2017 - 2018

PREPARATORIA

MCMINNVILLE

MANUAL DE

PADRES - ESTUDIANTES

CASA DE LOS GRIZZLIS

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN- Página 2

Carta de bienvenida………………………………………………… 2 Campus cerrado……………………………………………….. 14

Áreas públicas/Comedor………………………………………... 14

ACTIVIDADES/OPORTUNIDADES PARA ESTU.- página 3 Procedimiento para presentar una queja………………………... 14

Política del Distrito Escolar………………………………………… 3 Información de directorio………………………………………. 15

Actividades OSAA…………………………………………………. 3 Código de vestuario/Aseo……………………………………… 15

Asociación del Cuerpo Estudiantil (ASB)…………………………. 3 Disciplina……………………………………………………….. 16

Atletismo/Deportes Ínter escolares…………………………………. 3 Debido proceso…………………………………………………. 16

Oportunidades de clubes……………………………………………. 5 Aparatos electrónicos…………………………………………… 17

Bailes……………………………………………………………….. 5 Ensayos de emergencia (incendio, terremoto, otros ensayos).......... 17

Viajes y Autobuses de Ovación……………………………………. 5 Procedimiento de encierro de emergencia………………… 17

Asociación o actividad de pandillas…………………………….. 17

INF. DE CONSEJEROS/CARRERAS/ACADÉMICOS- página 5 Acoso…………………………………………………………… 17

Honores Académicos/Reconocimientos……………………………. 5 Cobertura de seguro…………………………………………….. 19

Programas Alternativos…………………………………………….. 7 Internet/E-mail y Uso de computadora…………………………. 19

Oportunidades de aprendizaje en relación a las carreras…..……….. 7 Casilleros……………………………………………………….. 19

Créditos de Colegio………………………………………………… 7 Objetos perdidos ……………………………………………….. 19

Centro de Consejeros y su personal ……………………………… 7 Medicina en la escuela………………………………………….. 19

Diplomas…………………………………………………………… 7 Vecindario…………………………………………………......... 20

Darse de baja en una clase…………………………………………. 8 Vehículos no motorizados de los estudiantes…………………... 21

Petición para Graduarse antes/terminar antes………………………. 8 Objetos fastidiosos……………………………………………… 21

Política de Igualdad de Oportunidades Educacionales…………….. 8 Áreas fuera de los límites……………………………………….. 21

Cuotas………………………………………………………………. 9 Tarjetas de periodo abierto……………………………………... 21

Graduación………………………………………………………… 9 Regulaciones de estacionamiento………………………………. 21

Incompletos………………………………………………………… 9 Pósteres, Etc.……………………………………………………. 22

Inscripción tardía…………………………………………………... 10 Exhibición públicas de afecto…………………………………... 22

Aprueba/reprueba………………………………………………….. 10 Escuelas seguras – MHS………………………………………... 22

Cambios del horario……………………………………………….. 10 Policía asignado a la escuela……………………………………. 23

Programas de Talentosos y dotados……………………………….. 10 Abuso de sustancia por un estudiante………………………….. 23

Exámenes…………………………………………………………… 11 Amenazas……………………………………………………….. 23

Transferencia de créditos…………………………………………… 11 Vandalismo……………………………………………………... 23

Visitantes………………………………………………………... 23

EXPECTATIVAS GENERALES DEL ESTUDIANTE- página 11 Armas en la escuela……………………………………….......... 24

Política de integridad académica 11 Darse de baja en la escuela……………………………………... 24

Tarjetas de Asoc. Del Cuerpo Estud. e Identificación …………….. 12 Anuario…………………………………………………………. 24

Asistencia……………………………………………………….. 12 Equipo Power ….……………………………………………… 26

Cámaras………………………………………………………… 14 Seguridad Escolar……………………………………….. 27

Supervisor de Campus………………………………………………. 14 Calendario del Distrito Escolar………………………………… 28

Teléfonos celulares (también vea Aparatos Electrónicos)…………. 14

2

INTRODUCCIÓN

BIENVENIDOS A LA ESCUELA PREPARATORIA MCMINNVILLE

Estudiantes Y Padres de McMinnville, ¡Bienvenidos Grizzlies! En preparación para el año escolar 2017-18, estoy orgulloso de decir que la Preparatoria McMinnville tiene una enorme cantidad que ofrecer a nuestros estudiantes durante todo el año, y espero que cada estudiante aproveche estas oportunidades. PARTICIPA: con múltiples deportes sin proceso de selección a partir de agosto, así como clubes que toman lugar durante el día o después de clases, cree que hay algo para todo el mundo. Si no encuentras lo que estás buscando, por favor pregunta a alguien, te ayudaremos a encontrarlo o incluso empezar algo nuevo. MANTENTE CONECTADO: Es importante saber lo que esta pasado tanto dentro como fuera del salón de clase. Los estudiantes y los padres deben estar al día con los estudios y la asistencia utilizando nuestro sistema e-School. Además los padres verán una oportunidad para aumentar la comunicación de la Preparatoria McMinnville a través de los medios sociales como Twitter y Facebook. ¡Manténgase al tanto! MANTENTE A SALVO: Nuestro compromiso con un ambiente escolar seguro, responsable y respetuoso requiere la atención de todos los miembros de nuestra comunidad escolar. McMinnville es una maravillosa comunidad llena de magníficas escuelas, y somos afortunados. En MHS, adoptamos el Grizzly P.O.W.E.R. (Propósito, Dominio, Ética de Trabajo, Empatía y Respeto) y nos referimos a estos acrónicos a menudo durante todo el año escolar en el reconocimiento de los logros de nuestro personal y los estudiantes. Además también tenemos que ser proactivos para asegurar que no se produzcan hechos lamentables. El personal en la Preparatoria McMinnville está comprometido con la protección y seguridad de nuestros estudiantes y continuará educando sobre la práctica de medidas seguras con el fin de mantener a los estudiantes protegidos en caso de que un evento tan poco probable ocurriera. Antes de que te des cuenta, el año escolar 2017-18 terminará y queremos estar seguros de que cada uno de nuestros estudiantes ha cosechado los beneficios de asistir a una de las mejores preparatoria en Oregón. En mi segundo año como director de la Preparatoria McMinnville, es imperativo que los estudiantes y padres sientan que tienen una voz dentro de este sistema con el fin de garantizar que aprovechen las grande oportunidades que tenemos para ofrecer y que juegan un papel integral en ayudarnos a hacer de esta escuela aún mejor para nuestros estudiantes. Que tengas un buen año

Tony Vicknair Director Preparatoria McMinnville

3

POLÍTICA DEL DISTRITO ESCOLAR: IGDJA

La mesa directiva cree que la participación en actividades estudiantiles del Distrito y programas atléticos complementa,

refuerzan y extienden los programas académicos y ofrece la oportunidad para que los estudiantes crezcan física,

intelectual y socialmente.

ACTIVIDADES (OSAA) Música/ Instrumental

Música / Vocal

Discurso Porristas

Equipo de Baile

INFORMACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DEL CUERPO ESTUDIANTIL (ASB) Aunque que la membresía es opcional, un número de beneficios son asociados con el pago de costos de inscripción de

ASB. Los beneficios de membresía de ASB incluyen:

Entrada gratuita a competencias atléticas en casa ante de temporada y de la liga

Entrada gratuita a las competencias de la liga de fuera.

Precio de admisión reducido a una variedad de bailes de la escuela

Costo reducido para almuerzos de BBQ patrocinados por el Liderazgo ASB

Acceso a clubes, actividades y eventos apoyados por fondos de ASB

El costo para la membresía ASB es de $45.00 por año.

ATLETISMO/DEPORTES ÍNTER ESCOLARES Además a las clases de educación física, MHS ofrece un programa completo de actividades atléticas ínter escolar. El

atletismo juega un importante papel en MHS. Más del 40% de los estudiantes participan como miembros de uno o más de

los equipos implicados en las actividades ínter escolares.

DEPORTES DE OTOÑO DEPOR. DE INVIERNO DEPOR. DE PRIMAVERA

MASCULINO Fútbol americano, campo

traviesa, fútbol

Baloncesto, lucha

grecorromana, natación

Béisbol, carreras, tenis, golf

FEMENINO Voleibol, campo traviesa,

fútbol

baloncesto, natación Softball, carreras, tenis, golf

Elegibilidad

Los estudiantes participantes en cualquiera de los equipos atléticos patrocinados por la escuela deberán cumplir con los

estándares de elegibilidad establecida por la Asociación de Actividades de las Escuelas de Oregón y los requisitos de la

escuela local. Los estudiantes participantes en actividades patrocinadas por OSAA deben cumplir con el Progreso

Satisfactorio hacia la graduación (8.1.2.) para participar durante el año escolar. Progreso Satisfactorio es cumplir con

un mínimo de créditos obtenidos como se define abajo.

Año en la escuela Créditos obtenidos (27 requeridos para graduarse)

Antes del 9o Grado No hay requisitos

Antes del 10o Grado 5 créditos totales

Antes del 11o Grado 11 créditos totales

Antes del 12o Grado 19 créditos totales

Un estudiante que desee participar en deportes debe haber tomado y haber aprobado un mínimo de cinco (5) clases en el

semestre previo y estar actualmente tomando un mínimo de cinco (5) clases en el semestre actual. Si un estudiante no

pasa sus cinco (5) clases en el semestre anterior y/ o no está inscrito en cinco (5) clases en el semestre actual, serán

declarados ilegibles y NO podrán participar en los concursos atléticos para esa temporada de deportes (los estudiantes

freshman son la excepción).

ACTIVIDADES/OPORTUNIDADES PARA ESTUDIANTES

4

Elegibilidad (Continúa)

Un estudiante de 9º grado recién llegado debe estar inscrito en un mínimo de ocho (8) clases en el semestre

actual. Sus calificaciones del 8º grado no los califican o descalifica en su primer semestre.

Adicionalmente, un estudiante debe mantener un GPA de 2.0 y debe aprobar todas sus clases. Cualquier estudiante que no

mantenga un GPA de 2.0 y esté aprobando todas sus clases será colocado en periodo de prueba académica. Cualquier

estudiante quien haya pasado cinco (5) clases el semestre anterior es ELEGIBLE para participar en los deportes y

actividades después de clases como es fijado por los estándares OSAA. Sin embargo, los estándares de la Escuela

Preparatoria McMinnville, como es obligado por la Mesa Directiva Escolar de McMinnville, cualquier estudiante quien

tenga una o más F O tenga un GPA menor de 2.0 está en PERÍODO DE PRUEBA ACADÉMICA.

Cualquier atleta de los grados 10º – 12º quien tenga una o más F O tenga un GPA de 2.0 del semestre anterior serán

considerados en Periodo de Prueba Académica y deben seguir los procedimientos delineados en el Protocolo del Periodo

de Prueba Académica. Los estudiantes freshman seguirán estos requisitos comenzando el segundo semestre. Los

estudiantes quienes son colocados en el Período de Prueba Académica y están participando en deportes o un

club/actividad pueden continuar haciéndolo con el acuerdo de que el estudiante asistirá a los salones de estudio

mandatarios. El estudiante debe asistir al salón de estudios por el resto del periodo de calificaciones. Si el estudiante no

cumple con los requisitos de tiempo en el salón de estudio cada semana, no podrán participar hasta que las horas hayan

sido completadas. Al final del período de calificación, el estudiante debe demostrar que él/ella está pasando todas sus

clases y tiene un GPA de 2.0 o más alto (vea la sección 4, Requisitos Académicas en MHS Manual Deportivo sección

Código de Conducta). Si el estudiante está pasando todas sus clases y tiene un GPA de 2.0 o más alto, entonces el

estudiante ya no estará en probación y no se le requerirá asistir a salones de estudio.

Si al final del periodo de calificación el estudiante todavía no pasa todas sus clases y/o el GPA del estudiante está bajo

2.0, entonces el estudiante será declarado inmediatamente inelegible y no podrá participar en los deportes hasta que él/ella

apruebe todas sus clases y está obteniendo un GPA de 2.0 o más alto.

