InformacIón para el Votante -...
2
INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE Bono para Construcción y Remodelación de Escuelas en votación el 14 de febrero de 2017 INFORMACIÓN PARA EL VOTANTE- BONO DEL DISTRITO ESCOLAR DE PROSSER Bono para Construcción y Remodelación de Escuelas en votación el 14 de febrero de 2017 Hace poco más de dos años, la mesa directiva del Distrito Escolar de Prosser asigno un grupo de Estudio y Encuesta para hacer un análisis a fondo de nuestras instalaciones. Este grupo compuesto de 13 personas representaban una amplia gama de ciudadanos de Prosser. El grupo de Estudio y Encuesta encontró que nuestras escuelas más antiguas no están bien equipadas para satisfacer las necesidades de los alumnos de hoy como las escuelas más nuevas. Algunas diferencias son fáciles de notar, como el equipo moderno en aulas de currículo actual para clases vocacionales y de tecnología. Otros cambios son menos visibles, como sistemas de bloqueo de un botón y otras medidas de seguridad para proteger a los alumnos, el personal y la inversión de la comunidad en nuestras instalaciones. Además, hoy en día sabemos más acerca del impacto que tiene la capacidad y diseño en el éxito de aprendizaje de los alumnos. La cantidad de alumnos matriculados excede la capacidad de la mayoría de las escuelas de Prosser, pero el espacio no es el único problema. El grupo de Estudio y Encuesta encontró que la calefacción, la refrigeración, la ventilación, la iluminación apropiada y la infraestructura básica para la electricidad y la tecnología también tienen un gran impacto en el aprendizaje de los alumnos. Aun con mantenimiento regular, los sistemas que proveen estos elementos se desgastan. Los alumnos de hoy necesitan currículo y otras herramientas en línea que nuestros sistemas técnicos y electicos no pueden soportar adecuadamente. El grupo de Estudio y Encuesta encontró que es muy difícil encontrar partes y proveedores de servicios para equipo que tiene 20, 30, o 40 años de antigüedad y las reparaciones son más costosas, además, la eficiencia disminuye con el tiempo. Después de analizar las escuelas de Prosser existentes y habiendo determinado las necesidades locales, el grupo de Estudio también estudio los costos de construcción y opciones para financiar el Proyecto antes de presentar a la mesa directiva sus recomendaciones. La propuesta de construcción y remodelación en el bono puesto a votación en la boleta del 14 de febrero de 2017 representa sus recomendaciones acerca de la mejor manera de proceder. ¿Que cubriría el bono propuesto? El 14 de febrero, líderes de las escuelas pedirán a la comunidad que consideren las recomendaciones de grupo de Estudio y Encuesta para un bono que ayude con los costos de construir una nueva escuela y remodelaciones. El bono cubriría el costo de los siguientes proyectos: 1. Construir una preparatoria nueva y más grande al costado del estadio Art Fiker. 2. Remodelar y expandir las tres escuelas elementales de Prosser. 3. Convertir la parte histórica de la preparatoria en espacio para las oficinas del distrito lo cual reduciría los costos por aproximadamente $45,000 al año. ¿Qué costo tendrá esta medida del bono? Si es aprobado, el bono propuesto proveería al distrito escolar con $69.3 millones en fondos para construcción de escuelas locales. Esa inversión local calificaría al distrito de Prosser para asistencia del estado un estimado de $39.4 millones adicionales para la construcción (“igualar los fondos”). Se estima que el impuesto sería de $3.19 por cara mil dólares del valor de propiedad. Este estimado equivale a $26.58 mensuales para el contribuyente con una casa valorada en $100 mil, o $53.17 para los contribuyentes con casas valoradas en $200 mil. Estas tarifas de impuestos son calculaciones estimadas para generar el monto especifico necesario para pagar el bono aprobado por los votantes. El estimado actual no incluye futuros incrementos en valor de tasación de nuevas construcciones o apreciación, lo cual haría las tarifas más bajas a medida que haya nuevos residentes o negocios nuevos en nuestro distrito. El distrito escolar solo colectara los impuestos necesarios para pagar el bono. Aprenda más yendo a https://www.youtube.com/watch?v=uUqKJG7-c1E Exención de Impuestos Si usted tiene 61 años o más o está retirado dado a una incapacidad, usted puede calificar para una exención de impuestos locales para las escuelas. Para información especifica llame a la oficina del Asesor del Condado de Benton al (509) 786-2046 o el Condado de Klickitat al (509) 773-3715. ¿Quiere aprender más? Todas sus preguntas e invitaciones para hablar más en detalle acerca de esta propuesta u otros proyectos e iniciativas del distrito son bienvenidas. Favor de llamar a la Oficina del Distrito Escolar de Prosser al 509-786-3323. O puede visitar nuestro sitio web, www. prosserschools.org, para encontrar: • La presentación de Architects West • Información estimada sobre impuestos • Resolución de la Elección del Bono de la mesa directiva • Objetivo y línea de tiempo del Grupo de Estudio y Encuesta, y • Información sobre Planificación Maestra de Instalaciones Los distritos locales manejan instalaciones locales Aunque el estado no provee fondos para cubrir el costo total para construir una escuela nueva, si “iguala” los fondos para proyectos que califiquen. La elegibilidad es determinada por una formula compleja que toma en cuenta las matriculas e instalaciones. Estos fondos que “iguala” el estado son otorgados después que el distrito ha pagado el trabajo realizado. Bajo la fórmula actual se estima que el estado proporcionara alrededor de $39.4 millones cuando el bono propuesto sea aproado. POSTAL CUSTOMER ****ECRWSS**** PROSSER SCHOOL DISTRICT 1126 Meade Ave., Ste. A Prosser, WA 99350 NON-PROFIT ORG. US POSTAGE PAID PERMIT #39 PROSSER, WA A n I n v e s t m e n t F o r A L i f e t i m e P R O S S E R PU B L I C S C H O O L S
Transcript of InformacIón para el Votante -...
