HOTEL · RESTAURANT · CAFÉTÉRIA

www.voramar.net

FRES

El hotel, recientemente reformado, está ubicado sobre la arena de la playa a pocos metros del mar. Cuenta con 54 habitaciones, amplias terrazas, restaurante, cafetería, salas de reuniones, salones para eventos...

Hemos mejorado la experiencia del huésped en cuanto a diseño y confort, cumpliendo con nuestro propósito de disminuir las emisio-nes de CO2 utilizando la Geotermia como fuente de energía.

L'hôtel récemment rénové, est situé sur le sable de la plage à quelques mètres de la mer. Il a 54 chambres, d'amples terrasses, Restaurant, Cafétéria, salons de réunions et de fêtes...

Nous avons amélioré l'accueil de l'hôte, le dessin et confort avec notre engagement de diminuer les émissions de CO2 en utilisant la géothermie comme source d'énergie.

hOTEL hOTEL#EN LA PLAYA #SUR LA PLAGE

54 chambres complètement rénovés: 4 suites dont 2 disposent de jacuzzi avec vue sur la mer et 2 chambres adaptées pour les personnes à mobilité réduite.

Le confort et prendre la vie avec calme, la paix sont les sensations que nous recherchons.

#ACCUEILLE ET CONFORT

voramar.net/habitaciones/

LESCHAMBRES

54 habitaciones totalmente refor-madas: 4 Suites, de las cuales 2 disponen de jacuzzi con vistas al mar y 2 habitaciones adapatadas a personas con movilidad reducida.

Calma, confort, paz... son algunas de las sensaciones que buscamos en la experiencia del huésped.

HABITACIONES#CALIDEZ Y CONFORT

RESTAURANTERESTAURANT

Consulta nuestra carta:Consultez notre menu:

voramar.net/restaurante

Con unas vistas privilegia-das al mar, el Restaurante Vora-

mar ofrece un marco tranquilo y sereno para compartir un buen plato.

Cocina MEDITERRÁNEA con matices clásicos mezclados con innovación. Maestros arroceros con muchos años de experiencia y una reputa-ción prestigiosa que avala la calidad. Nuestra carta de vinos cuenta con más de 100 referencias selecciona-das minuciosamente por nuestro somellier.

Del huerto al plato. Muchas de las verduras y hortalizas que servimos provienen de los huertos que traba-jamos para obtener un buen producto de temporada.

Avec une vue privilégiée sur la mer, le restaurant offre un cadre silen-cieux et paisible pour partager un bon repas.

La Cuisine MÉDITERRANÉENNE avec des touches traditionnels, mélan-gée avec l'innovation. Spécialistes de paella avec de nombreuses années d'expérience et une réputa-tion prestigieuse et qualité. Notre carte de crus conte plus de 100 références sélectionnées minutieu-sement pour notre sommelier.

Du potager à la table. Quantité de légumes que nous servons, viennent directement du jardin que nous travaillons pour obtenir un produit de saison.

Cafetería Voramar es un espacio de todos y para todos, abierto todo el año, a pie de playa, dónde puedes empezar el día con un buen desayuno, picar algo entre horas, comer, merendar o cenar.

Con una amplía oferta de ensaladas, bocadillos y platos combinados.

CAFETERÍA#LUGAR DE ENCUENTRO

voramar.net/cafeteria/

La cafétéria Voramar est un espace de tous et pour tous, ouvert toute l'année, à pied de plage, où commencer la journée avec un bon petit déjeuner, grignoter entre les repas, le déjeu-ner, le goûter, le dîner.

Avec une ample offre, des salades, des sandwiches et des plats composés.

LA CAFÉTÉRIA#LIEU DE RENCONTRE

Bodas, comuniones, celebraciones familiares e incluso congresos o reuniones de trabajo.

Con el mar como escenario, tu ilusión y nuestra experiencia, creamos even-tos especiales.

Ponemos a vuestra disposición diferentes espacios en función del número de invitados, época del año y tipo de evento.

Noces, communions, fêtes, réunions familiales et même séminaires.

Avec la mer, vos envies et notre expé-rience, nous créons des événements spéciaux.

Nous mettons à votre disposition différents espaces en fonction du nombre d'invités et de la saison.

FÊTES#EN BORD DE MER

EVENTOS#JUNTO AL MAR

voramar.net/eventos/

Entre el mar y la montaña. Benicasim ofrece exelentes playas de bandera azul, la Vía verde (anti-guo trazado de tren) que recorre la costa hasta Oropesa, un paseo marítimo con historia.