Los estudiantes deben estar al tanto de que su elegibilidad en los deportes y clubes/actividades puede ser revocada en

cualquier momento debido a asistencia insatisfactoria o desempeño académico.

Atletas-estudiantes inelegibles pueden obtener permiso de su entrenador para poder practicar con sus equipos,

pero, bajo ninguna circunstancia se les permitirá vestirse o participar en cualquier partido.

Participación

Para poder participar en atletismo en la preparatoria McMinnville, los estudiantes deben:

1. vivir en el área de asistencia del Distrito Escolar de McMinnville con sus padres o guardianes,

2. pagar un costo de participación de $125.00.

3. tener un examen físico archivado, tomado después del 1ro

de julio del noveno grado venidero y cada dos años de

ahí en adelante,

4. todos los deportistas deben completar un Examen de Impacto. El Examen de Impacto puede tomarse en línea

(vea el sitio web del distrito para las instrucciones).

5. tener seguro, ya sea propio o a través de la escuela, el cual puede ser comprado, y

6. tener un formulario de inscripción de atletismo y código de conducta completos. Costos de participación

Cada atleta inscrito debe pagar una cuota de participación de $125.00 por deporte. Hay un límite familiar de $375.00 para

un atleta inscrito. Planes de pagos o becas parciales/ totales están disponibles para los estudiantes que necesiten ayuda

financiera. Ningún estudiante será excluido del programa atlético debido a la falta de recursos. Vea a Tracy Brandt,

nuestra contadora, acerca del plan de pagos y el proceso de becas.

Reembolsos serán hechos solamente si el estudiante es eliminado del programa y ha solicitado un reembolso. El director

de deportes debe aprobar cualquier otro pedido de reembolso. Un estudiante quien es removido del equipo en cualquier

tiempo no es elegible para un reembolso.

Absolutamente no habrá cargos por participación transferidos de un año a otro. Es posible transferir de una temporada a

otra dentro del mismo año si se solicita a la contadora antes de las fechas específicas (consulte el Manual Atlético).

Información adicional sobre el atletismo en nuestro Manual de Padres y Estudiante Atléticos entregado a

cada atleta y localizado en la Oficina Principal.

5

OPORTUNIDADES DE CLUB La Preparatoria McMinnville ofrece una amplia variedad de clubes que van desde cooperación en el salón a interés

mundial a clubes de servicio. Un directorio de clubes y sus consejeros estará disponible a principios del año escolar, junto

con las fechas y horarios de las reuniones.

BAILES Los clubes y equipos de la Escuela Preparatoria McMinnville patrocinan a muchos de los bailes a través del año escolar

para recaudar fondos. Aunque el vestuario puede ser menos casual que el atuendo escolar regular, todavía se espera que el

código de vestuario se mantenga durante la participación en el baile. Solamente los estudiantes de MHS pueden asistir.

Identificación al mostrar la tarjeta actual como miembro del cuerpo estudiantil de la escuela es REQUERIDA

Homecoming (Regreso a Casa) es un evento casual y el Baile de Invierno es un evento semi-formal, mientras que el Prom

es un evento formal. Una Reina y su Corte son seleccionadas para cada uno de estos bailes. Un estudiante del 9, 10 y11

grado puede servir solamente en una corte durante los tres años mientras esté en la escuela. Un senior puede servir en la

corte una vez durante su año de senior. El baile Junior-Senior es lo que su nombre implica.

Invitados pre registrados de los estudiantes inscritos/activos de MHS pueden asistir al Baile de Invierno y el Prom con

una aprobación administrativa por anticipado. Estos visitantes deben ser estudiantes de preparatoria o no mayores de 20

años y deben completar y regresar un Formulario de Inscripción del Estudiante Invitado al Baile a más tardar 3 días antes

del baile. Estudiantes de secundaria (y más jóvenes) NO son permitidos en los bailes de MHS. Todos los visitantes

están sujetos a las mismas reglas y regulaciones que los estudiantes de la MHS mientras asisten a los bailes escolares.

Cualquier estudiante activo MHS invitado a los bailes de la preparatoria fuera del Distrito Escolar de McMinnville, debe

estar en “buenos términos” para poder recibir una aprobación administrativa para asistir al baile. La asistencia y el

comportamiento se toman en consideración cuando se determinan los “buenos términos”.

VIAJES Y AUTOBUSES DE AFICIONADOS El director, o su representante autorizado, pueden acompañar a los grupos escolares participantes en una actividad.

Todos deben regresar de la actividad utilizando la misma transportación en la que se fue, a menos que se hayan hecho

arreglos previos para regresarse con los padres. Los estudiantes que pierdan el autobús y se vayan en transportación

privada ya no participarán y pueden ser sujetos a medidas disciplinarias. La escuela no tiene seguro para cubrir

transportación privada. Normalmente, el costo por estudiante para viajar en el autobús de aficionados es $10 por viaje.

Los estudiantes deben estar en buenos términos en MHS, sin problemas de conducta o asistencia. La administración de

MHS tiene el derecho de negar la solicitud de un estudiante de viajar en el autobús de aficionados. Cualquier grupo que

planee un viaje extendido o fuera del estado debe recibir aprobación previa del director y de la mesa directiva, por la

política, la petición inicial deberá presentarse ante la junta por lo menos 40 días antes de la fecha del viaje.

HONORES ACADÉMICOS /RECONOCIMIENTO A ESTUDIANTES CON ALTOS LOGROS Hay muchos premios en MHS que reconocen a los estudiantes de la preparatoria con altos logros. La mayoría de estos

premios requieren que un estudiante tome las clases apropiadas empezando en el grado 9 y mantener un alto GPA

acumulativo. Algunos de ellos también requieren un alto grado en resultados de exámenes estándar. Algunos de los

programas se describen a continuación:

Los estudiantes de la Preparatoria McMinnville quienes sobresalen académicamente son elegibles para obtener Honores

Académicos. Para hacerlo, el siguiente criterio debe ser cumplido:

Inscrito como freshman (2º semestre), sophomore, junior, o senior

Lograr un promedio de 3.5 o más alto.

Estar inscrito en por lo menos seis (6) clases en la Preparatoria McMinnville con calificación cada semestre.

Por aprobación del director (incluyendo crédito de Northwest Association of Schools and Colleges) otros

cursos pueden ser considerados.

CONSEJEROS/ INFORMACIÓN ACADÉMICA Y DE CARRERAS

6

Honores Académicos /Reconocimiento A Estudiantes Con Altos Logros (continúa)

Los niveles de Honor Académico incluyen:

* NIVEL 1: Desayuno-Almuerzo del Cuadro de Honor Académico – Cada semestre, la escuela auspicia un

desayuno-almuerzo Del Cuadro de Honor Académico para todos los estudiantes cuyo promedio de los semestres

anteriores es de 3.5 o mayor, cuando está inscrito en por lo menos seis (6) clases con calificadas.

* NIVEL 2: Carta Académica -- seguido del tercer (3er) semestre de un promedio 3.5 o más alto, un estudiante es

reconocido con una carta académica (“M” roja) en el evento anual de Noche de Honores Académicos.

* NIVEL 3: Broche Académico – seguido del quinto (5º) semestre de un promedio 3.5 o más alto, un estudiante es

reconocido con un broche para ser colocado en la carta académica en el evento anual de Noche de Honores

Académicos.

* NIVEL 4: Certificado Académico –seguido del séptimo (7º) semestre de un promedio 3.5 o más alto, un

estudiante es reconocido con un certificado académico enmarcado en el evento anual de Noche de Honores

Académicos.

* NIVEL 5: Cordón de Honor Académico – Seguido del séptimo (7º) semestre de un promedio 3.5 o más alto, un

estudiante es reconocido con un cordón de honor académico dorado para usarse en la graduación.

* NIVEL 6: Salutatorian – seguido del séptimo (7º) semestre cualquier estudiante cuyo promedio acumulado es de

4.0 o mayor, y ha calificado para el Diploma de Honor, o cualquier estudiante quien ha tenido una calificación de

B y todo lo demás A en su transcrito académico, y ha calificado para el Diploma de Honor, debe ser reconocido

como salutatorian, y otorgársele la medalla salutatorian para usarse en la graduación.

* NIVEL 7 (nivel más alto): Valedictorian –siguiendo el séptimo (7º) semestre cualquier estudiante quien tenga

un promedio acumulado de 4.0 o más alto y ha calificado para el Diploma de Honor, debe ser reconocido como

valedictorian, y se le debe otorgar la medalla valedictorian para usarse en la graduación.

Los estudiantes de transferencia deben estar en la lista de honor por lo menos una vez antes de ser considerados para

los Honores Académicos en la Preparatoria McMinnville. Estos estudiantes pueden recibir varios premios

dependiendo de sus calificaciones de transferencia a MHS.

Reconocimientos Académicos adicionales incluyen:

Cordón Dorado:

Los estudiantes recibirán un cordón dorado que llevarán en el cuello con su atuendo de graduación cuando han

completado un promedio acumulado de 3.5 o más alto seguido del séptimo (7º) semestre.

Diploma De Honor:

Los estudiantes recibirán un diploma de honor en la graduación cuando hayan cumplido con todos los requisitos

para su clase especifica de graduación (vea el Boletín de cursos) y han completado la solicitud de Diploma de

Honor y la ha entregado a su consejero en el Centro de Consejeros para la firma final antes del 15 de

diciembre del año de graduación del estudiante.

Cordón De Especialidad De Carreras/Acreditación:

Los estudiantes recibirán un cordón azul para usar alrededor de su cuello con su atuendo de graduación cuando

hayan cumplido con todos los requisitos de Especialidad de Carreras para su carrera especifica (vea el Boletín de

Curso) y han completado su solicitud de Acreditación Especialidad de Carreras y la han entregado a su consejero

en el Centro de Consejeros para la firma final antes del 1ro

de marzo de su año de graduación del estudiante.

Premio De Excelencia Técnica Profesional:

El premio de Excelencia Técnica Profesional es otorgado a un senior quien ha demostrado el esfuerzo máximo

posible para realizar su potencial en un campo técnico profesional. Desempeño y mejoramiento en todos los

cursos, así como su participación en deportes, artes, clubes y actividades exteriores son consideradas para este

premio. Un comité encabezado por el director son seleccionados anualmente, y el nombre del ganador es agregado

al trofeo perpetuo en la vitrina de trofeos de la Escuela Preparatoria McMinnville.

Premio De Excelencia Académica:

El premio de excelencia académica es otorgado a un senior quien ha demostrado el máximo esfuerzo posible para

realizar su logro académico óptimo. Desempeño y mejoramiento in inglés, matemáticas, ciencia, ciencia social,

así como actividades deportivas, artes, club y actividades exteriores son consideradas para este premio. Un comité

encabezado por el director son seleccionados anualmente, y el nombre del ganador es agregado al trofeo perpetuo

en la vitrina de trofeos de la Escuela Preparatoria McMinnville.

7

Honores académicos /reconocimiento a estudiantes con altos logros (continúa)

Un estudiante inscrito en un curso de Colocación Avanzada (AP) y quien se registra y termina el examen para ese curso

AP, es elegible para la designación de AP en su transcrito académico, y es elegible para la ponderación de su promedio

para ese curso (ejemplo: A = 5 puntos, B = 4 puntos, C= 3 puntos, D y F no son elegibles para la ponderación). Un

promedio ponderado pude influenciar la habilidad de un estudiante para lograr en nivel de salutatorian de Honor

Académico.

PROGRAMAS ALTERNATIVOS En cumplimiento con la Ley de Oregón (ORS 339.250), el Distrito Escolar de McMinnville proporciona programas de

educación alternativa a estudiantes. Notificación individual a estudiantes y padres o guardianes relacionada a la

disponibilidad de los programas alternativos puede ser dada cuando:

1. el estudiante no se está beneficiando del programa regular de educación.

