I Oarage -...
1
1~L MtT~~O DEPORTrVt~ Domfttgo, 17 ç~ ~ ú:rero de dorso ~E PRECINTAT~ON AYEE~) L. Emile Ro~(Frauda). 3. José Serra. ~ Bernardo Ru1z~ 5. Bcrnardo Oapó. 6 Antonio Gelabert. 7. Miguel Boyer. B Raoul Romy (Franca). 9 Sebestiári PiC&’2’dO~kL~ o. Emile Teisceire, íd. 1. Marius Mutero, íd. 2. Mario Ricdi (It~1ie~)~ 3 Pietro Giudici íd.. 4. Franco Fant~iíd. 5. Danilo BrrO~ezi, íd. 6• Armando Peverelli, M. 7. Jo~q~in Olmos. D. d rgio Oe~ebroWskt~ ~J. Jo&~ Baclua~ ~l. Luis Bulló. ‘2, Juan Sola. ~3. ~r~nci~co S~la$. (4. JwarL Espín. ~5. Juan Bibilofli. ~6, José Gaecón. ~7. Vicente García. ~3. Francisco Bosch, 29. Bautista Subies. ~o. Rogcr AuehUmi~nn (Suiza) 31. Ern~st Kulin, íd. i2. Pedro Sent. 33. Juan Crcspo, a4. Francisco Oesasey~ 35. ManueL cte Pablo5, 36 José Andrés, 37. Joaqum Marin. 38. José Esculano. 39. Dalmacio Langarica. 40. Víctor Ruiz. 42. Gabriel Saura. 43 Jorge Vnllmitjana. 44. Andrés Trobat. 4.5. Bernard Bouvrd (Francia) 46. FrancIs Orauss, íd. 50. Juan Marín. 51. José Domen.ecli, 63. José Marcos. M Vicente Pastor, ~5 Salvador Jerque. ~6. Eduardo ~ampll1O~ ~7. José Vidal Juliá~ 68 José Rorneu. 59. José Busquets, 60. José Moues, 61. Vicente Gimeno. 62. Angel Noguera. 63, Miguel Matamoro8~ 64. Juan Martínez. 65. Mariano Martínez. g6 Manuel Aguilar. 69, Frene Loyaerts, íd. ‘Il. Cristóbal Gar,. ‘72. Salvador Majol, ‘73. Juan Juan. ~4. Nstel~ Ara~ (Italia). ‘15. Alfredo Rué. ‘76. José Simó~ p79. José Vidal Porcar, 80. Jaim.~ Montafia. 81. Francisco Masip. 82 José Mateo. 83. Joaquin Filba. 84 FLorencio Pedrola, 85 Agustín Miró, 88 Arturo Dorsé. 87. Joaquín Caso. 89, Martin Metzger (Suiza). ~o. Maullo Cerutti (Italia). 91, José Arqués, ~2, Mariano Corrales, 93, Ramón González. 94. José Cesorrán. 95. Celso Minori (Italia). 97. Mateo OoU Baver. loo. Ramón Serret. ~ m~fMt~ ~~Me I ~Rosell6n, 2~ Te!, LA GESTA DI~b DIA El Sans, primer triunfador Cuando en los campos Cataluña la uva es dorada, vuela la perdiz en los bas- ques, y en nuestros cielos los vientos frescos del Sep’ tiembre barren las blancas nubes del fin de estío, la Vuelta a Cataluña, en au épo. ca más tradicional, va a arrancar. Hoy en la cubeta de Mont- juich, paladearemos los pci’ meros s~rbos de ese gran combin~do ciclista que anual. mente nos sirve en la bande. ja de plata de nuestra region la Unión Deportiva de Sans, Luego penetraremos en el drama, en las grandezas y miserias de la carrera. ve remos al corredor empeque’ necerse en los grandes jue~ ces cI~ paz, en e.~as ingentes montañas que debe escalar, y volverse gigante una vez las ha saIvad’~. AsistiremOS~ como todos los años, a la des’ carnada batalla contra el te r’reno, cunuu la carretera y c~~ntra la clasificación. De los noventa y nueve hom. bras que hoy parten~ni uno eolo deja de sonar con ese «maillot» verde que es el emblema del primero. ¿Cuán~ tos lograrán llevarlo? ¿Quién lo conservará en la sornada de cierre de Mont~iulch? Es. tos interrogantes sostienen, como sólidas columnas, por sí solos el interés deportivo de la Vuelta. Pero antes que el primer vencedor de etapa se previa- me, nosotros queremos saludar de antemano a un auténtico triunfador. El club que, con tra viento y marca, pone cada año en pie la carrera, y lo hace dentro de los límites de dignidad necesarios, para ha. ccc honor a su gran historia. SI los ruter.as corren en li. nea o contra el reloj, la U. D. Sans corre una prueba más difícil contra el presupuesto. Este año además de esta diii cultad, tan tradicional como la misma Vuelta, tuvo que arrostrar las consecuencias de un obligado cambio de fechas. Todos los obstáculos han sido superados. Belgas, fran. ceses, italIanos, suizos, los mejores españoles en línea, Un clima que nos recuerda más la primavera que el oto. ño. Y una expectación, sin igual, que se palpa en todos los rincones de la ciudad y de la región. Los ingredientes del éxitO, están, pues, pro’ sentes. Justo es conceder el primer laurel de ese comentarlo, que diarismente s~ propone gb. sar la gesta del día más im. portante, al primer auténtico gran triunfador de la VuE?l’ ta, a ese entusiasta equipo de elementos afectos a la sec’ ción de ciclismo de la Unión Deportiva de Sans, que, una vez más, ha sabido aunar ta. das las colaboraciones nece sartas para que la Vuelta a Cataluña fuese una magnífi. ca realidad. Carlos FARDO (Viene de 1.~ pág.) ~ Vidai Porcar• Gabriel, Saura, Ma- ,tt,o, Filbá, P. Sant, Crespo, Cele- browsky tienen sus partidarios y no pocos, pero les hemos ~lImlna- do as.anisrno al Vlantear la mísma pregunta que hacemos antes res- pacto a Capó y Gelabert. Miguel liov”r pistard es una incósflita. ¿Que pued~ ~aoy surgir unu de éstos en lo a~todel Estadio y dar ‘si ~seándalo? Sin duda. Uno ~ie éstos, o alguna d,e los muc~ios aun~mo~ quS corren ., En la Vuelta a Cataluña menos que en nnguna otra pruaba purden des- cartarse las sorpresas. Para nos’ olros mejor que nuestro pronóstico quodè i.umhado, así el ITtohizo de la Vuelta arrsbatará aun más al público, ~ Langarica, • Serra, Bernas-do I Ruíz, Masip, Eispun. Cinoo espa- Gyssatinck, Retelee?, LoFaertS, Rol, Remiv, Ricci, Barozzl, M4tz-’ ger, cadho eXtraflj~roS que asimis- mo ponemos en pr.mer piano. Hay más fuerza ~n clase con- junta en los 25 extranjerOs. ., Si dominan la situación y uno de ~llos gana, no nos çxtrañará... j Pera nuestra impr~stóuX es qpe ganará esta XXX Vuelta uno de ~los cInca esgañeles