Jurisprudencia Laboral2

5/28/2018 Jurisprudencia Laboral2

1/259

Ejecutoria laboral

Se equivoca la Sala Superior al sealar que en caso de demora en la interposicin de la demandaimputable al accionante, no corresponde actualizar el monto de la deuda laboral reclamada, porimplicar ello la obtencin de una ventaja a partir de su negligencia.

Al respecto, debe tenerse presente que al ejercitarse la accin antes de que opere la prescripcin, lademanda resulta oportuna, correspondiendo materializar el derecho en forma efectiva y no ilusoria,tanto ms cuando se est ordenando pagar una suma en moneda ine!istente."o obstante lo sealado, atendiendo a la circunstancia de que el demandante ha incurrido en evidentenegligencia, la suma a pagar debe fijarse prudencialmente sobre la base de la remuneracin m#nimavital

Casacin 2042-97

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

Demanan!e " R#$e%i# E%e## 'a%en()e%a Lane#*Demana# " Em+&esa e !&ans+#&!es CICCIA TI,AI S*A* - CITISA*

As)n!# " Pa$# e .ene/ici#s s#cia%es*ec1a " 7 e )ni# e 3999 +).%icaa e% 35-32-996*

LIMA

Lima sie!e e )ni# e mi% n#8ecien!#s n#8en!in)e8e*

LA SALA DE DERECO COSTITUCIOAL : SOCIAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LAREPBLICA"'ISTOS; en a)iencia +a ,)!i?&&e( Be%!&@n )i$a A%meia Pe=a Semina&i# 'a%%e e$a&&a e8a%%#s; %)e$# e 8e&i/icaa %a8#!acin c#n a&&e$%# a %e emi!e %a si$)ien!e sen!encia"

RECURSO DE CASACI"

In!e&+)es!# a /#as !&escien!#s 8ein!e +#& %a +a&!e emanan!e #n R#$e%i# E%e## 'a%en()e%a Lane#c#n!&a %a sen!encia e 8is!a e /#as !&escien!#s ieci#c1# s) /ec1a #nce e )ni# e mi% n#8ecien!#sn#8en!isie!e e+eia +#& %a P&ime&a Sa%a La.#&a% e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Lima F)e c#n/i&ma %a

sen!encia a+e%aa e /#as !&escien!#s sie!e s) /ec1a !&ece e se!iem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!is?is enc)an!# ec%a&a )naa en +a&!e %a emana e Pa$# e Bene/ici#s S#cia%es &e8#ca %a misma en c)an!#is+#ne %a ac!)a%i(acin e %a e)a es!a.%ecia; en %#s se$)i#s c#n %a Em+&esa e T&ans+#&!es CICCIATI,AI S#ciea Annima - CITISA*

UDAMETOS DEL RECURSO"

Es!a Sa%a e De&ec1# C#ns!i!)ci#na% S#cia% a /#as #s e% c)ae&n# e casacin meian!e &es#%)cin e/ec1a 8ein!ic)a! e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!i#c1# 1a ec%a&a# +ceen!e e% Rec)&s# e Casacin+#& %a ca)sa% e inc#&&ec!a a+%icacin e %a %e &es+ec!# a %# is+)es!# +#& e% A&!>c)%# mi% #scien!#s !&ein!is?ise% Ci$# Ci8i%36* S#s!enien# e% &ec)&&en!e F)e es a+%ica.%e e% !e!# m#i/ica# +#& Le n


2/259


3/259

E% incen!i8# +#& &en)ncia n# es #.%i$acin %e$a% e% em+%ea#& sin# )n ac!# e %i.e&a%ia c#nici#na# a %a&ea%i(acin e )n ac!# +&e8iamen!e ac#&a# +#& %as +a&!es es+ec>/icamen!e e% !?&min# e %a &e%acin %a.#&a%+#& &en)ncia e% !&a.aa#&*

E+eien!e 2357-9-BS*S

Se=#&es" Am+)e R)n(e& P#nce

Lima 2 e se!iem.&e e 399

'ISTOS" en a)iencia +a e %a /ec1a in!e&8inien# c#m# '#ca% +#nen!e %a D&a* %#& e Ma&>aP#nce C#%%a(#s; COSIDERADO" P&ime*- )e e% +ces# %a.#&a% se enc)en!&a &e$)%a# en /#&maes+ecia% +#& e% Dec&e!# S)+&em# 05-0-TR es e a+%icacin a% +&esen!e cas# %a n#&ma!i8ia e% a&!>c)%#52 e% Dec&e!# S)+&em# 05-0-TR F)e +&ece+!c)%#39 e% Ci$# Pcesa% Ci8i%26 c#ns!i!)e )n e&& F)e se c#n8a%ia a% n# !ene& inciencia en %# &es)e%!#;Se$)n#*- F)e e% .ene/ici# Nincen!i8# n# se enc)en!&a &e$)%a# %e$a%men!e c#m# #.%i$acin e %#sem+%ea#&es c#ns!i!)en# +#& s) na!)&a%e(a )na +mesa c#nici#naa a %a &ea%i(acin e )n ac!#+&e8iamen!e ac#&a# +#& %as +a&!es es+ec>/icamen!e %a &escisin e %a &e%acin %a.#&a% +#& &en)ncia e%!&a.aa#&; Te&ce*- F)e en e% cas# e a)!#s n# #.s!an!e F)e se emana e% +a$# e Nincen!i8#s +#&&en)ncia e% ac!#& n# 1a a+#&!a# e%emen!# e )ici# a%$)n# F)e +e&mi!a es!a.%ece& a s) /a8#& %a eis!enciae )n #/&ecimien!# e %a em+%a(aa e #!#&$a&%e Nincen!i8#s a cam.i# e s) &en)ncia; C)a&!#*- F)e si .ien

c#n %as #c)men!a%es a+#&!aas a /#as 5- se c#&.#&a F)e %a em+%a(aa im+%emen! +a&a s)s !&a.aa#&es)n +$&ama # +%an e incen!i8#s +a&a &e!i 8#%)n!a&i#; ?s!e n# &es)%!a e a+%icacin a% emanan!e!eni?n#se en c)en!a F)e ic1# +$&ama a!a e% a=# 3990 n# !enien# ca&@c!e& $ene&a% ni +e&manen!e en!an!# F)e e% ac!#& &escini s) &e%acin %a.#&a% e% 53 e ene e 3995; )in!#*- F)e %a a+e%acin n# c#n!iene/)namen!#s F)e ene&8an %# &es)e%!# en +&ime&a ins!ancia &ec#$i?n#se %#s em@s c#nsie&an#s F)ec#n!iene; COIRMARO %a sen!encia e /#as 305-30 s) /ec1a 2 e ma&(# e% a=# en c)&s# F)e ec%a&ain/)naa %a emana e +a$# e incen!i8#s e!&a#&ina&i#s +#& &en)ncia 8#%)n!a&ia en %#s se$)i#s +#& #nTOMAS DE LA SOTA CA'E c#n!&a EMPRESA MIERA DEL CETRO DEL PERU S*A* -CETROMIPERU- e8#%8ien a% D?cim# J)($a# e T&a.a# e Lima*

AMPUERO*- RUER*- POCEL)is Ca&&asc# A* Sec&e!a&i#TOMAS DE LA SOTA CA'E c#n!&aCETROMI PERU S*A* M*C*L*

Bene/ici#s s#cia%es

N)e %as ins!&)men!a%es*** n# ac&ei!an /e1acien!emen!e F)e %#s emanan!es 1aan !&ami!a# 1ec1#e/ec!i8# %#s .ene/ici#s s#cia%es F)e %es c#&&es+#n>an &a(n +#& %a c)a% n# eis!i&>a e8iencia e F)e 1aanc#n8eni# en s)s ceses %a.#&a%es*

E+* 304-9-AAKTC

LimaM@im# M#n!#a ,)e&&e

SETECIA DEL TRIBUAL COSTITUCIOAL

En Lima a %#s #s >as e% mes e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!a #c1# &e)ni# e% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na%en sesin e P%en# J)&isicci#na% c#n asis!encia e %#s se=#&es Ma$is!&a#s"

Ac#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!e enca&$a# e %a P&esiencia;)$en!D>a( 'a%8e&e ,a&c>a Ma&ce%#

ac!)an# c#m# Sec&e!a&ia Re%a!#&a %a #c!#&a Ma&>a L)( '@sF)e( +n)ncia sen!encia"

ASUTO"


4/259

Rec)&s# Casacin en!eni# c#m# E!&a#&ina&i# in!e&+)es!# +#& #=a D#%#&es 'e$a )a%%+a!)e #=aB&i$ia 'e$a )a%%+a!)e #n Ma&c# An!#ni# Sa%a=a ,a&c>a #n )$# R#&>$)e( San Mi$)e% #nE$a #&na U$a( #n A&man# S#sa Peces : #n ?s!#& Man)e% Cas!i%%# Sa%a(a& c#n!&a %a&es#%)cin e %a Sa%a C#ns!i!)ci#na% S#cia% e %a C#&!e S)+&ema e J)s!icia e %a Re+a #n )$#Ce%s# R#&>$)e( San Mi$)e% #n E$a #&na U$a( #n A&man# S#sa Peces #n ?s!#& Man)e%Cas!i%%# Sa%a(a&*

ATECEDETES"

D#n M@im# M#n!#a ,)e&&e #n ?s!#& Man)e% Cas!i%%# Sa%a(a& #n Ca&%#s Ra/ae% Ca&&in #nA&man# S#sa Peces #n E$a #&na U$a( #n J#s? A!)nca& Ba&&i#s #n Ce/e&in# )&i!a Ana1)a#n Man)e% Ca.&e&a T#&&es #n Ja8ie& Qa%!e& Mamani ,a&$a!e #n A%.e&!# In/an!e M#&en# D#n Qi%me&Tine# U&ia&!e #n Da&># De%/#& R)i( ,me( #n L)is An!#ni# L%e&ena A%a&cn #n '>c!#& R#%an )am@nB&acam#n!e #n Ma&c# An!#ni# Rees #n Ma&ce%in# Me%?ne( )is+e #n )$# R#&>$)e( San Mi$)e%

#n Ma&c# An!#ni# Sa%a=a ,a&c>a #n J#s? C1@8e( Ti+ismana #n R#$e& Pane( Es+a=a #=a B&>$ia'e$a )a%%+a!e #=a D#%#&es 'e$a )a%%+a!e #n Da8i Me%$a&e# A$e #n Remi$i# Cama Mamanic#n /ec1a !&es e /e.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a !&es in!e&+#nen accin e am+a c#n!&a e% P&esien!eEec)!i8# e% Ins!i!)!# Pe&)an# e Se$)&ia S#cia% IPSS6 #n L)is Cas!a=ea L#ssi# e% Di&ec!#& Eec)!i8#e% IPSS #n An$e% P?&e( R#as e% Di&ec!#& ,ene&a% e% #s+i!a% aci#na% E$a Re.a$%ia!i Ma&!ins #nL)is M#n!e R#s+i$%i#si e% Je/e e Pe&s#na% e% IPSS #n J)an B&a8# Jaime a /in e F)e se een sine/ec!# %as Res#%)ci#nes s* 3-D,--ERM-IPSS-92 3-D,--ERM-IPSS-92 am.as e /ec1a!&ein!a e n#8iem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a #s meian!e %as c)a%es se &es)e%8e cesa&%#s en s) cen!%a.#&a% a +a&!i& e% iecis?is e n#8iem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a #s; a%e$an %#s emanan!es F)e +#&Dec&e!# Le 25 e% S)+&em# ,#.ie&n# a)!#&i( a% Ins!i!)!# Pe&)an# e Se$)&ia S#cia% %%e8a& a ca.#)n +ces# e &aci#na%i(acin e s) +e&s#na% aminis!&a!i8# F)e inc%)i&>a )n +$&ama e incen!i8#s +a&a&e!i in8#%)n!a&i# #! +$&ama e se%eccin ca%i/icacin; a$&e$an %#s emanan!es F)e e% +$&ama e&aci#na%i(acin n# c#m+&en>a a %#s !&a.aa#&es F)e c#m# e%%#s esem+e=a.an /)nci#nes e ca&@c!e&asis!encia% F)e c)an# %#s em+%a(a#s /ian /ec1a +a&a %a +&)e.a e se%eccin ca%i/icacin e% +e&s#na%es!# es e% >a F)ince e n#8iem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a #s ni siF)ie&a %es c#m)nican ic1a /ec1a

&a(n +#& %a c)a% n# se +&esen!an a% eamen sien# F)e !a%es 1ec1#s c#ns!i!)en )na 8i#%acin a% a&!>c)%#c)a&en!a #c1# e %a C#ns!i!)cin e mi% n#8ecien!#s se!en!a n)e8e*

A /#as iecin)e8e %#s emana#s c#n!es!an ne$an# c#n!&aicien# %a emana a%e$an# F)e %ains!i!)cin 1a a# c)m+%imien!# a% Dec&e!# Le 25 1a.ien# cesa# a %#s emanan!es +#& n#1a.e&se +&esen!a# a% eamen e Se%eccin E8a%)acin c#m# e%%#s mism#s %#s &ec#n#cen en e% !e!# e s)emana*

A /#as n#8en!a sie!e %a sen!encia e% J)e( e P&ime&a Ins!ancia ec%a&a )naa %a Accin e Am+a +#&c#nsie&a& en!&e #!&as &a(#nes F)e aa 1#&a +a&a e% eamen e ca%i/icacin se%eccin a F)e se&e/ie&e e% a&!>c)%# 4 se$)n# +@&&a/# e% Dec&e!# Le 25; F)e en c#nsec)encia n# s#n 8@%i#s %#sa&$)men!#s e %as &es#%)ci#nes im+)$naas en e% sen!i# e F)e %as +e&s#nas cesaas n# se +&esen!an a&eni& %as +&)e.as c#&&es+#nien!es; F)e +#& %# !an!# &es)%!a mani/ies!# F)e %#s e&ec1#s e %#s!&a.aa#&es en es!e cas# e %#s emanan!es 1an si# 8i#%a#s*

A /#as cien!# c)a&en!a n)e8e %a &es#%)cin e 'is!a s) /ec1a F)ince e n#8iem.&e e mi% n#8ecien!#sn#8en!a !&es c#n/i&ma %a a+e%aa F)e ec%a& /)naa %a Accin e Am+a*

In!e&+)es!# Rec)&s# e )%ia %a Sa%a C#ns!i!)ci#na% S#cia% e %a C#&!e S)+&ema e J)s!icia e %aRe+