2. la deficiencia de crédito del estudiante esta negativamente impactando su fecha de graduación original. Asuntos

de asistencia serán evaluados en base a cada caso.

3. un estudiante o los padres de un estudiante o guardián legal le notifica al distrito de un intento de deserción.

4. dos o más problemas severos de disciplina ocurren dentro de un periodo de tres años.

5. la expulsión está siendo considerada.

6. el estudiante es expulsado.

Para más información sobre Programas Alternativos de la Preparatoria McMinnville, llame a Lori Fults al 503-565-5333.

OPORTUNIDADES DE APRENDIZAJE RELACIONADAS A LA CARRERA Esta es una oportunidad para obtener créditos electivos por la experiencia en la profesión en nuestra comunidad.

Experiencia Estructurada de Trabajo está diseñada a combinar el salón de clase y el aprendizaje basado en la comunidad y

da al estudiante la oportunidad de trabajar mientras aprenden acerca de una carrera en numerosas áreas.

1. Experiencia en trabajo cooperativo incluye agricultura, contabilidad, cuidado de niños, técnico mecánico y

mercadeo y sistema de oficinas.

2. Experiencia en trabajo encaminado a su carrera es para estudiantes inscritos en clases relacionadas a la

carrera de su meta.

3. Experiencia en Trabajo Estructurado

4. Plan de Educación Personal

CRÉDITOS DE COLEGIO El Colegio Linfield y el Programa “Crédito del Colegio Ahora” del Colegio Comunitario Chemeketa proporcionan una

oportunidad para que los estudiantes de preparatoria obtengan créditos mientras están inscritos en la preparatoria. A

continuación una descripción de estos programas: Programa “College Credit Now” – A través de acuerdos articulados

entre el Colegio Comunitario Chemeketa y los distritos escolares regionales, un estudiante de preparatoria puede adquirir

tanto un crédito de preparatoria como uno del colegio completando satisfactoriamente sus clases de preparatoria

identificadas. Habla con tu consejero y maestro para información de inscripción y cuotas. Inscripción es en enero para el

semestre del otoño, y en abril para el semestre de la primavera. Todos los créditos aparecerán en un trascrito regular de

Chemeketa y serán transferidos a otros colegios estatales y universidades como un crédito regular de Chemeketa.

(Algunos créditos cumplirán con los requerimientos electivos y algunos contarán como cursos requeridos). La inscripción

es al comienzo de cada término y se hace en-línea para el Colegio Comunitario de Chemeketa. (Para más información,

vea el Boletín de Curso 2017-2018).

CENTRO DE CONSEJEROS El centro de consejeros está en el primer pasillo y está abierto de las 7:00 a 4:00 para ayudar a los estudiantes y padres con

asuntos personales, académicos, planes futuros o vocacionales y los expedientes de los estudiantes. Se puede hacer una cita

llamando al (503)565-4217. Los estudiantes también pueden hacer una cita antes o después de clases y durante el almuerzo.

DIPLOMAS La preparatoria McMinnville ofrece varias opciones de diplomas, estándar, modificado, de honor, básico, etc. Cada

diploma tiene un conjunto específico de requisitos de elegibilidad (vea la política del mesa directiva escolar IKF y IKF-AR

como referencia). El distrito continuará otorgando el diploma estándar a la mayoría de sus estudiantes graduados. El

distrito le otorgará los diplomas alternativos a los estudiantes quienes hayan cumplido con algunas, pero no todos los

8

DIPLOMAS (continúa)

requisitos mínimos de graduación (modificado) del distrito y a aquellos quienes hayan excedido significativamente los

estándares del estado para la graduación (honores). Los estudiantes deben de solicitar para el diploma de honor antes del

15 de diciembre de su año de graduación. Los formularios pueden obtenerse a través de tu consejero o asesor académico.

Diploma Alternativo será otorgado si el estudiante cumple con los requisitos de elegibilidad como es determinado por el

Distrito. (Para más información, vea el Boletín de Curso 2017-2018).

DARSE DE BAJA EN UNA CLASE Los estudiantes en el noveno y décimo grado no tienen permitido darse de baja en ninguna clase. Los estudiantes en los grados

11 (Junior) y 12 (Senior), si están en vías de graduarse, pueden darse de baja en una clase para obtener un “periodo abierto”

durante las primeras dos semanas de clase (10 días de escuela), de cada semestre. Deben completar y regresar la “petición de

periodo abierto” con sus consejeros. Los estudiantes freshman y sophomores no tienen permitido tener un Periodo Abierto.

Cualquier petición para darse de baja en una clase que se reciba después de las dos primeras semanas (10 días de escuela),

requerirá un formulario completo de “petición de periodo abierto” y el estudiante recibirá un “F” por la clase que dejó. (Para

más información, vea el Boletín de Curso 2017-2018).

PETICIÓN PARA GRADUARSE ANTES/ TERMINAR ANTES Graduación temprana es una oportunidad para estudiantes muy capaces, quienes tienen planes concretos para continuar

con su educación (o trabajar tiempo completo), para completar su requisitos académicos de preparatoria en tres años.

Los estudiantes de graduación temprana deben completar todos los requisitos para un diploma estándar del distrito.

Inscripción como sophomores o junior, en cursos designados para el año senior de preparatoria deben tener la firma por

escrito de ambos, el consejero de estudiante y el director de la preparatoria antes de inscribirse.

Los estudiantes deben tener un promedio mínimo de 3.0 para solicitar graduación temprana. De los 27 créditos requeridos para

el diploma estándar, solamente se debe aplicar un crédito que haya sido obtenido como asistente de oficina o maestro; no más

de dos créditos de experiencia de trabajo deben ser aplicados; y no más de tres créditos de trabajo de curso fuera del campus

debe ser aplicado hacia los requisitos de graduación.

Una solicitud para que los estudiantes se gradúen temprano debe ser recibida por el director antes del 1º de mayo de su

año de sophomore, a menos que el estudiante se mueva al distrito después de esa fecha. En ese caso, el estudiante debe

solicitar antes del 1º de octubre de su año junior. Solicitudes completas incluirán:

Una solicitud de graduación temprana

Una carta de interés del estudiante detallando sus planes futuros y el por qué quieren graduarse temprano

La opinión de un consejero sobre la petición

Una copia del horario actual del estudiante

Un plan de todas las clases futuras

Un expediente académico (transcript)

El director de la escuela debe revisar la solicitud y dar su recomendación a la Superintendente. La Superintendente debe a

su vez enviar la recomendación a la mesa directiva para su acción. La mesa directiva debe tomar la decisión final ya sea

que se apruebe el plan o no. (Para más información, vea el Boletín de Curso 2017-2018).

POLÍTICA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EDUCACIONAL El Distrito Escolar de McMinnville no discrimina por razones de raza, religión, color, origen nacional, discapacidad, estado

civil o de paternidad, orientación sexual, el sexo o la edad en la prestación de educación o el acceso a las prestaciones de

servicios educativos, actividades y programas de acuerdo con el Título VI, Título VII, Título IX y otros derechos civiles o

cuestiones de discriminación; Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada; y los Americanos con

Discapacidades.

Las siguientes personas han sido designadas para coordinar el cumplimiento con los requisitos legales y pueden ser contactados

en la oficina del distrito para obtener información adicional y/o problemas de cumplimiento.

Dr. Maryalice Russell, Superintendente 503.565.4000

Lee Ann Ries, Directora de Servicio a Estudiantes 503.565.4032

Steffanie Frost, Directora de Recursos Humanos 503.565.4021

Tony Vicknair, Representante del Edificio MHS 503.565.4202

9

CUOTAS: Las cuotas adoptadas del 2017-2018 por la Mesa Directiva para la Preparatoria McMinnville son las siguientes:

Cuota ASB $45.00

Anuario 60.00

Después del 1º de nov. 65.00

Participación deportiva (por deporte, por estudiante c/limite familiar de $450) 150.00 (Límite individual $300)

Pintura avanzada (por semestre) 15.00

Dibujo avanzado (por semestre) 15.00

Arte 3D (por semestre) 30.00

Estudio de Arte AP (año completo) 30.00

Arte Exploratorio (gratis con cuota por mal uso de materiales) 6.00

Ingeniería Digital 30.00

Cerámica/Alfarería 1-4 (por semestre) 30.00

Introducción a Alimentos (por semestre) 30.00

Avanzado a Alimentos (por semestre) 30.00

Hostelería Grizzli (por semestre) 30.00

ProStart 1-Intro a Hostelería (año completo) 30.00

ProStart 2-Turismo/Manejo de Servicio de Alim. (año completo) 30.00

Manufactura 2 y Manufactura Avanzada 15.00

Robótica Avanzada 15.00

Fabricación 1-2 Avanzada 30.00

Carpintería 1-4 según se use

Ayuda con la tarea por determinarse

Clubes después de clases (por semestre) por determinarse

Permiso de Estacionamiento MHS (por año) 25.00

Renta de Instrumento (por año) 50.00

(Clases con cuota requieren pago COMPLETO. Los reportes de calificaciones tendrán una “F” hasta que se pague por completo)

Otras cuotas posibles:

Reemplazo de Tarjeta de identificación (por tarjeta) 5.00

Experiencia de trabajo –cuota de seguro (por año si es aplicable) 5.00

GRADUACIÓN Participación en la ceremonia de la graduación es un privilegio. Se les requiere a los estudiantes cumplir con todos los

requisitos de graduación (27 créditos), Evaluación de Habilidades Esenciales y completado su Plan de Educación

Personalizado (PEP), requerido por el Estado de Oregón, para que pueda caminar y recibir su diploma. Es importante que

los seniors planeen su curso de instrucción con cuidado para poder cumplir sus requisitos de diploma. Si los estudiantes o

padres tienen alguna pregunta acerca de su estatus, deberían hacer una cita con su consejero al comienzo del año escolar.

Estudiantes que son expulsados o están en una expulsión continúa durante su año de senior, se les negará la participación

en la ceremonia de graduación. Seniors participando en bromas de seniors que causen daño, distraigan severamente el

ambiente educacional, o difaman a miembros de la escuela o comunidad, se les podrá negar la participación en las

actividades de graduación.

INCOMPLETOS Una marca de “incompleto” o “I” es algunas veces dada para clases cuando un estudiante no puede terminar el trabajo del

curso al final del semestre debido a una enfermedad grave o una emergencia personal o familiar. El trabajo debe ser

completado dentro de dos (2) semanas ya que los maestros deben someter un cambio de calificación dentro de dos

semanas de la última fecha del semestre. Las calificaciones no cambiadas dentro de este lapso de tiempo pueden

cambiarse a una “F.” También se dará un incompleto si la cuota del curso no ha sido pagada.

10

INSCRIPCIÓN TARDÍA Los estudiantes que no se hayan inscrito a clases durante las primeras seis (6) semanas de un semestre obtendrán .25

crédito por el semestre. La única excepción es para las clases en línea. Podrá asistir a clases como audiencia sin crédito

con la aprobación administrativa después de doce semanas.

APRUEBA/ REPRUEBA Los estudiantes pueden tomar clases basándose en aprueba/ reprueba. Los estudiantes necesitaran la aprobación de su

maestro y el director. Los arreglos para tomar una clase se deben hacer durante las primeras cinco (5) semanas de

clases. Para información de clases en línea BYU/PSU y Enriquecimiento Personal, comuníquese con su consejero.

(Para más información, vea el Boletín de Curso 2017-2018).

CAMBIOS DE HORARIO La dotación de personal para la Preparatoria McMinnville se basa en el pronóstico de estudiantes de la primavera pasada, por lo

tanto, las peticiones para un cambio de horario no serán aprobadas. (Para más información, vea el Boletín de Curso

2017-2018).

PROGRAMA DE TALENTOSOS Y DOTADOS Los estudiantes que califican para el Programa de Talentosos y Dotados serán identificados con el siguiente criterio

1. Información acerca de comportamiento, aprendizaje y / o rendimiento.

2. Un examen estandarizado nacional de habilidad mental para asistir a identificar al estudiante intelectualmente

talentoso, y

3. Un examen estandarizado nacional de logros académicos para asistir a identificar al estudiante académicamente

talentoso.