qu~ hemos nombrado, — ;R. TORRES, OTRO EJEMPLO DTS SUELA No sStïatilos seguros die si la Vu~fttapasa por Surla... De lo que no tenemos duda es de que an Su- cia exis~en doe v’~rdaderos óe~3r’ ‘tiatas. F, Bod~ y P. Abellán- Nos envían nilO carta caza 15 pésetas dCntro. Y dcm: «Bit’n poca cosa son estas 15 pa- setas, nuestros bolsdlos no noS per mitan más. Nosotros quisiéramos poder liCeer enrega al Sans d~ una cantidad fabutosa, pero camb~o solo hemos encontrado ~n dl esta insignlficante suma d~ tres duros. »Sin más por la presente aprove- chamas la ocasion paa~ hacerte pat~n’te nuestra adm~radión hacia la U. D. Sans y gran fervor por la Vuelta ¡Viva la Vuelta a Cata- luña!» GIGANTESCO PAQUETE No solo los campeon.is eue’efl salir ganancIosos. En este XXX Vuelta a Cataluña, ~t destino, p’r mecho de CAecobate Llov~ras, S. L., oirece al finalista, o sea, al más rezagado dat sprinfr final, un sucu~ leiltO, .flOt’flie y gigantisco paclue te, conLlneiado (mi~rto) inna. merables paquetes, latas, barras, etc., d~ ~os exquisjtos gén’ros. tXsayiino Ana, Chocolate L’ave’ ras, S. L., e~ f.~n, una verdadera catarata de productos vitànuiiii’ coz, para que el ~Rttmo en la próxima, pia4a ser ‘~l palmero. ESMALTACION AL RO~~I Y A GRAN TEMPERATURA Especialidad en bicicletas, maies, ruedas metálicas y e~ e~carchados JUAN UBACH ARAGON, 132 - BARCELONA Teléfono 230534 Hotel UNIVERSO Servicio de cubiertos y a la carta. Terraza Junto a la ca- rretera :: Espléndidas habi- taciones PropietarIo: JAIME MIRO r RBLA. VENTOSA, 3 - TeL 110 VILLANUEVA Y GELTRU GASEOSA MONTELL Fca.~Rhia. Vida], iT - Pet. 77 VILLANU1~VA Y GELJIRU “Sales” PINTOR Villanueva y Geltrii Reparación de Bicicletas y Accesorios Amada SAM~RINI Rambla de Nuestra Seilora, 17 V1LLM~’EANCA DEL PANADES Bar La Rambla (Casa Diego) Local de la A. C. Vifianneva R. Caudillo, 19 • Villanueva i I ~sta ocasión nos lo prrmi~e. VS mos a Langarica, que ai, parecr está b.eu de forma y mur anima- 00. ~JharIan1os tuiS rato con Beu~ nardo Ruíz, tamblén ~uy llu,iO- u.íuio ante la gran carrera que 10 nió fama y nombre. Saludamos a «bigiacsre PinO», a Mr, li.rsohtl, al btL~d amigo y compañrrø b r. óán~ Tuvimos ocas,.ôn de hablar unos lBotnentos con Rol el grti’l vencedor íel pasado ano, Pero ha hía una pequeña nube en al V~’ lódromot i~l~ habian llegado los bagas E’at~ler 3~ Goes~ing Debían participar en la cerrera a la aune. ricaOa y esta anip~zó stfl ellos, (i.si al finzI~ pudimos ver a Mr. V’,~rsR~k y con el a los belgas, que habían sufrldo una avaria en el eoeh~ y o~ ahí el retrasa. ‘~ampoCe vImos a Poblet, asegu rándose qu~s ésta ~o podía tomar parle en la Vuelta por presOrtp~ cnn fa~ultr’~iva. Las opOraciones del precInteje si suoldian con rap1dez~ cótitrola’ das por loS árb’tros aeñoi’oa Ptanz y Barbé y ~l cronoin.tradar senjr E,.pinosa en presencIa del señor Ramer de ta U, D. Sans, y lo~ ayudante de precinto. Alrednlor da Lss ocho, terminó el prscintaj0, bebiéndolo efectos do 84 corredoreS de los 100 tas’ critea Algunos que vlven fuera (1,5 Barcelona annnc~eron que vendrían mañana (hoy) a prime- ra hora. Vimos a D, Manuel ArgOEelisS, j.ftf de Organizec3n de la Vusi ta, y te so1~CitamOsunas palabras artes de -mPcZar la carrera 3’ muy aenablenainte no 5 a’ler4ió ojciéndonos: ‘ —Este año se han incorporado a la Vuelta tafl’os detalles ho portantes que sari hnprsectndtbl~s. que le dan ~.i s’.llo de gran orga nuzación como merece esta tracil clonai carrera. La0 vallas~ los ir» dkladore~ cte ki~ómetros, et peri& dico de la Vuelta, la Cruz Roja y otras unuohos de mtnor impar tanela, son d~gnos d~ ser ~enWo» en cuente ea es~ecaso. sDej~ortlvament~, creo QU~ 13 carrera serié algo extraordinario Vea las inscripciones de los ex trarajeros y .se dará cuenta d~ qu~ hay hembras de clase, y vils nos lleva de la mano a pnsur qu~ los españoles tendrán que lu. char muy fu~rte, si corno esPera~ unos, quieu~a colocar el pabellón da nueStro O1diiSO~ esa buen tU’ gau~ sEspero que toeio, corredores, seguidores y af~cién en genrrtl podamos ver una gran Vu*ita a Cataluña, dando con ello nui nue vo paso hacia la consol:dación do nuestr0 dlpor~es. Teníamos bastante. A~desné5 no intentamos la solicitud. de opima nee ante das o tres fracasos en pr~mtra tentativa, ya qu’. tadeO ~1uda~ln el definiese, Que sea puta la carrer-tara quien hable, Vamos, pues, a veu’ a estos bra’ ros cor~doras que se han inicri. lo para dIsputar una vez niés la Vuelta a Causiuña, La mayoría ya canecen la prueba; otros h~ c~a su debut; otros, tOs extranje ros, saben da grandes cauTerio pero aun no conocen «la nuestra» Procuraremos d5s~.e estas col’um 02S, dar a nuestros tortores la 1m pres1ór~ de todo lo qua pase en la XXX Vuitis a Cataluña. ~a1iuhos del Velódromo d~ La~ Arenas, y junto cOn nuestr~ se crIterio General don A~Jandrq Crail, y et fotógrafo Berí, con e i~’ordCostume qua esté a nuestra disposición guiado por ai experto conductor Riera~ v~sltarnos ecos En la XXX edición de la Vuel- ta Ciclista a Cataluna, no podía faltar como en las anteriores ediciones, el apoyo y la ociabo- ~ración de la gran firma norte- fia a los esfuerzos del ciclismo catalán; alentando los sueños dorados de ~5tOS muchachos anó. La prueba pasa tS’-~ ‘veces po~ La historiera ciudad. D~ Villanue- va a Tortosa, lunes. De Tariras a Reus martes. De Rfua e An dorra miércoles puesto que ~ Reus a Montlaiaridh se ha optado piar el trayecto Il»us Ta~agofla Valimeli VaIlg, CoSI de LIlia Moirblandh en razón de la buiClifia la ruta. Sóio Un POCO de gravilla bajando ej cali d~ Lilia. De Mont blandh se sigile por Van.bOdX, Vi niaxa, Borjas Blancas, Juned» liaste la de~-inbeca4srra de la ca. r~-etera de Lérada. La ciudad del Segre qurda a lin kilómetro y la Vuettr~ sigue pot’ Vilanava da 13 Barda hasta ~Deilaguei~. 