5/259

&e/#&man# %a e 'is!a &e8#can# %a a+e%aa en es!e e!&em# ec%a&an im+ceen!e en &e%acin a %#sc#emanan!es #=a D#%#&es 'e$a )a%%+a!e #=a B&>$ia 'e$a )a%%+a!e #n Ma&c# An!#ni# Sa%a=a,a&c>a #n )$# Ce%s# R#&>$)e( San Mi$)e% #n E$a #&na U$a( #n A&man# S#sa Peces #n?s!#& Man)e% Cas!i%%# Sa%a(a&*

In!e&+)es!# Rec)&s# e Casacin F)e e.e se& en!eni# c#m# Rec)&s# E!&a#&ina&i# %#s a)!#s s#ne%e8a#s a% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na%*

UDAMETOS"

3* )e %a &ec%amacin c#ns!i!)ci#na% e %#s &ec)&&en!es 1a si# eses!imaa +#& %a Sa%aC#ns!i!)ci#na% S#cia% e %a C#&!e S)+&ema en c#nsie&acin F)e ?s!#s !&ami!an an!e %a em+%a(aa s)s#%ici!) e c#. e .ene/ici#s s#cia%es &a(n +#& %# c)a% a n# %es asis!e e% e&ec1# F)e se a%e$a en es!aaccin e $a&an!>a;

2* )e %as ins!&)men!a%es F)e #.&an e /#as cien!# 8ein!is a cien!# 8ein!isie!e n# ac&ei!an/e1acien!emen!e F)e %#s emanan!es 1aan !&ami!a# 1ec1# e/ec!i8# %#s .ene/ici#s s#cia%es F)e %esc#&&es+#n>an &a(n +#& %a c)a% n# eis!i&>a e8iencia e F)e 1aan c#n8eni# en s) ceses %a.#&a%es;

5* )e en es!e sen!i# es necesa&i# sin em.a&$# ac%a&a& es!e as+ec!# /)namen!a% +a&a %a &es#%)cine es!e +ces# c#ns!i!)ci#na% en !a% &a(n es!e C#%e$ia# en 8i&!) e% a&!>c)%# e %a Le 245 !#mc#n#cimien!# meian!e In/#&me e %a en!ia em+%a(aa F)e %#s emanan!es #n Ma&c# An!#ni# Sa%a=a

,a&c>a #n E$a #&na U$a( #n A&man# S#sa Peces #n ?s!#& Man)e% Cas!i%%# Sa%a(a&e/ec!)an e% c#. e s)s &es+ec!i8#s .ene/ici#s s#cia%es c#n/#&me se a+&ecia e %#s #c)men!#sce&!i/ica#s F)e se ac#m+a=a a% esc&i!# &eci.i# +#& es!e T&i.)na% C#ns!i!)ci#na% c#n /ec1a #nce e ma# emi% n#8ecien!#s n#8en!a #c1# es+ec>/icamen!e e %#s ca&$#s s)sc&i!#s +#& ?s!#s n# 1a.i?n#se +.a#%# mism# c#n &es+ec!# a %#s em@s &ec)&&en!es;

P#& es!#s /)namen!#s e% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na% en )s# e s)s a!&i.)ci#nes c#n/e&ias +#& %a C#ns!i!)cinP#%>!ica e% Es!a# s) Le O&$@nica;

ALLA"

COIRMADO en +a&!e %a &es#%)cin e %a Sa%a C#ns!i!)ci#na% S#cia% e %a C#&!e S)+&ema e J)s!icia e%a Re+a #n ?s!#& Man)e%

Cas!i%%# Sa%a(a&; &e8#can# en +a&!e %a &e/e&ia &es#%)cin en e% e!&em# F)e &e/#&man# %a e 'is!a &e8#can# %a a+e%aa ec%a& im+ceen!e %a Accin e Am+a in!e&+)es!a +#& #=a D#%#&es 'e$a)a%%+a!e #=a B&>$ia 'e$a )a%%+a!e #n )$# Ce%s# R#&>$)e( San Mi$)e% &e/#&m@n#%a %aec%a&a UDADA; en c#nsec)encia ina+%ica.%e a %#s emanan!es" #=a D#%#&es 'e$a )a%%+a!e #=aB&>$ia 'e$a )a%%+a!e #n )$# Ce%s# R#&>$)e( San Mi$)e% %as Res#%)ci#nes Di&ec!#&a%es s* 3-D,--ERM-IPSS-92 3-D,--ERM-IPSS-92 e /ec1a !&ein!a e n#8iem.&e e mi% n#8ecien!#sn#8en!a #s &es+ec!i8amen!e; #&ena c)m+%a %a en!ia emanaa en &e+#ne& a ic1#s emanan!es a%#s +)es!#s e !&a.a# F)e 8en>an esem+e=an# an!es e %a 8i#%acin e s)s e&ec1#s sin e&ec1# e %#s&e+)es!#s a% +a$# e %as &em)ne&aci#nes n# +e&ci.ias* Dis+#ne %a n#!i/icacin a %as +a&!es s) +).%icacin ene% ia&i# #/icia% E% Pe&)an#; %a e8#%)cin e %#s ac!)a#s*

SS* ACOSTA SHCE K U,ET K DGA 'AL'ERDE K ,ARCIA MARCELO

E+* 304-9-AAKTC

LimaM@im# M#n!#a ,)e&&e

RESOLUCI DEL TRIBUAL COSTITUCIOAL

Lima 39 e a$#s!# e 399

'ISTA"


6/259

La s#%ici!) e c#&&eccin F)e e.e en!ene&se c#m# e ac%a&acin /#&m)%aa +#& e% Ins!i!)!# Pe&)an# eSe$)&ia S#cia% a %a sen!encia +).%icaa e% 34 e a$#s!# e 399 en %a accin e am+a se$)ia c#nM@im# M#n!#a ,)e&&e #!s

ATEDIEDO"

A F)e %a en!ia s#%ici!an!e +ie %a c#&&eccin ma!e&ia% en F)e inc)&&i %a menci#naa sen!encia a% #mi!i& e%

n#m.&e e% &ec)&&en!e )$# Ce%s# R#&>$)e( San Mi$)e% en!&e F)ienes se ec%a& im+ceen!e %a emana+#& 1a.e&se ac&ei!a# F)e c#.&an s)s .ene/ici#s s#cia%es e inc%)i&%# +#& e% c#n!&a&i# en!&e F)ienes seec%a& /)naa %a emana;

A F)e %a sen!encia e% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na% &eca>a en e% e+eien!e 304-9-AAKTC e+%ici!a %#s/)namen!#s F)e &es)e%8en %a si!)acin )&>ica e %#s emanan!es en!&e e%%#s #n )$# Ce%s# R#&>$)e(San Mi$)e% &es+ec!# e F)ien es!e C#%e$ia# ec%a& /)naa %a emana c#nsie&an# %#s e%emen!#s ean@%isis &eca)a#s en e% e+eien!e en c#nsec)encia sien# F)e %# s#%ici!a# si$ni/ica en +)&ia )n&eeamen e ic1a ecisin e%%# &es)%!a inc#m+a!i.%e c#n %a /ina%ia +e&se$)ia +#& %a ac%a&acin F)e eac)e a% a&!>c)%# 9 e %a Le 245 es s%# ac%a&a& a%$!ica e% Es!a# s) Le O&$@nica;

RESUEL'E"

Dec%a&a& SI LU,AR %a s#%ici!) e c#&&eccin F)e e.e en!ene&se c#m# e ac%a&acin e %a sen!encia&eca>a en e% E+eien!e 304-9-AAKTC e /ec1a 34 e a$#s!# e 399* Dis+#ne %a n#!i/icacin a %a +a&!e %a e8#%)cin e %#s ac!)a#s*


Bene/ici#s s#cia%es" C#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s

La e!e&minacin 1ec1a +#& e% J)e( e% 1a.e& inemni(a.%e e% ac!#& inc%)en# %a .#ni/icacin +#& &ies$# ecaa F)e %a emanaa n# &ec#n#ci inicia%men!e +e F)e %)e$# &e$)%a&i( meian!e e% +a$# e )n &ein!e$e c#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s 1ace F)e %a can!ia +a$aa +#& es!e c#nce+!# sea )na s)mama#& a %a F)e %e c#&&es+#ne&>a a% &ec)&&en!e n# F)ean# sa%# a%$)n# F)e a.#na& +#& c#m+ensacin +#&!iem+# e se&8ici#s*

E+eien!e 3327-95

SEC*"D&*RE:MUDOSET* 295-95

Lima 8ein!is e #c!).&e emi% n#8ecien!#s n#8en!i!&?s*-'ISTOS; Res)%!a e a)!#s F)e e /#as #s !&es #n CRECECIO IAMA IMA in!e&+#ne emanac#n!&a s) e-em+%ea#&a EMPRESA DE CIE RADIO : TELE'ISIO PERUAA S*A* +a&a F)e %e +a$)e %as)ma e SK* 937*05 F)e %e ae)a +#& %#s c#nce+!#s F)e inica en s) emana 1aci?n#%a e!ensi8a a%+a$# e In!e&eses Le$a%es* )na accin en %as is+#sici#nes %e$a%es F)e in8#ca en e% 1ec1# e 1a.e&+&es!a# se&8ici#s +a&a %a em+%a(aa a +a&!i& e% 39 e a$#s!# e 3974 en ca%ia e em+%ea# 1as!a e% 53e )%i# e 3992 c#n )n


7/259

c#nsec)en!emen!e e.e !ene&se %a s)ma e SK* 520*0 c#m# &em)ne&acin .@sica %a s)ma e SK* 5*42c#m# +mei# e ,&a!i/icaci#nes 520*0 2" 326* Asimism# e% In/#&me &e8is#&i# e /#as !&ein!isie!e !&ein!i#c1# se a+&ecia F)e e% ac!#& +e&ci.>a i8e&sas can!iaes en /#&ma +e&manen!e %#s mism#s F)e n#es!a.an s)e!#s a &enicin e c)en!a e s) )s# $as!# %#s mism#s F)e s#n ,&a!i/icacin ami%ia& SK* *00Ries$# Caa SK* 0*00 Pmei# e ,&a!i/icacin 'acaci#na% SK* 33*7 57 e %a U%!ima &em)ne&acin !#!a%-

Ac!a e T&a!# Di&ec!# e s*3 396 L#s mism#s F)e s)ma#s an e% !#!a% e SK* 440*49 F)e 8iene se& %a&em)ne&acin inemni(a.%e e% Ac!#& sien# es!e as> e/ec!)a# e% cm+)!# e %#s e&ec1#s .ene/ici#s

s#cia%es &ec%ama#s +#& e% ac!#& &es)%!a +ceen!e is+#ne&se e% +a$# e %a s)ma e SK* 50*5 +#&c#nce+!# e C#m+ensacin +#& Tiem+# e Se&8ici#s +#& %#s si$)ien!es +e&>##s" PRIMERO" P#& e% +e&>##c#m+&eni# e% 03 e A$#s!# e 3974 a% 50 e se!iem.&e e 3979 R?c#& Le$a% e cinc# a=#s )n mes #nce >as-%a s)ma e SK* 97* im+#&!e e SK* 35*43 +#& a=# c#n %as /&acci#nes c#&&es+#nien!es m#n!#F)e 8iene a se& e% In$&es# M>nim# Le$a% Inea# a %a /ec1a e cese e% emanan!e Le 22256c#n/#&me a %# is+)es!# +#& e% A&!>c)%# #s e %a Le 25707 Te&ce&a Dis+#sicin T&ansi!#&ia e% Dec&e!#Le$is%a!i8# Seiscien!#s Cinc)en!a* SE,UDO" P#& e% +e&>## c#m+&eni# e% 03 e Oc!).&e e 3979 a% 53e iciem.&e e 3990 R?c#& Le$a% e #nce a=#s c#n !&es meses -%a s)ma e SK* 49*3 im+#&!e e )na&em)ne&acin inemni(a.%e e SK* 440*49 +#& a=# c#n %as /&acci#nes c#&&es+#nien!es; +#& e% +e&>##c#m+&eni# e% 03 e Ene e 3993 a% 53 e J)%i# e 3992 R?c#& Le$a% e )n a=# c#n sie!e meses-Las)ma e SK*97*44 im+#&!e e )na &em)ne&acin inemni(a.%e e SK* 440*49 +#& a=# c#n %as /&acci#nesc#&&es+#nien!es c#n/#&me a %# is+)es!# +#& %a +&ime&a se$)na !e&ce&a c)a&!a is+#sicin !&ansi!#&ia e%Dec&e!# Le$is%a!i8# seiscien!#s cinc)en!a* )e en c)an!# a %#s e!&em#s &ec%ama#s +#& Ries$# Pa$# CaaRein!e$ Ma# J)ni# ,&a!i/icacin +#& /ies!as +a!&ias e %a %iF)iacin +&ac!icaa +#& %a em+%a(aa#c)men!a% e /#as )n#6 se es!a.%ece F)e %a em+%a(aa 1a a.#na# %a s)ma F)e c#&&es+#ne e ac)e a

Le +#& es!#s e!&em#s &ec%ama#s !an!# es as> F)e %#s m#n!#s &ec%ama#s c#incien c#n %# +a$a#6 +#& %#F)e es im+ceen!e s) am+a* En c)an!# a% +e&>## 8acaci#na% &ec%ama#; n# 1a.ien# c#m+%e!a# e%ac!#& e% a=# e %a.#& +a&a !ene& e&ec1# a s) +e&ce+cin s) +&e!ensin e8iene en in/)naa; m@ime si %aem+%a(aa 1a c)m+%i# c#n a.#na&%e +#& 8acaci#nes !&)ncas c#m# a+a&ece e %a LiF)iacin e .ene/ici#ss#cia%es e /#as )n#* )e en c)an!# a% e!&em# &ec%ama# +#& &ein!e$ +#& Desc)en!#s Ine.i#s es+ceen!e is+#ne&se e% &ein!e$ e %a s)ma e SK* 324*7 e)ci# ine.iamen!e en %a LiF)iacin +#&C#m+ensacin +#& Tiem+# e Se&8ici#s e% Ac!#& +#& %#s c#nce+!#s si$na#s +#& IPSS SP OA'I SK**0; *0 34*6 c#n/#&me a %# is+)es!# en %a Se$)na Dis+#sicin ina% e% Dec&e!# Le$is%a!i8#Seiscien!#s Cinc)en!a* En c)an!# a% e!&em# &ec%ama# +#& Inemni(acin +#& Des+i# In)s!i/ica# ca.e+&ecisa&se; )e +#& Ca&!a #!a&ia% e /ec1a 53 e )%i# e 3992 a% ac!#& se %e c#m)nica F)e 1a si# ec%a&a#eceen!e en! e% Pces# e Rees!&)c!)&acin Re#&$ani(acin es!a.%eci# +#& %a emanaa a% am+ae% Dec&e!# Le 29; F)e %a an!es ac#!aa n#&ma %e$a% e+ei# +#& e% ,#.ie&n# e Eme&$encia Rec#ns!&)ccin aci#na% c#n /ec1a 33 e )ni# e 3992; /ac)%!a.a a% Di&ec!#&i# e %a Em+&esa a eec)!a& )n+$&ama e Re)ccin e Pe&s#na%; F)e %a s#%ici!) e &e)ccin e +e&s#na% F)e &es)%!e eceen!eF)ea.a a)!#m@!icamen!e a+.aa +#& e% s#%# m?&i!# e s) +&esen!acin; )e %a em+%a(aa +#& &ec)&s# e