EXÁMENES La mayoría de los colegios privados y públicos y las universidades requieren exámenes de colocación o admisión. Si no

estás seguro cuál examen (el SAT o ACT) requiere el colegio que seleccionaste, consulta con tu consejero académico.

Hay cargos básicos de proceso por estos exámenes.

El Examen de Temas de Área SAT II es requerido en algunas instituciones, particularmente aquellas escuelas en las

cuales tienen un requerimiento de admisión alta (Ej. Colegios Ivy League y algunos en California y Washington) Hay un

cargo básico por administrar estos exámenes, y son dados en varios centros de exámenes por todo el estado. La Escuela

Preparatoria McMinnville es un centro de exámenes en las siguientes fechas para el SAT, PSAT y ACT. Para más

información sobre las fechas de exámenes, consulte con el Centro de Consejeros.

TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS Los estudiantes pueden pedir obtener créditos en la Preparatoria McMinnville tomando clases a través de otro programa

acreditado. Los estudiantes necesitan recoger una petición de su consejero la cual va a requerir la aprobación de los

padres, el consejero y el administrador. Para poder obtener un crédito que aparezca en el expediente académico MHS, se

requiere una verificación oficial del programa acreditado, incluyendo calificación final y crédito otorgado. La conversión

de crédito de colegio a crédito de preparatoria es la siguiente:

1-2 créditos de colegio = 0 crédito MHS 3-5 créditos de colegio = 0.5 crédito MHS

Es importante que el estudiante y sus padres lean esta sección. Llame al 503-565-4200 para hablar con un administrador o decano de estudiantes si tiene alguna pregunta o necesita aclaraciones. Las políticas del Distrito están disponibles en-línea en el sitio de Internet del distrito al www.msd.k12.or.us o en la oficina de la escuela para revisarlas a petición.

EXPECTATIVAS GENERALES DEL ESTUDIANTE

11

POLÍTICA DE INTEGRIDAD ACADÉMICA

La Preparatoria McMinnville tiene la intención de trabajar con cada estudiante para ayudarle a adquirir los conocimientos,

habilidades, juicio y sabiduría para tener éxito en cada una de sus iniciativas. Los estudiantes deben asumir la

responsabilidad de su propio aprendizaje y experimentar y sentir el orgullo que viene del rendimiento académico. Cuando

un estudiante entrega el trabajo de alguien más como suyo propio o hace trampa en la tarea o exámenes, el valor de la

educación se merma y el progreso académico y el desarrollo del carácter se ve comprometido. Por lo tanto, cualquier

estudiante que participe en cualquier forma de deshonestidad académica recibirá consecuencias académicas así como

posibles consecuencias disciplinarias.

La deshonestidad académica se define como hacer trampa de cualquier tipo que se produce en el trabajo académico de

un individuo. Puede tener lugar en diversas formas y puede incluir lo siguiente:

Hacer trampa – hacer trampa puede ocurrir de varias maneras. Al estar tomando un examen o trabajado en una

actividad académica un estudiante está haciendo trampa cuando hace lo siguiente sin la aprobación expresa del maestro:

o Mirar el examen o actividad de otra persona

o Utilizar cualquier nota/información de cualquier tipo y en cualquier forma

o Escanear/copiar exámenes para uso propio

o Utilizar calculadoras, celulares, u otros aparatos electrónicos

o Trabajar con otros en tareas

o Copiar el trabajo de los demás

o Entregar el mismo trabajo de una clase distinta o de un año distinto

Plagio – Plagio es cuando alguien presenta las palabras o pensamientos de alguien más como si fueran suyos propios o

cuando no citan al autor original. Plagio puede ser intencional o no intencional. Plagio intencionado es hacer trampa.

Los ejemplos de plagio incluyen:

o No citar o reconocer a un autor al utilizar sus palabras o frases

o Parafrasear la posición de otra persona o argumento

o Presentar los pensamientos de alguien más como suyos

Los estudiantes pueden utilizar palabras y pensamientos de otra persona, pero no debe dar la impresión de que es el suyo.

Engaño – el engaño es cuando un estudiante proporciona información falsa a un maestro con respecto a su rendimiento

académico. Los ejemplos de engaño son:

o dar una excusa falsa por no cumplir un plazo

o afirmar falsamente que presentó un trabajo

o entregar trabajos que fueron realizados por otra persona

Vandalismo – Vandalismo puede ser una forma de deshonestidad académica cuando el acto impide que otros completen

su trabajo. Ejemplo de vandalismo incluye arrancar las páginas de un libro de texto o libros de la biblioteca o interrumpir

las actividades o experimentos que impide que otros estudiantes participen.

Posibles consecuencias Para todas las formas de deshonestidad académica, los maestros pueden utilizar consecuencias académicas para disciplinar

a los estudiantes. Además de las consecuencias académicas, los directores asistentes y los decanos de estudiantes también

pueden tomar medidas disciplinarias. Las consecuencias serán determinadas de forma individual, dada la naturaleza y la

gravedad de la ofensa. Las consecuencias potenciales pueden incluir uno o una combinación de lo siguiente:

Una referencia

Notificación a los padres/guardianes de la ofensa

Conferencia con el estudiante, los padres y un administrador o Decano de Estudiantes

Una reducción de la calificación de la asignación

Un cero (0) para la asignación sin la oportunidad de reponer el trabajo

Una calificación reprobatoria para el semestre

Suspensión

12

TARJETAS DE LA ASOCIACIÓN DEL CUERPO ESTUDIANTIL Y DE IDENTIFICACIÓN Tarjetas del cuerpo estudiantil (tarjeta ASB) son entregadas a todos los estudiantes de MHS. Los estudiantes las deben

llevar consigo todo el tiempo y pueden esperar que las muestren a cualquier miembro del personal que lo pida. Aquellos

sin su tarjeta de identificación pueden estar sujetos a una acción disciplinaria y/o pueden no ser admitidos a los eventos

escolares. La tarjeta ASB es requerida para el almuerzo escolar y para sacar libros de la biblioteca y de texto. MHS

entrega la primera tarjeta durante la inscripción. Cuando una tarjeta se pierde, los estudiantes recibirán una tarjeta de

reemplazo sin costo. Todas las tarjetas de identificación de reemplazo posteriores tendrán un costo de $5.00.

ASISTENCIA El Distrito Escolar de McMinnville sabe que la asistencia regular es un gran factor de contribución al éxito escolar del

estudiante. Por lo tanto, la política de asistencia en McMinnville está diseñada para asistir al estudiante a tomar

responsabilidad por su propio aprendizaje.

Procedimiento Para Entrar Y Salir

Una vez que el estudiante está en el campus, el estudiante debe permanecer en el campus con la excepción de los

estudiantes de 10-12 grado durante la hora del almuerzo. Si un estudiante necesita salir del campus por CUALQUIER

razón, firman su salida en la oficina principal DESPUÉS de que un miembro del personal hable con su padre o Guardián

para dar su permiso para salir. Los estudiantes que llegan a la escuela después de que la primera clase del día haya

comenzado necesitan firmar su entrada en la Oficina principal.

Es la responsabilidad del estudiante asegurarse que sus padres disculpen su ausencia dentro de 24 horas cuando deben ser

disculpadas.

Toque De Queda Durante El Día

El concilio de la Ciudad de McMinnville estableció la ordenanza (9.40.025) relacionada al horario escolar durante el día.

La ordenanza declara, “ningún menor entre las edades de 7 y 18 años que no haya completado el grado doce debe andar

en la calle, autopista, parque, callejón o en ningún otro lugar público durante las horas regulares de escuela”

La ordenanza requiere que los estudiantes estén inscritos y asistiendo a la escuela durante las horas regulares de clases.

Cualquier estudiante que sea encontrado fuera de la escuela por un oficial de policía y/ o oficial escolar durante las horas

de clases, excluyendo el periodo de almuerzo será aprendido y regresado a la escuela de inmediato. Los estudiantes de 9º

grado pueden ser citados durante el almuerzo si son encontrados fuera del campus. Adicionalmente, el Departamento

Juvenil del Condado de Yamhill será notificado de la violación del toque de queda durante el día. Una vez que haya

regresado a la escuela, el estudiante recibirá consecuencias de disciplina apropiadas por vagancia, los padres serán

notificados de la violación al horario escolar durante el día, y una carta será enviada a los padres/ guardianes del

estudiante por parte del departamento Juvenil acerca de la violación.

Ausencias Con Disculpa Vs. Sin Disculpa

Para que una ausencia sea disculpada, debe cumplir con el siguiente criterio: enfermedad/lesión, tener que hacer un viaje

en familia, entrevistas educacionales/ocupacionales, una actividad escolar, cuarentena, duelo, enfermedades serias en la

familia, mal tiempo, instrucción religiosa, emergencias, cita legales/corte o citas médicas.

Una ausencia sin excusa está definida como cualquier ausencia que no cumple con el criterio de una ausencia con

disculpa. Si un estudiante tiene dos o más ausencias sin disculpa, se les puede requerir renunciar a su permiso de

estacionamiento de estudiante. Los padres son responsables de reportar las ausencias de su estudiante y la escuela es

responsable en determinar si la ausencia es disculpada o no.

Política Para Reponer Trabajos por Ausencias

Si la ausencia es disculpada, los estudiantes tienen el mismo número de días que los que estuvieron ausentes para reponer

trabajos. Por ejemplo, si un estudiante estuvo fuera cuatro (4) días, él/ella tiene cuatro (4) días de escuela para reponer la

tarea asignada, pruebas y exámenes que haya perdido durante ese tiempo.

Si la ausencia no tiene disculpa, los maestros pueden optar por no darle crédito por el trabajo diario. (Los estudiantes

deben revisar con cada maestro individualmente con relación a su política para reponer trabajos). Sin embargo, para los

proyectos, exámenes y otros trabajos que cubran un periodo más largo que la ausencia, a los estudiantes se les permite

reponer la actividad o el examen. Por ejemplo, si un estudiante tuvo una ausencia sin disculpa un martes, y el examen de

la unidad de más de dos semanas es asignado ese día, el estudiante tiene hasta el final de la clase del día jueves (en nuestro

13

horario de A/B, las clases se reúnen un día sí y otro no) para reponer ese examen porque la unidad de estudio cubre un

periodo más largo que ese único día de ausencia.

Si los padres saben que su adolescente va a estar ausente de una clase/periodo por MÁS DE tres días con una

enfermedad, (debido a el horario en bloque, esto se traduce a cinco (5) o más días de la semana), deben llamar a la

oficina de asistencia para disculpar la ausencia y solicitar tarea al 503-565-4208. Los maestros hacen el intento de

tener las tareas solicitadas en la oficina principal después de las 3:30 el día siguiente de la petición. Para las

ausencias de hasta 3 días, los estudiantes pueden solicitar la tarea a su regreso a la escuela.

ES RESPONSABILIDAD DEL ESTUDIANTE OBTENER TAREA POR EL TIEMPO QUE ESTUVO AUSENTE.

Reportando Una Ausencia

Se espera que los estudiantes estén en la escuela y en cada clase programada sin llegar tarde, cada día de escuela, a menos

de que estén enfermos o hayan hecho arreglos previos para estar ausentes. Los padres deben llamar a MHS al 503-565-

4208 antes de la ausencia; de lo contrario la ausencia será registrada como una ausencia sin disculpa. Las vagancias

serán reportadas a un administrador quien hará un seguimiento con las consecuencias apropiadas.

Consecuencias Por Llegar Tarde Después de llegar 4 veces tarde a una determinada clase, el decano o administrador le asignará una detención después de clases.

Las consecuencias por tardanzas adicionales o problemas de asistencia pueden incrementar la severidad; otras consecuencias

incluyen suspensión dentro de la escuela. Si los estudiantes no asisten a las detenciones asignadas, pueden ser suspendidos por

rebeldía. El personal y los administradores llevan a cabo revisiones espontáneas en los pasillos. Los estudiantes que sean

encontrados en los pasillos durante los horarios de instrucción pueden ser sujetos a una acción disciplinaria.