53n Bals guasa’ cDR~rel de aVitU5Il5Iflí~fltO. brindado nor Cl C. F. BalsgU%’~r. priflia y mucho ambiente, Cola nulo- vo acopio da energías los «roC ~ tiCra» ~nlnuarán lisais. íleo da TJrgel por Cul,eils, Artesa de S~’ ges, Pons, Tturan.a, J3asefla, Ciba na, OrgaM. .. Carretera algo 4~ teriorada de Ollana a O~llde Nar. gó. Seo da Uuugel~ los pasaportes d:spadho dO papaies y f1051 de etapa ~n Andorra, v~lnte kil~e- ti’os más lejoá de la &eo. SItapa sigujenta- Andorra - Manresa JIJO vos. Sø retrocede por el mismo camlr»o hMt~ Artesa dC ~grd y j aspil se deja la carreteea gCuierai para toWar el crU.e da Agramuart Control d’ ~ en ~gr5 ~nunt frente a Cielos Caraba y Hotel Tarragone. El ~yuntacie1n. tó apoya es~é~fld~unente, Y ~l CO nocido y entusiaSta a~ioio~zadO se’ flor RoO 55 ha multiplicado para preparar un grasa eon~al ~‘ clbimenio. y primS.. Desde Agra munt se s»gta 5 hacia ‘I’árrega, Ceo vera, Panadella. Ignalaia, ¿Tuca Castlloii, Od~nay l,(anresa. Vies’ n’es Manresa - Figueras. ManDe ea, carrrtera d~ Barga. Sablent, Balsareny, cDuOS 14oy’á. Auvtrxyó, Santa Eulalia, vjcou, iManlien, Con trot en ManEen a cas-go de la Agrupación Deportiva y Cultura) 0e Manhlon lila control en )Manhlets...l ‘r s~ té diCho todo. ini .ntusiasta ere saoftedor fla’ segsfia sa otreeió cca’iO mecán’i- co pegándose lOs gastos... nimes, que forman ja grafl ma- I sa de independientes y, ea 4ori- de está el fruto de esta cena-• petición o de un maí~ana pu- jante y alentador para el de- porte. Una clasiltcaci6n especial per- 1 mitirá al aficionado conocer los alti-bajos de los desconocidas ~ a los luchadores solitarioS as- pirar a unos premios, justO ga- lardón dQ au esfuerzo. Bicicletas Orbea y CIa. haden- do honor al esfuerza creciente de sus fábricas para mejorar la industria velocipédica. no se cien- tenta con mirar los toros desde la barrera, Sino que añade 5U apoyo incondicional al ciclismo cran una lista cte valiosos pre- mies que damos a continuación: 1. 1.500 ptas.; 2. 1.000 ptas.; 3. 800 ptas.; 4. 600 ptaS,’ 5. 400 ptas, ; 6. 300 pta5.; 7. 2~0 ptas.; S. 100 pta5.: 9. 100 ptaa. Es justo agradecer pues a ~B ta marca netamente española su colaboración, cuando Otras liga- das también can el ~cii.smo cje- rran sus puertas con vanas ex- Cusas, olvidando que para Coger el fruto es preciso primero sem- brar. de inscritos y I Con la primera etapa cornpleta en Montjuich se iniclá é~stà ñiañana LA SALIDA DE LA “VOLTA” momentos al S~flor Bagues, geren- ~ha organizado para este mome~P te de los estabildirlLentos de to, y r»os ensefió las mosdas d muebles que llevan su nombre y piata quo titnO pr’fparadas pan desde donde esta tarde se dan el ganador de la si:tip~a etapa, la zaida para la segunda etapa Y aquí termina también nOtaè El s.ñor Bagues nos dió Ioda cli’ tro trabaj0 en los prelImit’ÉLDCLi Sea,. de de.elies rai .renta a lo que JOAQUIN TOSIJAES NOS Guimerd y el equipo Pirelli regret saron de marcar el circuito .Aiy’er vegiVed EmIlio Cuinierá, Prima para el priflifs’ CO~~O~ y el equipo Pirelli formado por que llegue a Malilleil, ~ubVeAcló~ Antonio D~ñaie, Santiago Ozaeta para la oogantzaclósi... y José Cabeza de deha casa—3’ De Maflhleu se r~trooederá ~ la camion~ta y materat lo ~ ViCh y de Vida se aegu~rá por Sea mo — que salieron a marcar el Juhóra de Vijatorta, Gutilenias, San circulto de la Vuella. Filaria... —Bu~na carretaDa de perelló a ~ squí noS ha aSflalado Gux~. Aldea, Tortosa, poro pare el 115 nacré la Plunara unodliucación 102 sigueate—nos dijo GuirAerá —no por antI. puldo ifliorluar de la misma ma- N0 SO puede lanzar a los c~ n’va, sobre el mdao por santa moderes ixe- la bajada dé San denvergue tos 3 primerOs kllóine’ ~carr~tera. Y sobre la marcha cern- Bárbara, Masdenvorgue, Arnposta, FT~~lar1o a Santa CoitaBa d, F’ar’né Aldea... De SanOa Barbera a Mas ~debrdo al ma’ísim~ est5do de la trias ~.stán en muy mal estado y bió el rumbo y ~l marcaie lrtcis d~un pu’ ate por el quie no creo ~jada a Arbucias, ‘y de Arbucias—. adtmás hay que pasar ‘por osbajo ~ carret~ra de la deradhau Ba- puedan pasar loe dos danaXYneS ~cuartel de entrenamiento de ~o Pegazo. Mt opnión OS que será mero — s0~Ulrá la carróra hacia preferible opta,~. pos. ai mismo itl~ FíO~ta1rich y carsstara general de sa-Darlo ~ la lnv~Fsa del dia an- ~Gerona para atrav~sap lá IU~~ tenor o ~ Tortosa - Aldea, tal ciudad por la nubOsa y S~U1* Tarragona. hac~ Sarriá de Ter, Medina, Sa* cara y Fgueraz llegada a 15 bla y organización del incansabI~ Club Ciciis~aAmpu1’danés... iloy, a las 16 horas, se dará la salida de la segunda etapa de l»~ Vuelta Ciclista a Catalniia, frente a los magníficos establecimientos que MUE}I.IJES blAGUES poseen eu ta Avenida de ~Losé Azatonio, esquina a la calle Vilsamarí, cuya fachada ilustra estas lineas — (Foto Ben) El precintaje de las bicicletas en Las Arenas Piste año, las operadlosv’s preli’ por parte del público, y ciia~is minarFs de la Vuelta a Cataluna, ~os corredores, una v’z precints~ han ten.