Mox Cod. IV:

€7raC\ds. m Sic Ald., Codd. IV, XI, 56, 58, alii.

Syro-hex. in marg. .,m»^t?la. m Syro-hex. in textu

:

,.^ ^r Ji^fjQ-» (yoo*^-.? )s-»?e)• Codd. 18, 64, 128:

( al (naiXtis) iv % . Comp. : ( ai

tnaiiXtis .) tv (). 128 SyTO-hex. in

marg.: )t>~*-i •, vr> \ too iaJ^» ^«. Symmachi,

ni fallor, eet lectio, et ad eequens ^rl^ n*». pertinet. Cf.

ad v. 6.12e Sic Cod. IV (cum ^ :), Syro-

hex. (cum -i-«at *). Copula deeet in Codd. 54,

71, 74, aliis, Arm. 1.130 Syro-hex. ~+so. 1S1 Idem:

JloUUoo. Cod. IV: \. 132 Syro-hex. ûjo.133 Cod. IV : ai« (sic). Syro-hex. ^.I.»V>Q

UNv>. 134 Sic Ald., Codd. , XI (cum 'Hyyaidi),

16, 30, alii. Cod. :. Syro-hex. •^ Âo.136

Sic God. IV, Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 19,

108, Arm. 1, Origen. Opp. T. II, p. 447.13e Cotl. IV

(cum notis ex corr.), Syro-hex. (sine cuneolo). Sic sine

aster. Comp., Codd. ig, 44, 53, alii.137 Syro-hex. (pro:

. .). Comp., Cod. 8:. . 138 Cod. IV (cum metobelo ex corr.),

Syro-hex. (nullo metobelo). 1S8 Cod. IV, Syro-hex.

Copula deest in Codd. 44, 54, 56, aliis.140 Cod. IV

(cum notis ex corr.), Syro-hex. Sic sine aster. Comp.,

Codd. 58, 85 (in marg.), 108. U1 Cod. IV (cum notis

ex corr.). Deest in Cod. 71.142 Cod. IV, Masius.

Deest in Codd. 54, 75, 85, 144.m Cod. IV, Syro-hex.

144 Cod. IV. Sic sine obelo Comp., Ald., Codd. III, 16,

19, 52, alii, Syro-hex.

Cap. XVI. J Syro-hex. •:• [.m, °> ,n ft.io Loi-^» .oj"o».

2 SlC Cod. IV (cum), SyrO-hex. (cum airb ••,sine metobelo), et sine aster. (cum tantum)

Codd. 44, 54, 74, alii.3 Sic Comp., Codd. IV, 19, 75,

alii, Syro-hex. 4 Sic Cod. IV, Syro-bex., et sine obelo

Comp., Ald., Codd. 15, 18, 19, alii.s Syro-hex. in

roarg. 1^*2>» ]»cu^ '^. a-~;_/ ^so .n\mf oot ]^>•^

«Ô.o JjaX^. C^-i') *- ^» _» .%-/. Ubi,

absentibus punctis diacriticis, tempora verborum ambigna

-Cap.XYII.L•.] JOSUA. 373

2. ttnffy. ', . Alia ex-

empl. .9

3. *vh??D ^*^9 Tfl• '• Kal ^«€5-^ €7Tt »)> ,(alia exempl. 7

). . -atrai tls eVi . .

"Wl• '. Vacat. >£ ? ^' <5.". '.0 . Alia

exempl. .10

6. pBSO ?23. (y. €/9// (alia exempl.00 ) .13 nDD"|. ', /-. Ali-

ter :', /cat ££ «<.

12

>. ', e/^ ?. Alia

exempl. ety.13

7. nrrw] niiay^ Tgj. ', €?, , . Ali-

ter :'. ££• 4

€19, - «,

T €iW 0. 14

nm-pn JttSfi. Et incidit in Jerichuntem. '.^ '. . <«.

8. Pfjg Sro. '. . Alia exempl. «. 19

10. "nJTDrA Wli Etfiebat servien* in tributum.

O'. — (cos ,, kv• ?, ? <f>cpt-

?, ? kv *£*-* kv (fxpvjj tj}

47 «^ kykvovro

<18

Cap. XVI. 5• - (*).1 .--™

Cap. XVII.

1. ™72. ', . Alia exempl.,.1

tvirhn eta rvn wn r?. ', yhP*-? . Alia exempl. >fc? 4?.2

2. srrotp . . . . Djm . . ^tntoM . . phn . ."rtjraN

.

Cf. . . KeX^ . . 'Ie^X . . . .-... Alia exempl. . .€*

. . . . . . . ..3

sunt. Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, 8, 29, alii,

Syro-hex. (cum loi-^-^-o»!»). r Sic Comp., Ald. (cum), Codd. III (cuin), IV (cum, XI(cum {\\), i5 (cuin «), 19, alii, Syro-hex.

Cod. 85 in marg. : tj 0«. 8 Syro-hex.

U>cwi ^Jiw UiN^N U-Lio .>. Sic Cod. IV,

Syro-hex., et eine aster. Comp., Codd. 19, 58, 71, 76, 108,

Arm. 1. Mox v. 4 onlo nominum Hebraeus,, est in Comp., Codd. IV, 108, Syro-hex. 10 Sic

Comp., Codd. IV, 108, Syro-bex., et (cum ), Ald.,

Codd. III, XI, 29, 30, alii, Arm. 1. u Sic Comp.,

Ald., Codd III, IV (corr. ex ), XI, 15, i6 (cum), i8 (idem), 29, alii (interquos 85 in marg.). Syro-

hex. ia textu : lofc^o)oa^; in niarg. autem : ioV-aJb»?/

U»i-^ ^so, pro quo nescio an pingendum : lofcojjej ./•

U^^s^ ^>».12 Sic Cod. IV (cum trapeX.), Syro-hex.,

et sioe aster. Comp. (cum napt\.), Codd. 19 (cum &«.),

58, io8, Arm. 1.13 Sic Comp. (cum .), Ald.,

Codd. III (cum .), IV, XI (curu .), 29, 56, alii,

Syro-hex. (cum o^**,kj|fc^). " Sic Ckxi. IV (cum

«», metobelo post> a correctore appicto), Syro-

hex. (qui male pingit: ••*1 . (m*cu)l« ^20)

cls . al . -- 4, th (1 ;S. <%) ) f et

sine notis Comp. (cum ), Codd. 19 (cum,et), 8 (cuill \ «).15 Syro-hex. — i-JJ ()ilo) Jl|o ./. (Syriacum )l\ coni-

mutatur cum •)( in Hex. ad Job. xxix. 13.) Cf. ad

Cap. xix. 26. w Sic Comp, Ald., Codd., IV. XI.

1 6, 18, 19 (cum), alii, Syro-bex. " Cod. IV

pingit: -r-<wt —, uullo metobelo, nec inter-

posito asterisco. Syro-bex. autem : -r-« ,« |-:-aW|9j7

—

|t-tj ' iyivovro

4. Idem . ecribit, invitie libris

Graecis. 18 Sic Masius, et eine ast€r. Co^d. 58, 108,

Arm. ed. 19 Syro-hex. Deest ia Comp. " Masius,

invitis Cod. IV, et Syro-hex.

Cap. XVII. " Sic Comp., Codd. IV, 19, 53, alii (inter

quoa 85, cum in marg.), Syro-bex. s Sic CotL IV

(cum * yap), Syro-bex., et sine aster. Cod. 58

(qui pergit: iv rj .). 3 Sic Cod. IV (cuna

3 c 2

374 JOSUA. [Cap. XVII. 2-

^ t/i'ot ' }3. 0-]3 "*Wff T^Hiy, CX.Vacat. %, , ^.5

4.. ', . "?•.6

73 . . .. ', >£ 4 . .

.

^.7

5. jtfam "^^ rntop $l^b^n.

Funiculi (portiones) Manassis decem praeter

terram Gilead et Basan. ','',. Alia exempl. -(^ ?) rfjs -

$.8

7.3 $. '.. Alia exempl..9 Alia :.10

§• ',/. Alia exempl. //. 11

^*?. ^rf dextrum. ', . .. (€&) &£'.12

"^. Ad incolas. '.. Alia

exempl. cts (s.).13 . .(e/y) .1*

7.) pjf. ', (alia ex-

empl. 15).

8. rowrt] men yy*. ', *•™(alia exempl.; alia,-

7).

8, 9. Vttin : DPhBij *oaV• ', --?. «.18

9.5 TS? *f**f ^yDtfh rh&n crny. t/rî//ae sunt Ephraimitis in medio urbium Man-

assis. ',()(potior

19)'. . nokeis

iv .11. Djfe-n. CK.Vacat. ^.6/3/,

«4.21

« : --: - •• : : :•• •• : :

'. Vacat. % >>,,, 4.22

©3 7. Tres regiones. ',

(alia exempl. 23),—

4,2i . Tptls -\

(), et (5) «), Syro-hex. (cum (3)^-•-?, ut

Pesch.), Comp. (cum (4), et (6) fai), alii.4 Sic

Cod. IV, Syro-hex. (qui pingit : vio\ 3fc. ' 4

oi apatvts), et sine aster. Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1.

8 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex., et sine

aeter. Comp., Codd. 19, 85 (in marg.), 108, Arm. 1.

c Syro-hex. in marg. .9> .°>. 7 Sic Cod. IV, et sine

aster. Comp., Ald., Codd. 15, 18, 108, 128, invito Syro-hex.

8 Sic Comp. (cum Aafiid), Ald., Codd. III (cum fc

yrjs), IV (cum ), XI (om. yrjs), 15, 19 (ut IV),

64, alii, Arm. 1 (cum ), Syro-hex. (cum in

marg., teste Masio). 9 Sic Comp. (sine artic.), Codd.