CÁMARAS Los estudiantes no deben utilizar su cámara personal (incluyendo cámaras en celulares) en la escuela o actividades escolares sin

primero pedir permiso al administrador y a las personas cuyas imágenes serán grabadas. Los estudiantes que compartan fotos o

videos de comportamiento inapropiado pueden ser sujetos a disciplina por acoso, comportamiento irrespetuoso, etc. Los padres

deben estar al tanto que son legalmente responsables por material grabado y video grabado por sus hijos adolescentes.

SUPERVISOR DE CAMPUS MHS tiene monitores del campus que son responsables por la supervisión de nuestro campus. Sus áreas de

responsabilidades cubren cualquier cosa que impacte la seguridad de los estudiantes de MHS. Su autoridad es igual que la

de cualquier miembro del personal en la preparatoria.

TELÉFONOS CELULARES (También consulte Aparatos Electrónicos) Los teléfonos celulares y aparatos electrónicos necesitan guardarse y apagarse durante las horas de instrucción (consulte el

Manual de Padres-Estudiantes para detalles). La violación de esta política dará lugar a las siguientes consecuencias:

Primera ofensa: El artículo será confiscado y guardado en el Centro de Disciplina hasta el final del día. Los

estudiantes pueden recoger su aparato en ese momento.

Segunda ofensa: El artículo será confiscado y guardado en el Centro de Disciplina hasta el final del día. Una

remisión de comportamiento por incumplimiento de las reglas de la escuela será procesada y puede emitirse una

detención. El padre/guardián puede recoger el artículo al final del día.

Tercera ofensa: El artículo será confiscado y guardado en el Centro de Disciplina hasta que se lleve a cabo una

reunión de padres con un Decano de Estudiantes y/o un Administrador. Una remisión de comportamiento será

procesada por desafío y puede tomarse una acción disciplinaria.

CAMPUS CERRADO La Preparatoria McMinnville tiene una política de campus cerrado durante las horas de escuela. El cierre de campus empieza

cuando el estudiante llega al campus. Excepto durante el almuerzo, nuestra expectativa es que los estudiantes no abandonen el

campus durante el día de escuela sin un periodo abierto, o el permiso de sus padres/guardián y firmando su salida en la oficina

de asistencia. Los estudiantes del 9º grado deben permanecer en el campus todo el día, incluyendo el almuerzo. Tener permiso de sus padres o hermanos para salir del campus para el almuerzo para los estudiantes del 9º grado no invalida la política

escolar. Sin embargo, se les permite a los padres recoger a sus estudiantes de 9º grado para almorzar después de que haya

firmado su salida en la Oficina Principal.

14

ÁREAS PÚBLICAS / COMEDOR Los estudiantes no deberán vagar por el área pública o comedor durante la hora de clase. Los estudiantes con una tarjeta

de periodo abierto no deben de estar en el campus según el acuerdo que firmaron el estudiante y sus padres.

PROCEDIMIENTOS PARA PRESENTAR UNA QUEJA Las quejas deben ser manejadas abordando la preocupación con la persona directamente y tratar de resolver el problema al nivel

más bajo posible. Por ejemplo, si un padre está preocupado acerca de cómo un incidente en el salón fue manejado por un

maestro, el padre debe hablar primero con el maestro. Si el problema no se resuelve a satisfacción del padre, debe reunirse con

el administrador que supervisa al maestro. Normas adicionales sobre el procedimiento del distrito sobre las quejas está

disponible consultando la política KL, y Regla Administrativa KL - AR. Las políticas están disponibles en el sitio web del

distrito, www.msd.k12.or.us o en las oficinas de la escuela a petición para revisarse en el lugar.

INFORMACIÓN DE DIRECTORIO La Información de directorio incluye, pero no se limita en: nombre del estudiante, dirección, teléfono enlistado y foto.

Este tipo de información es generalmente no considerada como dañina o de invasión de privacidad, y puede ser revelada a

organizaciones exteriores sin el permiso escrito de los padres. Incluso, la ley federal requiere que el distrito provea a los

reclutadores militares, cuando lo soliciten, con tres categorías de información de directorio—nombres, dirección y

teléfono a menos que un padre haya pedido por escrito que no quieren que la información de su estudiante sea revelada.

Si los padres quieren restringir la disponibilidad de la información de directorio de su estudiante, deben entregar una carta

a la Oficina del Director con su petición antes del 1º de octubre.

CÓDIGO DE VESTUARIO/ASEO El código de vestuario del distrito es establecido para promover aseo e higiene apropiados, prevenir interrupciones en

ambientes de aprendizaje y evitar peligros de seguridad. Para cumplir con estas metas, la Preparatoria McMinnville ha

implementado el siguiente código de vestuario del estudiante:

La ropa debe proveer cobertura apropiada al cuerpo, sin mostrar la ropa interior. (Consulte en la siguiente página

el póster “Zona No Desnuda”).

Los pantalones debe llevarse a la cintura (no caídos). Si necesita un cinto para sostenerse el pantalón, debe usar

uno. También, los pantalones no deben tener agujeros que muestren la ropa interior.

Las blusas sin manga deben tener tirantes de 1 pulgadas de ancho o más. No se permite enseñar el torso, blusas

sin tirantes, mallas o ropa transparente y abierta en la espalda o escotadas.

Zapatos, sandalias o botas deben llevarse todo el tiempo. No se permite andar descalzo o en calcetines en la

escuela, a menos que sea parte de una clase como Yoga. No se permiten las pantuflas.

La ropa y los accesorios no deben tener ningún anuncio o promoción de graffiti, alcohol/drogas o accesorios

relacionados, connotaciones sexuales, violencia, racismo, humillación racial, afiliación a una pandilla, tabaco

y/o profanidad.

Gorros, capuchas, pañoletas (sin importar el color), o cualquier otro tipo de artículo que cubra la cabeza no están

permitidas en la escuela durante las horas de clase o actividades escolares. Después de que los estudiantes entran

al edificio no se debe de ver ningún gorro. (Las consecuencias por los gorros son las mismas que para los

teléfonos celulares – consulte la página 15).

La ropa y los accesorios debe estar libre de elementos potencialmente peligrosos. Cadenas largas y pesadas,

gargantillas, collares o brazaletes con picos o cualquier otro objeto puntiagudo que cuelgue de la ropa son

inapropiados.

Lentes para el sol no deben usarse en la escuela.

Las gabardinas no se deben usar en la escuela pero pueden guardarse en el casillero.

No se permite utilizar cobijas como abrigo u otra vestimenta como pijamas y/o disfraces, a menos que sea parte

de una actividad aprobada de espíritu escolar.

Cuando el vestuario o la apariencia claramente interrumpen el aprendizaje, viola las expectativas declaradas y las normas

o presenta un peligro para la salud o la seguridad, se le requerirá al estudiante cambiar su atuendo antes de regresar a la

clase. Las normas de este código vienen de una combinación de asesoría de la policía, códigos de vestuario en otros

15

distritos escolares y derecho común.

(Por favor consulte el diagrama)

DISCIPLINA

1. El comportamiento del estudiante fuera de la escuela puede resultar en una acción disciplinaria hasta e incluyendo una

suspensión fuera de la escuela y/o expulsión. Esto incluye comportamiento durante el horario escolar así como

comportamiento en cualquier momento que afecte negativamente la seguridad de los estudiantes o el ambiente y/o la

misión de enseñanza de la escuela. Comportamiento bajo la jurisdicción de la escuela incluye medios electrónicos, tales

como celulares o computadoras, y está sujeto a investigación y consecuencias basadas en la escuela.

2. Suspensiones fuera de la escuela por ley pueden ser asignadas por un administrador y varían de 1 a 10 días. Una

expulsión es recomendada por un administrador pero sólo puede ser asignada por un oficial de audiencia de expulsión y

la Superintendente del distrito.

3. Las consecuencias son algunas veces adaptadas a un estudiante en particular o de acuerdo a un contrato o plan de

comportamiento establecido entre el personal y el estudiante y/o los padres.

La siguiente es una guía general para las consecuencias asignadas cuando el comportamiento del estudiante no

cumple con las expectativas escolares.

Por ofensas menores SUCESOS MÍNIMO MÁXIMO

Primer Advertencia verbal/por escrito y/o

participación de los padres

Suspensión fuera de la escuela Repetido Detención Expulsión

Para ofensas más serias

SUCESOS MÍNIMO MÁXIMO Primer Suspensión Expulsión

Repetido Suspensión Expulsión

16

DEBIDO PROCESO Los derechos del estudiante para un debido proceso serán observados, incluyendo el derecho a apelar la decisión que se

haya tomado en asuntos de disciplina. Consulte la sección de Disciplina/Debido Proceso en el Manual de Derechos y

Responsabilidades del Estudiante del Distrito.

APARATOS ELECTRÓNICOS A los estudiantes se les aconseja dejar TODOS sus aparatos electrónicos, de sonido y de comunicación en casa. La escuela NO ES

responsable por artículos perdidos o robados.

Los aparatos electrónicos (celulares, I-Pod, MP3, audífonos, etc.) deben APAGARSE y GUARDARSE durante las horas de

instrucción a menos que tenga permiso específico por un miembro del personal para propósitos educacionales. Esto incluye durante

las clases, asambleas, en oficinas y otras actividades escolares. No se permite el uso de celulares en las áreas de las oficinas.

Los estudiantes pueden usar sus aparatos electrónicos en MHS para propósitos individuales antes de clases, durante los 6 minutos de

cambio de clase, en el almuerzo y después de clases. El uso de aparatos como bocinas Bluetooth para música en grupo no está

permitido dentro de la escuela. La violación a esta política tendrá como resultado las siguientes consecuencias:

Primera ofensa: el artículo será confiscado y guardado en el Centro de Estudiantes hasta el final de ese día.

Segunda ofensa: el artículo será confiscado y guardado en el Centro de Estudiantes hasta el final de ese día y un

padre/madre/tutor debe recogerlo en el mismo día. Una remisión de comportamiento por No-Obedecer con los reglamentos

escolares será procesada.

Tercera ofensa: el artículo será confiscado hasta que se lleve a cabo una reunión de padres con un Decano de Estudiantes y/o

un Administrador. Una remisión de comportamiento será procesada por Desafío y puede tomarse una acción disciplinaria.

La política de Electrónica también está incluida en el formulario de firma de las Normas de Tecnología. Padres, tutores y

estudiantes, por favor lean cuidadosamente está política antes de que la firmen.

ENSAYOS DE EMERGENCIA: INCENDIO, TERREMOTO Y OTROS ENSAYOS Los estudiantes y el personal participan en los ensayos de emergencias o salidas rápidas de incendio u otras emergencias

por lo menos una vez al mes durante el año escolar. Ensayos de terremoto son requeridos cada año también. Cuando la

alarma suena, los estudiantes deben seguir las instrucciones del personal rápidamente, calladamente, de una manera

ordenada cuando sea dirigido a salir afuera del edificio a las localidades asignadas. Los estudiantes deben volver a entrar

cuando la señal de que todo está bien suene o de otra manera sean dirigidos.

Encender la alarma como travesura es contra la ley y también es una violación escolar castigada con suspensión y/ o expulsión.

PROCEDIMIENTOS PARA ENCERRARSE DE EMERGENCIA 1. Evacuación: por alarma de emergencia – regresa con cuatro sonidos cortos de la sirena.

2. Una persona peligrosa / encerrarse: “THIS IS A LOCKDOWN” (ESTO ES UN ENCIERRO) será anunciado por

medio del sistema de interfono de la oficina.

Si hay una persona peligrosa en el edificio. “THIS IS A LOCKDOWN” (ESTO ES UN ENCIERRO) será anunciado por

medio el sistema de interfono de la oficina. Esto indica que los maestros deben mantener a sus estudiantes en sus salones

de clases hasta el nuevo aviso. El propósito de esta acción es mantener a los estudiantes en áreas seguras hasta que el

problema sea aislado/ disipado. Las instrucciones pueden variar desde evacuar los salones de clase, hasta despedir a los

estudiantes a sus casas, o continuar con el día de clases regular.

