Jan 10 2021 Spanish
4
Mis Queridos Hermanos en Cristo: Estas ultimas semanas han sido tiempos de gran gozo para mi, especialmente el poder celebrar con muchos de ustedes estas hermosas liturgias de ADVIENTO (junto con sus correspondientes fiestas marianas) y de NAVIDAD. Debido a la situación en la que nos está tocando vivir, no somos tantos los que nos reunimos como en años pasados, pero no deja de ser sumamente poderosa la experiencia, y llena de esperanza en el Señor. Sólo en Él está puesta nuestra confianza, pues los hombres, incluso los que realmente buscan la voluntad de Dios, a veces nos fallan por sus propias limitaciones y debilidades humanas. La semana pasada, celebramos la gran fiesta de LA EPIFANÍA DEL SEÑOR: su manifestación visible a todos los que NO habían sido parte del pueblo escogido de Dios (los Israelitas). En la Sagrada Escritura a veces se les llama “gentiles”, ”paganos”, o “las naciones”. Están representados por los REYES MAGOS que vienen de oriente buscando al rey de los judíos que acaba de nacer. Lo encuentran recostado en un pesebre, en compañía de la Virgen y San José, y estos hombres tienen la sensibilidad espiritual y mística para reconocerlo a pesar de las circunstancias pobres y sencillas. Al partir evitan encontrarse de nuevo con Herodes, maravillados y con corazones llenos de admiración por lo que han podido ver. Concluimos HOY el tiempo de Navidad con la celebración del BAUTISMO DEL SEÑOR. Jesús recibe el bautismo de su primo Juan Bautista, es ungido por el ESPÍRITU SANTO, y escucha las palabras de sumo agrado del PADRE. DEL DIÁCONO BILL Diaria (Lunes - Sabado): 8:00 am inglés Domingo: 9:00 am inglés 10:45 am inglés 2:30 pm español Transmisión en vivo: sitio web de la parroquia Facebook YouTube Roku
Transcript of Jan 10 2021 Spanish
Mis Queridos Hermanos en Cristo:
Estas ultimas semanas han sido tiempos de gran gozo para mi, especialmente el poder celebrar con muchosde ustedes estas hermosas liturgias de ADVIENTO (junto con sus correspondientes fiestas marianas) y deNAVIDAD.
Debido a la situación en la que nos está tocando vivir, no somos tantos los que nos reunimos como en añospasados, pero no deja de ser sumamente poderosa la experiencia, y llena de esperanza en el Señor. Sólo enÉl está puesta nuestra confianza, pues los hombres, incluso los que realmente buscan la voluntad de Dios, aveces nos fallan por sus propias limitaciones y debilidades humanas.
La semana pasada, celebramos la gran fiesta de LA EPIFANÍA DEL SEÑOR: su manifestación visible a todoslos que NO habían sido parte del pueblo escogido de Dios (los Israelitas). En la Sagrada Escritura a veces seles llama “gentiles”, ”paganos”, o “las naciones”. Están representados por los REYES MAGOS que vienen deoriente buscando al rey de los judíos que acaba de nacer.
Lo encuentran recostado en un pesebre, en compañía de la Virgen y San José, y estos hombres tienen lasensibilidad espiritual y mística para reconocerlo a pesar de las circunstancias pobres y sencillas. Al partirevitan encontrarse de nuevo con Herodes, maravillados y con corazones llenos de admiración por lo quehan podido ver.
Concluimos HOY el tiempo de Navidad con la celebración del BAUTISMO DEL SEÑOR. Jesús recibe elbautismo de su primo Juan Bautista, es ungido por el ESPÍRITU SANTO, y escucha las palabras de sumoagrado del PADRE.
PARROQUIA SANTA CECILIAB O L E T Í N D I G I T A L
1 0 DE EN E RO , 2 0 2 1 | E L BAU T I SMO DE L S E ÑOR
CARTA DEL COORDINADOR DEL DIÁCONO BILL
5105 SW FRANKL IN AVE , BEAVERTON, OREGON 97005
(503) 644 - 26 19STCECILIACHURCH.ORG
Diaria (Lunes - Sabado):8:00 am inglésDomingo:9:00 am inglés10:45 am inglés2:30 pm español
MISAS EN LÍNEA
Transmisión en vivo:sitio web de la parroquiaFacebookYouTubeRoku
NO DEBEMOS NUNCA FALTAR A MISA.Desafortunadamente, la dispensación temporariaque decretó el obispo la han visto muchos comouna justificación para quedarse en casa (¡o salir decompras!) en lugar de venir a Misa. Asistirvirtualmente a la Misa NO equivale a participar enpersona, y debemos hacer todo para venir siempreque nos sea posible.