~do un marco digno y a das sus bsricletas, daban la vitel la vez ligado compl~’.am~2ite ~3 ta al Velódromo como presenta’ nuestro d-porte. El Velódromo de ción y saludo a los af,clonedus, Las Arenas, • Itrindó a la U, D. éstas con su aplauso caninoso les Sans, s.l 1nsta1acjó~ y así en ‘1 d~’ban anirnOs ante la gran pI’Ue’ centiro de la «p.ousses, muy j be que eatázr ya prestos a es- benL ac~ndicionsdo, y mientras ra r pesar. disp~utao~nvaras pruebas ciclis’ 1)5 nuevoS como cada año eu tas, ~ban precintando lus corre’ 051e acto, etncillo plr0 Q’tse ya dores que hay tornarán J,a salida Cntra de lleno en lo que es y re para disputar esta XXX V’ue.ta pI’eseflt~ la -Vuetia para todo ait Cj~iii~ta a Cataluña. Estas op~’ra- donado, pu-dimos ver a cara5 co dionea eran seguidas con in~erés roc,das y saludar a amigos qu 5 TALLER DE REPARACION DE BICICLETAS Ciclos Sáez Ciudad 4 S ~_~F O U, T O S A ~~FE v~rAMlNIco 4~ Chocolates Al último clasi- ficado en la Vuelta Ciclista a CataluPia CICLOS SERRA B~SEA UNA BUENA EK- TANCIA EN TORTOSA A COE~BDOEE9 Y ORGA!OE ZADO1%ES — AIbergu3 Cuatro Caminos COCINA, BODEI3A Y SERVICIO tNSUPERABLES HERMOSOS JARDINES’ SANVICENTEDELSRORTS-TEL.4 (junto a Malins de Rey, y a 15 minutos Plaza de Cataluña) SOCIEDAD ANONIMA MARQUES P LÀ Í~O II I ST E It I ~ ~DOCKS~ ~ conatrdoeIe$~i de carrocerfe~ ~Dñcks~14 - Tel~ 457 - ~rORTOSA Reparaciones ea general de automóviles Garage SPORT Motores de explosión MIGUEL MASVI1)AII Rosellón, 1 .‘Te~.124 - Tortosa , IIEPAItACIIIÑ ~ MUTU~ . s. M~xlmdIano P~a ~ O HTO $1 Buena comida y buena haMtaclón fl4 E - Il.~1i1 S ~lY ~. U 1~& l~ T E LA RAMBLA Cocina selecta R~ Catalefia, 17 (Ferrerta) T ORTOSA Oxford Oarage L. Alonso ~Vda. de F. Cas~nov~s Todo confort - Servicio coma pleto - Especialidad en los productos de Gèneral Motors o RAVELLA, 7 (Plaza Adriano) Teléfono 28-77-64 B A R CELO NA I de algodón y sus mezclas Bicfcletas ORBEA y Cia., patro& nan a los ¡ndependiente9 o PARADOR CARDO NA T O ~ ~ iD S A Teléfono 33~ V1LL/~NUEVA Y GELTRÚ - Teléf. 68 Despacho en BARCELOIIA: Diputación, 244 - TI. 226400 CAFE - RESTA’URANTE DE LA I4ISTACION PORTO SA A cargo de Mateo Siboni Bebidas - ~ - Boead~ ASERRADORA MECANICA DE RAMON MONNE DUAGIÜES FABRICACION DE EMBALAJES - ALMACEN- DFi MADERAS CARRETERA SITGES, 8 VILLANUEVA Y GELTRU Fábrica de BICICLETAS Vda. de P. GIMBERNAT Especialldad para profcs!oaales Fábrica y Despacho en F I G U ERA S Av. de J. Antonio (prolongación) Teliegrainas; G E M S O N - Teléfono 14-4 AtIACIONCS .Nfl~~lCCiOt, Mfl~ ILANCO MUAI C*$IO’PLOMO MUAI “~j~~O~’ MZvO AC~5OOIOONsM5NrO0* ~41IAS V COJJt5IES ~cED~*e*NTOs Df a*~OICiON ,ATEmADcS P ANA D E RI A JOSE M~RAOLE Cabanyes,9, bis Villanueva y Geltrú TeIidos A,. CURTC Novedades para sejors ~, caballero Angel. 16 , T O R T O ~ “EL OCASO” S. A. SEGUROS DEFUIWWNES PASAJE D~i1 10.00*000 SUS ASEOtTRADOS Agencia en TORTOSA: Moncada, O ~ Te1~tono 10* VN OIJADRO DE GAJRANTIA PARA SU~ BLCICIETA Badal, 81 ~ Tel. 23 76 01-BarcelOna ,1~icictetas a 10 ptas. CARRETERA SARRIA. 8 Para todo ci día alquilo TALLERES Restaurante ROSSEGALL EL MAS TIPICO DE LA COSTA CATALANA PLAYA DE VILLAN UEVA Y GELT~t1i Reconstrucción y soldaduras do bloques, cuIataS~ carters, ciglie- iludes y piezas de maquinaria. Antes de desechar una pieza pi- dan precio para su reconstrucción TALLER M~EOANICO Luis CARDONA MORtSÔ ~6 Pedreil, 22 .~ ~rORTO~~4 R ~S TA U R A N TES PEIXEROT VILLANUEVA Y GELTRÛ Aragón, 86 (Chaflán Viladonuat) Técnico: J. PORTA Teléfono 231234- Barcelona B~ JUNCOSA Carrocerías para automóviles BORRELL, 208 Teléiono 23 29 33 BARCELONA ¡EL AUTENTICO 110G A.R DEL DEFORUSTAI Bar Restaurante ORIENTE El mejor setvicio a la carta y de cub~erte4 Rambla Caudillo, 83 - Teléf. 221 . VILLANUEVA Y GELTRU RELOJERIA Y OPTICA de JU~UAN MAESTRE ~ SOLO ARTICULO S DE CAL~AD General Mola, 23 VILLANIJTSVA Y GELTRTT TALLERES BAR~EPÁ Teléfono 161 (Listín Tortosa) - Mártires de la Ciudad, 1~’ Telegramas: Bar-Vra « TORTOSA (Boquetas) e~ 5egm~tos B A R - V I z de gran embolada, hasta 700 mflfmetroø dc diáisuetro. - Especialidad en AROS DE ALTA COMPRESION y formas especia- les, - SEGMENTOS RASCADOE~S DE Marca registrada ACERO para motores marinos. ESMALTADOS iAL FUEGO PERPECTOS.METALIZADOS MO- DERNOS - PINTURA NITRO-CELULOSA EN GBNERAL JI. CORBERA g Especialidad en trabajos fantasía - Bicicletas - Motos - ITIRGEL, 129 BARCELONA Çuadros y man IIIar~ para carretera y’ pista Sans,312’BARCEL ON A ¡CICLISTAS! Palomillàs CAÑARDO DOMINAN LA RUTA V 1LLI~N~EVA ï GELTR1I s. Talleres: MERCADERES, 15 - Exposicióm H I J O d e J, C A S A~ D O ~ FEDERICII,1.TORTOSA. Tel, 188 Básculas - Arcas para caudatbes w Balanzas automáticas AR L S O Cafeteras Exprés • CA- marna y Muebles Frigoi~ficois - Medidores par5 Aceites, Vinos y Alcoholes s Cierres Me’- fálicos Acorrazados, Malin,, Ballesta, Tubulares y Ondulados t~ Si quiere correr mejor JL equipe su bicicleta ~ con plhto volador ~ Pídalo en todas las casas ~ del ruano y e~ V Ciclos Iberia _ai PASEO DE COLON~ 7 . CICLOS PLA Bicicletas PLA y B. IL - NEIJMATICOS FIRESTO~ MAYOR Y DETALL Avenida Generalísimo, 23 BOQUETAS (Tarragoltâ) La marca que se impone Bicicleta JANER Fer~reterfji - Coches nulo (‘rus (~nbiet’t~, 19 (j. Pl. lEspafia) Trapería FORES DESPERDICIOS EN GENE4~AL RbIa. Cataluña, 108 - Tel. 167-TORTOSA DONDE M~lP ILOSPE- ~,.J ~ ‘~ ~ ~ DO YO ES EN ~ ~ ~ b ~. ~ ANGEL, 12 y 14 Teléfono2O TO R T O S A TEL~TONO 22•
Transcript of I Oarage -...