III (idem), XI (cum ), 1 5, 19, $6 (ut

Comp.), alii (inter quos 85 in marg., ut Comp.), Syro-hex.

(cum UfcsAâo? i+*j ^»).10 Sic Ald., Codd. IV, 18,

58, 64, 128. u Sic Comp. (cum »), Ald., Codd.,XI, 15, 18, 29, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. I, Syro-

hex. (cum (loa?). 12 Euseb. in Onomaetico, p. 226

:

*1. *.. &. 13 Sic Comp., Codd. (cum), IV, 15, i8, alii. Syro-hex. rtmn.\o. y Euseb.

in Onomastico, p. 228 : (Hieron. /oeeo). ..

tovs KaTotKovvras. 1 Syro-hex. in textu: w*Ql&1?; in

marg. autem : loalj. 1 Sic Cod. IV (om. ),Syro-hex. (cum «»afti?), et sine aster. Arm. ed. " Prior

scriptura est in Codd. III, 29, 82; posterior in Ald., Codd.

15,18, 64,128. Syro-hex. in textu: «.osLo: in marg.

autem sine nom. : w»cudl.? Jll^^jo.18 Sic Cod. IV,

Syro-hex. Haec habentur in Ed. Rom., eed desunt in

Codd. III, 15, 64, 82. 19 Sic Comp. (cum'Iaip et.),Ald. (cum .), Codd. III (idem), IV, XI (ut Ald.),

15 (idem), 16, alii, Syro-hex. Statim . est in

Comp., Codd. IV, 108; . in Syro-hex. (cum. in marg., teste Masio). 20 Syro-hex. Jb> i'^>v> ./.

\m IV? fk> I >>V |A J*M TFL-i-3i* ^ôt. 21 Sic

Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex. (sine metobelo),

et sine aster. (cum) Comp., Codd. 58, 108, Arm. 1.

22 Sic Cod. IV (cum pro /), Syro-hex. (cum

»0. 1 . ô^^^d pro ), et sine aster. Comp. (cum

eVt pro (bis), et pro). SlC Ald.,

Codd. III, XI, 15, 16, 18, alii, Syro-hex. (cum JLLa_>?).

Cod. IV: Comp., Cod. 108: «'0. ** Sic

Cod. IV, Syro-bex. (cum metobelo tantum). Syro-

-Cap. XVIII. 3.] JOSUA. 375

13. ^SrrnN W& O'.. . -6.

14. 73 V «"ÔJ• ',•>£ .27

15. 0^"!™ Tff? TW? D?^ (raccttfe)

', ^ cKfi cV # #' 4.**

16.W 2^"7. ^ » invenietur (obtineri potest)

nobis. Aliter: Non sufficiet nobis. ',

(alia exempl.; alia,29

).

<K"jk ^?11* " currus ferret. ',. '.pnyn-y-wn^ ^gyj^. ', -. Aliter :

'.

^ 31 Xavaj/ •>£

*4.32

?3??"

,3?• ^ *w 9 * 8unt convalle.

'. >& 4 Tfj .33 . . ..17. "1* ^. '. Vacat. >£^, «f.

35

18. "17 "'S. CX. <J&. . \& Spot.»

vqkfh ^b rrrn. ', ..

4.37

':? ^51• &* . /'.

MVl ptn ". (Jwta validus est. ',. Aliter :'.

£$(•

k<TTiv • — <> 4.**

Cap. XVII. 6. — 4.* . - 4.4113. %\4 -.42 6. - ' 4.13

Cap. XVIII.

1.? rrato. Subacta erat coram eis. CY.

(' 1

)' ("?•

2). "?•?

2. orbnrnN *?-* £. ', -

-%) 4* .(.^) »

> - 5.3. tifcb? DfiN. '.

•)$(•4*-^ 4.7

hex. •» bo-. -â_i» yOo^V-^Lo .40. (. ad Cap. xi. 2.

26 Idem : JUoo U*~t j.iMnN o.iv.o .*». ** Sic

Cod. IV, Syro-hex. (cum cuneolo tantumj. Sic

Cod. IV, Syro-hex. (cum '), et sine aster. Comp.

(cum (( \ '/i), Codd. 1 9, 5^ (cum-), 85 (in marg., cum tovs'), io8. M Prior

lectio est in Codd. III, XI, 16, 29, aliis; posterior in Comp.,

CodcL II (manu 2d&), IV, 18, 55, aliis. Syro-hex. ,oaJx> )).

^,. x Syro-hex. (cum in textu) : JioiJliid? Jkâawoo U^-f. 3l Sic Cod. IV (cum notis

ex corr.), Syro-hex. (absente cuneolo), et sine aeter. Comp.,

Cod. 108, Arni. i.32 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.),

Syro-hex. (sine cuueolo), et sine aster. Codd. 58, 108,

Ann. 1 (cum ). Comp. : iv yfj. w Sic

Cod. IV (cum metobelo ex corr.), et sine aster. Comp.,

Codd. 15, 108, Arm. 1, Syro-hex. M Syro-hex. .jx> ./.

UlsoqJ^?. ^ Sic Cod. IV (cum notitf ex corr.), Syro-

hex. (sine cuneolo), et sine aster. Comp., Codd. 74, 76,

alii, Arra. 1. * Syru-hex. Jio^ il^ .*>. » Sic

Cod. IV (cum metobelo ex corr.), Syro-hex., et sine aeter.

Comp., Codd. 19, 58, 108 (cum), Arm. , Syro-

hex. ? JUa^wc b^? ^ô.. Sic Cod. IV

(ex corr. pro : oVt . •• . :), Syro-hex.

(qui pingit : ?S ort . ioriv 4/• . ), et sine

notie Comp., Codd. 58, 108. *° Cod. IV (cum notis ex

corr.).tt Cod. IV, Syro-hex. Vox deest in Comp.,

Codd. 19, 108, 131. ** Masius. Syro-hex. pingit:*\( ~*~ hi. 4 ($. ; ncscio quo jure utenjue.

43 Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex. Deest in Codd.

XI, 15, 16, 18, aliis.

Cap. XVIII. J Cod. 108 (cum, et in textu *-). Syro-hex. ^r^V^/ U»^? ^*^.«.

2 Cod. 85

in marg. :.( . s Idem,

ut supra. Fortasse est Symmacbi ; nam exquisitior est

vox quam ut Bcholiastae tribuatur. Sic Herod. I, 201:

8i («,**-' . SlC Cod. V (cum -

), Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 108.

6 Syro-bex. yOo»^~? Jloli- <x^kA uf yo/o» .ô. Adcf. Hox. a«l Ps«l. xxi. 19 (in Addendis). lix. 8.

8 Sic Cod. IV (sine metobelo), et sine aster. Comp., Ald.,

Codd. 15, 18, 58, 64, 108, 128, Syro-hex. T Sic Cod. IV

376 JOSUA. [Cap. XVIII. 4-

4.)\ O'. Vacat. % -4.

4, 5. « Ânmj : •£« *fcrt orfena *zh

^pbn/• Secundum hereditatem eorum,

et redeant ad me. Et partiantur sibi illam in

septem partes. ', (alia

exempl.9), (alia

exempl.10

) ,.. . (,)(.) ' tls.

5. 2D30. ', (alia exempl.12

).

uhîTbp ^\ ', . -ter : C •)£• 4

6. nb fnta. ', % <£<.14

8. ^TO?• Describere. '.. --.15 "•.19

•bvi» *? ftija *Annm /?.

', (alia

exempl. £(• ,11

),

. "•, dUkSttt (s.•

) , \ (fort.-) ( .9. *3?3 * EWftW? *ff&• ',,, . Aliter

:

', ^ ,«4,

19 , —, «.20

thp^. '. Vacat. Alia exempl.

>>£ 4 (. ).21

hwiap ^rb iroftrr• ntf-pWm

7^?? • '. Vacat. ££•

' ,-4.22

12. flBS? ***£ 3"^. ', '-(alia exempl. "). . npos( .

13. nn^ rwb 3-^« nyfc ^nan. ',

6(alia exempl. 25

). . «:. . th: etf.* fthttg, '. (alia exempl.

(ut ante), Syro-hex., et eine aster. Comp., Codd. 19, 58, 108,

Arm. 1.8 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex.

(sine cuneolo), et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 108,

Arm. i. • Sic Ald., Codd. II (manu 1™»), III, 54, 56,

alii, Syro-hex. 10 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, 15,

18, 19, alii, Syro-hex. n Syro-hex. ^\,ci9> *^x ./.

JIcLl». Ubi priora, ni fallor, vitioee exarata sunt pro

his: yOftN*? j «\ <=> ^\o.ft? JoooS ^-^. Ad ^\,o„ft

\ -»>, cf. Eccles. vii. 12. Dan. xi. 21, 34 ia

Syro-hex. n Sic Codd. IV, 85 (in marg.), et fortasse

Syro-hex. 13 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), et sine

aster. Comp., Codd. 19, 58, Syro-hex. 14 Sic Cod. IV,

Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 58, 108, Arm. 1.

15 Cod. 85. Cod. 108 : . .. Cod. 85 in

marg. sine nom. lr Sic Cod. IV (cum metobelo ex

corr.), Masius, et sine aster. (cum) Comp., Codd.

19, 108. Cod. 58 :, ((, \ . .Syro-hex. autem : ch=» ^« U*.i\** ^ ^-^ (•)) a^J,

quae potius sonare videntur ; (5S) ((( *

, , l8 Syro-hex. ia marg. sine

nom. : ooodot oC^. yO^-»? ô&a,» ô U±*U> o^jx^. clXj

mLq^. 19 Sic Cod. IV (absente metobelo), Syro-hex.