/ec1a 53 e J)%i# e 3992 c#&&ien!es e /#as n)e8e a% ca!#&ce c#m)nica a %a A)!#&ia e T&a.a# %a nminae !&a.aa#&es ec%a&a#s eceen!es en!&e %as c)a%es se enc)en!&a e% ac!#&; c#nsec)en!emen!e e% cese e%ac!#& se e.i a %a es!&ic!a a+%icacin e% Dec&e!# Le 29 n#&ma %e$a% &a!i/icaa en s) a+%ica.i%ia +#&%a Le C#ns!i!)ci#na% e% 0 e Ene e 3995 F)e ea a sa%8# %#s Dec&e!#s Lees e+ei#s +#& e% ,#.ie&n#e Eme&$encia Rec#ns!&)ccin aci#na% en c#nsec)encia n# es +ceen!e am+a&a&se %# +e!ici#na# +#&e% ac!#& en e% e!&em# +#& Inemni(acin +#& Des+i#; +#& %#s mism#s /)namen!#s an!es se=a%a#s e8ieneca&en!e e #.e!# +n)ncia&se s#.&e %as ece+ci#nes e a!)&a%e(a e J)ici# Inc#m+e!encia P%ei!#Penien!e; +)es %#s mism#s !iene &e%acin c#n %# &es)e%!# en c)an!# a% e!&em# e Inemni(acin +#& es+i#+e!ici#na#* )e %as s)mas manaas a +a$a& en a)!#s e.e&@ e)ci&se %a can!ia e SK* 50*94 F)e!iene &eci.i# e% emanan!e +#& %#s c#nce+!#s e c#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s se$c)%# sesen!ais?is e% Dec&e!#S)+&em# 05-0-TR e In!e&eses Le$a%es e+%ici!a#s en e% Dec&e!# Le 2920 c#nce+!#s F)e se %iF)ia&@nen eec)cin e sen!encia; +#& es!#s /)namen!#s em@s F)e /%)en e a)!#s aminis!&an# )s!icia an#m.&e e% +)e.%#* ALLO" Dec%a&an# /)naa en +a&!e %a emana e /#as #s !&es en c#nsec)enciaEMPRESA DE CIE - RADIO : TELE'ISIO PERUAA S*A* e.e&@ a.#na& en! e% !e&ce >a en#!i/icaa %a +&esen!e sen!encia c#nsen!ia # eec)!#&iaa F)e /)e&e %a misma a #n CRECECIO IAMAIMA %a s)ma e SK* 3*54 CIETO SESETAISEIS UE'OS SOLES c#n TREITAICUATROCETIMOS F)e a$&e$aa a %a can!ia e SK* 50*94 F)e !iene &eci.i# e% ac!#& an e% !#!a% e SK*47*2F)e %e c#&&es+#nen +#& %#s c#nce+!#s $%#sa#s e!a%%a#s en c#nsie&a!i8as e es!a sen!encia* C#n e%a.#n# e c#s!as +e&s#na%es e In!e&eses Le$a%es F)e se %iF)ia&@n en eec)cin e /a%%#* Sin %)$a& e% eces#&ec%ama#* A,ASE SABER*

A8#c@n#se a% c#n#cimien!# e %a +&esen!e ca)sa e% J)e( F)e s)sc&i.e +#& is+#sicin S)+e&i#&*

EP* 225-95-BS s6


8/259

Se=#&es"

Be%!&@nM#&a%esMacRae

Lima 0 e Se!iem.&e e 3994

'ISTOS en a)iencia +


9/259

C#n8eni# C#%ec!i8# e 3990 F)e F)e s)s+eni# +#& Dis+#sicin e% Dec&e!# S)+&em# 07-90-TR c#m#se menci#na en %as mismas c%@)s)%as e !a% ac!a c#&&ien!e a /#as 02-05; F)e si .ien e% &e/e&i# Dec&e!#S)+&em# inica %a im+#si.i%ia e F)e %as em+&esas e% Es!a# a!enie&an %#s a)men!#s e &em)ne&aci#nes#!#&$aas +#& +ac!# c#%ec!i8# e a.ie&!a %a +#si.i%ia e F)e ?s!#s se &e$)%a&an +#s!e&i#&men!e enc#nici#nes m@s &a(#na.%es !an es as> F)e e% a&!>c)%# e% Dec&e!# S)+&em# 307-90-PCM e /ec1a 24 ea$#s!# e 3990 is+#ne %a iniciacin e n)e8as ne$#ciaci#nes s)e!as a% c#n!% e COADE # COAI#ne se es!a.%e(can e% n)e8# m#n!# e %#s inc&emen!#s ea#s e +e&ci.i&; F)e e% &es)%!a# e es!a

ne$#ciacin es e% ac!a e ac)e e /#as 02-05 +#& %# F)e se menci#na a% Te&ce& inc&emen!# +ac!a# en3990 c#m# iea cen!&a% e !#as s)s c%@)s)%as e% mism# F)e se es!a.%ece en SK* 353*0 mens)a%es c)#se8en$a#s +#& e% +e&>## ea# e +e&ci.i& e)ci#s %#s a.#n#s &es+ec!i8#s eF)i8a%en a+imaamen!ea %a s)ma e SK* 30 #!#&$aa sim)%aamen!e c#m# $&a!i/icacin e!&a#&ina&ia; F)e en c#nsec)encia n# se+)ee ec%)i& e s)s a%cances a %#s !&a.aa#&es F)e se enc#n!&a.an s)e!#s a ese inc&emen!# en 3990 s#.&e!## +#&F)e 1a.>an inicia# e% &ec%am# a% F)e se &e/ie&e e% E+* 355-93-ID'*DE menci#na# en %ac%@)s)%a a* e% misma ac!a c#m# s)e!# a c#m+ensacin c#n %a $&a!i/icacin e!&a#&ina&ia +#& !## %# c)a% %a&ec)&&ia se 1a +n)ncia# c#n a&&e$%# a Le a% m?&i!# e %# ac!)a#; MI 'OTO es +#&F)e se COIRME%a sen!encia e /#as 2-5 s) /ec1a 04 e ma# e 3995 F)e ec%a&a /)naa %a emana #&ena F)e e%Se&8ici# aci#na% e A.as!ecimien!# e A$)a P#!a.%e A%can!a&i%%a# -SEAPA- +a$)e a R#sa Le#na&ini eQ#n$ %a s)ma e SK* 30*00 c#m# &ein!e$s s#cia%es c#n %# em@s F)e c#n!iene*

Bene/ici#s s#cia%es" P&inci+i# c#ns!i!)ci#na% e %a !)!e%a )&isicci#na%

in$)na +e&s#na +)ee se& e&i8aa e %a )&isiccin +&ee!e&minaa +#& %a %e ni s#me!ia a +ceimien!#is!in!#* P#& e%%# nin$


10/259


11/259

c#&&es+#nien!es )%i#-#c!).&e6 a% 1e&man# e% ca)san!e E)a a Q#n$ F)ien !am.i?n seesem+e=a.a c#m# $e&en!e se enc)en!&a +e&ci.ien# )n s)e%# e SK* 00*00 c)a eF)i8a%encia +)eea#+!a&se en es!a ca)sa; F)e c#n esa s)ma %as 8acaci#nes e %#s 33 +e&>##s n# $#(a#s F)e se +a$a&@nen /#&ma sim+%e +#& %a c#nicin e $e&en!e F)e #s!en!a.a e% e c))s sin e+enencia a%$)na e )ns)+e&i#& ascienen a SK* 00*00 %as $&a!i/icaci#nes e 3990-3993 a SK* 5200; F)e %a +a&!ici+acin en)!i%iaes F)e c#&&es+#nen +#& s) a+#&!e %a.#&a% a% +ces# +)c!i8# is!in!a a %a F)e c#ns!i!)e &?i!# es) in8e&sin e ca+i!a% e.e ca%c)%a&se en .ase a %a &em)ne&acin 1is!&ica e% !i!)%a& %a c)a% a /a%!a e

in/#&macin s)/icien!e se es!ima en SK* 3200; F)e %a C#m+ensacin +#& Tiem+# Se&8ici#s F)e e% J)e( se#%8ia a$&e$a& a% &es)%!a# /ina% e% /a%%# F)e %a acci#nan!e n# c)es!i#na# asciene a SK* 0*3; F)e %as+%i(as e se$) e 8ia F)e !am.i?n se am+a&a se enc)en!&an emanaas en %a am+%iacin /#as -F)e e% J)($a# ami!e; COIRMARO %a sen!encia e /#as 32-350 s) /ec1a 2 e ma&(# e 3995 F)eec%a&a /)naa %a emana MODIICADOLA en %a s)ma es!a.%ecia e a.#n#; en c#nsec)enciaMADARO F)e TRASPORTE REAL 'ICTORIA S*R* LTDA* +a$)e a %#s 1e&ees %e$a%es e Ja8ie&En&iF)e a Q#n$ c#ns!i!)i#s +#& s) cn)$e s)+?&s!i!e Jane! E%iana R#as 'a* e a s)s 1i#sS!e+1an Jane Ya&in Jane! a R#as Si%8ia a Cas! en %a ++#&cin F)e c#&&es+#ne %a can!iae 392*3 iecin)e8e mi% #scien!#s #c1en!iseis 3K300 n)e8#s s#%es6 +#& %#s c#nce+!#s +)n!)a%i(a#sc#n %# em@s F)e c#n!iene %#s e8#%8ien a% J)($a# T&a.a# e Lima*

BELTRA*- UBIRIA*- TORRES*Me&cees 'a%i8ia Sec&e!a&ia 5a* Sa%a*JAET ELIAA ROJAS 'DA* DE ARO CO TRASPORTE REAL 'ICTORIA SCRL* LTDA*

Cam.i# e m#a%ia e c#n!&a!acin %a.#&a%" In!e&+&e!acin e% s)+)es!# e +ceencia

Si .ien e% a&!>c)%# 323 e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 72 +&e8? c#m#


12/259

a&!>c)%# cien!# 8ein!i)n# F)e is+#ne F)e %#s !&a.aa#&es +e&manen!es F)e cesen n# +#&@n se&&ec#n!&a!a#s .a# nin$)na m#a%ia c#m# +a&a c#nsie&a& n# 8@%i#s ic1#s c#n!&a!#s e% &ec)&s#+%an!ea# +#& #n sca& A%/#ns# Timan@ )i$a se s)s!en!a !am.i?n en %a ca)sa% e in!e&+&e!acin e&&nea+e e% a&!>c)%# se!en!i)n# e% Dec&e!# Le$is%a!i8# n


13/259

#8en#*- )e en c#nsec)encia %a &ec)&&ia 1a in!e&+&e!a# c#&&ec!amen!e %#s a%cances e% a&!>c)%# cien!#8ein!i)n# e% Dec&e!# Le$is%a!i8# na a %a &em)ne&acin .@sica F)e e% Pec!# emana# +a$a.a as)s !&a.aa#&es n# 1a.ien# c#n/)sin en c)an!# a% c#nce+!# F)e es!a.a e/inien# %a c)a% se +)ee+)ci& m@s .ien en #!s cas#s en %#s F)e %a Le se 1a +)es!# en F)e a% n# es!a& e/inia en P%ani%%as %a&em)ne&acin .@sica se &ec#n#ce c#m# !a% a !#as %as can!iaes /ias +e&manen!es F)e se +e&ci.e F)esean e %i.&e is+#sicin;

D)#?cim#*- )e en es!e e!&em# %a &ec)&&ia 1a inc)&&i# en ca)sa% e casacin +#& %# F)e se e.e ea&sin e/ec!# e% &ein!e$ ca%c)%a# s#.&e es!e c#nce+!# e% mism# F)e se 1a%%a a.#na# c#&&ec!amen!e +#& %aemanaa +#& %# F)e %a +&e!ensin es in/)naa;

D?cim# Te&ce*- )e en c)an!# a% Rec)&s# e Casacin in!e&+)es!# +#& e% emanan!e en %a ca)sa% s#.&ein!e&+&e!acin e&&nea e% a&!>c)%# se!en!i)n# e% Dec&e!# Le$is%a!i8# nc)%# se!en!i)n# .a# an@%isis #!#&$a )na inemni(acin e #ce &em)ne&aci#nesmens)a%es +#& e% es+i# a&.i!&a&i# F)e s)/&a e% !&a.aa#& c#n c#n!&a!# ine!e&mina# %a misma F)e e.e%iF)ia&se c#n %#s 1a.e&es F)e se +e&ci.an en e% m#men!# e% es+i# +#& mana!# e% a&!>c)%#

cinc)en!icinc# e% Re$%amen!# e esa Le a+.a# +#& Dec&e!# S)+&em# nc)%# cinc)en!i#c1# e %a Le Pcesa% e% T&a.a#;46 UDADO en +a&!e e% Rec)&s# eCasacin in!e&+)es!# +#& e% Pec!# Es+ecia% C1i&a Pi)&a a /#as cien!# se!en!is UDADO e% &ec)&s#+%an!ea# a /#as cien!# #c1en!ic)a! +#& #n sca& A%/#ns# Timan@ )i$a; en c#nsec)encia ULA %asen!encia e 8is!a e /#as cien!# sesen!ic)a! s) /ec1a #s e )ni# e mi% n#8ecien!#s n#8en!isie!e ac!)an# en see e ins!ancia RE'OCARO %a sen!encia a+e%aa e /#as cien!# c)a&en!i)n# s) /ec1an)e8e e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!isie!e en %a +a&!e F)e ec%a&a )na# e% e!&em# s#.&e Rein!e$ eRem)ne&aci#nes +#& Pac!# C#%ec!i8# e% F)e Re/#&m@n#%# ec%a&an In/)na# %a COIRMARO enc)an# ec%a&a )na# e% e!&em# s#.&e Inemni(acin +#& Des+i# A&.i!&a&i# %# em@s F)e c#n!iene; en%#s se$)i#s s#.&e Rein!e$ e Bene/ici#s S#cia%es; ORDEARO se +).%iF)e e% !e!# e %a +&esen!e&es#%)cin en e% Dia&i# O/icia% E% Pe&)an#; %#s e8#%8ien*

