IGLESIA LUTERANA SANTIAGO APOSTOL EL HERALDO€¦ · EL HERALDO VOLUMEN 22, NO. 5 JUNIO 2015...
6
Campamento Esperanza “Rodeo” es un programa de verano de tres semanas, que se llevara a cabo de 8:30 a.m. hasta las 3:30 p.m. de lunes a viernes de cada semana. Los niños de las edades de 6 a 12 años son elegibles para asistir. El costo es de $25 por niño por semana. Aplicaciones para asistir al Campamento Esperanza se pueden recoger en la iglesia y se devuelven ya sea en persona, por fax o correo electrónico. Actividades de Camp Hope incluirán artesanías, juegos, historias, y mucho más. Se proporcionará almuerzo y refrigerios. IGLESIA LUTERANA SANTIAGO APOSTOL EL HERALDO J UNIO 2015 VOLUMEN 22, NO. 5 Campamento Esperanza Planeado para 15 de Junio - 3 de Julio El Obispo Michael Rinehart Visito Santiago Apóstol El 3 de mayo el Obispo Michael Rinehart hizo su visita anual a St. James/Santiago Apóstol. El mensaje del Obispo incluyo apoyo y estímulo para la congregación para que siga creciendo nuestro ministerio. Además, en la misa de las 10:00 a.m., Javier Rivera hizo una presentación reconociendo los beneficiarios del 2015 de la Beca Endowment Fund Scholarship Award de St. James. Javier y Austin Clark fueron los primeros beneficiarios de la beca; los dos se graduaron de la Universidad Luterana de Texas. Desde la creación del fondo en 1999 más de $17,000 se ha dado a 13 destinatarios. Los destinatarios de este año incluyen a Louis Rauda, que está entrando en su segundo año en Colegio Comunitario de Houston; Vanessa Ferritz, se graduó de la Escuela Secundaria John Reagan y estudiante de primer año en la Universidad de Texas en Austin; y Yaquelyn González-Mancia, se graduó de Waltrip High School y estudiante de primer año en la Universidad de Houston, Downtown. Obispo Rinehart bendijo y alentó a los estudiantes a continuar sus esfuerzos educativos.
Transcript of IGLESIA LUTERANA SANTIAGO APOSTOL EL HERALDO€¦ · EL HERALDO VOLUMEN 22, NO. 5 JUNIO 2015...
Campamento Esperanza “Rodeo” es un programa de verano de tres semanas, que se llevara a cabo de 8:30 a.m. hasta las 3:30 p.m. de lunes a viernes de cada semana. Los niños de las edades de 6 a 12 años son elegibles para asistir. El costo es de $25 por niño por semana. Aplicaciones para asistir al Campamento Esperanza se pueden recoger en la iglesia y se devuelven ya sea en persona, por fax o correo electrónico. Actividades de Camp Hope incluirán artesanías, juegos, historias, y mucho más. Se proporcionará almuerzo y refrigerios.
IGLESIA LUTERANA SANTIAGO APOSTOL
EL HERALDO JUNIO 2015 VOLUMEN 22, NO. 5
Campamento Esperanza Planeado para 15 de Junio - 3 de Julio
El Obispo Michael Rinehart Visito Santiago Apóstol El 3 de mayo el Obispo Michael Rinehart hizo su visita anual a St. James/Santiago Apóstol. El mensaje del Obispo incluyo apoyo y estímulo para la congregación para que siga creciendo nuestro ministerio.
Además, en la misa de las 10:00 a.m., Javier Rivera hizo una presentación reconociendo los beneficiarios del 2015 de la Beca Endowment Fund Scholarship Award de St. James. Javier y Austin Clark fueron los primeros beneficiarios de la beca; los dos se graduaron de la Universidad Luterana de Texas. Desde la creación del fondo en 1999 más de $17,000 se ha dado a 13 destinatarios. Los destinatarios de este año incluyen a Louis Rauda, que está entrando en su segundo año en Colegio Comunitario de Houston;
Vanessa Ferritz, se graduó de la Escuela Secundaria John Reagan y estudiante de primer año en la Universidad de Texas en Austin; y Yaquelyn González-Mancia, se graduó de Waltrip High School y estudiante de primer año en la Universidad de Houston, Downtown. Obispo Rinehart bendijo y alentó a los estudiantes a continuar sus esfuerzos educativos.
En la misa de las 12:30 p.m. Obispo Rinehart realizó el bautismo de cuatro nuevos miembros: Susanna Marie romano, Damian Nicolás Bernal, Patrick Benjamin romano, y Amanda Gracia Bernal. Después de la misa, se celebró una comida de celebración. El obispo estuvo muy satisfecho y contento con el día.