ACTIVIDAD DE PANDILLAS O ASOCIACIÓN Cualquier estudiante que use, lleve o demuestre accesorios de pandillas o exhiba un comportamiento o gestos los cuales

simbolice la membresía a pandillas, o cause y/o participe en actividades las cuales intimidan o afectan la asistencia de

otros estudiantes serán sujetos a acción disciplinaria incluyendo suspensión y expulsión. La superintendente establecerá

procedimientos, definiciones, y regulaciones relacionadas a los comportamientos prohibidos y actividades. Por favor

consulte el Manual de Derechos y Responsabilidades de los Padres del Distrito y la Política del Distrito JFCEA y

JFCEA-AR para más información.

17

ACOSO Acoso, en base a sexo o raza, es una violación de ORS 659A.030 y del Título VII del Acto de Derechos Civiles de 1964.

Es la política del Distrito Escolar de McMinnville el mantener un ambiente de aprendizaje y laboral libre de intimidación

o acoso. Ningún empleado o estudiante del Distrito debe ser sujeto a intimidación o acoso.

El acoso puede ocurrir de muchas maneras incluyendo, textos, intimidación cibernética (Cyber-bullying) a través del e-

mail, o en el Internet a través de sitios tales como Facebook. Los incidentes que ocurran en estos lugares pueden

convertirse en incidentes conectados a la escuela. Esto significa que los estudiantes involucrados pueden recibir

consecuencias disciplinarias si éstas influencian el clima escolar en nuestra escuela. Los rumores, sobrenombres,

amenazas e información sexualmente explícita y otro lenguaje o comportamiento que impacte la reputación del estudiante

puede ser referida a un administrador y/o el oficial de policía de recursos escolares para una investigación y posible

consecuencias.

Será una violación de esta política para cualquier miembro del personal del Distrito Escolar de McMinnville acosar o

intimidar a otro miembro del personal o estudiante a través de conducta o comunicación. También será una violación de

esta política para cualquier estudiante acosando a otro estudiante o personal a través de conducta o comunicaciones en

cualquier cuestión. El acoso puede incluir, pero no está limitado a lo siguiente:

Abuso o acoso verbal

Presión para una actividad sexual

Comentarios repetidos con implicaciones sexuales o degradantes

Caricias no deseadas

Bromas raciales o sexuales, cartelones, etc.

Sugerir o demandar participación sexual, acompañado por amenazas tácitas o explícitas.

Intimidación cibernética por e-mail o en sitios como Facebook u otras formas de comunicación electrónica

Avergonzar a otros con cosas como bajarle los pantalones o mostrar el trasero

Decir mentiras o difundir rumores acerca de la vida personal de un individuo

Comentarios acerca de la anatomía y aspecto físico de una persona

Cartas o llamadas telefónicas no deseadas, o comunicación no deseada

Mirar fijamente de manera inapropiada o lasciva a alguien.

El Estatuto del Estado de Oregón 166.065 dice “Una persona comete el crimen de acoso si la persona acosa o

molesta intencionadamente a otra persona por medio de:

Someter a dicha persona a contacto físico ofensivo; o

Insultar públicamente a dicha persona con palabras o gestos abusivos de una manera intencional y que usualmente

provocarán una respuesta violenta”

Un empleado o estudiante que haya sido objeto de acoso, cree que él o ella puede ser una víctima de acoso o ha

presenciado acoso es responsable de reportar el incidente al administrador del plantel de inmediato. El reporte puede ser

escrito o verbal.

Cuando una queja ha sido reportada, el administrador o supervisor es responsable de investigar la queja y tomar acción

correctiva cuando la investigación demuestra que el acoso tomó lugar. Los estudiantes que participan en acoso deben

recibir consecuencias hasta e incluyendo suspensión o expulsión.

Cada administrador debe ser responsable de promover el entendimiento y aceptación de, y asegurar el cumplimiento de

las leyes federales y estatales y las políticas de la mesa directiva y los procedimientos que rigen el acoso y/ o intimidación

dentro de su escuela u oficina. (También consulte la sección de Internet/E-mail y Uso de Computadora).

COBERTURA DE SEGURO El Distrito Escolar de McMinnville No. 40 NO SE HARÁ responsable por ningún cobro médico, dental o del hospital

como resultado de una lesión del estudiante. SI NO TIENE SU PROPIA COBERTURA MÉDICA, el Distrito Escolar de

McMinnville pone a disposición de los estudiantes un plan de seguro. ESTE PLAN ES OPCIONAL PARA LA

18

COMPRA POR EL ESTUDIANTE/ PADRES. Está diseñado para asistir en el pago de cuotas médicas. Los folletos

con las cuotas, limitaciones y beneficios están disponibles en la oficina principal.

INTERNET/ E-MAIL Y USO DE COMPUTADORAS El estudiante y padre/madre debe firmar el formulario de consentimiento para que el estudiante use el Internet en la

biblioteca y otros laboratorios de computación en MHS. Cualquier estudiante que no haya pasado por este proceso se le

negará el acceso al Internet. Los estudiantes sin acceso a Internet no podrán trabajar en tareas durante la clase. Las

computadoras con acceso libre al Internet están disponibles en la Biblioteca Pública de McMinnville. Se espera que los

padres y los estudiantes lean y se familiaricen con las Normas de Tecnología. Para información más detallada, el Manual

de Tecnología está disponible a petición o en línea en el sitio de Internet del distrito.

CASILLEROS A los estudiantes se les provee un casillero y un candado gratuito. Los estudiantes que pierdan el candado, dañen el

casillero, escriban en ellos, y/ o no limpien su casillero antes de irse de la escuela se les cobrará una cuota por el

candado, las reparaciones y/ o la limpieza.

Los casilleros del pasillo son provistos para que los estudiantes tengan un lugar conveniente para sus pertenencias

personales (no dejes dinero o cosas valiosas). Es la responsabilidad del estudiante mantener el casillero con candado

todo el tiempo. La combinación del casillero sólo se le da al estudiante en forma individual y debe mantenerse en

secreto. Cuando el candado no funciona bien, debes notificar a la secretaria en la oficina principal tan pronto como sea

posible. Los cambios de casilleros durante el año se hacen por medio de la oficina Principal solamente. Una copia del

reglamento de los casilleros es entregada a cada estudiante. El estudiante debe familiarizarse con las reglas y seguirlas. La

presentación de tu tarjeta de cuerpo estudiantil es necesaria para el cambio de casilleros o la combinación.

Los casilleros son prestados a los estudiantes durante el año escolar. La escuela requiere que:

1. se mantengan ordenados todo el tiempo;

2. se mantengan libres de fotografías o cartelones indecentes u ofensivos o aquellos que promueven el uso de

drogas, alcohol, tabaco o comportamiento ilegal;

3. No debe tener escritura en el propio casillero;

4. No se debe guardar en el casillero ningún objeto o material ilegal;

5. los estudiantes NO deben guardar sus pertenencias en el casillero de otro estudiante.

Los estudiantes no deben esperar tener privacidad con respecto a los casilleros por parte de los oficiales escolares. La

escuela se reserva el derecho de revisar los casilleros regularmente para asegurar que se mantenga apropiadamente y no

contenga ningún artículo ilegal. Inspecciones de casilleros individuales puede hacerse cuando hay sospechas razonables

de que dentro del casillero haya un artículo ilegal, inapropiado o peligroso.

OBJETOS PERDIDOS Los artículos que se han encontrado son colectados en el Centro de Estudiantes. Se anunciará periódicamente a los

estudiantes en la escuela cuando los artículos van a ser vaciados. Los artículos no reclamados serán donados.

MEDICINA EN LA ESCUELA La legislatura de Oregón, La Mesa Directiva Escolar del Estado de Oregón y su distrito escolar han creado unas reglas

para los estudiantes que reciben medicamentos en la escuela.

Medicamento Prescrito y No Prescrito: Si su hijo necesita tomar medicamento prescrito o no-prescrito (de venta sin receta) en la escuela, los PADRES o

GUARDIANES deben hacer lo siguiente:

1. Completar la autorización para administrar medicamentos por el personal escolar.

2. Traer la prescripción médica a Servicios de Salud. LOS ESTUDIANTES DEBEN HACER LOS SIGUIENTES

ARREGLOS ANTES DE TRAER LA MEDICINA A LA ESCUELA: El medicamento debe estar en su envase

original, y la etiqueta debe mostrar claramente el nombre del estudiante y del médico y las instrucciones. Si la

prescripción no está en el envase original de la farmacia, el formulario debe ser firmado por el doctor y el padre.

19

MEDICINA EN LA ESCUELA (cont.) 3. Dele a la escuela la información del medicamento prescrito y no prescrito:

a. Nombre del estudiante

b. Cómo se debe tomar el medicamento (Por ejemplo: por la boca o inyectado)

c. Dosis (Cantidad del medicamento.Por ejemplo: Amoxil 250mg, 1 tableta)

d. Con cuanta frecuencia se debe tomar (Por ejemplo: cuatro veces al día)

e. Instrucciones Especiales, si es que las hay (Por ejemplo: tomar ½ hora antes de las comidas)

Auto-Medicarse

Los estudiantes quienes están desarrolladamente y/o en términos de comportamiento capaces, se les permitirá

administrarse el medicamento prescrito y no-prescrito, sujeto a lo siguiente:

1. Un permiso deberá ser sometido para auto-medicarse por todos los medicamentos prescritos y no-prescritos y

archivado en Servicios de Salud. Esto incluye inhalantes y equipo para picadura de abeja.

2. Todas las medicinas prescritas y no-prescritas deberán mantenerse apropiadamente con su etiqueta y envase original,

según lo siguiente:

Etiquetas de prescripción deben especificar el nombre del estudiante, nombre del medicamento, dosis, vía, y

frecuencia o tiempo de administración y cualquier otra instrucción especial.

Medicamento no-prescrito debe tener el nombre del estudiante en el envase original.

3. El estudiante puede tener en su posesión solamente la cantidad de medicina requerida para ese día de escuela.

4. Compartir y/ o pedir medicamento a otro estudiante está estrictamente prohibido y sujeto a disciplina. Sin consejo de

un médico, uno no puede saber sobre alergias, sensibilidad, etc. que otras personas puedan tener a las medicinas,

hierbas, vitaminas, etc.

5. El permiso de auto-medicarse puede ser revocado si el estudiante viola las políticas escolares que se refieren a la

administración de medicamento no-inyectable y/ o estas regulaciones. Adicionalmente, los estudiantes pueden ser

sujetos a disciplina, hasta a e incluyendo expulsión, según sea apropiado.

Los acuerdos de auto-medicación pueden ser recogidos en Servicios de Salud. El acuerdo debe ser firmado y fechado por

un padre/ guardián legal y el estudiante. La violación a cualquiera de estas políticas puede resultar en una acción

disciplinaria. A los maestros y el personal se les da una lista cada año escolar de cualquier condición de salud que pueda

afectar a estudiantes específicos. Esta lista es confidencial. Favor de asegurarse que el personal de Servicios de Salud

sabe de cualquier condición, incluyendo asma, alergias, reacciones al piquete de abeja, u otra condición de la que el

personal necesite saber.

VECINDARIO Los residentes comunitarios tienen el derecho a su privacidad, propiedad privada y libre de lenguaje o comportamiento

profano o abusivo. Los estudiantes no deben ensuciar, tirar, traspasar los límites o crear condiciones molestas para los

residentes de la comunidad. MHS no puede hacerse responsables de los actos de los estudiantes al ir y venir de la escuela,

sin embargo, los estudiantes pueden recibir acciones disciplinarias si las circunstancias lo requieren. MHS coopera con las

autoridades, para asegurar que las violaciones a la ley que afectan a los miembros de la comunidad son reportadas. Por

favor recuerde lo importante de ser respetuoso con nuestros vecinos, sus familias y su propiedad.