(qui legit et pingit : V JîJJ () oi{o ôjot )S Js-a^J,

et sine aster. (cum iv ] $) Comp., Codd. 19 (om. oi), 58

(cum ), io8. 20 Sic Cod. IV (cum Am» ,notis a correctore appictis), Syro-hex. (cum metobelo tan-

tum). 21 Sic Cod. IV (cum K«b . «V . :, notie a

correctore appictis), Syro-hex. (cum tU .), et sine aster.

Comp. (cum ), Codd. 19, 58 (cum ds .), 108, Arm. 1.

Verba, «V (s. *ls), leguntur in Ald., Codd. III, XI

(cum etf ^), i5, i6, 18, ceteris fere omnibus. 2S Sic

Cod. IV (cum^ (Ktt), Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 58, 85 (in marg.), 108 (om. vloUl), Arm. 1 (om.

?). Sic Comp. (cum ), Ald., Codd. III,

IV, XI, 15, 18, 56, alii. Syro-hex. Ua^^. " Syro-

hex. U^ âo — iafco 1! .^.M Sic Ald.

(cum .), Codd. IV, 15, 64, et fortasse Syro-hex.

Pronomen abest a Comp., Codd. III, 16, 18, 29, aliis.

26 Syro-bex. J>aX? Uâ la^. Jjcl^? Ue*~l ^J^ .1

-Cap. XVIII. 22.] JOSUA 377, s. anh 27)« (alia ex-

empl., 8 .™).14. CD^-nND 1

? apjfj fejn. Et circuit

limes, et vertit se ad plagam maris. ',

8€€ , ((€ (alia

exempl. ncpieXevaeTai 20)( rb?—-

4 30.. ., \(\ .15. O^Vl - •»? 3? ^-. '.?? ?. .

5« ' ^.? ^22 HJJj. ', ***€19 (alia exempl. . 33

).

. . . «r 5<.

16. C33H-]! *}, Vallis filii Einnom. ', va^y

(/' 39) (alia exempl.', 37

).

^^ ". '. YaUvva. Alia exempl. €-.39

17. pD-y? '. Vacat. >£* 8«\€.39

W12W . (. eV2 ? (alia ex-

empl., s.? 40). . .*1

^'1?**.. .,."^. (J.. Alia exempl. 0-

/*€t'0 ; alia,//.43 •.44

18, 19. "^ nnrwn -;•) njics ra-nrn-^Q

t:t •• ' r r » : — -^- .,>%, (( ^

(alia exempl.**). . €1? ,€ eVi «(.) \( optov

(\ (.20.. ', ?. . d$ Sptov

.*8

21. y?!? pTJJTl. ', ? (alia exempl.? 49). . Kaacir.

50

22. ^^. ', (alia exempl.,s.(, 8.

51).

27 Prior lectio est in Comp., Codd. IV, 15, 19, aliis,

Syro-hex.;posterior in Ald., Codd. III, XI, 18, 29, aliis.

28 Prior lectio est in Comp., Ald., Codd. IV, 15, 19, aliis;

poeterior in Codd. , XI, 29, 56, aliis. Syro-hex. *f j.

20 Sic Comp., Ald., Codd. IV, 15, 1 8, 19, alii, Syro-hex.30 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex. (qui pingit

:

-^to . . 4).31 Syro-hex. )laogu*L ^jo ./.

)oo-* )k~as Lo^. îofcooo. Mox e regione lineae,

Xi£or ()>i>f> .1) , Syro-hex. in marg. notat:

1>* .1 Jto^ ^» ^» JLUkJL 3 - Idem (cum Kapiad-

<« in textu): |^*—» ^_so )> ivi .1» ^-» )j»o.^9 .«.

.yx-^. |m iajjf. Sic Syro-hex. Duplex lectio,

tU «, est in Ald. (cum Tatv), Codd. 15,

18 (cum >), 64.M Syro-hex., teste Masio. In

noetro exemplari index est super )~»?, sed lectio mar-

ginalis intercidit. M Sic Cod. IV (cum notis ex corr.),

Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 19 (om. \), io8,

Arm. 1.M SjTO-hex. JLo Ui^? yojo». 37 Sic

Comp. (cura 'Ewu), Ald. (cum ), Codd. III, IV, XI,

15, 18, alii, Syro-hex. (cum ôj?). Mox pro«'Syrus noster habet (Loâo^j) ', invitis

libris Graecie. Sic Comp. (cum ^), Ald.,

Codd. III (cum ), IV, XI (ut III), 15, 18, alii,

Syro-hex. (cum ecu; «*jL ^-^•)• ** Sic Cod. IV (cum

), Syro-hex. (absente cuneolo), et eine aster.

Conip., Codd. 19, 58, 108, Arm. 1. *° Prior ecriptura

est in Ald., Codd. III, XI, 15, 18, 56, aliis; posterior in

Comp., Codd. IV, 108. Syro-hex. «v>» k^»f. Eu-

Seb. in Onomaetico, p. 324 : '. Bfvia-

. '' . ** Syro-hex. )ôau*L^X •*.

(U>i~l). Cf. Hex. ad Ezech. xlvii. 8. " Prior

scriptura est in Codd. 16, 30, aliis (inter quos 85, teste

Montef.); posterior in Comp. (cum -ulu), Codd. III (cum

-), IV, XI (cum *\), ig, 29 (cum -*\), aliis,

Syro-hex. ** Cod. 85. ** Sic Cod. IV, et sine aeter.

Comp., Cotld. 19 (cum ), 58 (cum 3iiX*wrrrai), 108,

Syro-hex. (cum«*€ (^Diaioo), ut videtur). *• Sic

Comp. (cum ), Ald. (idem), Codd. III (cum-), IV (ut Ald.), 16, 30, alii, Syro-hex. (cum fcw^

ils^.).4r S)To-hex. U*jo .lusi^ la^ )^\ntt\ .^>.

IL^.. fcâ? U^- ^-i. U>o—l fc-L»o JkûuS ^Ûd^^.. Huc pertinere videtur Euseb. in Ouomastico,

p. I IO : ...' th * ; vel, Ut. trans-

tulit :" Bethalon, in tribu Benjarain

;pro qua Sym. ink r-

pretatur, in campestribus." Cf. ad Cap. xv. 6. ** Sjto-

hex. (<-? ) o»^f Ucuto .1 » Sic Codd. III,

IV, 18, 56, alii. Syro-hex. ,-0 .,nviS>o. Sjro-

bex. * Ijuboô ,u».61 Prior scriptura est in

378 JOSUA. [Cap. XVIII. 22-

22. TN-rVrtf. '. \ (alia exempl.

/^ 62).

23.^ . ', al (alia exempl.'™).24. ^Crm *#&$} TBJl. O'. , K«2, . Alia exempl., ).54 ?• -, .56

26.^)^ 2). ',

(alia exempl., s.56

),-

(alia exempl. 57), /cat (alia

exempl., s.68

).

27.^!^ DjTJ]. ', (alia

exempl. 'Pe/ce/z69

), (alia exempl.,. 60), Acat (aliaexempl., s.* 61).

28. 3&3). ', , .Alia exempl. (s., s.

;€0).62

0*3? ngaa. : *« £0 (aiia ex-

empl. /^*) 63), 'Iapt/ (alia exempl.

). . . . .*5

Cap. XVIII. 4 . -r ' (sic) <«* 8. -«.7 1 1. — ^,88

Cap. XIX.

. OHinstiflA )^-^ nmh fiyptpV• '.. Aliter :', ,

^ $ } «4 /> £& Kara

4}

2. ar^rm anS W. ', %-4 .2

*! $2\. ', (alia exempl.

3), (alia exempl. -

*).3. h%W 2. (. (alia exempl., s.

5).

Codd. 56, 58 ; altera in Ald. (cum €\), Codd. III

(idem), XI, 15, 18 (ut Ald.), 29, aliis; posterior in Comp.

(cum -), Codd. IV (cum -peb»), 19, 108. Syro-hex.

y^WDAo.

62 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, XI, 15,

i8> 56, 58 (cum), alii, Arm. 1, Syro-hex. M Sic

Comp. (cum ), Codd. III, IV, XI, 15, 29, alii. Syro-

hex. «ljoq^o. Statim Cod. IV: , ;

Syro-hex. ; ft\o )»a&^o. M Sic Comp. (cum,et ), Codd. IV, 108 (cum ), Syro-hex. (cum

ultt\o Ju cuacl» )^9o). 55 Sic in textu (praemisso

Kapiv( Ald.), 0««>( Ald.))

Ald., Codd. 15, 18, 64, 128. M Prior scriptura est in

Comp., Codd. IV, 16, 30, aliis; posterior in Ald., Codd.

III, XI, 15, 18, aliis, et Syro-hex. (cum k-*r»)• 67 Sic

Comp. (cum), Ald. (cum *6\), Codd. III, IV (cum

Ke<p.), XI (idem), 15, 18, alii, Syro-hex. (cum )> > 9> n).

68 Prior scriptura est in Comp., Codd. IV, 108; posterior

in Codd. III, XI, 29, 58, aliis, Syro-hex. (cum )-ae/).

69 Sic Comp. (cum *P««0, Ald., Codd. III, IV, XI, 15, 18,

29, alii, Syro-hex. 60 Prior scriptura est in Comp.,

Codd. IV, 15, 18, aliis; posterior in Ald., Codd. III, XI,

56, 58, aliis. Syro-hex. ^-.JbSio. n Prior scriptura

est in Comp., Ald., Codd. IV, 15, 18, 58, aliie;

posterior

in Codd. , XI, 29, 56, aliis, Arm. 1. Syro-hex. JI*L.

w Prior scriptura eet in Comp^ Codd. IV (cum),

58, io8; altera in Codd. 15, 18, 64, 128; posterior in

Ald., Codd. III, 56, 71, aliis. Syro-bex. <*^• Euseb.

in Onomastico quasi duas urbes memorat, videficet p. 330

:

,:; et . 34: *, . Sic

Ald., Codd. III, IV, XI, 1 8, 56, 58, alii, Syro-hex. M Sic

Comp., Ald. (cum nSkeis Elapeip), Codd. III, IV (cum -Xets), XI (cum irdXfis 'Ape/i), 15 (ut IV), 16 (cum al, i8 (ut IV), alii, Syro-hex. (cum yu»l? Jko**aoo).