SS* BUEDGA ,*; BELTRH *; ALMEIDA P*; SEMIARIO '*; E,ARRA *

C@%c)%# e %a c#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s" ZDe.e 1ace&se s#.&e %a .ase e %a &em)ne&acin8i$en!e a %a /ec1a e cese[ A6 \6


14/259

\6 Es!a J)&is+&)encia se +).%ic en e% T#m# 35 e Di@%#$# c#n %a J)&is+&)encia

Pa&a e% c@%c)%# e %a c#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s n# e.e !#ma&se c#m# .ase %a &em)ne&acin8i$en!e a %a /ec1a e cese !#a 8e( F)e !an!# c)an# se #mi!e e% e+si!# e %a c#m+ensacin semes!&a%c#m# !am.i?n +a&a e% +a$# e %a &ese&8a ac)m)%aa a% 53 e iciem.&e e 3990 e% c@%c)%# e.e &ea%i(a&se!#man# c#m# .ase %a &em)ne&acin 8i$en!e a %a /ec1a en F)e e.>a e/ec!)a&se e% &es+ec!i8# e+si!#e.ien# c#m+)!a&se %#s in!e&eses s#.&e es!e m#n!#*

Casacin 53-97-T)m.es

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA

Demanan!e " J)%i# C?sa& Len Di#ses*Demana# " Em+&esa E%ec!n#es!e S*A*

As)n!# " Bene/ici#s S#cia%es*ec1a " 2 e )%i# e 399*

'ISTOS; en A)iencia Pc)%#se!en!ic)a! e% Dec&e!# Le$is%a!i8# nas na!)&a%es +e en %a &ec)&&ia se 1ac#nsie&a# F)e %a ca)cia #+e&a c)%# .6 F)e !am+#c# se 1a in!e&+&e!a# c#&&ec!amen!e e% A&!>c)%# cinc)en!in)e8ee% Dec&e!# Le$is%a!i8# nc)%# 8ein!is?is e %a C#ns!i!)cinP#%>!ica a% in8#ca& e% P&inci+i# In).i# P O+e&a&i# +a&a es!ima& F)e 1a 1a.i# es+i# en %)$a& e )na&en)ncia 8#%)n!a&ia !#a 8e( F)e ic1# +&inci+i# #+e&a en cas# e )a $ene&aa en %a a+%icacin e )nan#&ma e ca&@c!e& %a.#&a% n# )a &es+ec!# e %#s 1ec1#s; 6 F)e se 1a 8i#%a# %a %e a% ca%c)%a& %ainemni(acin +#& es+i# a&.i!&a&i# c#n )n n


15/259

Le$is%a!i8# n!ica46 ni %a 8i#%acin e %a %e +#& e% +&es)n!# c@%c)%# es++#&ci#na# e ic1ainemni(acin F)ean# s%# %a ca)sa% e in!e&+&e!acin e&&nea e% A&!>c)%# cinc)en!in)e8e e% Dec&e!#Le$is%a!i8# seiscien!#s cinc)en!a6*

S?!im#*- )e s#.&e e% +a&!ic)%a& en e% #! e!&em# e %a emana es eci& e %#s .ene/ici#s s#cia%es se 1a#&ena# e% &ein!e$ e %a c#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s e% ac!#& +#& s)s iecin)e8e a=#sca%c)%@n#%# s#.&e %a .ase e %a &em)ne&acin 8i$en!e a %a /ec1a e s) cese c)an# e% A&!>c)%#cinc)en!in)e8e e% &e/e&i# Dec&e!# Le$is%a!i8# ac#&a# c#n e% !e&ce& +@&&a/# e s) Se!a Dis+#sicin

T&ansi!#&ia6 +&ecisa F)e !an!# en %a #misin e% e+si!# e %a c#m+ensacin semes!&a% c#m# e %a &ese&8aac)m)%aa76 a% !&ein!i)n# e iciem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a e% em+%ea#& es!@ #.%i$a# a% +a$# e %#sin!e&eses F)e 1).ie&a $ene&a# e% e+si!# e 1a.e&se e/ec!)a# #+#&!)namen!e %# F)e si$ni/ica e/ec!)a& e%e+si!# ca%c)%a# c#n %a &em)ne&acin 8i$en!e a %a /ec1a esi$naa +a&a es!a #.%i$acin F)e es %# F)en#&ma%men!e e% em+%ea#& c)m+%i# e/ec! e% +a$# e%#s in!e&eses s#.&e !a% s)+)es!# c#m# )na meia e ac!)a%i(acin e% m#n!# e %a c#m+ensacin an!e e%+e&)ici# F)e aca&&ea !a% #misin +e es!ima& %a &em)ne&acin e %#s )s!i/ica.%es a% m#men!# e s) cesec#m# %a


16/259

Ca%i/icacin e es+i#" E/ec!#s e% c#nc)&s#

E% c#nc)&s# F)e !iene c#m# #.e!i8# se%ecci#na& +e&s#na% +a&a !&a.a# !em+#&a% n# e#ne&a e% +e&>## e+&)e.a ni a e&ec1# a es!a.i%ia %a.#&a%*

E+eien!e 3350-0-CD-S6Lima 33 e ene e 3993*'ISTOS COSIDERADO" F)e a se 1a es!a.%eci# en s)cesi8as eec)!#&ias +n)nciaas en cas#san@%#$#s F)e e% c#nc)&s# s%# e#ne&a e% +e&>## e +&)e.a m@s n# a e&ec1# inmeia!# a %a es!a.i%ia%a.#&a% si e% #.e!i8# e% mism# 1a si# se%ecci#na& +e&s#na% +a&a !&a.a# !em+#&a%; F)e en e% cas# e a)!#sse 1a em#s!&a# %a eis!encia e )na &e%acin a +%a(# e!e&mina# c#n e% c#n!&a!# e /#as 3 s)s+&&$as e /#as 20 23 !##s %#s c)a%es 1an si# e.iamen!e a+.a#s +#& %a A)!#&ia e T&a.a#meian!e &es#%)ci#nes e /#as 22-2; F)e %a ci&c)ns!ancia e F)e %a +&&$a in!e&meia e /#as 20 1aasi# s)sc&i!a c#n enmena)&as mecan#$&@/icas n# ame&i!a a%$)na in!encin /&a))%en!a c#m# s)$ie&e e%ic!amen +e&icia% emi!i# +#& %a P#%ic>a T?cnica e /#as 9-90 a F)e !a%es enmena)&as 1an es!a# en e%#c)men!# an!es e se& +&esen!a# a %a a)!#&ia Aminis!&a!i8a a% 1a.e&se #.!eni# e% #&i$ina% F)e c#&&e a/#as +#& s#%ici!) e% J)($a#; F)e ac)%#s %a ++#&ci#na%ia en %a sancin &e/ie&e s> en a%$)n#s cas#s %a &ei!e&ancia -a8i?&!ase-; F)e e%es+i# +#& /a%!a $&a8e es /ac)%!a e% em+%ea#&; F)e c#n e% /)namen!# %e$a% F)e an!ecee e% +&inci+a% 1a+cei# a% es+i# s)s!en!a# en e% 1ec1# e F)e e% !&a.aa#& e% >a )e8es 07 e e.&e e 3993 enci&c)ns!ancias F)e e% ,e&en!e e Tiena se=#& e&nan# Camin# 1ac>a )n &ec#&&i# e &)!ina sien#a+imaamen!e %as " +*m* %# s#&+&eni esc#ni# en %a Sa%a e T&a.a# e %a Seccin 'e&)&asc#ns)mien# me&cae&>a e ++iea e %a Em+&esa c#nsis!en!e en )na san>a sin 1a.e&%a cance%a#; F)ees!e 1ec1# 1a si# &ec#n#ci# +#& e% ac!#& en e% #c)men!# e /#as 34 a)nF)e ami!e F)e s%# 1a si# )n+ea(# e a+imaamen!e 300 $&am#s; F)e %a +#sicin e% ac!#& en s) esca&$# en %a emana e F)e


17/259

e% 1ec1# #c)&&i# /)e e.i# a F)e es!an# &esanan# %a c)a&!a +a&!e e )na san>a F)e es!a.ama%#$&@n#se se %imi! a +.a& )n +eF)e=# .#ca# F)e es!e 1ec1# e F)e e% .ien se es!a.a ma%#$&an#n# se 1a c#nsi$na# #+#&!)namen!e en e% #c)men!# e /#as 34 +#& %# F)e e.e +&es)mi&se c#n/)namen!# F)e es!a a%e$acin e% se&8i#& es s%# )n ac!# e e/ensa +a&a minimi(a& %a /a%!a $&a8e en !an!#F)e en s) c#n/esin +e&s#na% ami!e F)e en an!e&i#& #+#&!)nia /)e s)s+eni# +#& 1a.e& c#ns)mi# )n+%@!an# e% F)e es+)?s /)e cance%a# %# F)e c#&.#&a F)e n# 1a enmena# s) c#n)c!a %a.#&a% einc)m+%imien!# e #.%i$aci#nes e !&a.a# F)e %a /a%!a $&a8e a F)e se &e/ie&e e% inc* c6 e% A&!* e %a Le se

c#n/i$)&a +#& s) c#m+a&acin #.e!i8a en e% +ceimien!# %a.#&a% c#n +&escinencia e %as e&i8aci#nes eca&@c!e& +ena% # ci8i% F)e ic1#s 1ec1#s +)ie&an &e8es!i& c#n/#&me e% A&!* 9 e% D*S* 005--TR 8i$en!een %a /ec1a en F)e #c)&&ien %#s 1ec1#s F)e m#!i8an e% )ici#; F)e en e% cas# e a)!#s se 1a #.se&8a# e%!&@mi!e e %a /#&ma%ia %a inmeia!e(; RE'OCARO %a sen!encia e /#as 52 a 59 s) /ec1a 2 e A$#s!# e3993 F)e ec%a&a )naa %a emana &e/#&m@n#%a DECLARARO IUDADA ca%i/ican e+ceen!e )s!i/ica# e% es+i# e Ma&ce%in# C@&enas Mana1)i%ca e/ec!)a# +#& ,a%a S*A*;in!e&8inien# c#m# '#ca% +#nen!e e% S&* Anc1an!e P?&e( %#s e8#%8ien a% Se!# J)($a# e T&a.a# eLima*

Anc1an!e Men#(a aa*I&ma e$a&&aSec&e!a&ia Se$)na Sa%a*

EL 'OTO E DISCORDIA DE LA SE]ORA 'OCAL AMPUERO DE UERTES ES COMOS SI,UE"

COSIDERADO" )e c#n/#&me se a+&ecia e% esca&$# e /#as 2 e/ec!)a# +#& e% !&a.aa#& ?s!e n#ami!e ni e+&esa !@ci!amen!e 1a.e&se c#mi# )na san>a F)e se se=a%a en %a ca&!a e es+i# e /#as 9 aF)e !e!)a%men!e e% &ec%aman!e &ec#n#ce; me is+#n>a a &esana& %a c)a&!a +a&!e e )na san>a F)e es!a.ama%#$&@n#se %imi!@n#me a +.a& )n +eF)e=# .#ca# *** sic" F)e e ac)e a% A&!* 30 e %a Le 2434%a em+%ea#&a es!@ #.%i$aa a +.a& e% es+i# 1ec1# F)e n# 1a c)m+%i# c#m# se a+&ecia e a)!#s a F)enin$)na e %as +&)e.as #/&ecia es!@n i&i$ias a ac&ei!a& %a c#misin e /a%!a $&a8e im+)!aa a%emanan!e; F)e %a /ac)%!a e% em+%ea#& a sanci#na& a s) e+enien!e e.e $)a&a& %a ++#&cin eF)ia F)e $ene&a )na /a%!a %a.#&a% en &a(n a e%%# n# +)ee is+#ne& e% cese e% !&a.aa#& +#& e% ac!# e1a.e& &ec#n#ci# e% 1a.e& c#$i# )n m>nima +a&!e e )na +#&cin e /&)!a; F)e %#s 1ec1#s #c)&&i#s n# seenc)en!&an enc)a&a#s en! e %#s incs* a6 c6 e% A&!* e %a Le 2434 F)e se in8#ca en %a ca&!a ees+i#; F)e %a J)e( a% emi!i& e% /a%%# 1a me&i!)a# e.iamen!e %as +&)e.as a+#&!aas +#& %as +a&!es e%mism# F)e se enc)en!&a a% m?&i!# e %# +&ece+!)a# en e% inc* 5 e% A&!* 3074 e% Ci$# e Pceimien!#sCi8i%es; MI 'OTO es +#&F)e se c#n/i&me %a sen!encia e /#as 5 59 e /ec1a 2 e A$#s!# e 3993 F)eec%a&a )naa %a emana ca%i/ica e in)s!i/ica# e% es+i# e #n Ma&ce%in# C@&enas Mana1)i%cae/ec!)a# +#& ,a%a S*A* c#n %# em@s F)e c#n!iene*

Am+)e e )e&!es*I&ma e$a&&a Sec&e!a&ia Se$)na Sa%a La.#&a%*MARCELIO CARDEAS MA:A-UILCA COTRA ,ALA S*A*

Cese +#& ca)sas #.e!i8as" ecesiaes e /)nci#namien!#

)e en es!e cas# e cese c#%ec!i8# +#& necesiaes e /)nci#namien!# %a Em+&esa emanaa si$)i e%+ceimien!# F)e se enc#n!&a.a es!a.%eci# en e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 72*** e% Dec&e!# S)+&em# 04-95-TR*** a% c#n!a& c#n %a a)!#&i(acin e% Minis!e&i# e In)s!&ia T)&ism# In!e$&acin e$#ciaci#nesC#me&cia%es In!e&naci#na%es +#ne& en c#n#cimien!# e% cese a% Minis!e&i# e T&a.a# n# es!a.%eci?n#se+a&a esa ca)sa% %a +a&!ici+acin e %#s !&a.aa#&es en e% +ceimien!# aminis!&a!i8#* ***)e e% cese e %#semanan!es i&i$en!es sinica%es6 n# a/ec! %a ne$#ciacin c#%ec!i8a en!&e %a em+&esa emanaa %#s!&a.aa#&es***

E+eien!e 539-97-AAKTC

Lima

Cas#" En&iF)e A%meia Pa%aci#s


En Lima a %#s 8ein!i!&?s >as e% mes e se!iem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e &e)ni# e% T&i.)na%C#ns!i!)ci#na% en sesin e P%en# J)&isicci#na% c#n %a asis!encia e %#s se=#&es Ma$is!&a#s"


18/259

Ac#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!e enca&$a# e %a P&esiencia

)$en!