InformacIón para el VotanteBono para Construcción y Remodelación de Escuelas
en votación el 14 de febrero de 2017
InformacIón para el Votante- Bono del dIstrIto escolar de prosser
Bono para Construcción y Remodelación de Escuelas en votación el 14 de febrero de 2017
Hace poco más de dos años, la mesa directiva del Distrito Escolar de Prosser asigno un grupo de Estudio y Encuesta para hacer un análisis a fondo de nuestras instalaciones. Este grupo compuesto de 13 personas representaban una amplia gama de ciudadanos de Prosser. El grupo de Estudio y Encuesta encontró que nuestras escuelas más antiguas no están bien equipadas para satisfacer las necesidades de los alumnos de hoy como las escuelas más nuevas. Algunas diferencias son fáciles de notar, como el equipo moderno en aulas de currículo actual para clases vocacionales y de tecnología. Otros cambios son menos visibles, como sistemas de bloqueo de un botón y otras medidas de seguridad para proteger a los alumnos, el personal y la inversión de la comunidad en nuestras instalaciones. Además, hoy en día sabemos más acerca del impacto que tiene la capacidad y diseño en el éxito de aprendizaje de los alumnos. La cantidad de alumnos matriculados excede la capacidad de la mayoría de las escuelas de Prosser, pero el espacio no es el único problema. El grupo de Estudio y Encuesta encontró que la calefacción, la refrigeración, la ventilación, la iluminación apropiada y la infraestructura básica para la electricidad y la tecnología también tienen un gran impacto en el aprendizaje de los alumnos. Aun con mantenimiento regular, los sistemas que proveen estos elementos se desgastan. Los alumnos de hoy necesitan currículo y otras herramientas en línea que nuestros sistemas técnicos y electicos no pueden soportar adecuadamente. El grupo de Estudio y Encuesta encontró que es muy difícil encontrar partes y proveedores de servicios para equipo que tiene 20, 30, o 40 años de antigüedad y las reparaciones son más costosas, además, la eficiencia disminuye con el tiempo. Después de analizar las escuelas de Prosser existentes y habiendo determinado las necesidades locales, el grupo de Estudio también estudio los costos de construcción y opciones para financiar el Proyecto antes de presentar a la mesa directiva sus recomendaciones. La propuesta de construcción y remodelación en el bono puesto a votación en la boleta del 14 de febrero de 2017 representa sus recomendaciones acerca de la mejor manera de proceder.
¿Que cubriría el bono propuesto?
El 14 de febrero, líderes de las escuelas pedirán a la comunidad que consideren las recomendaciones de grupo de Estudio y Encuesta para un bono que ayude con los costos de construir una nueva escuela y remodelaciones. El bono cubriría el costo de los siguientes proyectos: 1. Construir una preparatoria nueva y más grande al costado del estadio
Art Fiker. 2. Remodelar y expandir las tres escuelas elementales de Prosser. 3. Convertir la parte histórica de la preparatoria en espacio para las oficinas del
distrito lo cual reduciría los costos por aproximadamente $45,000 al año.
¿Qué costo tendrá esta medida del bono?