Etiam in Cod. II legitur , sed ante \.66 Syro-hex. U. i

^> fcs-ioe .1 7- Cf. Mar. i. 38 in ver-

sione Philox. M Cod. IV, invito Syro-hex. Masius

edidit : -r- ivavriov 4. w Syro-hex. Deest in Cod. 58.

Cod. IV pingit : rols -»- : (cum notis ex corr.).

68 Cod. IV, Syro-hex. (nullo cuneolo). Deest in Arm. 1.

Cap. XIX. ' Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), et

sine notis Comp., Codd. 19 (cum ), io8, Syro-hex.

Masius notat :" Post nomen est in mixta editione

cum asterisco -X-tj ^; et deinceps adjuugenda sunt

absque asterisco insuper haec verba, (>." % Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex.

(qui pingit ••? *), et sine aster. (om.)CJomp., Codd. 19, 108. 3 Sic Comp. (cum /3«), Ald.,

Codd. III, IV (ut Comp.), XI, 15, 19 (ut Comp.), 29, alii,

Syro-hex. * Sic Comp. (cum), Ald., C<xld. III,

IV (cum -$av), XI, 15, 18, alii, Syro-hex. 6 Prior

-Cap. XIX. 13.] JOSUA, 379

4.** "Iîn^l. ', (alia ex-

empl.*) (alia exempl.

7).

6.1

? iTOl. ', (alia exempl., s.8).

?*5}• ', (. .^ 9).

7. pQ•) pV. '. ,/, . Alia

exempl. ' Pe//.10

8. Uf' gL,IJ Iff} . ', (alia

exempl. 11). Aliter :

'. £(• *4 . 12

1 nâiV. '. &>y^-;€>. Aliter :

', «? ^-13 —^ 4. 14>

10.^: ^QI . ', Spia. . *.10,11. Qôa rftyj tTnjpy. '. €&*-

(alia exempl. «? 1*)5/.

Aliter :'. ?, ^6 4} 7

11. .W?. '. . Alia exempl. efr -.18 . np6s. 19

nm^n Jtt^ 1?)^. °'•1«& (alia

exempl. 20), (alia exemp).

<nW£et 21) €72 (alia exempl. -

^.23

12.#. ^rf ortum solis. ', -(alia exempl. /€ 24

). /-.25

- 3. '. €00. Alia exempl.

26

SPD\ '.« <J>ayyai'(alia exempl.€ 27).

13. pSg W 3 . ^rf Gath-hepher ad

Eth-kazin. ', « « -€/. Alia exempl.« ^.29

^WrP ). ^rf Rimmonem, qui (ter-

ecriptura est in Codd. III (cum), XI, 191, 209,

Syro-hex. (cum *,**,/) ; posterior in Comp. (cum ' •)>

Ald., Codd. 15 (cum .), 29, 58 (cum-), 64 (ut 15),

aliis. Sic Comp., Ald. (cura &>), Codd.

(cum&), XI (idem), 15 (cum &), i8 (idein),

19, alii. Syro-hex. (ut Pesch.): ^la^. 7 SicComp.,

Codd. IV, 15, 18, alii, Syro-hex. 8 Prior scriptura est

in Comp., Codd. IV, 108;

posterior in Codd. III (cum), XI, i5 (cum .), 29, 56, aliis. Syro-hex.

vice unius urbis duas posuit, iodUo ioi\ k~oo. silente

Masio. Syro-hex. .)**? ,jx> ./.10 Sic Comp.,

Ald., Codd. III (cum '(), IV, i8 (cum »), 29, alii,

Syro-hex. » Sic Ald., Codd., XI, 15, 16, 18, alii.

12 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex. (qui pingit

:

)s*1 V ^*^••), et sine aster. Comp., Codd. 19 (cum

\ ntp.), 58, 108 (ut 19), Arm. . l3 Sic Comp. (cum), Ald. (cum ), Codd. III

(cum), IV (cum BatXtd B.), alii (inter quos

58, cum .), Syro-hex. (cum J*N»i k- fc^Xa).14 Sic Cod. IV (cum notis ex corr.), Syro-hex. (cum ^-r-

> »v>.N fJ^l'i), et sine obelo Ald., Codd. III, XI, 16,

18, 19, alii.15 Syro-hex. )ooa-.i Joo» «o»ofcw{o .}.

yoo^-? Jloli*?.1 Sic Codd. 16, 30 (cum »«-

), 52, alii (inter quos 85, cum tm *\ in marg.).

TOM. 1.

17 Sic Cod. IV, Syro-hex. (uterque sine metobelo), et sine

aster. Comp. (cum ), Codd. 19, 58 (cum ), io8

(om. ). w Sic Comp., Cod. 108, Syro-hex.19 Syro-hex. )ba- ia^ ,1

w Sic Comp., Ald. (cum), Codd. III (cum ), IV, XI, 15, i8, alii,

Arm. r, Syro-hex. (cum Hliao).2l Sic Comp., Codd.

IV, 19, 108, Arm. 1. ** Sic Comp., Ald. (cum -\),

Cotld. III (idem), IV, 15 (cum ,), i8 (idem), alii (inter

quoe 85 in marg., ut Ald.), Syro-hex. (cum *» m >?).

23 Sic Cod. IV (cum aster. ex corr.), Syro-hex., et eine

aster. Comp., Codd. 19 (cum ), 58, io8 (cum

(),. I.2* SlC Comp. (cum 2apis), Codd. III,

IV (cum CAMC), 29, 58 (cum \), alii. Syro-hex. K*a

,»u», * Cod. 85. Syro-hex. Uv>» lî^f ^Xm.Euseb. in Onomaetico, p. 322 : [Hieron. : Sanu]. . .. 2 Sic Comp. (cum), Ald. (cum

^), Codd. III (cum ), IV (cum *), XI

(cum), 6, 58, alii, Syro-hex. (cum ln\mnicol). 2T Sic Comp. (cum ), Ald. (cum ),Codd. IV, 15 (cum «), 64 (idem), Syro-hex. (cum ))a-).

88 Sic Comp. (cura« -), Codd. IV, 19 (cum

\), io8 (idem), Syro-hex. (cum^ )U\a JU|^^>-^).

Idem ad t — ]U)l9 iu marg. pingit: *.»oqj ./, nescio

an pro Graeco NYKACGIC, h.e. viv (^V) Kaaetr.

3D

380 JOSUA. [Cap. XIX. 14-

minus) porrigitur ad Neam. O'. «ri 'Pe/x-. Alia exempl. kir\ 'Pf/i-.*9 . tls '( fm-

. .

30

14. 1^2. '. C7rt (alia exempl.,s.^ 31

).^- •»$, ^tf rfl//m Jiphtah-el ', to

/^. Alia exempl. * '^.32

*—. (ls . .

. anj? ^ n^T1 Vra?^\ ^Sgi ^1fynssflm rrMpjra-îp tinig. '. -*?, NajSaaX, , ,. Alia exempl. /cat0 (s.0 34

), (s.NaaXafl 35), /-, (.& 36

), '%-?, 4.37

17.^ ^! mV. 0'.Vacat. >£?vlois , 4.38

18-21. YSB TO1—nfcKJTp, '.,—?. Potior scriptura:39 'Ie^paeX,

€0, ", (19) *<*,40

* 1 ,42(2) ',, 'Ae/,43

(2l) **, -* ',, .*6

22. tfalT^ îan J^rt. ', />«€7 (alia exempl. 46

). .optoi/ *tt.

TVTZrvm. '. « (alia exempl.*9),.

/1'« rntoynrtf D^y. o'.Vacat. ^.-

Xety, al «.48

23. ]2|. ', / /ccoât (alia exempl. €£-Xcts 50

).24.^? 131

?. '. ^ » 0t/Xfl 4

'*1

25. 26. ^Mto—npbn. '. ^^—. Potior scriptura :, -€,52

/e,53 ,54

' (26)'-êXex, , 65 .66

^*^5^ $3§^« '• .. ^ ' »;.

29 Sic Codd. IV (cum '(), 1 6 (cum),52, alii. Syro-hex. Jqj^ ioW yoao» "^J*..

30 Syro-

hex. l-^n^. yOuaoj.^. .». Scharfenb. in Animadv.

T. II, p. 32: " Symmacbus forte legit "•?, partici-

pium conj. Pyh. verbi "'^B, ornavit, illustravit; nam

quod hinc ductum est vocab. idem interpres passim

vertit £." Nisi forte vocem Hebraeam ad ">, lucere,

retulent interpres iste, qui pro "NW( posuit in

Hex. ad Psal. lxxv. 5. Certe vox Syriaca non tvbo$os

} - - -. -f

- -« » ^»), 8ed (, S.( SOnat.

31 Prior scriptura est in Comp. (cum ), Codd. IV

(idem), 15, 18, 58, alii, et Syro-bex. (cum yok-LW); pos-

terior in Ald. (cum), Codd. III, XI, 29, 121 (ut

Ald.).32 Sic Comp., Ald., Codd. III, IV, XI (cum ),

»5, i8, 58 (cum yfjv), alii. Syro-hex. .^-ifcâj» w^^»*..53 Syro-hex. * - » ^ .»». Euseb. in Onomastico, p. 158:. , . SlC

Comp., Codd. IV, 108. Syro-hex. fcfrnV " Sic

Codd. IV, 29, 58. Syro-hex. ^-^.o^. M Sic Comp.,

Codd. IV, 108. Syro-hex. JL•.,-. * Sic Cod. IV (qui

pinît •« :, cum Dotis ex corr.), et sine aster.

Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1, et Syro-hex. in marg.u Sic Cod. IV (cum), SjTO-hex. (cum),

et sine aster. Comp. (cum trvyytvtiav), Ald., 15, 19 (ut

Comp.), 64, 108 (ut Comp.). " Cf. ad Cap. xv. 21,

not. 44.40 Cod. IV:. Syro-hex. y^;A-..

"Cod. IV: 2 . Syro-hex. ^ti». » Cod. IV:

Aowptf. Syro-hex. t»j-»^.43 Cod. IV : A€MC. Sjto-

hex. _»/.M Cod. IV:. Syro-hex.

46 Cod. IV: (sic). Syro-hex. ^-t-»48 Sic Comp. (cum ), Ald., Codd. IV, 15, 18, 19, alii,

Syro-hex. 47 Syro-hex. .»1^> Jooa—l ^^sâjo .}.

Ad Syro-bex. in marg. : (jo^ ^-). ** Sic

Comp. (cum ), Ald., Codd. III (cum 2aaupaB), IV,

XI (ut Comp.), 15, 1 8 (ut Comp.), 19, alii, Syro-hex. (cum

Ui- _-**.). Statim Cod. IV: :. 4 Sic Cod. IV

(cum metobelo ex corr.), Syro-bex., et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 58 (cum ( ), Arm. . post-(. 23) deficit Cod. IV. M Sic Comp., Codd. III,

I 9» 56, 58, alii, Syro-hex. Duplex lectio, .,\ ' *., est in Ald., Codd. 85 (cum ht.

in marg.), 128 (cum (naiXtts sine artic).61 Sic Syro-

hex., et sine aster. Comp., Codd. 19 (cum ), 58,

8,. . 62 Syro-hex. \" ^ldem: ^»•M ldem: Ajl*}. " Idem : ?|^5.

M Idem: ^**.U>.67 Idem: lUoia^^ oljo .j». Cf. ad Cap. xvi. 7.

-Cap. XIX. 33.] JOSUA. 381

26. ^mfe. CK. (alia exempl.« ).

27. ] rVZ. ', ^ (alia exempl., s.59

).

.. . :~• •• •• - ; • ••

:

(. , (alia exempl.

kv * ),, €«reXeu-\}

(alia

exempl. (€}

nopev-

tls91

). . »§ . . . ( € . '

SbtateD ^-^. Ad Cabul sinistra. '.. Alia exempl. us

anb.93

28. {pW\ Om) fqg). ', (alia

exempl. ; alia,. . */3* ).

29. "tenSnQ "Vjrijn. Usque ad urbem (quae

vocatur) Munimentum Tyri. ', «? 77-

7?, /. Alia ex-

empl. /cat ea>y .66

. < (.).

. (fort. .) . . .29. Hph. '. €2 (alia exempl., .

68).

fV|3H 72. regione quae Achzib spectat.

', (potius €/3), -£6/9. Alia exempl.

30. IFFyttJ) u]im ontojr cny nmi pstn rrajn.

', (alia exempl. 70),, ' (alia exempl. ' 71

)•

^? , ^.7-

32. DnhEJtpQ1

? ^rtDD ^V- '-Vacat. >%Ne^flaXct . 73

33. ? 1??• Ab Eeleph. < >. Alia ex-

empl..7*

^^ ]V?b?D. quercu in Zaanannim. '., . Alia exempl.75

TD*•?• '.'. " &. 76

68 Sic Codd. III, XI, 15, 1 6, 1 8, alii, et Syro-hex. (*-~•,).69 Sic Comp., Ald. (om. ), Codd. (idem), XI (idem),

29 (idem), 58 (idem), alii, et Syro-hex. w Sic Comp.

(cum cV), Ald., Codd. III, XI (cum .),

15, i8 (ex corr.), alii, Syro-bex. (cum^y.|>*.jâjf uâo).1 Syro-hex. in textu : .uxaoo-^. Iwâ? |L > ;^ * \.^^.Hn.iN.0 j^socL-i ^*^.>*|o. Haec, (s.) * (s. ), in textll pro

habent Ald., Codd. III, XI, 16 (cum )); 29, 30(idem), alii.

e2 Syro-hex. (ad iv Tai) : JL-j-so .>.

fjM»OAjl Uoi^^.: ubi post ]1«* » ~>o aliquid excidisse

videtur. Perperam Masius in Comment. p. 293 jl » 1 ->o

ad ?&Vy* aptat, notaus :" Symmachus illud ad aqwlonem

Beth-emec in banc explanat sententiam, ut dicat funiculum

incidisse in vallis Jephthael partem aquilonarem, atque in

NeJiiel" Euseb. in Onomastico, p. 108: B^. -- tls , ^. Sic Comp. (cum

£), Ald., Codd. III, XI, 15, 18, 19 (ut Comp.), alii,

Arni. 1, Syro-hex. (cumVsoaX). °* Prior scriptura

est in Comp., Ald. (cura), Codd. III, XI, 15, 18,

19, aliis, Arm. 1, Syro-bex. (cum ,^1 * ^); posterior in

Codd. 16, 30 (cum.'E^pOK), 44, aliis. Statim j>otior scrip-

tlira, ' (e*—oi), \ (Ald. ),(. ), cst in Comp., Ald., Codd. III, XI, aliis, et

Syro-hex. M Syro-hex. yoo^. .u».M Sic Comp.,

Ald., Codd. III, XI, 15, 18, 29, alii, Arm. 1, Syro-hex.

67 Syro-hex. ,*m « »0,» )t> immM )^.«^\ J-soô .«cd.

io»? j I tn ... Cod. 54 in textu : ( rtrti-

()V ' ~* -»" Ezech. xvii. 4)»'. w Prior

scriptura est in Comp., Codd. 56, 108, Syro-bex. (cum

»-*»); poeterior in Ald., Codd. XI, 15, 18, 29, aliis.

69 Sic Comp. (CUUI . . $), Ald., Codd. III

(cum a manu ™»), XI (cum &), 15 (cum

. £1|9), 1 6 (cum . ),alii, Syro-bex. (cum j^J^? )La— âo). T0 Sic Coinj...

Ald., Codd. III, XI, 15, 1 8, alii, Arm. 1, Syro-hex. (cum

Uajo/). 71 Sic Comp. (cum '), Ald. (cum '),Codd. III, XI, 15, 18, alii, Arm. 1 (cum '), Syro-lux.

(cum ool-.»). n Sic Syro-hex. (eine cuneolo, cuni» ), et sine aster. Comp., Codd. 19, 108, Ann. 1.

73 Sic Syro-hex., et sine aster. Conip. (cum &), Codd.

19 (cum Nf<p0a\ftp), 108, Arm. 1.7* Sic Comp., Ald.,

Codd. (cum MAe<p), XI (cura ), 15 (cum M««-

), i8, alii. Syro-bex. (ut Peacb.): i ft .. ^-ao.

74 Sic Codd. 15, 18 (cum -), 64, 1 28 (ut 18). Syro-hix.

«m t )Ja\3 âoo. tStutim Syro-hex. scribit : *«()l»?/), /i (pro -? corrigendum videtur aaj),

(%->\ 1 •**) *W. Syro-bex.

3 D 2

382 JOSUA, [Cap. XIX. 34-

M.<taft ntim. O'. kv. Alia ex-

empl. .77

nj?pn. '.. Alia exempl. €ts /c.78

£? rTWTM QJ?. occidente, et in

Judam Jordanis. ', ,•><• 4 .79 .

. .

35. 0*1 23 'nyj. £/ «rie* munitionis

:

Ziddim. O'. /cat [/] (.81

) / (alia exempl.-&> 82

).

\|. '.'. Alia ex-

empl. , .83

36."1 '. , .Alia exempl. , 8*

37. "yyW!• ', . Alia exempl. /cat

'Efyaei'.85

38. »» rfM rojrma trji ^rVwi pN-n

/',. rnipvnwn ony. '.< KePa>*,

/cai MeyaXaapt/z, /cai 00€, -/xifc. Alia exempl. , -, , •80

%-€€, ^.87

39. irrnSTTj$-. 0'.Vacat. Alia

exempl. £(• avyyivtiav 4, * -X«ty, /«?.88

40. jj-ea ntsnS. ', .Alia exempl..89

41. OnSm (*Q|, ', ^ >% 4.90

tafflffc) rqftj. '.^, . Alia

exempl., .91

0£ Tyj. ', [] 92« //mtfy (alia

exempl. /xey93

).

42-45. pern-rOj—p|l^ê ', —^. Potior scriptura : -,9* 95 , (43),90 97 , (44)

98 , , (45)," ,100 ^.46. fP7J\ $(*& ». ', aVO

("- 101)^, >% /cat 6-

marg. ^?»- ^.. 7 Sic Comp. (cum £»>0), Ald.,

Codd. III, XI (cum ), 15, 1 6 (cum), 1 8,

alii, et Syro-hex. (cum jcuat lculJI). 78 Sic Comp.,

Ald., Codd. III, XI, 56, 82, alii. Syro-hex. (ut Pesch.):

.n.n-^.. 79 Masius in Annot. p. 148: "Cum porro

deinceps est in libris vulgatis 6 etc, suppletur

locus ex Theodotione in mixta sic : •)£ «< 6-etc." Syro-hex. sine aeter. : J»oo>«\.o .)â- ^_»

^j»»a_. librie Graecis Comp., Codd. 19, 58, 108:

. \' 6 . 80 Syro-hex. )>.s»^jo *jo .«.