D>a( 'a%8e&e

,a&c>a Ma&ce%#ac!)an# c#m# sec&e!a&ia &e%a!#&a %a #c!#&a Ma&>a L)( '@sF)e( +n)ncia %a si$)ien!e sen!encia"

ASUTO"

Rec)&s# e!&a#&ina&i# c#n!&a %a &es#%)cin e %a Sa%a e De&ec1# P## 399 399; enc#nsec)encia %#s emanan!es s#s!ienen F)e e% cese +#& necesiaes e /)nci#namien!# e %a em+&esa esinc#ns!i!)ci#na%*

Uni8e&sa% Te!i% S*A* nie$a c#n!&aice %a emana en !##s s)s e!&em#s /)namen!@n#se en F)e %aaccin e am+a n# es %a 8>a aec)aa +a&a %a isc)sin e %a +&e!ensin e %#s emanan!es !#a 8e( F)e%a %e 1a +&e8is!# i8e&sas acci#nes en e% )e La.#&a% +a&a &ec%ama& e&ec1#s %a.#&a%es* La em+&esaemanaa inica F)e +cei e ac)e a %# es!a.%eci# en e% a&!>c)%# 90 e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 72Le e #men!# a% Em+%e# e% a&!>c)%# 4 47 e% Dec&e!# S)+&em# 04-95-TR Re$%amen!# e %aLe e #men!# e% Em+%e# c#n!an# c#n %a a)!#&i(acin e% Minis!e&i# e In)s!&ia T)&ism# In!e$&acin e$#ciaci#nes C#me&cia%es In!e&naci#na%es; c#n c#n#cimien!# e% Minis!e&i# e T&a.a#; !&a!@n#se e )ncese #.e!i8# .asa# en c#nsie&aci#nes !?cnicas aenas a %a ac!i8ia sinica% e %#s emanan!es*

Asimism# a %a /ec1a e %a c#n!es!acin e %a emanaa %a em+&esa 1a c).ie&!# %as 8acan!es +)cias +#&!##s %#s !&a.aa#&es cesa#s +#& necesiaes e /)nci#namien!# c#n!&a!an# n)e8#s !&a.aa#&es en e%mism# nc)%# 73 74 e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 72 %#sacci#nan!es e.ien ac)i& a% )e La.#&a% s#%ici!an# %a n)%ia e% es+i# en! e %#s 50 >asca%ena&i#* P#& %# c)a% inica %a emanaa es inamisi.%e F)e %#s emanan!es %)e$# F)e ean!&ansc)&&i& e% !iem+# F)e %a %e %es #!#&$a.a +a&a emana& %a n)%ia e s) cese +&e!enan en /#&mae!em+#&@nea s#%ici!a& %a &e+#sicin; a !&a8?s e %a accin e am+a* L#s emana#s !&ansc)&&i# e% +%a(#menci#na# s%# +)een emana& e% +a$# e %a inemni(acin +#& es+i#


19/259

e% +ces# )icia% &es+ec!# s#.&e n)%ia e% %a)# a&.i!&a% F)e i# s#%)cin a% +%ie$# e &ec%am#s3994-399*

E% Pc)&a#& Pas +&e8ias +#& %# c)a% es!a accin es im+ceen!e* Asimism# %a accin eam+a n# es %a 8>a aec)aa +a&a isc)!i& as)n!#s es!&ic!amen!e %a.#&a%es* E% Pc)&a#& Pa +ceen!e %a accin c#n!enci#s#aminis!&a!i8a*

La Sa%a e De&ec1# P n# /ac)%!a a %#s acci#nan!es in!e&+#ne& )na accin e am+a

c#nsie&a aem@s F)e n# se a/ec! %a ne$#ciacin c#%ec!i8a*

UDAMETOS"

)e c#n %a +&esen!e accin se .)sca" 36 %a ina+%icacin e% In/#&me 27-9-MITICI-DI-DIA c#n!eni#en e% O/ici# 3009-9-MITICI-'MIKDI e /ec1a ca!#&ce e )%i# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a cinc# 26 seee sin e/ec!# %as ca&!as n#!a&ia%es e es+i# #c)men!#s e /ec1a ca!#&ce e )%i# e mi% n#8ecien!#sn#8en!a cinc# 56 se ec%a&e %a n)%ia e% cese c#%ec!i8# +#& ca)sas #.e!i8as &es+ec!# e %#s ac!#&es +#&se& miem.s e% sinica!#*

)e si .ien %#s e&ec1#s e %#s !&a.aa#&es s#n &ec#n#ci#s +#& %a C#ns!i!)cin P#%>!ica e% Es!a# sinem.a&$# s) &e$)%acin esa&%%# se enc)en!&a n#&ma# en %ees %a.#&a%es*

)e en es!e cas# e cese c#%ec!i8# +#& necesiaes e /)nci#namien!# %a Em+&esa emanaa si$)i e%+ceimien!# F)e se enc#n!&a.a es!a.%eci# en e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 72 Le e #men!# a% Em+%e#

e% Dec&e!# S)+&em# 04-95-TR Re$%amen!# e %a Le e #men!# e% Em+%e# a% c#n!a& c#n %aa)!#&i(acin e% Minis!e&i# e In)s!&ia T)&ism# In!e$&acin e$#ciaci#nes C#me&cia%es In!e&naci#na%es +#ne& en c#n#cimien!# e% cese a% Minis!e&i# e T&a.a# n# es!a.%eci?n#se +a&a esa ca)sa% %a +a&!ici+acine %#s !&a.aa#&es en e% +ceimien!# aminis!&a!i8#; F)e %a c#nicin e i&i$en!es sinica%es n# %#s +#>aec%)i& e% cese c#%ec!i8# +#& c)an!# ?s!e n# #.eece a ca)sas im+)!a.%es a %a c#n)c!a e% !&a.aa#& sin# aca)sas #.e!i8as e %a em+&esa +&e8i#s !&@mi!es a)!#&i(aci#nes aminis!&a!i8as; F)e e% cese e %#semanan!es n# a/ec! %a ne$#ciacin c#%ec!i8a en!&e %a em+&esa emanaa %#s !&a.aa#&es e&ec1# F)esi$)i esa&%%@n#se en /#&ma n#&ma% se$!ica e% Es!a# s) Le O&$@nica

ALLA"

Re8#can# %a sen!encia e %a Sa%a De&ec1# P


20/259

)e c#n/#&me se a8ie&!e e %as c#m)nicaci#nes F)e c#&&en a /#as***e% c)ae&n# e% T&i.)na%C#ns!i!)ci#na% am.as +a&!es in/#&man F)e %#s !&a.aa#&es a %a /ec1a 1an e/ec!i8i(a# e% c#. e s)s.ene/ici#s s#cia%es F)e +#& %e %es c#&&es+#ne***)e sien# as> %#s ac!#&es 1an c#n8a%ia# s) cese%a.#&a% &a(n +#& %a F)e es!e C#%e$ia# c#nsie&a F)e en e% +&esen!e cas# se 1a $ene&a# s)s!&accin e %ama!e&ia &a(n +#& %a F)e &es)%!a im+ceen!e %a +&esen!e accin e $a&an!>a*

E+eien!e 953-9-AAKTC

Lima

Cas#" Ma) C1@8e( An&ae #!s


En Lima a %#s 8ein!icinc# >as e% mes e se!iem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!isie!e &e)ni# en sesin eP%en# J)&isicci#na% e% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na% c#n %a asis!encia e %#s se=#&es Ma$is!&a#s"

Ac#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!e enca&$a# e %a P&esiencia

Rica )$en!

D>a( 'a%8e&e

,a&c>a Ma&ce%#

ac!)an# c#m# sec&e!a&ia &e%a!#&a %a #c!#&a Ma&>a L)( '@sF)e( +n)ncia %a si$)ien!e sen!encia"

ASUTO"

Rec)&s# e!&a#&ina&i# in!e&+)es!# c#n!&a %a &es#%)cin e %a Sa%a e De&ec1# C#ns!i!)ci#na% S#cia% e %aC#&!e S)+&ema e J)s!icia e %a Re+


21/259

+e&s#na% a s) ca&$#; +ces# F)e se 1a se$)i# c#n a&&e$%# a %e c#n/#&me %# es!a.%ece e% Dec&e!#Le$is%a!i8# 72 s) Re$%amen!# a+.a# meian!e Dec&e!# S)+&em# 004-95-TR +#& %# F)e %aac!)acin e %a Di&eccin aci#na% e In)s!&ias n# amena(a ni 8i#%a e&ec1# c#ns!i!)ci#na% a%$)n# e %#sac!#&es*

Asimism# La.#&a!#&i#s La&+e S*A* a.s)e%8e %a emana se=a%an# F)e si .ien es cie&!# F)e +a&a c#n#ce&%#s +ces#s e accin e am+a s#n c#m+e!en!es %#s )eces es+ecia%i(a#s en %# ci8i%; %#s 1ec1#s F)e se

emana se enc)en!&an cen!&a#s en %a +ceencia # n# e% cese c#%ec!i8# eec)!a# +#& %a em+&esa %)e$#e #.!ene& a)!#&i(acin e cese +#& e% Minis!e&i# e T&a.a# +&ecisan# F)e %a a)!#&ia c#m+e!en!e +a&a&es#%8e& !a%es c#n!e&sias s#n %as sa%as %a.#&a%es %# e/ec!a accin c#n!enci#s#-aminis!&a!i8a c#na&&e$%# a% Dec&e!# S)+&em# 057-90-TR e% #c1# e )ni# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a +&e8i# a$#!amien!#e %a 8>a aminis!&a!i8a; a$&e$an# F)e %#s ac!#&es n# /)namen!an ni m)c1# men#s ac&ei!an en F)?c#nsis!en %#s ac!#s 8i#%a!#&i#s K# a!en!a!#&i#s e ic1#s e&ec1#s c#ns!i!)ci#na%es; F)e La.#&a!#&i#s La&+eS*A* ac!) si$)ien# )n +ces# &e$)%a& es!a.%eci# +#& %e s#%ici!an# %a a)!#&i(acin e cese an!e %a en!iac#&&es+#nien!e c)m+%ien# !##s %#s &eF)isi!#s /#&ma%es* Se=a%a !am.i?n F)e e% cese c#%ec!i8# a/ec!anices e +)c!i8ia*

La J)e(a e% 'i$?sim# C)a&!# J)($a# Es+ecia%i(a# en %# Ci8i% e Lima c#n /ec1a !&ece e iciem.&e e mi%n#8ecien!#s n#8en!ic)a! e+ie sen!encia ec%a&an# /)naa en +a&!e %a accin e $a&an!>a inc#aa n)%# sin e/ec!# %e$a% a%$)n# e% in/#&me 50-94-MITICI-DI-DIA e% 8ein!i)n# e )ni# e mi% n#8ecien!#sn#8en!ic)a! ins).sis!en!e e% #/ici# 97-94-MITICI-'MI-DI e /ec1a 8ein!is e )ni# e mi%

n#8ecien!#s n#8en!ic)a! sin e/ec!# a%$)n# %as ca&!as n#!a&ia%es e 8ein!ic)a! e )ni# e mi% n#8ecien!#sn#8en!ic)a! %a ca&!a n#!a&ia% &emi!ia e% +&ime e )%i# e mi% n#8ecien!#s n#8en!ic)a! %as mismas F)e/)en c)&saas +#& %a em+%ea#&a La.#&a!#&i#s La&+e S*A* a %#s emanan!es e.i?n#se &e+#ne& a %#smism#s en /#&ma inmeia!a en s)s %a.#&es a.#n@n#se%es s)s &em)ne&aci#nes eaas e +e&ci.i& as> c#m#%#s .ene/ici#s aici#na%es F)e %es c#&&es+#nen*

A+e%aa %a sen!encia c#n /ec1a iecin)e8e e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis %a Se$)na Sa%a Ci8i%e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Lima &e8#can# %a misma ec%a&an im+ceen!e %a emana a%c#nsie&a& F)e e% as)n!# s).-ma!e&ia e.e i%)cia&se a !&a8?s e %a accin c#n!enci#s#-aminis!&a!i8a*

In!e&+)es!# &ec)&s# e n)%ia %a Sa%a e De&ec1# C#ns!i!)ci#na% S#cia% e %a C#&!e S)+&ema e J)s!icia e%a Re+


22/259


23/259


24/259

En Lima a %#s !&ece >as e% mes e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!i#c1# e% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na% &e)ni#en sesin e P%en# J)&isicci#na% c#n %a asis!encia e %#s Se=#&es Ma$is!&a#s"

Ac#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!e enca&$a# e %a P&esiencia;)$en!;D>a( 'a%8e&e;

,a&c>a Ma&ce%#;ac!)an# c#m# Sec&e!a&ia Re%a!#&a %a #c!#&a Ma&>a L)( '@sF)e( +n)ncia %a si$)ien!e sen!encia"

ASUTO"

Rec)&s# e!&a#&ina&i# F)e /#&m)%an #n ,e&m@n R#&>$)e( 'e%a&e #!s c#n!&a %a &es#%)cin e /ec1a8ein!i)n# e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e e+eia +#& %a Sa%a C#n!enci#s# Aminis!&a!i8a e %aC#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Lima F)e &e8#c %a a+e%aa ec%a&an# im+ceen!e %a Accin e Am+ain!e&+)es!a c#n!&a e% Ins!i!)!# ,e#%$ic# Mine Me!a%c)%# 3 e %a Le 250 %as acci#nes e $a&an!>a !ienen +#& #.e!# &e+#ne&%as c#sas a% es!a# an!e&i#& a %a 8i#%acin # amena(a e 8i#%acin e )n e&ec1# c#ns!i!)ci#na%*