VEHÍCULOS NO MOTORIZADOS DE LOS ESTUDIANTES (Bicicletas, patinetas, patines, zapatos con ruedas y

segway)

No se permite a los estudiantes el montar vehículos en la propiedad de la escuela. Los estudiantes que usen vehículos

para ir a la escuela deben desmontar enfrente de la calle y caminar hasta la propiedad escolar. Las bicicletas deben ser

encadenadas afuera de la escuela, en las áreas designadas. El distrito no asume la responsabilidad u obligación por la

pérdida o daño a los vehículos, bicicletas o sus contenidos. Otros vehículos deben ser guardados inmediatamente en

el casillero del estudiante. Los vehículos deben permanecer en su lugar seguro durante las clases.

OBJETOS FASTIDIOSOS Las plumas láser y otros objetos fastidiosos, tales como pistolas de agua, serpentina en aerosol, bombas malolientes,

bombas de humo, petardos, etc. No son permitidos en el Campus de la Preparatoria. La posesión y/o uso de cualquier

cosa que haga una flama o humo puede ser considerada un arma y no son permitidas en el campus o en las actividades

escolares. El uso de los artículos antes mencionados dará lugar a una acción disciplinaria.

20

ÁREAS FUERA DE LÍMITE Ciertas áreas del campus están fuera de los límites para los estudiantes durante los días de escuela a menos que estén

supervisados por un miembro del personal. Vagabundear en el campus no está permitido. Las áreas específicas incluyen:

1. Los estudiantes deben estar en el estacionamiento solamente cuando llegan y se van de la escuela. 2. Los baños son reservados para las necesidades; no son un lugar para reunirse con los amigos.

3. Pasillos están fuera de los límites cuando las clases están en sesión.

4. Toda la propiedad escolar del Este del estacionamiento está fuera del límite durante el día escolar.

5. El auditorio y las instalaciones de educación física/ gimnasio está fuera del limite sin supervisión del personal

6. El estadio Wortman, el campo Baker, el campus Adams y el campus Cook y todos los campos de deportes están

fuera de límite excepto cuando hay clases programadas durante el día.

7. A los estudiantes no se les permite andar en ningún otro campus durante el día escolar sin una cita con un

miembro del personal específico.

TARJETA DE PERÍODO ABIERTO Todos los estudiantes quienes tienen un período abierto necesitan entregar un formulario de permiso para obtener un

período abierto. Los formularios están disponibles en el centro de consejeros y debe entregarse ahí cuando estén

completados. Todos los formularios deben entregarse la primera semana de cada semestre. Los estudiantes con un

período abierto están de acuerdo en salir del campus durante ese período identificado o reportarse al área

designada de Salón de Estudio. De no hacerlo, dará lugar a una advertencia verbal. Violaciones posteriores pueden

resultar en una acción disciplinaria, y la administración se reserva el derecho a que se emita una citación penal por

traspasar los límites contra los infractores.

REGULACIONES DEL ESTACIONAMIENTO Los estudiantes que compren un permiso de estacionamiento se les dará uno de dos tipos de permiso: Reservado (solo

para Senior… en base a la disponibilidad) o Estacionamiento Abierto (Todos los lugares para los estudiantes serán.. según

vayan llegando). El estacionamiento será estacionamiento “con permiso solamente.” Al comprar un permiso tú estás de

acuerdo con lo siguiente:

1. Me estacionaré de acuerdo a las condiciones de mi permiso: (los Seniors tendrán su espacio reservado=

estacionarse en los lugares reservados según vayan llegando; los estudiantes con un estacionamiento no reservado

– estaciónese en cualquier lugar disponible en el lote de estadio MHS que no está marcado con Reserved/Staff).

2. Entiendo que los privilegios de estacionamiento pueden ser revocados debido a las ausencias sin disculpa.

Información y Normas del Estacionamiento Todos los permisos son expedidos según vayan llegando los estudiantes, primero se sirve en base a la clase de

graduación, (12, 11, 10)

El permiso cuesta $25 por estudiante. La cuota de $25 no es reembolsable.

Todos los estudiantes son requeridos a exhibir hábitos positivos y consistentes de asistencia para poder retener su

permiso.

Cualquier estudiante que tenga más de dos ausencias sin disculpa durante un semestre pierde el derecho a sus

privilegios de estacionamiento así como los $25 de la cuota del permiso. Si un estudiante pierde el privilegio de

estacionamiento, puede volver a solicitarlo el siguiente semestre y será colocado en lista de espera.

Se espera que todos los estudiantes obedezcan todas las políticas y reglas escolares relacionadas al estacionamiento.

Todos los estudiantes deben traer su licencia de manejo, registro del vehículo, y prueba de seguro contra daño a

terceros (liability). La escuela hará copias de estos documentos para nuestros archivos.

Los permisos se deben exhibir en el espejo retrovisor del vehículo todo el tiempo. Las personas que violen esta regla

se les dará una multa o posiblemente serán remolcados a expensas del dueño.

El distrito no asume ninguna responsabilidad u obligación por la pérdida o daño a vehículos, bicicletas o su

contenido. Entiendo mis responsabilidades como sigue y he leído y comprendido la sección anterior nombrada

Información y Normas del Estacionamiento:

Registraré cualquier vehículo que yo use con la oficina de administración.

21

Respetaré todas las leyes de tránsito relacionadas a la operación de vehículos motorizados (no exceder la

velocidad, no rechinar llantas, no manejar en las banquetas, no estacionarme en zonas de no estacionamiento tales

como banqueta con rojo o amarillo y los estacionamientos reservados para los discapacitados).

No transportaré a otros estudiantes a menos de que esté debidamente autorizado para hacerlo (cumpliendo con la

Ley de Oregón, Política de la Mesa Directiva EEAE, Reglas Administrativas EEAE-AR, Derechos y

Responsabilidades del Estudiante)

Cada vez que me vaya o regrese al campus durante el día escolar, voy a firmar mi salida y llegada con la oficina

de asistencia (Excepción: durante un periodo abierto)

Regresaré a la escuela a tiempo para mi próxima clase.

Entiendo que si fallo en cumplir con cualquiera de los requisitos del distrito, mis privilegios de estacionamiento pueden

ser revocados.

Una multa de $15 puede ser impuesta para autos estacionados sin una calcomanía de estacionamiento visible. Tanto los padres

como el estudiante deberán firmar en este formulario antes de que se le dé un permiso.

PÓSTERES, ETC. Los artículos pueden ser fijados o repartidos dentro o en el campus de MHS solamente después de haber obtenido permiso

de un administrador o la Oficina del Distrito si es necesario. Esto incluye afuera de las puertas de los casilleros.

DEMOSTRACIÓN PÚBLICA DE AFECTO La demostración pública de afecto, tales como abrazos o besos prolongados (más de 10 segundos) o acariciarse no son

aceptables en la escuela o actividades escolares. Tal intimidad es inapropiada en un ambiente público escolar.

ESCUELAS SEGURAS – MHS El personal y los estudiantes de la Escuela Preparatoria McMinnville están comprometidos a garantizar un ambiente

escolar seguro. Para lograr esto, las siguientes acciones están en efecto:

1. Todas las puertas de extensión serán cerradas después de las 8:30 a. m. Se requiere que todos los visitantes firmen

y entren por la puerta principal.

2. Los pasillos estarán cerrados durante clases, algunos pasillos estarán cerrados durante cada almuerzo.

3. Se requiere que cada estudiante del 9º y 10º grado tenga ocho (8) clases por semestre, a menos que un

administrador haya aprobado una tarjeta de periodo abierto. Los estudiantes con periodos abiertos no deberán

permanecer en el plantel antes de que sus clases diarias comiencen o después de su última clase.

Para poder monitorear más eficientemente el comportamiento del estudiante, han sido instaladas cámaras de video. El

personal monitorea el comportamiento tanto en vivo como las grabaciones por medio de este sistema.

POLICÍA ASIGNADO A LA ESCUELA Nuestro oficial de policía es Toby Carver. Su función en nuestra escuela es la de abogar por los estudiantes, familias y

personal. Una de sus metas es ayudar a anticipar y resolver problemas antes de que se conviertan en asuntos legales. Si

una ley se rompe en la escuela o en un evento relacionado a la escuela, él intervendrá en su papel como agente de policía.

ABUSO DE SUSTANCIAS El uso o posesión de drogas y/o alcohol en las instalaciones escolares no está permitido y tendrá como resultado una acción

disciplinaria de inmediato. El Distrito proveerá a cada estudiante y sus padres o guardianes una copia del Manual de Derechos y

Responsabilidades Del Estudiante. Este manual especifica los estándares de conducta del comportamiento de los estudiantes en

el Distrito y prohíbe la posesión ilegal, uso o distribución ilegal de drogas, alcohol, o sustancias controladas en las instalaciones

escolares o como parte de cualquier actividad escolar.

Estos estándares de conducta y la política del Distrito relacionada al abuso de sustancias por un estudiante deben ser

provistos a cada estudiante al comienzo de cada año escolar. Los estudiantes serán informados de posibles penalidades

hasta e incluyendo suspensión a largo plazo y expulsión. Además, los estudiantes pueden ser referidos a las autoridades

competentes para su procesamiento. Por favor, consulte el Manual de Derechos y Responsabilidades del Estudiante del

Distrito y la Política del Distrito JFCG/JFCH/JFCI y Reglamento JFCG/JFCH/FJCI-AR.

22

En general, una primera violación resultará en un mínimo de 5 días de suspensión y referencia a Family & Youth

para una reunión de admisión, así como la participación en un programa de apoyo de 10 semanas. Una segunda

violación resultará en una suspensión a largo plazo entre 5-10 días de clases, además de consejería adicional en

Family & Youth. Una tercera violación da como resultado una suspensión automática de 10 días, en espera de una

audiencia de expulsión.

Finalmente, la distribución de cualquier sustancia controlada (píldoras, alcohol, drogas, etc.) en o alrededor del

campus resultará en una suspensión automática de 10 días, en espera de una expulsión, sin importar si fue

compartida o vendida.

AMENAZAS Amenazas a otras personas, ya sea por escrito o verbal, son una violación a las políticas del distrito y la escuela.

Amenazas de violencia física también pueden ser ilegales. Amenazas graves, incluso sin la intención de cumplirlas,

deben, por política, ser investigadas por los administradores, que seguirán el Proceso de Evaluación de Amenaza

Estudiantil. Los estudiantes cuyos comentarios o acciones resulten en una Evaluación de Amenaza se les pedirán que se

queden en casa hasta que el proceso se complete y se haya desarrollado un plan de seguridad de regreso a la escuela. Los

estudiantes que violen esta política estarán sujetos a disciplina hasta e incluyendo la expulsión. Por favor, consulte el

Manual de Derechos y Responsabilidades del Estudiante del Distrito y la Política del Distrito JFCM.

VANDALISMO Cualquier estudiante que cause daño a la propiedad escolar/distrito, instalaciones o equipo recibirán graves consecuencias

disciplinarias. Los estudiantes o sus padres también serán responsables por los costos de reparación o reemplazo de los

artículos dañados o las instalaciones, así como la mano de obra de la reparación o reemplazo. Dañar, robar o destrozar la

propiedad de otra persona, instalaciones o equipo puede resultar en consecuencia escolar también. Los estudiantes pueden ser

referidos al oficial de la policía de recursos escolares para una infracción si procede.

VISITANTES Los visitantes adultos permitidos en el campus MHS incluyen conferencistas invitados y otras personas invitadas a hacer

presentaciones educativas para nuestros estudiantes, los padres que han hecho arreglos previos para visitar las clases, y los

ciudadanos interesados. Todos los visitantes deben reportarse directamente a la oficina principal para ser aprobados,

firmar el registro de visitantes y recibir un distintivo de visitante. Los visitantes pueden necesitar presentar una

Identificación con foto a menos que sea conocido por un miembro del personal. Los visitantes pueden ser aprobados solamente

por un administrador o alguien designado en su ausencia.