1~L MtT~~ODEPORTrVt~ Domfttgo, 17 ç~~
ú:rero de dorso~E PRECINTAT~ON AYEE~)L. Emile Ro~(Frauda).3. José Serra.~ Bernardo Ru1z~5. Bcrnardo Oapó.6 Antonio Gelabert.7. Miguel Boyer.B Raoul Romy (Franca).9 SebestiáriPiC&’2’dO~kL~o. Emile Teisceire, íd.1. Marius Mutero, íd.2. Mario Ricdi (It~1ie~)~3 Pietro Giudici íd..4. Franco Fant~iíd.5. Danilo BrrO~ezi,íd.6• Armando Peverelli, M.7. Jo~q~inOlmos.D. d rgio Oe~ebroWskt~~J. Jo&~ Baclua~~l. Luis Bulló.‘2, Juan Sola.~3. ~r~nci~co S~la$.(4. JwarL Espín.~5. Juan Bibilofli.~6, José Gaecón.~7. Vicente García.~3. Francisco Bosch,29. Bautista Subies.~o. Rogcr AuehUmi~nn(Suiza)31. Ern~stKulin, íd.i2. Pedro Sent.33. Juan Crcspo,a4. Francisco Oesasey~35. ManueL cte Pablo5,36 JoséAndrés,37. JoaqumMarin.38. José Esculano.39. Dalmacio Langarica.40. Víctor Ruiz.42. Gabriel Saura.43 Jorge Vnllmitjana.44. Andrés Trobat.4.5. Bernard Bouvrd (Francia)46. FrancIsOrauss, íd.50. Juan Marín.51. José Domen.ecli,63. José Marcos.M Vicente Pastor,~5 Salvador Jerque.~6. Eduardo ~ampll1O~~7. José Vidal Juliá~68 José Rorneu.59. José Busquets,60. José Moues,61. Vicente Gimeno.62. Angel Noguera.63, Miguel Matamoro8~64. Juan Martínez.65. Mariano Martínez.g6 Manuel Aguilar.69, Frene Loyaerts, íd.‘Il. Cristóbal Gar,.‘72. Salvador Majol,‘73. Juan Juan.~4. Nstel~Ara~ (Italia).‘15. Alfredo Rué.‘76. José Simó~p79. JoséVidal Porcar,80. Jaim.~Montafia.81. Francisco Masip.82 José Mateo.83. JoaquinFilba.84 FLorencio Pedrola,85 Agustín Miró,88 Arturo Dorsé.87. JoaquínCaso.89, Martin Metzger (Suiza).~o. Maullo Cerutti (Italia).91, JoséArqués,~2, Mariano Corrales,93, Ramón González.94. JoséCesorrán.95. Celso Minori (Italia).97. Mateo OoU Baver.
loo. Ramón Serret.
~
m~fMt~~~Me I
~Rosell6n,2~Te!,
LA GESTA DI~b DIA
El Sans,primertriunfadorCuando en los campos
Cataluña la uva es dorada,vuela la perdiz en los bas-ques, y en nuestros cieloslos vientos frescos del Sep’tiembre barren las blancasnubes del fin de estío, laVuelta a Cataluña,en au épo.ca más tradicional, va aarrancar.
Hoy en la cubetade Mont-juich, paladearemoslos pci’meros s~rbosde ese grancombin~dociclista que anual.mente nos sirve en la bande.ja de plata de nuestra regionla Unión Deportiva de Sans,
Luego penetraremosen eldrama, en las grandezas ymiserias de la carrera. veremos al corredor empeque’necerse en los grandes jue~ces cI~paz, en e.~asingentesmontañas que debe escalar,y volverse gigante una vezlas ha saIvad’~.AsistiremOS~como todos los años,a la des’carnadabatalla contra el ter’reno, cunuu la carretera yc~~ntrala clasificación. Delos noventa y nueve hom.bras que hoy parten~ni unoeolo deja de sonar con ese«maillot» verde que es elemblema del primero. ¿Cuán~tos lograrán llevarlo? ¿Quiénlo conservará en la sornadade cierre de Mont~iulch?Es.tos interrogantes sostienen,como sólidas columnas, porsí solos el interés deportivode la Vuelta.
Pero antes que el primervencedor de etapase previa-me,nosotrosqueremossaludarde antemano a un auténticotriunfador. El club que, contra viento y marca,ponecadaaño en pie la carrera, y lohacedentro de los límites dedignidad necesarios,para ha.ccc honor a su gran historia.
SI los ruter.ascorren en li.nea o contrael reloj, la U. D.Sans corre una prueba másdifícil contra el presupuesto.Esteaño ademásde estadiiicultad, tan tradicional comola misma Vuelta, tuvo quearrostrar las consecuenciasdeun obligado cambio de fechas.
Todos los obstáculoshansido superados.Belgas, fran.ceses, italIanos, suizos, losmejores españoles en línea,Un clima que nos recuerdamás la primavera que el oto.ño. Y una expectación, sinigual, que se palpa en todoslos rincones de la ciudad yde la región. Los ingredientesdel éxitO, están, pues, pro’sentes.
Justoes concederel primerlaurel de esecomentarlo,quediarismente s~propone gb.sar la gestadel día más im.portante, al primer auténticogran triunfador de la VuE?l’ta, a ese entusiasta equipode elementosafectosa la sec’ción de ciclismo de la UniónDeportiva de Sans, que, unavez más, ha sabido aunar ta.das las colaboracionesnecesartas para que la Vuelta aCataluña fuese una magnífi.ca realidad.
Carlos FARDO
(Viene de 1.~ pág.)~Vidai Porcar• Gabriel, Saura, Ma-,tt,o, Filbá, P. Sant, Crespo, Cele-browsky tienen sus partidarios yno pocos, pero les hemos~lImlna-do as.anisrnoal Vlantear la mísmapregunta que hacemosantes res-pacto a Capó y Gelabert. Miguelliov”r pistard es una incósflita.¿Que pued~~aoy surgir unu deéstos en lo a~todel Estadio y dar‘si ~seándalo? Sin duda. Uno ~ieéstos, o alguna d,e los muc~iosaun~mo~quS corren ., En laVuelta a Cataluña menos que ennnguna otra pruaba purden des-cartarse las sorpresas. Para nos’olros mejor que nuestro pronósticoquodè i.umhado, así el ITtohizo dela Vuelta arrsbatará aun más alpúblico,
~ Langarica, • Serra, Bernas-doIRuíz, Masip, Eispun. Cinoo espa-
Gyssatinck, Retelee?, LoFaertS,Rol, Remiv, Ricci, Barozzl, M4tz-’ger, cadho eXtraflj~roSque asimis-mo ponemosen pr.mer piano.
Hay más fuerza ~n clase con-junta en los 25 extranjerOs.. , Sidominan la situacióny uno de ~llosgana, no nos çxtrañará... j
Pera nuestra impr~stóuXes qpeganará esta XXX Vuelta uno de
~los cInca esgañeles qu~ hemosnombrado, — ;R. TORRES,
OTRO EJEMPLO DTS SUELANo sStïatilos seguros die si la
Vu~fttapasa por Surla... De lo queno tenemosduda es de que an Su-cia exis~endoe v’~rdaderosóe~3r’‘tiatas. F, Bod~y P. Abellán-
Nos envían nilO carta caza 15pésetas dCntro. Y dcm:
«Bit’n poca cosa son estas15 pa-setas,nuestrosbolsdlosno noS permitan más. Nosotros quisiéramospoder liCeer enrega al Sans d~una cantidad fabutosa, perocamb~osolo hemos encontrado~ndl esta insignlficante suma d~tres duros.