2*- )e meian!e Dec&e!# Le 2050 se es!a.%eci e% &?$imen e +ensi#nes c#m+ensaci#nes aca&$# e% Es!a# c#&&es+#nien!e a %#s se&8ici#s e ca&@c!e& ci8i% +&es!a#s +#& %#s !&a.aa#&es e% Sec!#&P


25/259


26/259


27/259


28/259


29/259


30/259

s#.&e Rein!e$ e Bene/ici#s S#cia%es; F)e en e% cas# e a)!#s &es)%!a e a+%icacin %a %e 33772 +)es %a&e%acin e !&a.a# F)e man!)8# e% ac!#& c#n %a em+%a(aa es an!e&i#& a %a e$a!#&ia e+&esa F)e se=a%a %a)in!a Dis+#sicin ina% e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 036 -Le e C#m+ensacin +#& !iem+# Se&8ici#s-e.ien# en!ene&se en!#nces F)e %as s)mas +e&ci.ias +#& e% &ec%aman!e en %#s is!in!#s +e&>##s %a.#&a#ss#n an!ici+#s # +a$#s a c)en!a e %a %iF)iacin e/ini!i8a e% !#!a% e +e&>##s !&a.aa#s; F)e es!a si!)acinse c#n8a%i +cesa%men!e c#n %a sen!encia &eca>a en e% e+eien!e s#.&e Ca%i/icacin e Des+i# se$)i#en!&e %as mismas +a&!es c)a c#+ia c#&&e en a)!#s a /#as 0 /#as 3 %a misma F)e /)e c#n/i&maa +#&

&es#%)cin e %a Te&ce&a Sa%a e% e-T&i.)na% e T&a.a# e Lima F)e en c#+ia c#&&e a /#as 5 #!#&$@n#%ee es!a mane&a a% acci#nan!e %a es!a.i%ia %a.#&a% c#nsa$&aa en e% a&!>c)%# 2 e %a Le 243426 ; F)ees!e 1ec1# c#n/i$)&a# F)ea aem@s &a!i/ica# c#n %as +&)e.as #c)men!a%es e /#as 3 2 &ec#n#ci#sen e% c#m+a&en# +#& e% A+#e&a# e %a em+%a(aa as> c#m# e %a #c)men!a% e /#as 33 F)e n# /)e#.e!# e im+)$nacin # !ac1a +#& +a&!e e %a emanaa6 e %#s in/#&mes &e8is#&es e +%ani%%a e /#as 307a /#as 332 e /#as 3 a /#as 30 e a)!#s e% &?c#& e se&8ici#s e% ac!#&; F)e n# es +ceen!eam+a&a& %a +&e!ensin e %a em+%a(aa e #%a&i(a& e% +a$# 1ec1# a c)en!a e %#s Bene/ici#s S#cia%ese/ec!)a#s se$c)%# 3254 e% Ci$# Ci8i%56 sa%8# e% +ac!# e e/ec!)a&se e%+a$# c#n s)ecin a m#n!#s &e/e&i#s a >nices e a)s!e a)!#m@!ic# F)e /ie e% Banc# Cen!&a% e Rese&8a e%Pe&< # a #!&as m#neas c#n/#&me %# es!a.%ece e% +&ime& +@&&a/# e% a&!>c)%# 32546 e% Ci$#an!e&i#&men!e ci!a# 1ec1# F)e n# se 1a +)ci# en %a +&esen!e %i!is e.ien# en c#nsec)encia &ea%i(a&see% +a$# en m#nea naci#na%; F)e a ma#& a.)namien!# si .ien es cie&!# e% 8a%#& in!&>nsec# e n)es!&am#nea 1a s)/&i# 8a&iaci#nes c#n e% +ces# in/%aci#na&i# 8i8i# en e% +a>s !am.i?n es cie&!# F)e ?s!e es )n

1ec1# aen# a %a 8#%)n!a e %as +a&!es +#& %# F)e es e a+%icacin e% +&inci+i# !)i!i8# e% De&ec1# La.#&a% e.&ina&%e +!eccin a %a +a&!e &ec%aman!e en si!)aci#nes e es!a na!)&a%e(a; F)e e% c@%c)%# e %aC#m+ensacin +#& Tiem+# e Se&8ici#s e.e se& ca%c)%a# c#n a&&e$%# a %a Le 22256 Dec&e!#Le$is%a!i8# 0 !eni?n#se en c)en!a %#s c#nce+!#s /i#s +e&manen!es +e&ci.i#s +#& e% ac!#&; F)ec#nsec)en!emen!e %a &ec)&&ia se +n)ncia s#.&e caa )n# e %#s e!&em#s +e!ici#na#s en %a emanaana%i(an# aec)aamen!e e% m?&i!# e %as +&)e.as ac!)aas #.se&8an# %as &e$%as +cesa%es +&esc&i!as ene% a&!>c)%# 307 e% Ci$# e Pceimien!#s Ci8i%es6 8i$en!e a %a /ec1a e %a in!e&+#sicin e %a accin6c#nc#&an!es c#n e% a&!>c)%# 3 e% Dec&e!# S)+&em# 005-0-TR*76 ; F)e %a em+%a(aa n# a+#&!ae%emen!# a%$)n# en s) &ec)&s# e a+e%acin e /#as 39 a /#as 203 F)e es8i&!n Pe&< S*A* +a$)e a #n J)an Mi%an#8ic1Cas!i%%a %a can!ia e 'EITICICO MIL UIIETOS SESETA UE'OS SOLES CO DIE : SIETECETIMOS - SK* 20*37- +#& %#s c#nce+!#s +)n!)a%i(a#s en %a &es#%)cin 8enia en $&a#; %#se8#%8ien a% 3 J)($a# e T&a.a# e Lima*

AMPUERO; :RI'ARRE; TORRES

C#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#s" In!an$i.i%ia e im+ceencia e esc)en!#s

La C#m+ensacin +#& Tiem+# e Se&8ici#s es in!an$i.%e +#& e%%# n# +cee e% esc)en!# e s)masae)aas +#& e% !&a.aa#& F)e n# !en$an s) #&i$en en %as ca)sa%es +&e8is!as en %a %e e %a ma!e&ia e.i#a %a na!)&a%e(a a%imen!a&ia e %#s .ene/ici#s s#cia%es F)e im+ien F)e a)n e% ++i# !&a.aa#& +)ea$&a8a&%#s a s) 8#%)n!a men#s a


31/259

#!&a n#&ma e &an$# in/e&i#&; F)e sien# e%%# as> n# se +)ee +&i8a& a %as +e&s#nas e &ec)&&i& a% )eJ)&isicci#na% a!enien# a F)e %as Sa%as La.#&a%es c#n#cen en $&a# e a+e%acin en!&e #!s e %asca)sas &es)e%!as +#& %#s J)($a#s e T&a.a# ?s!#s a s) 8e( c#n#cen e %as acci#nes F)e +#& c#n/%ic!#s

)&>ic#s +%an!een %#s !&a.aa#&es e% &?$imen %a.#&a% e %a ac!i8ia +&i8aa c#n 8>nc)%# c#n!&ac!)a% 8i$en!e# is)e%!# e c#n/#&mia c#n %#s a&!>c)%#s 42 3 e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 77 &es)%!a +ceen!e F)ees!a Sa%a S)+e&i#& Es+ecia%i(aa &es)e%8a %#s e %a ma!e&ia 8enia en a+e%acin; F)e en c)an!# a %#s&ein!e$s #&ena#s a +a$a& en %a &ec)&&ia +cee s) m#i/ica!#&ia &es)%!an# )n !#!a% +#& c#m+ensacin

+#& !iem+# e se&8ici#s e SK* 203*47 mens)a%es a %a F)e e.e esc#n!a&se %a F)e !iene &eci.i# e SK*37*5 se$c)%# 4336 e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 0 L#s e+si!#s e %a CTS s)s in!e&eses s%# +)een $a&an!i(a& s)mas ae)aas +#& %#s !&a.aa#&es as)s em+%ea#&es +#& c#nce+!# e ae%an!#s e s)e%# 8en!a # s)minis! e me&cae&>a # +&?s!am#s +a&acasa 1a.i!acin*** sic6*** T&a!@n#se e #!s !i+#s e c&?i!#s 1as!a c#n e% 20 e aF)?%%#s %)e$# ec)m+%i# e% +%a(# es!a.%eci# en e% incis# a6 e% a&!>c)%# si$)ien!e26 sin F)e en nin$ !## +ac!# en c#n!&a&i# es n)%# e+%en# e&ec1# a&!>c)%# 556 e %a misma n#&ma6 es en ese sen!i# F)e e% c#n!&a!# e +&?s!am# ini8i)a%

c#n ca&$# a &em)ne&aci#nes # c#n!&a!# e m)!)# e /#as ce%e.&a# en!&e e% #n# e Em+%ea#s e%Banc# e %a 'i8iena e% Pe&< en!ia +e&!enecien!e a %a emanaa se$c)%#s 3 a 56 #c)men!# c)a eis!encia &ec#n#cen am.as +a&!es &es)%!a n)%# e+%en# e&ec1# +#& c)an!# !&ans$&ee n#&mas e+&esas a!en!a c#n!&a %a in!an$i.i%ia e %a CTS s)sin!e&eses a% n# c#ns!a& en e% c#n!&a!# e m)!)# F)e %a s)ma ae)aa +#& e% emanan!e /)e&a +#& ae%an!#se s)e%#s 8en!a # s)minis! e me&cae&>a # +&?s!am# +a&a casa 1a.i!acin +a&a se& esc#n!a#s e s)e+si!# e CTS s)s in!e&eses # F)e 1).ie&a !&ansc)&&i# n# men#s e #s a=#s e &ea%i(a# e% +&ime&e+si!# F)e e se& e% cas# s%# se +#&>a a/ec!a& e% 20 e% e+si!# c)an!# m@s si 1a F)ea# ac&ei!a#a !&a8?s e% +ceimien!# F)e e% em+%ea#& e&a e% e+#si!a&i# e %a CTS e% ac!#& n# se c#n/i$)&a.a %#se=a%a# en e% a&!>c)%# 0 e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 046 +ese a %as c%@)s)%as Te&ce&a )in!a #8enae% c#n!&a!# e m)!)# a F)e %#s .ene/ici#s s#cia%es a% !ene& ca&@c!e& a%imen!a&i# ni e% ++i# !&a.aa#&+#&>a $&a8a&%#s a s) 8#%)n!a men#s c#n!&a %a Le a F)e es e 8e&se F)e es#s +&?s!am#s !en>an c#m#/ina%ia e% c).&i& $as!#s e!&a#&ina&i#s +#& %# F)e +cee s) e8#%)cin sien# e% esc)en!# e SK*55*4; F)e me&ece c#n/i&ma&se e% c#nce+!# e )!i%iaes a% 1a.e&se #!#&$a# )na can!ia +&)encia% se$


32/259


33/259


34/259

UDAMETOS"

)e en %a +&esen!e Accin n# se e8iencia F)e eis!a 8i#%acin # amena(a e 8i#%acin e e&ec1#c#ns!i!)ci#na% a%$)n# !#a 8e( F)e %# F)e es!@ en isc)sin es e% m#n!# e %# F)e c#&&es+#ne +a$a& a %aM)nici+a%ia emanaa en .ene/ici# e %a ac!#&a +#& c#nce+!# e c#m+ensacin +#& !iem+# e se&8ici#ssi!)acin F)e n# +)ee se& isc)!ia a !&a8?s e )na Accin e Am+a

)e c#m# +)ee a+&ecia&se aem@s en e% e+eien!e %a +a&!e emanaa en nin$a Ma&ce%#

ac!)an# c#m# Sec&e!a&ia Re%a!#&a %a #c!#&a Ma&>a L)( '@sF)e( +n)ncia %a si$)ien!e sen!encia"

ASUTO "

Rec)&s# e!&a#&ina&i# c#n!&a %a &es#%)cin e %a P&ime&a Sa%a Ci8i% e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia eLam.aeF)e e /ec1a seis e ma# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis en %#s se$)i#s +#& #n ,enaE%ise# Ca.&e#s C1i&in#s c#n!&a e% A%ca%e e %a M)nici+a%ia Pincia% e C1ic%a# #n Se&$i# L)na S#sas#.&e Accin e Am+a*

ATECEDETES "

D#n ,ena E%ise# Ca.&e#s C1i&in#s in!e&+#ne Accin e Am+a c#n!&a e% A%ca%e e %a M)nici+a%iaPincia% e C1ic%a# #n Se&$i# L)na S#sa +#& 1a.e& &escini# )ni%a!e&a%men!e s) c#n!&a!# e !&a.a#*

S#s!iene e% emanan!e F)e +#& Res#%)cin e A%ca%>a 4K9 MPC-A e 23 e )%i# e 399 /)ec#n!&a!a# +#& se&8ici#s n# +e&s#na%es a /in e F)e esem+e=e e% ca&$# e Je/e e %a Unia e

A.as!ecimien!#s en!&e e% 3 e )%i# a% 50 e iciem.&e e% mism# a=# F)e asimism# +#& Ac)e M)nici+a% 00K9 MPCKA e e se!iem.&e e 399 se is+)s# F)e %#s /)nci#na&i#s" Di&ec!#& M)nici+a%


35/259

Di&ec!#&es e Ases#&amien!# A+## L>nea %#s S). Di&ec!#&es &es+ec!i8#s e %as i/e&en!es e+enenciase %a a%)ia M)nici+a%ia n# se&>an se+a&a#s e s)s ca&$#s 1as!a e% 53 e iciem.&e e 399; F)e sinem.a&$# e% A%ca%e emana# 8i#%an# s) e&ec1# a% !&a.a# c#n /ec1a 5 e #c!).&e e+ii %a Res#%)cine A%ca%>a 352K9 MPC-A an# +#& c#nc%)i# s) c#n!&a!# a +a&!i& e %a /ec1a e e+eicin e ic1a&es#%)cin; +#& %# F)e in!e&+#ne %a +&esen!e accin a /in e F)e se %e &einc#&+#&e en s)s %a.#&es*

Ami!ia %a emana ?s!a es c#n!es!aa +#& #n Se&$i# L)na S#sa A%ca%e e %a M)nici+a%ia Pincia% e