Si es aprobado, el bono propuesto proveería al distrito escolar con $69.3 millones en fondos para construcción de escuelas locales. Esa inversión local calificaría al distrito de Prosser para asistencia del estado un estimado de $39.4 millones adicionales para la construcción (“igualar los fondos”). Se estima que el impuesto sería de $3.19 por cara mil dólares del valor de propiedad. Este estimado equivale a $26.58 mensuales para el contribuyente con una casa valorada en $100 mil, o $53.17 para los contribuyentes con casas valoradas en $200 mil. Estas tarifas de impuestos son calculaciones estimadas para generar el monto especifico necesario para pagar el bono aprobado por los votantes. El estimado actual no incluye futuros incrementos en valor de tasación de nuevas construcciones o apreciación, lo cual haría las tarifas más bajas a medida que haya nuevos residentes o negocios nuevos en nuestro distrito. El distrito escolar solo colectara los impuestos necesarios para pagar el bono. Aprenda más yendo a https://www.youtube.com/watch?v=uUqKJG7-c1E e
xen
ción
de
Imp
ues
tos
Si u
sted
tien
e 61
año
s o m
ás o
est
á re
tirad
o d
ado
a un
a in
capa
cid
ad, u
sted
pue
de
califi
car
para
una
exe
nció
n d
e im
pues
tos l
ocal
es p
ara
las e
scue
las.
Para
info
rmac
ión
espe
cific
a lla
me
a la
ofic
ina
del
Ase
sor d
el C
ond
ado
de
Bent
on a
l (50
9) 7
86-2
046
o el
Con
dad
o d
e Kl
icki
tat a
l (5
09) 7
73-3
715.
¿Qu
iere
ap
ren
der
má
s?
Tod
as su
s pre
gunt
as e
invi
taci
ones
par
a ha
blar
más
en
det
alle
ace
rca
de
esta
pro
pues
ta
u ot
ros p
roye
ctos
e in
icia
tivas
del
dist
rito
son
bien
veni
das
. Fav
or d
e lla
mar
a la
Ofic
ina
del
Dist
rito
Esco
lar d
e Pr
osse
r al 5
09-7
86-3
323.
O p
ued
e vi
sitar
nue
stro
sitio
web
, ww
w.
pros
sers
choo
ls.or
g, p
ara
enco
ntra
r:•
La p
rese
ntac
ión
de
Arc
hite
cts W
est
• In
form
ació
n es
timad
a so
bre
impu
esto
s •
Reso
luci
ón d
e la
Ele
cció
n d
el B
ono
de
la m
esa
dire
ctiv
a •
Obj
etiv
o y
línea
de
tiem
po d
el G
rupo
de
Estu
dio
y E
ncue
sta,
y
• In
form
ació
n so
bre
Plan
ifica
ción
Mae
stra
de
Inst
alac
ione
s
los
dis
trit
os l
oca
les
ma
nej
an
in
sta
laci
ones
loc
ale
s
Aun
que
el e
stad
o no
pro
vee
fond
os p
ara
cubr
ir el
cos
to to
tal p
ara
cons
truir
una
escu
ela
nuev
a, si
“ig
uala
” lo
s fon
dos
par
a pr
oyec
tos q
ue c
alifi
quen
. La
eleg
ibilid
ad e
s det
erm
inad
a po
r una
form
ula
com
plej
a qu
e to
ma
en c
uent
a la
s mat
ricul
as e
inst
alac
ione
s. Es
tos f
ond
os
que
“igu
ala”
el e
stad
o so
n ot
orga
dos
des
pués
que
el d
istrit
o ha
pag
ado
el tr
abaj
o re
aliza
do.
Ba
jo la
fórm
ula
actu
al se
est
ima
que
el e
stad
o pr
opor
cion
ara
alre
ded
or d
e $3
9.4
millo
nes
cuan
do
el b
ono
prop
uest
o se
a ap
road
o.
POST
AL
CU
STO
MER
****
ECRW
SS**
**
PRO
SSER
SC
HO
OL
DIS
TRIC
T11
26 M
eade
Ave
., St
e. A
Pros
ser,
WA
993
50
NON-
PROF
IT O
RG.
US P
OSTA
GEPA
IDPE
RMIT
#39
PROS
SER,
WA
An In
vestm
ent For A Lifetime
PR
OSSER PUBLIC SCHO
OLS
Una VIsIón general del Bono propUesto
Old Inland Empire Hwy.W. Johnson Rd.
Wine Country Rd.
Wine Country Rd.
Paterson Rd.
6th St.
N. H
inzerlin
g R
d.