La dispensación era principalmente en vistas alenorme PELIGRO PÚBLICO (el cual, sabemosahora, estaba sumamente exagerado al principio, ylo sigue siendo en muchos medios decomunicación). Debemos tomar las precauciones“normales” que se recomiendan, y usar sentidocomún (mascarillas, distanciamiento social, etc.)pero no paralizarnos de miedo.
S T C E C I L I A C H U R C H . O R G 2
OFERTORIOAhora puede donar directamente en línea, unavez o de forma recurrente, visitando:stceciliachurch.org/donate. Gracias por su apoyo a nuestra misión comoparroquia durante este tiempo.
MINISTERIO HISPANOSacerdotes: P. Cary Reniva, P. Pedro JuliaCoordinador: Diácono Bill Richardson Teléfono oficina: 503-644-2619, Ext. 161 o Ext. 176
NECESITAMOS ASISTIR AMISA
MINI-RETIRO PARAPAREJASEl ministerio de las Hijas de María (con elapoyo de nuestra parroquia) desea invitar a lasparejas a participar en una NOCHE DESANTIDAD MATRIMONIAL. Se llevará a cabo, si Dios lo permite, lossábados 20 de febrero y 27 de febrero de 2021,entre 6 PM y 11 PM en el Centro Parroquial. Elpropósito principal es aprender a glorificar aDios en nuestras FAMILIAS.
Por la contingencia de nuestra situación y eldistanciamiento social requerido, estaremoslimitados a solamente 20 parejas.
Para mayores detalles, o para inscribirse, llameal 971-703-0837.
SACRAMENTOS PARAADULTOS: 1st COMUNION,CONFIRMACIÓNLas personas (adultas) interesadas enrecibir la preparación y formación paraPRIMERA COMUNIÓN, o CONFIRMACIÓN,o el sacramento del MATRIMONIO, puedenllamar a la oficina para informarse delproceso.
CONTINUAMOS LASCLASES DE CATECISMO…. con padres y sus hijos para los sacramentos, losdías MIERCOLES.
Este próximo miércoles 13 de enero los que estánen su PRIMER AÑO de formación se reunirán ENPERSONA en los salones, y los de SEGUNDO AÑOtendrán su clase en-línea (por Zoom). LOSESPERAMOS A TODOS.
GRUPO BUENSAMARITAN: SABADOSTodos están invitados a participar con el grupo delBUEN SAMARITANO en la iglesia después de laMisa de las 7 PM. Se hará oración y habrá músicacon alabanzas. Será, problemente, 2 veces pormes.
Tenemos ahora la posibilidad de poder asistira Misa el fin de semana, o durante la semana,SIN APUNTARSE PREVIAMENTE. Lasdirectivas del arzobispo nos permiten tenerhasta la mitad de la capacidad de la iglesia encada Misa.
Los primeros en llegar pueden entrar yacomodarse, y seguiremos admitiendo gentemientras haya suficiente espacio en lasbancas que usamos.
Gracias por su paciencia, y NO DEJEN DEVENIR.
¡Queridos Hijos! También hoy los invito a vivir enoración su vocación. Ahora más que nunca,Satanás quiere sofocar, con su viento contagiosode odio y de inquietud, al hombre y su alma. Enmuchos corazones no hay alegría porque no estáDios ni la oración. El odio y la guerra crecen día adía. Los invito, hijitos, a empezar de nuevo conentusiasmo el camino de la santidad y del amor,porque por eso yo he venido entre ustedes.Juntos, seamos amor y perdón para todos aquellosque solo saben y quieren amar con el amorhumano, y no con el amor de Dios al cual Él nosinvita. Hijitos, que la esperanza en una mañanamejor esté siempre en su corazón. Gracias porhaber respondido a mi llamado.” Enero 25, 2015.
S T C E C I L I A C H U R C H . O R G 3
MENSAJE MARIANO
ASISTA MISA DEL DOMINGO (O ENTRE SEMANA)
CONFESIONES EN SANTACECILIAHay 2 horarios para que la gente puedaconfesarse, ambos el día SÁBADO. El primer“turno” es de 8:45 hasta 10 AM, en el CENTROPARROQUIAL. El segundo turno es por la tarde,de 3:15 hasta las 4:30 PM, también en el centroparroquial.