)?»-^. 81 Idem: *\AmJLl .jo. w Sic Ald.

(cum (\), Codd. 15, l8 (cum), 64, 128 (ut

18), Syro-hex. (cum ^- Ji). Sic Comp., Ald. (cum

'), Codd. III (cum et '?(), XI (idem), 15

(cum' et '?(), i8, alii, Arm. 1 (ut XI), Syro-hex.

(cum lul»o \ - -) M Sic Comp., Ald., Codd. III,

XI, 15 (cum /«), 18 (idem), 29, alii, Arm. 1, Syro-hex.

(cum bo{»o )oo?io). Sic Comp. (cum), Ald.,

Codd. III, XI, 15, 18 (cum), alii. Syro-hex. w^»?io.88

Sic Comp. (cum /,, et B»;5aaftlr), Ald. (cum,, ;55, et), Codd. III (cum,

), et /tovs), XI (cum ), 2$ (ut XI), alii,

Syro-hex. (cum ^. U-2>o,^ ^-Ujôo .yO^|o

.«vrt >, Uao). 8r Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.

(cum \ ewfa), Codd. 19 (idem), 58 (add. in fine

avyytvuas), io8 (ut Comp.). M Sic Syro-hex. (qui

pingit: * yOoCx*» jfni^-î (sic) *••/ +j), et sine

aster. Comp. (cum ai noktis), Codd. 19, 108 (cum

«ravXets).89 Sic Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1. Syro^

hex. in textu: . .; in marg. autem:

i.i=>» )!S-i>iJ».?.w Sic Masiue (cum kk.), et sine

aeter. Comp., Codd. 19, 108, Arm. , Syro-hex. 91 Sic

Comp., Ald., Cuodd. TTT, XI (cum), 15, i8, 29, alii,

Syro-hex. (cum ^-.(oîo l^»»)•92 Copula deest in

Comp. (cum n-Atr), Codd. II, 15, 16, 18, aliis, et Syro-hex.93 Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 15, 29, alii, Syro-hex.94

Sic Comp. (cum -), Cod. 108 (cum -uV»i»), Syro-hex.

(cuni ^•>>), 9S Syro-hex. .cl^Juo. M Idem

:

kaô. 97 Idem: fc. 1 x>lo. Ed. Rom..

98 Idem: v&aô. » Idem: ^-?oomo. 10° Idem:101 Syro-hex. in textu: jyjoo; in marg.

âo.102 Sic Syro-hex. (cum V yoeôo X),

«00

autem

:

-Cap. XX. 6.] JOSUA.

47-49. irijfonA— j-pn bo^ wgs.

(. , , 100, ol 6Tbv kv '' 104, 106 106,, ,, (• ,.,,. . Aliter : '. ^' *.107 —

-, , , -#,10 '

109,110 , -

kv , ^41

,112

>>£ -. (48) , ,(49)

4.113

49. nSm. '.. . .,. 11*

51.HWn*? P^W 3• ',. . £<».

Cap. XIX. 9. 0" ?*" 5• 3 ***» <117

Cap. XX.

2. WI. ', (alia exempl. add. 1

).

3. njrpS:1?. Imprudenter. (T.Vacat. ^4.*

DT7 bto%0 vhixh. . - ai 4-, — 4

(alia exempl. 9), — } -

4-6. DD-WM—DT). (. Vacat. Alia ex-

empl. -,

(. iv* 6),

-et sine aster. Comp., Codd. 19, 108. m Pronomen

deest in Ald., Codd. , 18, 44, 64, Arm. 1, Syro-hex.

(ut infra). 104 Deest in Codd. 52, 53, 209,

Syro-hex. (ut infra).10 Pro, legunt

Ald., Codd. III, XI, 15, 16, 18, alii, Syro-hex. (ut infra).

loe Scriptura «V est in Ald., Codd. 16, 29, aliis, Syro-

hex. (ut infra). l0T Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.

(sine ), Codd. 19, 58, 108 (ut Comp.). 108 Sic

(pro i»f ) Codd. 15, 64, Syro-hex. (cum J^»JI

JLcL^to?). In Hebraeo(Jud. i. 34) est POJ^. m Haec

omnia obelis jugulat Syro-hex., qui tamen pingit : -r-

4 r- al noktig ..., sine cuneolo in fine.

110 Sic Comp. (cum Ataiv), Ald., Codd. III, XI, 15 (cum

*/*), i8 (idem), 56, alii (inter quos 85 in marg.), Syro-

hex. (cum «v^oJI). m Sic Syro-hex., et sine aster.

Comp., Codd. 19, 108, Arm. 1.m Sic Comp., Ald.

(cum Xtotvbav), Codd. III, XI, 29, 56, alii. Syro-hex.

.? y?-»il?.us Sic Syro-hex. (cum ovyytvtias), abeente

cuneolo, et sine aster. CJomp., Codd. 19, 58 (om. —. ), 8. m SyTO-hex. JloL^- .^0 ./.

116 Idem : Utf o^Nft^S o^N^o .1 m Cod. IV,

invitis Masio et Syro-hex. ur liasius, invito Syro-hex.

Cap. XX. Sic Comp., Codd. 15 (cum ,), i8 (idem),

19, 64 (ut 15), 108, Syro-hex. Mox ^(|1^ U»»?), ut videtur, Syro-hex. * Sic Syro-hex.

(cum VJiaa-^ h %), et eine aeter. Comp., Codd. 19, 108.

3 Sic Ald., C5dd. III, XI, 16, 57, 58, alii, Syro-hex. (qui

post ds male repetit ayxurrtvorrot •&

4 (sic)).4 Sic Masius, ooncinente Hebraeo. Syro-

hex. male pingit: —\ ' -- al woXf»r

—

tls -*. Haec autem, «o>r —, desunt in Comp.

6 Syro-hex. (cum *'uro6ov (1\> ^Ji») in textu)

:

384 JOSUA. [Cap. XX. 6-

-atrrhv (^

pro ^^•^) (. &(s.) ( ),,, () 8, ( . . \' (.) 7

), TOV, 8, '. (6) kv-, ,

> . -,, ,8 .8 Alia :, -,-'4 ,, ', (),,,

' . (6)

,, ? fi. -, ,, .9

7. JHFJH -HMI. ', .' \ }8.« -"). ',. Alia exempl.' ^' 4. 11

rnENTTIbO. ', (alia exempl.'").( £te) J^Tnayj. ', (alia

exempl. 13).

9.^ *3^, Urbes constitutionis (constitutae).

', ("?" -14

").

3. '.. Alia exempl.£.™Cap. XX. 7• < ^• rTV ** '.16

g.

^ 4.17 ^ ?8 — ^. 19

Cap. XXI.

2. JJTttTClO^. ', jg 4.

(.) .2

Syro-hex. «^» )fe- .r t\ •> »^<^ .^.

7 Idem (cum pro\ in textu): ,w»j<fl|^M Uo .» ./.

SlC Comp. (cum) . . \ . . . .

66tv), Codd. 1 9 (cum] . . . .

\ (\(( ), 8 (cum . .'(

), Syro-hex. ; necnon (om. ) Ald. (cum

. . . . . . / .

.

<( . . (((( *1 ), Codd. III (cum

. . . . ( / \fipi . . \ . .

. . ( ), 1 5 (cura

. . (), 1 6 (cum( . .

. . £<< . . iv ^' . . . .-fif . . &), 1 8 (cum "), alii (inter quos 85 in marg. (cum

. . ( . . tv tjj (\ . . . . ( .

.

«ir ), praemissa rubrica : ((( ; h. e. judice Montef., abaoluta, nec obelis,

asteriscie, aliisque notulis distincta).9 Sic (exceptis

mendis et variantibus levioris momenti) Codd. 44, 54, 55,

74, 76, 134.10 Syro-hex. U*?cla^o U^^» ^^.o•

*±3. u Sic Syro-hex., et sine aster. Comp. (cum

(), Ald., Codd. III, XI (cum .), 15 (cum), 1 6 (cum 'Up. . ), 1 8 (ut XI), 1 9

(cum . ((), alii, Arm. (cum * . ).12

iSic Comp., Ald., Codd. III (sine artic), XI (idem), 15,

16 (ut III), alii, Syro-hex. 13 Sic Comp., Ald., Codd.

III, XI, 15, 18, alii (inter quos 85 iu marg.), Arm. 1,

Syro-hex. u Syro-hex. in marg. sine nom. ^ . \o>

J^-^a-i-a?. Crediderim esse Symmachi, coll. Hex. ad

Psal. lxxiii. 4. lxxiv. 3.u Sic Codd. 16, 18, 30, alii

(inter quos 85, cum in marg.). w Syro-hex. (qui

pingit: «.3•\ 3S). Sic sine aater. Cod. 58.u Idem

(eine cuneolo). Sic sine aster. Comp., Codd. 19, 108.

18 Idem (cum *^»\\ X). Sic sine aster. Comp., Codd.

I9(cura), io8, Arm. 1.19 Masius, invito Syro-hex.