12
12
221
221
22
82
82
3. convertir la porción histórica de la preparatoria vieja en espacio de oficina para reducir los costos administrativos por aproximadamente $45,000 anuales Los Mustangs tienen alrededor de 100 años de historia en la Preparatoria de Prosser actual. Aunque el edificio no cumple con los estándares para ser una escuela, puede ser remodelada para usarse como las oficinas del distrito. Esto ayudaría a consolidar todas las oficinas del distrito en una sola localidad y reduciría costos de aproximadamente $45,000 anuales, el monto que típicamente se paga al año para arrendar la oficina en centro de Prosser y las utilidades. Intentamos igualmente preservar el valor histórico del edificio. Este Proyecto tiene un presupuesto de $900,000. Grupos de la comunidad conservarían el acceso a los gimnasios y canchas.
2. remodelar y expandir todas las escuelas primarias Hay casi el doble de alumnos matriculados en las escuelas primarias que lo que hay de espacio en los salones. Requerimos numerosas aulas portátiles en cada escuela. Las nuevas escuelas proveerán salones adicionales para mantener a los alumnos bajo un solo techo. El Grupo de Estudio encontró que eso mejoraría la seguridad y protección. Las remodelaciones incluyen expandir la infraestructura eléctrica y técnica para mejor uso de los materiales de aprendizaje de hoy en día.
Esta propuesta renovara y ampliara:• Escuela Primaria Keene – Riverview – Inaugurada en 1949, renovada en 1985. La capacidad permanente existente es de 255 alumnos, actualmente sirviendo 462. • Escuelas Primaria Prosser Heights – Inaugurada en 1960, renovada en 1985 y 1995. La capacidad permanente existente es de 283 alumnos, actualmente sirviendo 476. • Escuela Primaria Whitstran – Inaugurada en 1953, renovada en 1986. La capacidad permanente existente es de 128 alumnos, sirviendo 293. El costo estimado para las tres escuelas es de $47.7 millones y estos proyectos son elegibles para recibir $19.3 millones en fondos del estado (“igualar fondos”). Si es aprobado, las fases de este Proyecto comenzaran después de la construcción de la nueva preparatoria, para poder usar el edificio antiguo como escuela mientras remodelan las escuelas primarias respectivamente. Los alumnos, familias, el personal y la comunidad estarán involucrados en el proceso de diseño de cada escuela.
Escuela PrimariaKeene – Riverview
Foto de la Preparatoria Histórica – Se preservará la historia y se ahorraran unos $45,000 en costos administrativos convirtiendo el edificio Viejo en oficinas. Los gimnasios y canchas seguirán siendo de fácil acceso para miembros de la comunidad.
Plan de Sitio para la Primaria Prosser Heights – La propuesta de adiciones para Prosser Heights en el plan de sitio inicial aliviaría la sobrepoblación en los lugares más transitados. Se harán mejoras en todas las entradas de todas las escuelas primarias para mejor seguridad y protección.
Escuela Primaria Whitstran
1. construir una preparatoria nueva y más grande al costado el estadio art fiker Con partes construidas en los 1920s y las ultimas renovaciones en 1999, las aulas de la preparatoria tienen una capacidad de 789 pero actualmente hay 852 matriculados, sin incluir a Prosser Falls. Muchos de los sistemas actuales de- calefacción, eléctrico y plomería- son originales. Algunos sistemas, como la capacidad eléctrica, no permiten que se pueda usar un currículo moderno técnico y vocacional. La nueva preparatoria seria construida en propiedad del distrito en la carretera de Paterson y proveería un núcleo de instalaciones para hasta 950. Esta propuesta de Proyecto:
• Mejora los sistemas de seguridad y protección • Proporciona espacio para los alumnos actuales con espacio para expandir si es preciso • Construiría salones modernos para satisfacer las necesidades académicas de los alumnos • Utilizaría propiedad que ya es del distrito
El costo estimado es de $60 millones, y el Proyecto ese legible para fondos del estado de $20.1 millones “Igualar de fondos.” Si se aprueba, la construcción comenzará en el 2018 después de un proceso de diseño que incluye a los alumnos, familias, personal y la comunidad.
Plan de Sitio para la Primaria Whitstran – Los planes de expansión y renovaciones para Whitstran se muestran aquí. Si el bono es aprobado por los votantes, el proceso será organizado para incluir la participación de alumnos, familias, el personal y miembros de la comunidad para crear un diseño final para esta y todos lo demás proyectos de construcción y remodelaciones.
Plan de Sitio para la Primaria Keene-Riverview – La propuesta de adiciones para la Primaria Keene-Riverview proveerá espacio para los alumnos, al igual que las otras escuelas primarias habrá actualizaciones en el cableado para mayor acceso a materiales de aprendizaje en línea.
Escuela PrimariaProsser Heights
2
2
2
1
3