»Sin más por la presenteaprove-chamas la ocasion paa~hacertepat~n’tenuestra adm~radiónhaciala U. D. Sans y gran fervor porla Vuelta ¡Viva la Vuelta a Cata-luña!»
GIGANTESCO PAQUETENo solo los campeon.is eue’efl
salir ganancIosos. En este XXXVuelta a Cataluña, ~t destino, p’rmecho de CAecobateLlov~ras,S. L.,oirece al finalista, o sea, al másrezagadodat sprinfr final, un sucu~leiltO, .flOt’flie y gigantisco pacluete, conLlneiado (mi~rto) inna.merables paquetes, latas, barras,etc., d~ ~os exquisjtos gén’ros.tXsayiino Ana, Chocolate L’ave’ras, S. L., e~f.~n,una verdaderacatarata de productos vitànuiiii’coz, para que el ~Rttmo en lapróxima, pia4a ser ‘~l palmero.
ESMALTACION AL RO~~IY A GRAN TEMPERATURAEspecialidad en bicicletas,maies, ruedasmetálicas y e~
e~carchados
JUAN UBACHARAGON, 132 - BARCELONA
Teléfono 230534
Hotel UNIVERSOServicio de cubiertos y a lacarta. Terraza Junto a la ca-rretera :: Espléndidas habi-
tacionesPropietarIo: JAIME MIRO rRBLA. VENTOSA, 3 - TeL 110VILLANUEVA Y GELTRU
GASEOSAMONTELL
Fca.~Rhia. Vida], iT - Pet. 77VILLANU1~VA Y GELJIRU
“Sales”PINTOR
Villanueva y GeltriiReparación de Bicicletas
y Accesorios
Amada SAM~RINIRambla de Nuestra Seilora, 17
V1LLM~’EANCA DEL PANADES
Bar La Rambla(Casa Diego)
Local de la A. C. Vifianneva
R. Caudillo, 19 • Villanueva i
I
~sta ocasión nos lo prrmi~e. VSmos a Langarica, que ai, parecrestáb.eu de forma y mur anima-00. ~JharIan1ostuiS rato con Beu~nardo Ruíz, tamblén ~uy llu,iO-u.íuio ante la gran carrera que 10nió fama y nombre. Saludamosa«bigiacsre PinO», a Mr, li.rsohtl,al btL~d amigo y compañrrø b r.óán~Tuvimos ocas,.ôn de hablarunos lBotnentos con Rol el grti’lvencedor íel pasadoano, Pero hahía una pequeña nube en al V~’lódromot i~l~habian llegado losbagas E’at~ler3~Goes~ingDebíanparticipar en la cerrera a la aune.ricaOa y esta anip~zóstfl ellos,(i.si al finzI~ pudimos ver a Mr.V’,~rsR~ky con el a los belgas,que habían sufrldo una avaria enel eoeh~y o~ ahí el retrasa.‘~ampoCevImos a Poblet, asegurándose qu~sésta ~o podía tomarparle en la Vuelta por presOrtp~cnn fa~ultr’~iva.
Las opOraciones del precIntejesi suoldian con rap1dez~cótitrola’das por loS árb’tros aeñoi’oaPtanz y Barbé y ~l cronoin.tradarsenjr E,.pinosa en presencIa delseñor Ramer de ta U, D. Sans, ylo~ ayudantede precinto.
Alrednlor da Lss ocho, terminóel prscintaj0, bebiéndolo efectosdo 84 corredoreS de los 100 tas’critea Algunos que vlven fuera(1,5 Barcelona annnc~eron quevendrían mañana (hoy) a prime-ra hora.
Vimos a D, Manuel ArgOEelisS,j.ftf de Organizec3nde la Vusita, y te so1~CitamOsunas palabrasartes de -mPcZar la carrera 3’muy aenablenainte no
5 a’ler4ióojciéndonos: ‘
—Este año se han incorporadoa la Vuelta tafl’os detalles hoportantes que sari hnprsectndtbl~s.que le dan ~.i s’.llo de gran organuzación como merece esta tracilclonai carrera. La0 vallas~los ir»dkladore~cte ki~ómetros,et peri&dico de la Vuelta, la Cruz Rojay otras unuohos de mtnor impartanela, son d~gnosd~ser ~enWo»en cuenteea es~ecaso.
sDej~ortlvament~,creo QU~ 13carrera serié algo extraordinarioVea las inscripciones de los extrarajeros y .se dará cuenta d~qu~hay hembras de clase, y vilsnos lleva de la mano a pnsurqu~los españoles tendránque lu.char muy fu~rte,si corno esPera~unos, quieu~acolocar el pabellónda nueStro O1diiSO~esa buen tU’gau~
sEspero que toeio�, corredores,seguidores y af~ciénen genrrtlpodamos ver una gran Vu*ita aCataluña, dando con ello nui nuevo paso hacia la consol:dacióndonuestr0 dlpor~es.
Teníamos bastante. A~desné5nointentamos la solicitud. de opimanee ante das o tres fracasos enpr~mtra tentativa, ya qu’. tadeO~1uda~ln el definiese, Que seaputa la carrer-taraquien hable,
Vamos, pues,a veu’ a estos bra’ros cor~dorasque se han inicri.lo para dIsputar una vez niés laVuelta a Causiuña, La mayoríaya canecen la prueba; otros h~c~asu debut; otros, tOs extranjeros, saben da grandes cauTeriopero aun no conocen«la nuestra»Procuraremosd5s~.eestas col’um02S, dar a nuestrostortores la 1mpres1ór~de todo lo qua pase enla XXX Vuitis a Cataluña.
~a1iuhos del Velódromo d~La~Arenas, y junto cOn nuestr~secrIterio General don A~JandrqCrail, y et fotógrafo Berí, con ei~’ord Costume qua esté a nuestradisposición guiado por ai expertoconductor Riera~ v~sltarnosecos
En la XXX edición de la Vuel-ta Ciclista a Cataluna,no podíafaltar como en las anterioresediciones, el apoyo y la ociabo-
~ración de la gran firma norte-fia a los esfuerzos del ciclismocatalán; alentando los sueñosdoradosde ~5tOS muchachosanó.