Cap. XXI. 1 Sic Masius, et sine aster. Comp., Codd. 1 6,

30, alii (inter quos 85, cum* in marg.), Syro-hex.3 Syro-hex. in marg. sinc nom. j^. 1 .»10 v»-Df )j_a_oo

-Cap. XXI. 22.] JOSUA 385

3• 73. ', kv. . .ck .3

4. 7•. ',. "- *5. DTJMtnyU. ', •*• ™yye-

4, .6

«• I^hj• './. Alia exempl. 1>>.njC^-n^Q nhEJttiQQ. ', ^. <rvyy€-

4 .7

9. Jisratp 'fla ntssp^ rrnrn *. ',

0/) /// ', ",- 4.s . ., \ 6.9

OttS] ^-. .% kv 4™ . ot (s.€()

tv.10. *} *£, <. % kykvovTO 4 . 122 *TtiSn. '. 6 >£ 4}3

11. ^} ^. ', .' .#^~"1. ', Se % -

. (

13. «IJJ, . tfamr. Aliter ; tf. .^ rabcw <17

t37pO ^'. '. )/ »/(alia exempl. 18

). . . m «-

. ytentft* . -VC. '. . . Tepi. aiu

exempl. 'Ie^p 30. .0/.21

15. J^n. (. €<£. Alia exempl.*.1*

*^"]11< . ', .. {) ^ (). . ( )

().23

16. nt^-nSt . .]:V-nSl. '. . .. Alia

exempl. 24. . 'Ierra.

25

17. JD2. '. 0€0. Alia exempl. .»18. iWpjrjlN. '. >. Alia exempl.'.27

20. 0/^3 ""^S?" '• 4 79 Upecov (alia ex-

empl. 28). . .. ', . .29

21.3 "*??. CT. Vacat. ^ h Spu

4.™

22. ntnap-nw cw^rnm. '. vacat. Maexempl. .(, ,. .31

(JkjJjjo). Cf. ad w. , 15.3 Syro-bex. âo .1 ./.

ôoC^-? Jloli-. * Cod. 85 in marg. Sic Syro-

hex., et sine aster. Codd. 19, 82 (cum avyytvt'™ in marg.),

108, Arm. . Sic Comp. (cum(), Ald., Codd. TII

(cum ), XI, g, 56, alii, Syro-hex. 7 Sic Syro-

hex., et eine aster. Comp., Codd. 19 (cum . .),82 (ut ante), 108, Arm. 1.

8 Obelus est in Syro-hex.9 Syro-hex. !&->• ôo J?oom? JLlf \^m âo .**o ./.

yp \ 10 m ? Ujl^*. 10 Sic Syro-hex. (qui pingit: X«V, iyivovro, sine metobelo), et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 58, 108. u Syro-hex. ^Lt} oj-o? ^.o» ./•

Ijoas. " Sic Masius, et sine aster. Comp., Codd. 19,

58, 108 (cum iytvtro), Syro-hex. 1S Sic Syro-hex. (cum*» |uOO»J9 •*), et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 108,

Ann. 1.14 Syro-hex. >oj{? *»«oa|? U«a? Âoi.

16 Sic Syro-hex., et sine aster. Comp., Codd. 19, 108.16 Syro-hex. % .

"

. v> +*>%) .. 1T Sic Syro-

h»x. (cum metobelo tantum), et sine aster. Codd. 55, 108,

Arm. 1. Vox deest in Al.l.. Oodd. III, 15, 18, 58, 64, 128.18 Sic Comp., Cod. 108, Arm. 1 (cum€). Syro-

hex. )«eo;-l•. b«-o*.19 Syro-bcx. a^q^ S ->\ >UB .

20Sic Comp., Ald., Codd. , XI, 15, 16, 18, alii, Syro-

hex. (cum **k>-).21 Sic Comp. (cum), Codd. III,

XI, 29, 53, alii, Syro-hex. (cum aaols*/). n Sic Codd.

III, 16, 52, alii, Syro-hex. (cum »oS^). Mox baec,, \ ., dcsunt in Cod. 108, Syro-hex.23 Cod. 108. 2* Sic Comp., Ald., Codd. III (sine artic),

XI (cum Naii/), 16 (ut III), 18, alii, Syro-hex. (cum ^*^)•25 Sic Comp., Ald. (cum *), Codd. (III hiat), XI (cum

<»), i8, 29 (ut XI), alii, Syro-hex. (cum ^ ^. v ).

26Sic Comp., Ald., Codd. III (cum ,), XI, 29 , 56,

alii, Syro-hex. (cum ~ ^ ^Jv Sic Comp. (eum

), Ald. (cum /*), Codd. III, XI, 15, 18, alii,

Syro-bex. (cum yfi v^\ )." Sic Comp., Ald., Codd.

III, XI, 16, 29 (in raarg.), 44, alii, Arm. 1, invito Syro-

hex. M Cod. 85, teste Montef. (Ad Aquilam pro

rroXitr exscripsit Parsonsii amanuensis.) Syro-hex. affert

:

. . (Ôot^-f Ua»?)• * Sic Syro-hex.

(qui pingit : iv * 3S ^), et eine aster. Comp.,

Codd. 19, 58, 108, Arm. 1. Statim \ Ald.,

Codd. III, XI, 29, 30, alii, Syro-bex. 31 Sic Comp.

(cum), Ald., Ck)dd. III, 15 (cum), 19 (ouni

386 JOSUA. [Cap. XXI. 23-

23. ftnfl..HB*^t; '. . .&.Alia exempl. 32

. ..33

25. Jto-j . '.. Alia exempl. TeO-; alia,34

27. DfWH. '. *£? 4

Aef/rats•.3*

mhn tApB ^-. ', ?«. . *«(.rnrmtyn. '.. Alia exempl. Bee-

0€\37

28. nW..]Wp. '.. .. Alia

exempl.^ 38. ..39

29. JW£. '.. Aliaexempl/Iepp^.40

D^H pyiTM. ', .• .*1

30. ptjg • • ^«. '. €^ . . 9»>.Alia exempl. 42

. ..43

82*^... '..,.Alia exempl. 44

. ..46

33. Ê-Uni. '. Vacat. ^, ^,46

34. WTJB . . DJttp\ '.* . . ?. Alia

exempl.^ 47. ..48

^,, /cat .49

77Drn|J. ', ZeXXa'. Alia exempl.<)»>.60

'. — (alia exempl. 61) -, ' (alia exempl.', .' ' 52

) -, (alia

exempl. ^) ,£ (alia ex-

empl. 64),' , -

' (alia exempl. 65),

), 30 (cum), alii, Syro-hex. (cum y>- >")32 Sic Comp. (cum &), Ald., Codd., XI, 1518,29, alii (inter quos 85 in marg. cum'), Arm. 1,

Syro-hex. (cum U^lft. Sic Comp. (cum /30»»),

Ald., Codd. (cum (), XI, 15, 29, alii, Arm. 1,

Syro-hex. (cum yofc»»^). 34 Prior lectio est in Comp.,

Codd. 15, 64, 108, Syro-hex.; posterior in Ald., Codd.

(cum ), XI, i8, 29, 30, aliis. " Sic Syro-hex.

(qui pingit: |<q1 Jjai^ •• w-<L»,), et sine aster. Comp.,

Codd. 58 (cum), io8 (idem), Arm. 1.M Syro-

hex. Jlo_$_e? Juuooi^ fcw^» JfcJLfja^ ./«37 Sic

Comp., Ald. (cum ), Codd. III (cum ), XI(cum Bcf), , 1 8 (cum -pav), 29 (ut XI), alii,

Arm. (cum Bttarapa). " Pro (. legit Syrus-[io»t>,nr> Syro-hex. et Fesch.], quo nomine urbs ista

nuncupatur in Paralipomenis [1 Paral. vi. 71]; verum non

censeo illud esse mutandum. Nam et Eusebius in Locis

[p. 102] appellat urbem hanc Beesthra [^]."—Ma-siu8. M Sic Comp. (cum ), Ald., Codd., XI,

29, 58, alii, Syro-hex. (cum âa). Sic Comp., Ald.

(cum), Codd. III (cum ), XI (ciim),15, 29, alii, Syro-hex. (cum l^?). 40 Sic Comp., Ald.,

Codd. III, XI (cum (), , 29, 58, alii, Syro-hex.

(cum »*».). • Cod. 85 (cum). Syro-hex.

p^*-*• ^*-^ loiA.? ^.ot. Cod. 58 in marg.: \7 (sic). ** SlC Ald., Codd. III, XI, l8,

29, alii (inter quos 85 in marg.), Arm. 1, Syro-hex. (cum

^*Jc*as). ° Sic Comp. (eine artic), Ald. (cum 0),Codd. III, XI, 15, 18, 19 (ut Comp.), alii, Arm. 1, Syro-

hex. (cura â v)

** Sic Comp. (cum /*.), Ald.,

Codd. III, XI, 15, 16, 18 (cum .), alii, Arm. 1, Syro-

hex. (cum io;V-a&«•)• Sic Comp. (cum» .), Ald.

(idem), Codd. 15, 18 (cum ), 64, 128, Sjro-hex.

(cum ^ ). 4 Sic Syro-hex. (cum ^.o»laX

pro avrdis), et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 85

(in marg.), 108, Arm. 1.47 Sic Comp. (cum ),

Ald., Codd. (cum ), XI (ut Comp.), 15, 29, alii,

Arm. 1 (ut Comp.), Syro-hex. (cum p\in.). tt Sic

Comp. (cum ^), Ald. (sine artic), Codd. III (idem),

15, 18 (cum), alii, Syro-hex. (cum). *9 Sic

Syro-hex. (qui pingit : 5fc\ . . avrijs' \. \ . ^), et sine aster. Comp., Ald., Codd. III

(om. \ ), XI (cum (), , 1 8, alii, Arm. (cum

). Sic Comp., Ald. (cum ), Codd. III,

XI (cum), 15 (ut Ald.), 18 (cum \ ), alii,

Syro-hex. (cum'^.o»j). Sl Sic Comp., Codd. 19, 108,

Syro-hex. 62 Prior lectio est in Comp., Codd. 15, 18,

19, aliis; posterior in Codd. 16, 30, 52, aliis, Syro-hex.

(cum a— *-{? ^»?*o-?)• " Sic Codd. 15, 16, 44, 54,

alii, Arm. 1, Syro-hex. M Sic Ald., Codd. III, 54, 56,

alii, Syro-hex. (cum >a*^s? Jisâos). * Sic Comp.