Y, a poco minutos, el Parque Natural del Desierto de Las Palmas, que ofrece sendas y excursiones de montaña con vistas excepcionales.

Entre la mer et la montagne.

Benicasim offre des plages superbes avec "pavillon bleu", la "Voie Verte", ancienne voie de fer qui parcours la côte jusqu'à Oropesa, une promenade maritime avec histoire.

Et, à quelques minutes, le Parque Natural del Desierto de las Palmas, dont les sentiers de randonnées vous montrent une vue panoramique de tout Benicasim.

ENTORNO ENVIRONNEMENT#MAR Y MONTAÑA #LA MER ET LA MONTAGNE

voramar.net/conoce-benicassim/

voramar.net/voramar-sostenible/

En Voramar, conscientes de la importancia de incorporar nuevas directrices que nos permitan com-patibilizar nuestra actividad con la protección del entorno, hemos deci-dido llevar a cabo la implantación de un Plan de Sostenibilidad estratégi-co basado en los principios de la Economía del Bien Común, que nos ayude a minimizar los posibles impactos ambientales, sociales y económicos derivados de nuestra actividad y que garantice el desa-rrollo sostenible a todos los niveles.

Au Voramar conscients de l'impor-tance d'inclure des nouvelles direc-trices qui nous permettent de rendre compatible notre activité et la protection de l'environnement, nous avons décidé de mener à bien la mise en place d'un plan d'Écono-mie Durable, stratégique qui nous aide à minimiser les possibles impacts environnementales, sociaux et économiques dérivées de notre activité et garantir le développement durable à tous les niveaux.

VORAMAR SOSTENIBLE

VORAMARDURABLE

#ECONOMÍA DEL BIEN COMÚN #ÉCONOMIE DU BIEN COMMUN

voramar.net/voramar-sostenible/

Voramar nace en 1930 como casa de baños y restaurante. Tres años más tarde se contru-

yeron las habitaciones y en 1967 se amplió con dos plantas más.

Ha sido testigo de la guerra Civil convirtién-dose en Hospital de Sangre, en residencia de

Auxilio Social y posteriormente de la Sección Femenina.

Nombrado Espacio Emblemático de la Historia y Cultura Valenciana del siglo XX, seguimos

creando historia, y creciendo, cuidando de nuestra gente y del entorno, siendo fieles a nuestros principios, incorporando el modelo de negocio basado en “La Economía del Bien Común”.

historia#DESDE 1930

voramar.net/historia/

HISTOIREVoramar naît en 1930 en tant qu'établissement

balnéaire et restaurant, trois ans plus tard les chambres furent construites et en 1967 on

ajouta deux étages.

Témoin de la Guerre Civil, l'Hôtel fut converti en Hôpital puis Résidence d'Aide Social et plus

tard de la Section Féminine espagnole.

Élu bâtiment Emblématique de l'histoire et culture de Valence du XX siècle, nous conti-

nuons à faire histoire en grandissant et en prenant soin de nos clients et nôtre environ-

nement, étant fidèles à nos principes, en incluant le modèle basé sur la

recherche de l’Économie du Bien Commun.

#DES 1930

TORREÓN#TERRAZA RESTAURANTE

terrazatorreon.net

Frente a la Playa del Torreón, cerquita de La Isla, ofrece, además de EXCELENTES ARROCES, una amplia carta gastronómica, menú diario casero y actualizado, carta especial Sin Gluten (certificada por ACECOVA) y carta VEGANA.

Abierto todo el año.

Face à la plage du Torreón, près de l'Île, offre EXCELLENTS PAELLAS, une ample carte gastronomique, menu du marché, carte spéciale Sans Gluten (certifié) et carte VÉGÉTALIENNE.

Ouvert toute l'année.

Av. Ferrandis Salvador, 2. t. 964 300 342

LA ISLA#CHIRINGUITO

Chiringuito con encanto, en la PLaya del Torreón, a tan sólo 2 km del Voramar con un amplio horario para disfrutar de la playa todo el día. Desayunar, el aperitivo, comer, cenar y tomar los mejores mojitos de Benicàssim.

Marzo - OctubreMars - Octobre

laislabenicassim.com

Paillotte avec charme, sur la plage à côté du Torreón, à seulement 2 kilomètres du Voramar avec un ample horaire de service pour jouir de la plage toute la

journée. Prendre le petit déjeuner, l'apéritif, manger, dîner et boire les

meilleurs "mojitos" de Benicasim.

@LaIsla.Benicassim@LaIslaBenicasim@laisla.benicassim

www.voramar.net