La pruebapasa tS’-~ ‘veces po~La historiera ciudad. D~Villanue-va a Tortosa, lunes. De Tarirasa Reus martes. De Rfua e Andorra miércoles puesto que ~Reus a Montlaiaridh se ha optadopiar el trayecto Il»us Ta~agoflaValimeli VaIlg, CoSI de LIliaMoirblandh en razón de la buiClifiala ruta. Sóio Un POCO de gravillabajando ej cali d~Lilia. De Montblandh se sigile por Van.bOdX, Viniaxa, Borjas Blancas, Juned»liaste la de~-inbeca4srrade la ca.r~-eterade Lérada. La ciudad delSegre qurda a lin kilómetro y laVuettr~sigue pot’ Vilanava da 13Barda hasta ~Deilaguei~.53n Balsguasa’ cDR~relde aVitU5Il5Iflí~fltO.brindado nor Cl C. F. BalsgU%’~r.priflia y mucho ambiente,Cola nulo-vo acopio da energías los «roC
~tiCra» ~nlnuarán lisais. íleo daTJrgel por Cul,eils, Artesa de S~’ges, Pons, Tturan.a, J3asefla, Cibana, OrgaM. . . Carretera algo 4~terioradade Ollana a O~llde Nar.gó. Seo da Uuugel~los pasaportesd:spadho dO papaies y f1051 deetapa ~n Andorra, v~lntekil~e-ti’os más lejoá de la &eo. SItapasigujenta- Andorra - ManresaJIJOvos. Sø retrocede por el mismocamlr»o hMt~Artesa dC ~grd y jaspil se deja la carreteeagCuieraipara toWar el crU.e da AgramuartControl d’ ~ en~gr5~nunt frente a Cielos Caraba yHotel Tarragone. El ~yuntacie1n.tó apoya es~é~fld~unente,Y ~l COnocido y entusiaSta a~ioio~zadOse’flor RoO 55 ha multiplicado parapreparar un grasa eon~al~‘
clbimenio. y primS.. Desde Agramunt se s»gta
5 hacia ‘I’árrega, Ceovera, Panadella. Ignalaia, ¿TucaCast�lloii, Od~nay l,(anresa. Vies’n’es Manresa - Figueras. ManDeea, carrrtera d~ Barga. Sablent,Balsareny, cDuOS 14oy’á. Auvtrxyó,Santa Eulalia, vjcou, iManlien, Controt en ManEen a cas-go de laAgrupación Deportiva y Cultura)0e Manhlon
lila control en )Manhlets...l ‘r s~té diCho todo.
ini .ntusiasta ere saoftedor fla’segsfia sa otreeió cca’iO mecán’i-co pegándoselOs gastos...
nimes, que forman ja grafl ma-Isa de independientes y, ea 4ori-de está el fruto de esta cena-•petición o de un maí~ana pu-jante y alentador para el de-porte.
Una clasiltcaci6n especial per-1
mitirá al aficionado conocer losalti-bajos de los desconocidas ~a los luchadores solitarioS as-pirar a unos premios, justO ga-lardón dQ au esfuerzo.
Bicicletas Orbeay CIa. haden-do honor al esfuerza crecientede sus fábricas para mejorar laindustria velocipédica.no se cien-tenta con mirar los toros desdela barrera, Sino que añade 5Uapoyo incondicional al ciclismocran una lista cte valiosos pre-mies que damos a continuación:1. 1.500 ptas.; 2. 1.000 ptas.; 3.800 ptas.; 4. 600 ptaS,’ 5. 400ptas,; 6. 300 pta5.; 7. 2~0ptas.;S. 100 pta5.: 9. 100 ptaa.
Es justo agradecerpues a ~Bta marca netamente españolasucolaboración, cuando Otras liga-das también can el ~cii.smo cje-rran sus puertas con vanas ex-Cusas,olvidando que para Cogerel fruto es preciso primero sem-brar.
de inscritos yI
Con la primera etapa cornpleta en Montjuich se iniclá é~stàñiañanaLA SALIDA DE LA “VOLTA”
momentos al S~flor Bagues, geren-~ha organizado para este mome~Pte de los estabildirlLentos de to, y r»os ensefió las mosdas dmuebles que llevan su nombre y piata quo titnO pr’fparadas pandesde donde esta tarde se dan el ganador de la si:tip~aetapa,la zaida para la segunda etapa Y aquí termina también nOtaèEl s.ñor Bagues nos dió Ioda cli’ tro trabaj0 en los prelImit’ÉLDCLi
Sea,. de de.elies rai .rentaa lo que JOAQUIN TOSIJAES NOS
Guimerd y el equipo Pirelli regretsaron de marcar el circuito
.Aiy’er vegiVed EmIlio Cuinierá, Prima para el priflifs’ CO~~O~y el equipo Pirelli formado por que llegue a Malilleil, ~ubVeAcló~Antonio D~ñaie,Santiago Ozaeta para la oogantzaclósi...y José Cabeza de deha casa—3’ De Maflhleu se r~trooederá~la camion~tay materat lo ~ ViCh y de Vida se aegu~rápor Seamo — que salieron a marcar el Juhóra de Vijatorta, Gutilenias,Sancirculto de la Vuella. Filaria...
—Bu~nacarretaDa de perelló a ~ squí noS ha aSflalado Gux~.Aldea, Tortosa, poro pare el 115 nacré la Plunara unodliucación 102sigueate—nosdijo GuirAerá —no porantI.puldo ifliorluar de la misma ma- N0 SO puede lanzar a los c~n’va, sobre el mdao por santa moderes ixe- la bajada dé San
denvergue tos 3 primerOs kllóine’ ~carr~tera.Y sobre la marchacern-Bárbara, Masdenvorgue, Arnposta, FT~~lar1oa SantaCoitaBa d, F’ar’néAldea... De SanOa Barbera a Mas ~debrdo al ma’ísim~est5do de latrias ~.stán en muy mal estado y bió el rumbo y ~l marcaie lrtcis
d~un pu’ ate por el quie no creo ~jada a Arbucias, ‘y de Arbucias—.adtmáshay que pasar ‘por osbajo ~ carret~rade la deradhau Ba-puedan pasar loe dos danaXYneS ~cuartel de entrenamiento de ~oPegazo. Mt opnión OS que será mero — s0~Ulrála carróra haciapreferible opta,~.pos. ai mismo itl~ FíO~ta1richy carsstarageneral desa-Darlo ~ la lnv~Fsadel dia an- ~Gerona para atrav~saplá IU~~tenor o ~ Tortosa - Aldea, tal ciudad por la nubOsa y S~U1*
Tarragona. hac~Sarriá de Ter, Medina, Sa*cara y Fgueraz llegada a 15bla y organización del incansabI~Club Ciciis~aAmpu1’danés...