(cum ), Ald., Codd. III, XI, 29, 108 (ut Comp.),

-Cap. XXII. 1.] JOSUA. 387

' (alia

exempl. 60), '

4.67

36. D^rTOVlSn. ', . Alia exempl..69

38. D^n^rr DnnstfrA •nryp ^ o^n-^j

trhj •5). ', ai -(alia exempl. 69

). 2.

Mtpapl avyytvfiav, Toiis* avyytvdas .40. hlb |3. '. 4."

',—kv (alia exempl. 62

)'

'1. (alia exempl.

;

alia,63

)'- (alia

exempl.*4) kv <

6'(alia exempl. 96

),',§, >£

kv 4™ — * -kv (s.) 4.91

42. ^t&rTON bbl. ', &. -' .43. tjfj ^DJ-N^. ', >£ <*

Cap. XXI. 3. >% <70 . -4 718. >£ 4.n g.

%$ 4.™ 1 2. — 4 7* kv-^ 4 7* 34• — 4-

.™ $8. ^ 4.7740. ^

4.7*

Cap. XXII.

1. ^*?. ', '. Alia ex-

empl. '.1

2, Syro-hex. (cum yo•.;^). M Sic Ald., Codd.,XI» 2 9> 56, alii. Syro-hex. .. 1 9i*r>\o. 6T Haec omnia

a ad «5 rtaaaptf obelo notavit Masius. (In

Syro-hex. prima linea, \«—*, obelo male desti-

tuta est.) Idem in Comment. p. 3 1 1 :" Observandum est

autem, desiderari h. 1. in Hebraeo eas urbes quas Kubenitae

contulerunt. Nam etsi in nonnullis antigrapbis post com-

memoratas Zabulonias, duobus versiculis illae adscriptae

legantur his verbis Et de tribu Rvben Bosor, et ejus

evburbana; et Jasea, et ejus «uburbana; Cedemoth, et ejus

suburbana; et Mephaath, et ejua suburbana; wrbes qua•

tuor .

.

. tamen in mDD, hoc est, traditione Judaeorumaane vetueta, affirmate scriptum est, in antiquissimis sacro-

rum bibliorum Hebraicorum exemplaribus non exstare."

De exemplaribus typo excusis praecise egit G. V. Wigramin libro cui titulus : The Hebraista Vode Mecum, in nota

Bub fine voluminis. M Sic Comp. (cum), Ald.,

Codd. III, XI (cum ), 15 (cum ), i8 (cum Ma-

), alii, Arm. 1 (cum), Syro-hex. (cum p n i ffv)

69 Sic Codd. 44, 54, 74, alii, Syro-hex. Syro-hex.

«itao? Ui^ ^01 (IUuho) )l~L*tX> roC^> .»».

i m i ^ la^Û U>*^r^ (sic)voo^-? Uu^laA*^^

.J-clX?. Sic Syro-bex., et sine aster. Comp., Codd. 19(cum ), io8, Arm. 1 (cuni ws). w Sic Ald., Codd.

III, 15, 1 6, 18, alii, Syro-hex. Prior scriptura est in

TOM. 1.

Codd. , 16, 30, 52, aliie; poeterior in Ald., Codd. III,

XI, 15, 18, aliis (inter quos 85 in marg.), Syro-hex.64 Sic Codd. II, 16, 18, 52, alii. Masius e Syro suo bia

exscripsit («.u»fcouoL), sed in nostro exem-

plari in priore loco prave exaratum »m\fc>jôl. u Sic

Codd. 18, 19, 64, 108, 128, Syro-hex. M Sic Syro-hex.,

et sine aster. Ald., Codd. 16, 18, 30, alii, Arm. 1 (cum *'v

}, ov (. iv tjj e. *). w Pericopam, *«-afv—, quae in Comp. non habetur, obelis con-

fodit Syro-hex., et uncis circumscribit Arm. ed.w Syro-

bex. (cum indice ad fjv* (. 41) male appicto): ^^.o•

lâ-? 1 -\ >f . ^tN^ î 1^9«-^?•w Sic Syro-hex.,

et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 71, 85 (in marg.), 108,

128, Arm. 1. T0 Syro-bex. Sic sine aster. Comp.,

Codd. 19, 58, 108, Arm. 1.n Idem. Deest in Cod. 58.

73 Idem (sine metobelo). Sic sine aeter. Comp, Codd. 19,

58, 108, Arm. 1. n Idem (sine metobelo). Pronomen

deest in Ald., Codd. III, XI, 15, 16, 18 (manu 1™•), aliis.

T* Idem. " Idem (sine metobelo). Sic sine aeter.

Comp., Codd. 19 (cum '), 8. Masius. Sic

sine obelo Comp., Ald., Codd. , XI, 15, 16, 18, alii,

Arm. 1, Syro-hex. n Syro-hex. Sic aine aeter.

Cod. 128. n Idem. Sic sine aster. (cum *), Comp.,

Codd. 19, 54, 59•

Caf. XXII. Sic Codd. , XI, 16, 29, alii (inter

3»

388 JOSUA. [Cap. XXII. 2-

2. UlpVti. '. 6€. . *'€.2

3.' D^J iTj. ', ? wktfout.

. (. ^7; 7' .4. ^. '. >& -

4*

5. w 1 q/. ', /cai^ (alia exempl.€< 6). . . . .

DD117"753. '. e£ ? / (alia

exempl. 7).

7 8. 5 ara*i ^-^ ytiirp onW ^ :• > • .. _. ._ ••; - \ : : • • -

:

^>\ ', *€' € , *6-~€. .

( ,^,€? .8

8. D"»pp32l ibN^^ ^"\ ', -. Alia exempl. .9 Ali-

ter : '. ^ €* /oos 4,.10

Uyh^-bl•} ttttJ. ', *1. Alia exempl.* €. . (€ th.^^ rWriZb. '.. Aliter :

'.

>>£ , 4, 13

8. ttrtwnap ?"•^** bbv îpSn. ',

(alia exempl.^ 1*)

>><• 4 16, ..(( ( (. (•, - 16.

9.^ ttg). '. >£ ^ 4,.17

rOT^n^ #. '. (.?• rj airrfj}

8

10. VTW rtV^f^M. '. •/» (alia ex-

empl. 19) . . «*.2 . ', ("?• -

21). ?• .**

. *?^ •»» "insr^N Rw HiV^-rVN. Adcircuitus Jordanis ad regionem ulteriorem filio-

rum Israelis. ', (alia ex-

empl.23

)

(alia exempl. iirl24

) -, . «'.12. WfO\ ? WJtth. '. Vacat. >% -

4.2e

quos 85, cum ' '. in marg.). * Syro-hex. ,<so.

yoLi-^j. 8 Idem : JJ-s^b Jfcooa* Jo» ./.4 Sic

Syro-hex. (sine metobelo), et sine aster. Comp., Codd. 19,

30, 58, 82, 85 (in marg.), 108, Arm. 1.6 Sic Comp.,

Codd. lg, 108. Syro-hex. aAjajfcsâ-ô .L J.T Sic Ald., Codd. III, XI, 29, 54, alii (inter quos 85 in

marg.), Arm. 1, invito Syro-hex. 8 Syro-hex. ^ .»».

yewLo^ *ip|o ^cu/. • Sic Comp., Ald., Codd. III,

XI, 15, 16, alii.10 Sic Syro-hex., et sine aster. Cod. 82

(cum (. 1), Arm. 1.ll Sic Codd. 16 (cum-

ctTt), 30, 52, alii (inter quos 85, cum™ in marg.);

e quibus Codd. 16, 52, alii (inter quos 85) post add.

\ ( ; et 81C (cum€ pro) Cod. 15.ia Syro-hex. j.i.iaiftS cusoAot ./.

vo .».u Sic Syro-hex., et sine aster. Comp.,

Ald., Codd. 15, 16, 18, alii, Arm. 1. Verba, \,quae in Ed. Rom. habentur, desunt in Codd. III, XI, 29,

59, 121. 14 Sic Codd. 16, 30 (cum -), 52 (idem),

alii (inter quos 85, cum in marg.). " Sic

Syro-hex., et sine aster. Comp., Ald., Codd., XI, 15,

16, 18, alii.10 Syro-hex.^ JLjl» a^d .»».

.n -> . ."./ ip-^. ir Sic Syro-bex., et sine aeter. Comp.,

Codd. 19, 58, 82, 85 (in marg. cum ^), io8,

Arm. 1.18 Sic in marg. Cod. 85; in textu autem

Cod. 30.19 Sic Comp. (cum), Ald., Codd. III,

XI (cum ), 15, i8, 19, alii (inter quos 108, cuui tfa

opos ia marg.), Syro-hex. (cum fcs\»\^).20 Syro-hex. ^_»?ia-f luxcL^^J^. .&. Cf. Hex. ad

Joel iii. 4.21 Cod. 85 in marg. Cf. ad v. 19. ** Sic

in textu Codd. 16 (cum «V.), 30, 52, alii (inter quos 85,

cum eV« in marg.). Nescio an Symmachi sit, coll. Hex.

ad Deut. vii. 15.M Sic Codd. III, 15, 18, 29, 54 (cum), alii, Arm. 1. Syro-hex. .l^\»\â. Statim <V«

Codd. 15, 18, 19, 64, 128, Syro-hex. M Sic

Codd. 44, 54, 74, alii.25 Syro-bex. iôcL*•!.^*» .ur».

.^«tAÎ? Us» jlj i\y Lc^. ^J?»a-?. 26 Sic Ma-

sius, et sine aster. Comp., Codd. 19, 58, 82, 108, Arm. I,

hexapla 11

Documents

Transcript of hexapla 11