No se puede hacer en la iglesia por ahora,porque no hay tiempo para limpiar la iglesiadebidamente antes de la Misa de 5 PM cuando seacaben las confesiones.
PAREJAS: ¿DESEAN O NECESITANMATRIMONIO EN LA IGLESIA?
Familias que estén interesadas en bautizar a unhijo o hija menores de 5 años pueden llamar a laparroquia y dejar un mensaje. Les llamaremospara inscribirlos para las PLÁTICAS de PADRES YPADRINOS que se dan los SABADOS; laPRÓXIMA será ENERO 19 en el CentroParroquial.
Estamos limitados al número de personas quepodemos tener, así que debe APUNTARSEPRIMERO por teléfono para asistir. Llamar al503-644-2619 ext. 161.
BAUTISMOS EN SANTA CECILIA
Dios desea ardientemente que nuestra unióncomo pareja se celebre y se alimente con lossacramentos en la Iglesia. Estos nos fortalecen,y nos traen la gracia de CRISTO MISMO parapoder sobrellevar cualquier dificultad o desafíoque enfrentamos como familias.
Comenzando en ENERO, empezaremos unnuevo ciclo de clases pre-matrimoniales, tantopara novios como para parejas que tienentiempo viviendo juntos pero sin la bendición deDios y de la Iglesia. Hable a la oficina parroquialpara mayores detalles, y le trataremos deayudar.
No esperen: háganlo ahora mismo. 503-644-2619 ext. 176
GRUPO DE ORACIÓN:COMIENZAN LAS ASAMBLEAS
El Grupo de Oración de Santa Cecilia comenzaráde nuevo a tener sus ASAMBLEAS los VIERNES alas 7 PM en el Centro Parroquial. Traiganmascarillas, y mantengamos el distanciamientonecesario.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Cecilia, Beaverton, OR A 4C 05-1658
thehumanbean.com
Steven B. Hval Attorney at Law
Specializing in estate planning, tax and business law.
8555 SW Apple Way, Suite 300 Portland, Oregon 97225 Direct Phone: (503) 227-3197Email: [email protected]
Father of Sarah & Kevin in 7th grade, wife Becki.
4150 S.W. 185th Aloha, OR
503.356.1000 www.springerandson.com
Aloha, Beaverton, & Hillsboro’s Only Family Owned Funeral Home & Crematory
Hard to say ...
easy to work with!
503.281.0752www.anctilheating-cooling.com
Finley-Sunset Hills Funeral HomeServing local Catholic
families for over 50 years
Dorian Steinbrecher971-254-9433
Family Service AssociateAvailable to assist you with your preplanning needs
Contact Tom Ott to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2638
Brakes x Maintenance x TiresAnd EVERYTHING else!
Tigard’s one-stop shop for all yourauto repair service needs!Open M-F 8-5 x Sat 8-4
503-684-1318 13055 SW Pacific HwyCatholic Owned & Operated • Long Time Parishioner
TIGARD
RICK COMPTONReal Estate Broker - Licensed in the State of Oregon
Mobile: 503-704-7633 • Office: [email protected]
“Expect Exceptional Service”
RICK COMPTON
Mobile: 503-704-7633“Expect Exceptional Service”
503-642-7323Servicing your Parish since 1975
John J. O’HaraAttorney at Law
It’s time to consider your estate plan.Wills w Trusts w Estates
(503) 255-8795 [email protected]
Personal Care, Transportation & HousekeepingHomecarePartner.org
503-433-8079
Comprehensive nonmedical in-home care providing older adults help to remain in their homes as long as possible.
Your Partner in HomecareFamily resource for in-home personal care
Oregon Health Authority License 15-2300 - Since 2001
(971) [email protected]
nwmonarchexteriorsllc.com
Licensed * Bonded * Insured Catholic Family Owned
![arXiv:2102.05430v1 [cond-mat.stat-mech] 15 Jan 2021](https://static.fdocuments.co/doc/165x107/62e7efea39f244132d39383b/arxiv210205430v1-cond-matstat-mech-15-jan-2021.jpg)
![arXiv:1912.05019v2 [cs.CV] 2 Jan 2021](https://static.fdocuments.co/doc/165x107/6184100617680862e90942f2/arxiv191205019v2-cscv-2-jan-2021.jpg)