iloy, a las 16 horas, se dará la salida de la segunda etapa de l»~ Vuelta Ciclista a Catalniia,frente a los magníficos establecimientos que MUE}I.IJES blAGUES poseen eu ta Avenida de~LoséAzatonio, esquina a la calle Vilsamarí, cuya fachada ilustra estaslineas — (Foto Ben)
El precintaje de lasbicicletasen Las Arenas
Piste año, las operadlosv’s preli’ por parte del público, y ciia~isminarFs de la Vuelta a Cataluna, ~os corredores, una v’z precints~han ten.~doun marco digno y a das sus bsricletas, daban la vitella vez ligado compl~’.am~2ite~3 ta al Velódromo como presenta’nuestro d-porte. El Velódromo de ción y saludo a los af,clonedus,Las Arenas, • Itrindó a la U, D. éstas con su aplauso caninoso lesSans, s.l 1nsta1acjó~y así en ‘1 d~’ban anirnOs ante la gran pI’Ue’centiro de la «p.ousses, muy j be que eatázr ya prestos a es-benL ac~ndicionsdo,y mientras ra r pesar.disp~utao~nvaras pruebas ciclis’ 1)5 nuevoS como cada año eutas, ~ban precintando lus corre’ 051e acto, etncillo plr0 Q’tse yadores que hay tornarán J,a salida Cntra de lleno en lo que es y repara disputar esta XXX V’ue.ta pI’eseflt~ la -Vuetia para todo aitCj~iii~taa Cataluña. Estas op~’ra- donado, pu-dimos ver a cara5 codionea eran seguidas con in~erésroc,das y saludar a amigos qu
5
TALLER DE REPARACION
DE BICICLETAS
Ciclos SáezCiudad
4 S ~_~F O U, T O S A
~~FE v~rAMlNIco4~ Chocolates Al último clasi-
ficado en laVuelta Ciclistaa CataluPia
CICLOSSERRAB~SEA UNA BUENA EK-TANCIA EN TORTOSA ACOE~BDOEE9Y ORGA!OE
ZADO1%ES
—AIbergu3 Cuatro CaminosCOCINA, BODEI3A Y SERVICIO tNSUPERABLES
HERMOSOS JARDINES’
SANVICENTEDELSRORTS-TEL.4(junto a Malins de Rey, y a 15 minutos Plaza de Cataluña)
SOCIEDADANONIMA MARQUES
P L À Í~O II I ST E It I ~
~DOCKS~~ conatrdœIe$~ide carrocerfe~~Dñcks~14 - Tel~457 - ~rORTOSA
Reparacionesea general
de automóviles
GarageSPORTMotores de explosiónMIGUEL MASVI1)AII
Rosellón, 1 .‘Te~.124 - Tortosa
,
IIEPAItACIIIÑ ~ MUTU~. s.M~xlmdIanoP~a
~ O HTO $1
Buena comida y buenahaMtaclón
fl4 E - Il.~1i1S~lY~. U1~&l~T E
LA RAMBLACocina selecta
R~ Catalefia, 17 (Ferrerta)T ORTOSA
Oxford OarageL. Alonso ~Vda. de F. Cas~nov~s
Todo confort - Servicio comapleto - Especialidad en losproductosde Gèneral Motors
oRAVELLA, 7 (Plaza Adriano)Teléfono 28-77-64 B A R C E L O N AI
de algodón y sus mezclas
Bicfcletas ORBEA y Cia., patro&nan a los ¡ndependiente9
o
PARADORCARDO NAT O ~ ~ iD S A Teléfono 33~
V1LL/~NUEVA Y GELTRÚ - Teléf. 68Despachoen BARCELOIIA: Diputación,244 - TI. 226400
CAFE - RESTA’URANTEDE LA I4ISTACION
PORTO SAA cargo de
Mateo SiboniBebidas - ~ - Boead~
ASERRADORA MECANICA DE
RAMON MONNE DUAGIÜESFABRICACION DE EMBALAJES - ALMACEN- DFi MADERAS
CARRETERA SITGES, 8 VILLANUEVA Y GELTRU
Fábrica de BICICLETASVda. de P. GIMBERNAT
Especialldad para profcs!oaalesFábrica y Despacho en F I G U E R A S
Av. de J. Antonio (prolongación)Teliegrainas; G E M S O N - Teléfono 14-4
AtIACIONCS .Nfl~~lCCiOt,Mfl~ ILANCO
MUAI C*$IO’PLOMOMUAI “~j~~O~’
MZvO AC~5OOIOONsM5NrO0*~41IAS V COJJt5IES
~cED~*e*NTOs Df a*~OICiON,ATEmADcS
P A N A D E RI A
JOSE M~RAOLECabanyes,9,bis Villanuevay Geltrú
TeIidos A,. CURTCNovedades para sejors
~, caballeroAngel. 16 , T O R T O ~
“EL OCASO” S. A.SEGUROS DEFUIWWNES
PASAJE D~i1 10.00*000SUS ASEOtTRADOS
Agencia en TORTOSA:Moncada, O ~ Te1~tono10*VN OIJADRO DE GAJRANTIA
PARA SU~BLCICIETABadal, 81 ~ Tel. 2376 01-BarcelOna
,1~icictetasa 10 ptas. CARRETERA SARRIA. 8Para todo ci día alquilo
TALLERES
RestauranteROSSEGALLEL MAS TIPICO DE LA COSTA CATALANA
PLAYA DE VILLAN UEVA Y GELT~t1i
Reconstrucción y soldaduras do
bloques, cuIataS~ carters, ciglie-
iludes y piezas de maquinaria.
Antes de desechar una pieza pi-
danpreciopara su reconstrucción
TALLER M~EOANICO
Luis CARDONA MORtSÔ~6 Pedreil, 22 .~ ~rORTO~~4
R ~S TA U R A N TES
PEIXEROTVILLANUEVA Y GELTRÛ
Aragón,86(Chaflán Viladonuat)
Técnico: J. PORTA Teléfono 231234-Barcelona
B~ JUNCOSACarroceríasparaautomóviles
BORRELL, 208 Teléiono 2329 33 BARCELONA
¡EL AUTENTICO 110G A.R DEL DEFORUSTAI
Bar Restaurante ORIENTEEl mejor setvicio a la carta y de cub~erte4
Rambla Caudillo, 83 - Teléf. 221 . VILLANUEVA Y GELTRU
RELOJERIA Y OPTICA de
JU~UANMAESTRE~ SOLO ARTICULO S DE CAL~AD
General Mola, 23 VILLANIJTSVA Y GELTRTT
TALLERES BAR~EPÁTeléfono 161 (Listín Tortosa) - Mártires de la Ciudad, 1~’
Telegramas: Bar-Vra « TORTOSA (Boquetas)
e~5egm~tosB A R - V I zde gran embolada,hasta700 mflfmetroødc diáisuetro. - Especialidad en AROS DEALTA COMPRESION y formas especia-les, - SEGMENTOS RASCADOE~SDEMarca registrada ACERO para motores marinos.ESMALTADOS iAL FUEGO PERPECTOS.METALIZADOS MO-
DERNOS - PINTURA NITRO-CELULOSA EN GBNERAL
JI. CORBERAg Especialidad en trabajos fantasía - Bicicletas - Motos -
ITIRGEL, 129 BARCELONA
Çuadros y manIIIar~paracarreteray’ pista
Sans,312’BARCEL ON A
¡CICLISTAS!
Palomillàs CAÑARDODOMINAN LA RUTA
V 1LLI~N~EVAï GELTR1I
s. Talleres: MERCADERES, 15 - ExposiciómH I J O de J, C A SA~D O ~ FEDERICII,1.TORTOSA. Tel, 188
Básculas - Arcas para caudatbes w Balanzas automáticas A R L SO Cafeteras Exprés • CA-marna y Muebles Frigoi~ficois - Medidores par5 Aceites, Vinos y Alcoholes s Cierres Me’-
fálicos Acorrazados, Malin,, Ballesta, Tubulares y Ondulados
t~ Si quiere correr mejorJL equipe su bicicleta
~ con plhto volador
~ Pídalo en todas las casas~ del ruano y e~
V CiclosIberia_ai PASEO DE COLON~ 7
. CICLOS PLABicicletas PLA y B. IL - NEIJMATICOS FIRESTO~
MAYOR Y DETALLAvenida Generalísimo, 23 BOQUETAS (Tarragoltâ)
La marca que se impone
Bicicleta JANERFer~reterfji- Coches nulo(‘rus (~nbiet’t~,19 (j. Pl. lEspafia)
Trapería FORESDESPERDICIOS EN GENE4~AL
RbIa. Cataluña, 108 - Tel. 167-TORTOSADONDE M~lP ILOSPE- ~,.J ~ ‘~ ~ ~
DO YO ES EN ~ ~ ~ b ~. ~
ANGEL, 12 y 14 Teléfono2O TO R T O S A
TEL~TONO22•