El 17 de mayo, en la misa bilingüe de St. James / Santiago Apóstol, diez jóvenes recibieron sus prime-ras comuniones. Ellos son: Estrella Alvarez, Angel Michelle Campos, Luis Ángel Galán, Eliseo Gonzá-
lez Jr., Ricardo Pacheco, Susana Romano, Alexander Saavedra, Ulysses Saavedra, Rubén Serna, y Elmar Vicab. Todos celebramos este hecho relevante con ellos.
PAGINA 2 VOLUMEN 22, NO. 5
CONTINUACION DE LA PAGINA 1
Celebración de Primeras Comuniones
El Comité Timon les da la bienvenida a dos nuevos miembros: Natieli Pazdra y Orie Clark III. Ellos acompañaran a Padre Arthur Muphy, Pastora Adriana Johnson-Rivas, Rose Rivera, Robert Rivera, Linda Clark, Diana Garcia, Hec-tor Rodriguez, y Elizabeth Baber en el comité. Lamentamos que, debido a su enfermedad, Charles Cernik ya no podrá participar en este grupo.
EL HERALDO
A partir de principios de junio, la Campaña de Capital Ha recaudado $10,200 de su meta de $ 15,000. Todavía se necesitan contribuciones para permitir St. James para proceder a la sustitución de la calefacción de la oficina y el sistema de refrigeración y el sistema de iluminación exterior, la reparación del sistema de aire acondicionado del edificio general, la pintura y la renovación en el nártex, sala comunitaria, y en otros lugares, según sea ne-cesario.
PAGINA 3
Nuevos Miembros En El Comite Timon
Campaña Capital Se Acerca A Su Meta
Les agradecemos a los voluntarios de St. James por el apoyo tutorial dado a Frank Black Middle School.
El Fondo Mundial de Hambre Doméstica de la Iglesia ELCA ha adjudicado el Centro de Vida Familiar una subvención de $2,500 para apoyar su trabajo. Esta subvención permitirá que el centro continúe su ministerio en torno a temas educativos y el Campamento Esperanza.
Actualizaciones Del Centro De Vida Familiar
EL HERALDO
Voluntarios De Misa
Noticias De MANNA
Feria De Comida de MANNA
Era cálido y húmedo, pero diez voluntarios St. James estaban en vigor para apoyar la Feria de Comida de MANNA. El sábado, 30 de mayo frutas y verduras frescas fueron empaquetadas y distribuidas a las familias necesitadas. Un agradecimiento especial a Elizabeth Baber, Rosa Rivera, Mirla López y su familia, Eliseo González, Alex y Ulysses Saavedra. Nuestros tres jóvenes hicieron un trabajo excepcional lle-vando bolsas de comida a los coches.
Recaudación de Fondos para MANNA
En la noche del 30 de mayo St. James fue bien representado en el Boliche de MAN-NA para recaudar fondos, se llevo acabo en Del Mar Bowling Lanes. Los participan-tes pasaron un gran tiempo, mientras apoyaban a MANNA. Después de pagar los gastos, un total de $ 3,481 se recaudo para programas de MANNA.
Nueva Cartelera para la Tienda
¿Ha manejado por la tienda de segunda mano de MANNA recientemente? Si no lo ha hecho, maneje y vea la nueva cartelera de MANNA. Patricia Dornak, la directora ejecutiva de MANNA, dice que la car-telera ha traído un montón de atención a la tienda. Más del 80% de los ingresos de la tienda va a servir a los más necesitados de esta comunidad. ¡Bien hecho, MANNA!
THE HERALD / EL HERALDO
June / Junio 7 Diego June / Junio 13 Maxine Muske June / Junio 14 Linda Olivas S. June / Junio 16 Frank M. Hernandez June / Junio 21 Pat Villarreal June / Junio 23 Alejandro Amezcua June / Junio 24 Diana Garcia June / Junio 30 Ida Weber
!Feliz Cumpleaños A Ti! Happy Birthday To You!
Phone: 555-555-5555 Fax: 555-555-5555
Email: [email protected] Webpage: www.stjames.ch
FOR MORE INFORMATION ABOUT ST. JAMES EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH
St. James Evangelical Lutheran Church 1602 W. 43rd Street P.O. Box 920523 Houston, TX 77018
L IK E U S O N F ACEB O O K S T JA ME S CHU R CH E L CA
Sunday Worship (English) at 10 A.M.
Misa en Domingo (Español) a las 12:30 P.M.
Christian Education|Catecismo: Sunday|Domingo @ 11 A.M.
Prayer Circle/Bible Study|Circulo de Oración/Estudios Bíblicos: Wednesday|Miercoles @ 7 P.M.
Please see inside for a version of this newslet-ter in English and Spanish.
Por favor vea el interior para una version en
ingles y español de este boletín de noticias,
Para Mas Información Sobre Santiago Apóstol
TeléfonoPhone: 555-555-5555 Fax: 555-555-5555
Email: [email protected] Sitio Web: www.stjames.ch