C1ic%a# F)ien s#%ici!a F)e se ec%a&e in/)naa +#& c)an!# mani/ies!a F)e e% ac!#& /)e c#n!&a!a# +#&se&8ici#s n# +e&s#na%es +a&a esem+e=a& e% ca&$# e Je/e e %a Unia e A.as!ecimien!#s ca&$# F)e !ienee% ca&@c!e& e c#n/ian(a es!an# /ac)%!a# +a&a %a &em#cin e% mism# en 8i&!) e %# es!a.%eci# en e%a&!>c)%# 0 e %a Le 255 O&$@nica e M)nici+a%iaes e% a&!>c)%# 32 e% Dec&e!# S)+&em# 00-90PCM Re$%amen!# e %a Le e Bases e %a Ca&&e&a Aminis!&a!i8a e% Sec!#& Pa aminis!&a!i8a*

C#n /ec1a F)ince e iciem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a cinc# e% J)e( Pisi#na% e% Te&ce& J)($a#Ci8i% e C1ic%a# e+ie &es#%)cin ec%a&an# in/)naa %a ece+cin e /a%!a e a$#!amien!# e %a 8>aaminis!&a!i8a /)naa %a emana* In!e&+)es!# e% &ec)&s# e a+e%acin c#n /ec1a seis e ma# e mi%n#8ecien!#s n#8en!a seis %a P&ime&a Sa%a Ci8i% e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Lam.aeF)e e+ie&es#%)cin &e8#can# %a a+e%aa &e/#&m@n#%a %a ec%a&a im+ceen!e"

In!e&+)es!# e% &ec)&s# e!&a#&ina&i# %#s a)!#s s#n e%e8a#s a% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na%*

UDAMETOS "

3* )e se es+&ene e %# ac!)a# F)e e% #.e!# e %a +&esen!e accin es F)e se ec%a&e ina+%ica.%e a%ac!#& %a Res#%)cin e A%ca%>a 352K9 MPC-A e 5 e #c!).&e e 399 +#& %a F)e se a +#& c#nc%)i#s) c#n!&a!# e se&8ici#s n# +e&s#na%es c)a 8i$encia se +ac! en!&e e% 3 e )%i# a% 50 e iciem.&e e mi%n#8ecien!#s n#8en!a cinc#* )e sien# e% cas# en F)e se +#ne /in a% c#n!&a!# a +a&!i& e %a /ec1a e %a&es#%)cin menci#naa; es a+%ica.%e %a ece+cin +&e8is!a en e% a&!>c)%# 2 incis# 36 e %a Le 250 n#sien# ei$i.%e e% a$#!amien!# e %a 8>a +&e8ia*

2* )e %a +&es!acin e se&8ici#s n# +e&s#na%es # %#cacin e se&8ici#s c#ns!i!)e )na m#a%ia ec#n!&a!acin F)e se &e$)%a +#& e% a&!>c)%# 374 e% Ci$# Ci8i% +#& e% Re$%amen!# Unic# e AF)isici#nes+a&a e% S)minis! e Bienes P&es!acin e Se&8ici#s n# Pe&s#na%es a+.a# +#& Dec&e!# S)+&em# 0--PCM* En 8i&!) e% a&!>c)%# 3*2*3 incis# 6 e es!e a %#s 1ec1#s +#& s#.&e %#s #c)men!#s) #!s ins!&)men!#s F)e !ienan a em#s!&a& )na si!)acin F)e n# c#&&es+#ne c#n %a &ea%ia; en !a%sen!i# si se a8ie&!en %as ca&ac!e&>s!icas ++ias e )n c#n!&a!# e !&a.a# se !iene +#& eis!en!e )na &e%acin%a.#&a% a)n c)an# /#&ma%men!e se 1).ie&en ce%e.&a# c#n!&a!#s e %#cacin e se&8ici#s*


36/259


37/259

c#.&an(a e c)a%F)ie& na!)&a%e(a i&i$i#s c#n!&a em+&esas .anca&ias /inancie&as ec%a&aas en is#%)cines!@n c#m+&eni#s en %a +i.icin c#n!enia en e% !e&ce& +@&&a/# e% a&!>c)%# 553 e %a Le ,ene&a% eIns!i!)ci#nes Banca&ias inancie&as e Se$)s; F)e a+a&!e meian!e Res#%)cin e S)+e&in!enencia eBanca Se$)s 40-92 e /ec1a 4 e ma# e 3992 se ec%a& en es!a# e is#%)cin e/ini!i8a a %aem+&esa PERUI'EST C#m+a=>a e #men!# e In8e&si#nes S*A* +a&a %a %iF)iacin e/ini!i8a e s)s.ienes ne$#ci#s c)a aminis!&acin &e+&esen!acin e&an as)mi#s +#& %#s e%e$a#s es+ecia%es; F)e %a&e/e&ia &es#%)cin /)e e+eia c#n /ec1a an!e&i#& a %a in!e&+#sicin e %a emana +#& ene %a i%i$encia e

c#m+a&en# e /#as 45 a 4 e /ec1a 32 e a.&i% e 3995 n# se a+#a en %a %e; F)e %#s e&ec1#s F)e+)ie&an c#&&es+#ne& a% ac!#& e.e&@n se& ee&ci#s +#& ?s!e c#n/#&me a %# n#&ma# +#& e% Dec&e!#Le$is%a!i8# 770 +#& se& es!a n#&ma %a 8i$en!e en %a ac!)a%ia; MI 'OTO +#& F)e se ec%a&eISUBSISTETE %a sen!encia e /#as 33 a 33 s) /ec1a 25 e a$#s!# e 3995; ULO !## %# ac!)a# se ee a sa%8# e% e&ec1# e% &ec%aman!e a /in e F)e 1a$a 8a%e& s)s ac&eencias en %a /#&ma m## +&e8is!#s+#& %e; en %#s se$)i#s +#& Ma&i# A%.e&!# Meni#%a Ba&.a c#n!&a PERUI'EST C#m+a=>a e #men!# eIn8e&si#nes S*A* s#.&e .ene/ici#s s#cia%es*

'ILLACORTA

C#nici#nes ec#nmicas" Re)ccin e &em)ne&acin* Ac)e

La m#i/icacin e %as c#nici#nes ec#nmicas n# a%can(a a %as &em)ne&aci#nes ni a %as c#nici#nes%a.#&a%es n# +&ecisaas* T#a &e)ccin e %a &em)ne&acin &eF)ie&e ac)e e +a&!es +#& %# F)e es

im+#si.%e &ea%i(a&%a en a+%icacin e% D*L* 2923* Las c#nici#nes e !&a.a# e.en e!a%%a&se +)n!)a%i(a&sea /in e F)e %a a)!#&ia +)ee e8a%)a& +n)ncia&se s#.&e e%%as*

E+eien!e 5-95-SD-EC

Lima e J)ni# e 3995

RESOLUCIO ADMIISTRATI'A'ISTA" La s#%ici!) /#&m)%aa +#& C#m+a=>a Re S*A* &e/e&en!e a %a m#i/icacin e +e!ici#nes e #&enec#nmic# s)s+ensin e% #!#&$amien!# e c#nici#nes e !&a.a# +#& e% +e&>## e n)e8e meses se$)iaen e% E+eien!e #* 5-95-SD-EC ;

COSIDERADO"

)e C#m+a=>a Re S*A* s#%ici!a a /#as 39 20 a% am+a e %# is+)es!# +#& e% Dec&e!# Le #* 2923 %am#i/icacin e %as +&es!aci#nes ec#nmicas c#nsis!en!e en %a &e)ccin e %as &em)ne&aci#nes F)e +e&ci.enac!)a%men!e s)s !&a.aa#&es #.&es en )n +#&cen!ae e% 40 man!enien# s) #&naa n#&ma% %as)s+ensin e% #!#&$amien!# e %a !#!a%ia e c#nici#nes e !&a.a# c#m# esc#%a&ia &e/&i$e&i# /ami%ia&e!c* +#& e% !?&min# e n)e8e meses;)e e% an@%isis e %# ac!)a# se c#nc%)e F)e en %a F)e se &e/ie&e a %a &e)ccin e &em)ne&aci#nesman!enien# %a #&naa n#&ma% a !##s s)s !&a.aa#&es #.&es e.e !ene&se +&esen!e %# se=a%a# en %#s

A&!>c)%#s 7 45 e %a C#ns!i!)cin P#%>!ica e% Es!a# %a Le #* 945 se$


38/259


39/259

RESOLUCI" P#& es!as c#nsie&aci#nes ec%a&an UDADO e% Rec)&s# e Casacin in!e&+)es!# a /#as#scien!#s iecis?is +#& #n J#&$e E)a O&&e$# M#&en#; en c#nsec)encia ULA %a sen!encia e 8is!a e/#as cien!# n#8en!i#c1# s) /ec1a 8ein!is?is e iciem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!isie!e; ac!)an# en seee ins!ancia COIRMARO %a &es#%)cin e /#as cien!# c)a&en!is s) /ec1a 8ein!isie!e e a$#s!# e mi%n#8ecien!#s n#8en!isie!e F)e ec%a&a IUDADA %a emana en !##s s)s e!&em#s en %#s se$)i#s +#& %aC#m+a=>a I!a%# Pe&)ana e Se$)s ,ene&a%es en LiF)iacin #! s#.&e O.%i$acin e Da& S)ma eDine ORDEARO se +).%iF)e e% !e!# e %a +&esen!e &es#%)cin en e% Dia&i# O/icia% E% Pe&)an#; %#s

e8#%8ien*SS* BUEDGA ,*; BELTRH *; ALMEIDA P*; SEMIARIO '*; E,ARRA *

C#n!&a!# e !&a.a#" A8is# e 8encimien!#

***F)e e% c#n!&a!# in8#ca# /)e e )n +%a(# e!e&mina# +a&a )n +$&ama es+ec>/ic# e %aM)nici+a%ia***F)e e% 1ec1# e emi!i& mem#&@n)m &ec#&an# e% 8encimien!# e% +%a(# n# c#ns!i!)e8i#%acin a %a C#ns!i!)cin***

E+eien!e 93-9-AAKTC

L#&e!#

Cas#" Isa.e% 'i&$inia ,&ane( A%8a&e(


En Lima a %#s c)a! >as e% mes e iciem.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis &e)ni# e% T&i.)na%C#ns!i!)ci#na% en sesin e P%en# J)&isicci#na% c#n %a asis!encia e %#s se=#&es Ma$is!&a#s"

)$en! P&esien!eAc#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!eA$)i&&e R#caD>a( 'a%8e&eRe Te&&Re8#&e# Ma&san#,a&c>a Ma&ce%#;

ac!)an# c#m# Sec&e!a&ia %a #c!#&a Ma&>a L)( '@sF)e( +n)ncia %a si$)ien!e sen!encia"

ASUTO"

Rec)&s# e )%ia en!eni# c#m# e!&a#&ina&i# in!e&+)es!# c#n!&a %a sen!encia e %a Sa%a Es+ecia%i(aaen %# Ci8i% e L#&e!# e !&ein!a e ma# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis F)e ec%a&a in/)naa %a Accine Am+a inc#aa +#& Isa.e% 'i&$inia ,&ane( A%8a&e( c#n!&a %a M)nici+a%ia Pincia% e Manas*

ATECEDETES"

La emanan!e s#%ici!a se %e &e+#n$a en e% +)es!# F)e esem+e=a.a se %e a.#nen %as &em)ne&aci#neseaas e +e&ci.i&; #&enan# ea& sin e/ec!# e% Mem#&@n)m 023-OPER-O,A-MPM meian!e e% c)a%se %e n#!i/ica %a !e&minacin e s) c#n!&a!# e !&a.a#; a&$)men!an# F)e e%%a %a.#& +a&a %a M)nici+a%ia)&an!e m@s e )n a=# en /#&ma inin!e&&)m+ia F)e +#& !an!# %e asis!en %#s e&ec1#s e +e&s#na% es!a.%e s%# +)ee se& es+eia +#& ca)sa )s!a e m## F)e ic1# Mem#&@n)m es a&.i!&a&i# %esi#na s)se&ec1#s c#ns!i!)ci#na%es e +!eccin c#n!&a e% es+i# a&.i!&a&i#*

La M)nici+a%ia s#s!iene F)e %a acci#nan!e /)e c#n!&a!aa +a&a +&es!a& )n se&8ici# es+ec>/ic# en e% +$&amae NC#me#&es P#+)%a&es 8>a s)sc&i+cin e c#n!&a!#s a !iem+# e!e&mina# F)e e% Je/e e Pe&s#na%ac!) c#&&ec!amen!e en! e s)s /)nci#nes 1aci?n#%e &ec#&a& e% 8encimien!# e s) c#n!&a!# +#& %# F)en# 1a.ien# 8i#%acin e e&ec1#s s#%ici!a se ec%a&e in/)naa %a emana*

E% P&ime& J)($a# Es+ecia%i(a# en %# Ci8i% e Manas ec%a& in/)naa %a Accin es!iman# F)e %aM)nici+a%ia ac!) en! e s)s /ac)%!aes a% emi!i& e% Mem#&@n)m c#n e%


40/259


41/259

E+eien!e 0773-90-TT-LL

Se=#&es"U&F)i(a 'e$aMi%i@n Ca&&asc#C)e8a M#&en#

T&)i%%# 2 e A$#s!# e 3990

'ISTOS" +#& s)s /)namen!#s COSIDERADO aem@s" F)e +a&a e!e&mina& %a eis!encia e )n 8>nc)%#e !&a.a# e+enien!e +&ima e% c#n!eni# e %a &ea%ia %a /#&ma en F)e se +&es!a s#.&e %#s !?&min#s e#c)men!#s s)sc&i!#s # %a e!e&minacin e %as +a&!es F)e 1aan a#+!a# +#& c)an!# e% c#n!&a!# e !&a.a#es )n c#n!&a!# &ea%ia F)e se c#m+&)e.a c#n %a +&es!acin s).#&inaa e se&8ici#s +e&s#na%es %>ci!#s&em)ne&a#s 8#%)n!a&i#s +a&a )n em+%ea#& en! e )n 1#&a&i# +&es)+)es!#s F)e se an en e% cas# s).-