Visitantes estudiantes por lo general no son permitidos durante un día escolar, a menos que sea aprobado por la administración.

Para que un visitante estudiante asista a la Preparatoria de McMinnville, debe:

1. Obtener un formulario de solicitud para visitar, en la oficina principal, o centro de estudiantes a través de su estudiante

anfitrión

2. Completar el formulario con todas las firmas necesarias, 3 días por adelantado de la visita y entregarla en la Oficina

Principal.

3. El visitante tiene que ser de edad de preparatoria, y actualmente estar inscrito en un programa escolar.

4. La escuela del visitante no deberá estar en sesión durante el día de la visita.

5. Un visitante no es permitido visitar la Preparatoria de McMinnville durante las primeras dos semanas de escuela, la

semana de Homecoming, la semana antes o después de las vacaciones del invierno y primavera, las primeras dos

semanas de cualquier semestre y las últimas dos semanas de cualquier semestre.

Los no-estudiantes en el campus MHS, que no han recibido permiso de la oficina, se considera traspaso de límites y están

sujetos a los siguientes procedimientos de intrusión de MHS:

1. Se expide un formulario de advertencia de allanamiento.

2. Se toma la fotografía del intruso.

Los estudiantes de MHS quienes estén en otro campus escolar durante el tiempo de escuela será considerado como traspaso de

límites, a menos que tengan una cita pre-arreglada con un miembro del personal y hayan obtenido un pase de visitantes. Si una

persona se encuentra invadiendo, después de haber sido advertido, se le citará por invasión de propiedad por la policía de

McMinnville.

23

ARMAS EN LA ESCUELA Ninguna persona debe traer, poseer, encubrir o usar un arma en la propiedad del distrito, actividades bajo la jurisdicción

del distrito o actividades ínter escolares administradas por una organización voluntaria aprobada por la Mesa Directiva de

Educación Estatal (ejemplo: Asociación de Actividades Escolares de Oregón). Las armas bajo el control del personal del

cumplimiento de la ley son permitidas. La Superintendente puede autorizar a otras personas a poseer armas en cursos,

programas o actividades aprobadas por el distrito y llevadas a cabo en la propiedad del distrito.

Armas prohibidas, réplicas de armas, fuegos artificiales y navajas de bolsillo están sujetos a embargo o decomiso. La

posesión y/o uso de dichos artículos pueden resultar en acción disciplinaria hasta incluyendo expulsión. Por favor,

consulte el Manual de Derechos y Responsabilidades del Estudiante del Distrito y la Política del Distrito JFCJ

DARSE DE BAJA DE LA ESCUELA Los siguientes pasos describen el procedimiento para darse de baja en MHS.

1. Los padres deberán comunicarse con la escuela, por teléfono, por carta, o en persona.

2. Los estudiantes deberán ir a la oficina de asistencia para iniciar el proceso de salida.

3. Los estudiantes presentarán a un administrador el formulario de salida completado para su firma y una

entrevista de salida.

4. Todos los libros de texto y tarjetas de identificación deben ser entregadas y pagar las cuotas a la contadora.

5. Los estudiantes deberán regresar el formulario de salida completado a la oficina de consejeros.

6. La falta de cumplimiento puede requerir mantener de los registros del estudiante, expediente académico, etc.

ANUARIO Los anuarios pueden comprarse por el precio de $60.00 al momento de la inscripción y hasta el 1° de noviembre de 2017.

Después de esta fecha, el precio de compra sube a $65.00. Todos los estudiantes necesitan tomarse una fotografía

durante las inscripciones, y/o cuando se vuelven a tomar fotografías el 18 de octubre, incluso cuando son seniors o

de otros grados quienes no planean comprar paquetes de fotografías. Esta fotografía será utilizada en el anuario con

la excepción de los seniors (vea a continuación). El personal del anuario hará todo el esfuerzo, pero no pueden garantizar,

representar a tantos estudiantes y actividades como sea posible en el anuario. SENIORS – La mayoría de los graduandos

elijen una fotografía profesional para el anuario. Las fotografías deben tener las siguientes especificaciones:

Formato de cabeza y hombros

No cuerpo completo, No sombreros, No utilería (incluyendo animales), NO manos

Se prefiere fotos de color, pero aceptaremos fotos en blanco y negro si el estudiante lo desea

Asegúrese de tomarse su foto durante las inscripciones y que su nombre esté correcto.

Para entregar las fotos de senior, los padres y los estudiantes deben ir a www.hjeshare.com e ingresar el código de la

escuela “Mactown”. Las fotografías debe entregarse con el nombre del estudiante, no del fotógrafo. Solamente entregue

una foto.

Los fotógrafos locales automáticamente proporcionan al personal una fotografía con las condiciones requeridas. Si un

senior decide no tomarse fotos profesionales pero desea salir en el anuario, el personal del MAC debe recibir una petición

escrita, de que usemos la foto de senior de la escuela. De lo contrario, el estudiante no aparecerá en el anuario.

Todas las peticiones escritas o las fotografías deben ser recibidas antes

del viernes 20 de octubre de 2017

24

Purpose- Propósito Ownership - Dominio

Work Ethic –Ética de Trabajo Empathy - Empatía Respect – Respeto

25

La historia se ha hecho muy familiar en nuestro país. De Columbine a Thurston de Sandy Hook a Reynolds. A menudo, una persona joven enojada, deprimida y por lo general enajenada busca venganza contra otros. Como resultado, las escuelas en todo el país, que una vez recibían a los visitantes y la comunidad con libertad, ha tenido que poner en práctica medidas de seguridad casi igual a las de una cárcel de mínima seguridad. ¿Por qué? Porque cualquier cosa que podamos hacer para desalentar, limitar o eliminar la amenaza de violencia en nuestras escuelas y mantener a nuestros estudiantes y el personal seguros debe ser iniciada. Apreciamos su paciencia mientras implementamos nuevas prácticas sabiendo que usted nos va a apoyar en cualquier cosa que podamos hacer para proteger a nuestros estudiantes y el personal.

La Preparatoria McMinnville es una comunidad educativa dedicada a la búsqueda de la excelencia y el

logro del éxito.

¿Por qué?

Entrada Principal Electrónica Comenzando a las 8:30 a. m. cada mañana, poco después de que nuestros estudiantes llegan a la escuela, la puerta de entrada exterior de la oficina principal se cerrará con llave. Cuando los visitantes lleguen a la oficina principal, a la derecha de la puerta de entrada en la pared de ladrillo, hay un botón del sistema de intercomunicación. Todos los visitantes necesitan activar el intercomunicador y anunciar la razón de su visita a nuestra escuela. Una vez confirmado, nuestro personal de la oficina principal desactivará el mecanismo de cierre para que el visitante pueda entrar al edificio y anotarse como un visitante en nuestra escuela.

Seguridad del Perímetro Todas las puertas exteriores permanecerán

cerradas durante el día escolar. Pedimos que todos

los estudiantes, visitantes y clientes entren a MHS a

través de la oficina principal ubicada frente a la

zona de estacionamiento en la calle 15 y Galloway.

Registro de Visitantes

A partir del inicio de este año escolar,

todos los visitantes tendrán que

mostrar su identificación con foto

antes de firmar el registro de visitantes.

Esta nueva práctica está siendo

instituida para garantizar que

registramos con exactitud quién está

visitando nuestra escuela diariamente.

La falta de presentar una identificación

con fotografía tendrá como resultado

la negación al privilegio de visitante.

Nota: una vez que un visitante se

familiariza con nuestro personal en la

oficina, ya no será necesario que

presente su identificación.

Pases de Visitante Todos los visitantes a la Preparatoria McMinnville, una

vez que hayan mostrado su identificación con foto y

hayan firmado nuestro registro de visitantes, tendrán

que utilizar el pase de visitante de color brillante

mientras están en la escuela. El pase de visitante

debe llevarse en un lugar claramente identificable

cerca del área del pecho/hombro/cuello. Si no

muestra el pase de visitante dará lugar a que sea

escoltado fuera del plantel.

Visitantes a MHS Las personas que deseen visitar MHS, ya sea como

voluntarios, hacer presentaciones en el salón de clase,

o compartir información con el personal o estudiantes,

deben obtener la aprobación previa del director por

adelantado. La política del Distrito Escolar de

McMinnville KK: visitantes a las escuelas, afirma:

cualquier adulto que desee visitar una escuela debe

hacer una cita con el director por adelantado.

¿Es seguidor de Twitter? Usted puede tener

acceso a noticias de último minuto de la Preparatoria McMinnville en @mhsgrizzliesnews

26

Entrar sin autorización

Una persona o personas sin autorización para estar en la propiedad escolar deben ser consideradas como intrusos y el director, maestro, conserje u otro miembro del personal, un miembro del personal administrativo o de cualquier agencia del orden público debidamente reconocido les puede solicitar que salgan del plantel. Las personas que no cumplan con cualquiera de las regulaciones escolares serán consideradas como intrusos y en violación de las reglas y regulaciones de la Mesa Directiva Escolar de McMinnville y estarán sujetos a enjuiciamiento de conformidad a la ley estatal.

Respuesta a Incidentes Serios

El distrito participó en un simulacro de un intruso

en la escuela con el Departamento de Policía de

McMinnville, el Departamento del Sheriff del

Condado de Yamhill y la Policía Estatal de Oregón.

El simulacro probó muchas de nuestras prácticas

de comunicación y respuesta. Una parte de

nuestro plan de respuesta, es la implementación de

un “plan de reunificación”.

Específicamente, en caso de un incidente en la

preparatoria, ¿Cómo podríamos reunir a los padres

con sus hijos de forma segura después de un

incidente serio? Es lo más probable después de un

incidente de un cierre, y la evacuación resultante,

que los estudiantes serán transportados a un lugar

fuera del sitio para reunirse con sus padres.

Es muy probable que el lugar de “reunificación”

será lo suficientemente cerca de la escuela

preparatoria para los que van a pie, pero lo

suficientemente lejos para asegurar que los padres

pueden tener acceso al lugar para ser reunidos con

sus hijos.

Nuestra discusión inicial incluye el gran

estacionamiento en las áreas de Rite Aid, Safeway

y Tanger Mall área cerca del plantel nuevo del

Colegio Comunitario Chemeketa. La ubicación

específica se comunicará a las familias por medio

de varios medios de comunicación social y las

noticias.

Video de Vigilancia

El plantel de la preparatoria McMinnville

es continuamente monitoreado por video de vigilancia. Todos los pasillos, áreas

comunes, gimnasios, cafeterías, entradas, estacionamientos y campos están siendo

monitoreados 24 horas del día.

En caso de que usted experimente una

situación que requiere una mayor investigación, por favor comuníquese con

un administrador de la escuela que puede acceder a los archivos digitales para su

revisión investigativa.

Preparatoria McMinnville Línea para Denuncias de Seguridad

Si usted ve o escucha algo que considera peligroso para los estudiantes y el personal de la Preparatoria McMinnville, llame y repórtelo a la línea para denuncias. ¡MANTENGA SEGURA SU ESCUELA MHS!

Véalo, Escúchelo, Dígalo.

Línea Anónima para Denuncias: 503-565-4299

Conciencia del Entorno

Nunca es demasiado tarde para tener una conversación con su hijo/a acerca de tener conciencia del entorno. ¿Cómo puede uno leer las muchas claves de contexto a su alrededor, y luego reaccionar de una manera que los protege a ellos y los demás? Los expertos en seguridad nos animan a correr, escondernos, pelear. En caso de un incidente crítico, tenga consciencia del entorno, y si puede huir del área de forma segura, CORRA. Si las circunstancias requieren que se refugie en el lugar, ESCÓNDASE. Si se ve obligado a defenderse, no se siente pasivamente, PELEE. Aliente a su hijo a escuchar a los adultos que los rodean para instrucciones de respuesta, pero siempre aliéntelos a que estén conscientes del entorno.

27

28

- Notas -