)ice; F)e e% c#n!&a!# e !&a.a# se is!in$)e e %#s #!s e ca&@c!e& ci8i% /)e&a e s) #nesia +#& %as).#&inacin # e+enencia F)e es!a.%ece )n 8>nc)%# i&ec!# # inmeia!# e F)ien c#m# +&inci+a% emana)na +&es!acin +e&s#na% s#.&e aF)e% F)e c#m# em+%ea# ) #.&e es!@ #.%i$a# a eec)!a&%# as> c#m# %a#.!encin e )n .ene/ici# F)e e% +&ime c#m# +&es!acin #!#&$a %a &em)ne&acin; F)e )&an!e %a sec)e%ae% +ces# a !&a8?s e !## %# ac!)a# se 1a +.a# e mane&a /e1acien!e e in).i!a.%e F)e e% ac!#&+&es!a.a se&8ici#s en %a P%an!a e Sie&Pe& c#m# !am+#c# es!a es #.8i# F)e a%m#men!# e se& es+ei# e% !&a.aa#& &ec%aman!e se enc#n!&a.a .a# e% am+a e %a Le 2434 +#& %#F)e s%# +#>a se& es+ei# +#& %as ca)sa%es n#&mas e +ceimien!# se=a%a#s en %#s a&!>c)%#s 7 e %a ci!aa Le F)e +#& se& e #&en + %a emanaa e% es+i# e% !&a.aa#& &es)%!a im+ceen!e e in)s!i/ica#; F)e c#n/#&me a% a&!>c)%#30 e% Ci$# e Pceimien!#s Ci8i%es n# 1a n)%ia si e% ac!# +cesa% n# #.s!an!e ca&ece& e a%$ica e %#s c#n!&a!#s e !&a.a# s)e!#s a m#a%ia es c#nsec)encia e %a#.se&8ancia e %#s &eF)isi!#s /#&ma%es F)e es!a.%ecen !aa!i8amen!e %#s a&!>c)%#s 33 33 e% Dec&e!#Le$is%a!i8# 7236 ; Se$)n#*- F)e en e% cas# e a)!#s c#n 8is!a a %as c#+ias e %#s c#n!&a!#s e !&a.a#s)sc&i!#s en!&e %as +a&!es /s* 3 26 se es!a.%ece inc#n!e&!i.%emen!e F)e %a emanaa n# 1a a#c)m+%imien!# a %as ei$encias /#&ma%es +&e8is!as +#& %as n#&mas e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 72; Te&ce*-F)e e% c#n!&a!# e !&a.a# es!i+)%a# +a&a e% +e&>## e% 04 e ene a% 05 e a$#s!# e 399 1a si#+&esen!a# +a&a s) a+.acin e% >a 09 e ene e 399 es!# es c)an# 1a.>a 8enci# c#n eces# e%


42/259


43/259

UDAMETOS DEL RECURSO"

Es!a Sa%a e De&ec1# C#ns!i!)ci#na% S#cia% a /#as #s e% c)ae&n# e casacin meian!e &es#%)cin e/ec1a 8ein!i)n# e a$#s!# e mi% n#8ecien!#s n#8en!i#c1# 1a ec%a&a# +ceen!e e% &ec)&s# &es+ec!# a %asca)sa%es e" a6 8i#%acin e% A&!>c)%# n)e8e e %a Le nc)%#scinc)en!ic)a! cinc)en!isie!e e %a C#ns!i!)cin P#%>!ica e mi% n#8ecien!#s se!en!in)e8e +#& 1a.e&se

ina+%ica# %#s c&i!e&i#s )&is+&)encia%es emi!i#s en %#s +ces#s e am+a &es+ec!# a %a 8i$encia e%Dec&e!# S)+&em# nc)%# sesen!is?is e% Dec&e!#Le n


44/259

)s!i/ica.a +#& %a si!)acin e c&isis F)e a!&a8esa.a %a em+&esa %a c)a% e&a )na ca)sa e /)e&(a ma#& F)e %eim+e>a c)m+%i& c#n %as #.%i$aci#nes $ene&aas en e% %a)# +#nien# en &ies$# %a s).sis!encia e% cen! e!&a.a#*

#8en#*- )e en #c!&ina se c#n#ce es!as ecisi#nes c#m# )na ne$#ciacinin +ei)sa !&a8?s e %a c)a% se+)ee +ac!a& c#nici#nes in/e&i#&es a %as aF)i&ias si meia %a 8#%)n!a +%ena e %as +a&!es an!e %aeis!encia e )na ca)sa e /)e&(a ma#& # cas# /#&!)i!#*

D?cim#*- )e en e% cas# e a)!#s %a %e$i!imia e %as +a&!es F)e in!e&8inien en e% ac)e e% #c1# ema&(# e mi% n#8ecien!#s n#8en!ic)a! es!@ c%a&amen!e em#s!&aa %as mismas F)e !en>an %a ca+acias)/icien!e +a&a m#i/ica& e% c#n8eni# c#%ec!i8# F)e c#n!en>a e% %a)# a&.i!&a% a !&a8?s e )n ac)e F)e&e+&esen!a )n c#n8eni# c#%ec!i8# m#i/ica!#&i# e% mism# &an$# ca%ia ins!&)men!a% c#n e% c)a% se &e)c>ae% +e&i## e a+%icacin e% mism# sin &en)ncia& a% inc&emen!# &em)ne&a!i8# em@s c#nici#nes +ac!aas*

Un?cim#*- )e %a +#si.i%ia e &e)ci& %as &em)ne&aci#nes a ni8e% ini8i)a% es!@ a)!#&i(aa inc%)s# +#& %aLe na 8i#%a# nin$)na e %as n#&mas e e&ec1# ma!e&ia%in8#caas +#& e% &ec)&&en!e +#& %# F)e %a sen!encia e 8is!a n# 1a inc)&&i# en nin$)na e %as ca)sa%es ecasacin en)nciaas 1a.i?n#se +n)ncia# c#n a&&e$%# a Le es!an# a %# is+)es!# +#& e% A&!>c)%#

!&escien!#s n#8en!isie!e e% Ci$# Pcesa% Ci8i% a+%ica.%e s)+%e!#&iamen!e"

RESOLUCI"

Dec%a&an IUDADO e% Rec)&s# e Casacin e /#as n#8en!icinc# in!e&+)es!# +#& #n Pe A+#%#niMe&i( c#n!&a %a sen!encia e 8is!a e /#as #c1en!in)e8e s) /ec1a 8ein!is e a$#s!# e mi% n#8ecien!#sn#8en!isie!e; ORDEARO F)e e% !e!# e %a +&esen!e &es#%)cin se +).%iF)e en e% Dia&i# O/icia% E% Pe&)an#;en %#s se$)i#s c#n %a Em+&esa Sie&a( 'a%8e&e ,a&c>a Ma&ce%# +n)ncia sen!encia*

ASUTO"

Rec)&s# e!&a#&ina&i# in!e&+)es!# +#& #n Pasc)a% A%ean )aman> ,am.#a #!s c#n!&a %a Res#%)cine %a Sa%a C#&+#&a!i8a Es+ecia%i(aa en De&ec1# P ,am.#a #!s c#n!&a %a M)nici+a%ia Dis!&i!a% e Mi&a/%#&es*

ATECEDETES"


45/259

D#n Pasc)a% A%ean )aman> ,am.#a #!s in!e&+#nen %a +&esen!e Accin e Am+a c#n!&a %aM)nici+a%ia Dis!&i!a% e Mi&a/%#&es a /in e F)e se ec%a&e ina+%ica.%e e% C#m)nica# 003-9-OPKMM e%c)a! e ene e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis F)e se s)s!en!a en e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 00 F)ees!a.%ece e% 1#&a&i# e a!encin #&naa ia&ia en %a Aminis!&acin Pa-)&an!e %#s meses e ene a iciem.&e F)e &e$i&@ e %)nes a 8ie&nes +a&a %#s !&a.aa#&es e %a &e/e&ia

M)nici+a%ia* L#s emanan!es se=a%an F)e %a emanaa n# 1a c#nsie&a# e% Ac!a e T&a!# Di&ec!# -e%F)ince e /e.&e e mi% n#8ecien!#s se!en!a n)e8e- s)sc&i!# +#& %a ee&acin De+a&!amen!a% eT&a.aa#&es M)nici+a%es e Lima e% A%ca%e Pincia% e Lima F)e %e$a%i( %a #&naa e !&a.a# e sie!e1#&as en in8ie&n# cinc# c)a&en!a cinc# 1#&as en 8e&an#36 *

La M)nici+a%ia e Mi&a/%#&es &e+&esen!aa +#& #n C?sa& Ca&%#s A%.e&!# Anaa Camac1# c#n!es!a %aemana s#%ici!an# F)e sea ec%a&aa im+ceen!e +#& c#nsie&a& F)e %a emana se &e/ie&e a %aina+%icacin e% Dec&e!# Le$is%a!i8# 00 en 8i&!) e% A&!>c)%# 200 e %a C#ns!i!)cin P#%>!ica 8i$en!e %a

Accin e Am+a n# +cee c#n!&a n#&mas %e$a%es*

E% D?cim# S?!im# J)($a# Ci8i% e Lima c#n /ec1a #nce e ma&(# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis ec%a&aim+ceen!e %a emana +#& c#nsie&a& F)e %#s emanan!es n# 1an c)m+%i# c#n a$#!a& %a 8>a +&e8ia*

La Sa%a C#&+#&a!i8a Es+ecia%i(aa en De&ec1# Pa +&e8ia*

C#n!&a es!a &es#%)cin %#s emanan!es in!e&+#nen &ec)&s# e!&a#&ina&i#*

UDAMETOS"

3* )e e% A&!>c)%# 2 e %a C#ns!i!)cin P#%>!ica e% Es!a# %#s C#n8eni#s e %a O&$ani(acin In!e&naci#na%e% T&a.a# OIT6 s* 3 2 es!a.%ecen F)e %a #&naa m@ima e !&a.a# es e #c1# 1#&as ia&ias #c)a&en!a #c1# 1#&as semana%es* E% Dec&e!# Le$is%a!i8# 00 e% !&es e ene e mi% n#8ecien!#s n#8en!a seis es!a.%ece F)e %as en!iaes e %a Aminis!&acin P


46/259


47/259

%#s se&8i#&es +as e% mes e ma# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a #c1# &e)ni# e% T&i.)na%C#ns!i!)ci#na% en sesin e P%en# J)&isicci#na% c#n %a asis!encia e %#s se=#&es Ma$is!&a#s"

Ac#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!e enca&$a# e %a P&esiencia;)$en!;D>a( 'a%8e&e; ,a&c>a Ma&ce%#;


ASUTO"

Rec)&s# E!&a#&ina&i# F)e /#&m)%a #n Pe R#.e&!# S#&as Canc1a&i c#n!&a %a &es#%)cin e+eia +#& %aSa%a Mi!a T&ansi!#&ia e C1inc1a e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Ica s) /ec1a 8ein!e e ma# e mi%n#8ecien!#s n#8en!a sie!e F)e c#n/i&man# %a a+e%aa ec%a& im+ceen!e %a Accin e Am+ain!e&+)es!a c#n!&a %a M)nici+a%ia Dis!&i!a% e San C%emen!e - Pisc#*

ATECEDETES"

E% #ce e /e.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e #n Pe R#.e&!# S#&as Canc1a&i in!e&+#ne Accin eAm+a c#n!&a M)nici+a%ia Dis!&i!a% San C%emen!e-Pisc#; +#& c#nsie&a& F)e se 1a 8i#%a# s)s e&ec1#sc#ns!i!)ci#na%es a %a es!a.i%ia %a.#&a% a% e.i# +ces# a %a +%)&a%ia e ins!ancias c#nsa$&a#s en %#sa&!>c)%#s 27 359 incis#s 56 6 e %a Ca&!a P#%>!ica e% Es!a# s#%ici!an# %a ina+%ica.i%ia a% emanan!ee% a&!>c)%# 3 e% Re$%amen!# e E8a%)acin e Pe&s#na% e San C%emen!e - Pisc# a+.a# +#& Ac)ee C#nce# 032-9-ALC-MDSC-P e /ec1a 20 e n#8iem.&e e 399 se ee sin e/ec!# %a Res#%)cin e

A%ca%>a 22-9-ALC-MDSC-P e% 33 e iciem.&e e% mism# a=# meian!e %a c)a% se %e cesa a +a&!i& e%34 e iciem.&e e 399 +#& ca)sa% e eceencia* S#s!iene F)e in$&es a +&es!a& se&8ici#s a %a emanaa

meian!e Res#%)cin e A%ca%>a 024-7-MDSC-ALC e 50 e a.&i% e 397 en ca%ia e se&8i#&!?cnic#; F)e %a e8a%)acin e +e&s#na% /)e a&.i!&a&ia a F)e +&e8iamen!e n# se c)m+%i c#n a+.a& e%C)a Ana%>!ic# e Pe&s#na% s) &es+ec!i8# Ana%>!ic# e Pe&s#na% e %a emanaa 1a.ien# si# cesa#s!&a.aa#&es F)e !en>an +%a(a c#.e&!)&aa F)e n# se 1a !eni# en c)en!a %#s $&)+#s #c)+aci#na%es e %#sse&8i#&es sien# %#s e@menes i$)a%es +a&a #.&es em+%ea#s*

Ami!ia %a accin es c#n!es!aa +#& e% &e+&esen!an!e %e$a% e %a emanaa F)ien s#%ici!a F)e %a misma seaec%a&aa im+ceen!e a F)e ?s!a se 1a in!e&+)es!# c#n!&a )n ac!# e/ec!)a# en e% ee&cici# e s)s/)nci#nes +#& F)e e% acci#nan!e n# 1a a$#!a# %a 8>a aminis!&a!i8a e.ien# 1a.e& ee&ci!a# %#s &ec)&s#sim+)$na!i8#s +&e8is!#s en e% Dec&e!# S)+&em# 02-94-JUS* A$&e$a F)e +a&a e/ec!)a& %a e8a%)acin e+e&s#na% c#n!an c#n e% ases#&amien!# e %a Uni8e&sia e% Pac>/ic# e Lima 1a.i?n#se &ees!&)c!)&a# e%c)a ana%>!ic# e +e&s#na% !enien# 22 se&8i#&es F)e &es)%!an s)/icien!es +a&a e% n#&ma% /)nci#namien!#e ic1# m)nici+i#* Inica F)e s) &e+&esen!aa 1a ac!)a# c#n a&&e$%# a% Dec&e!# Le 2095 Le 25*

E% sie!e e a.&i% e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e e% J)e( Es+ecia%i(a# en %# Ci8i% e Pisc# ec%a&im+ceen!e %a Accin e Am+a* #&m)%a# e% &ec)&s# e a+e%acin %a Sa%a Mi!a T&ansi!#&ia e C1inc1ae %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Ica c#n /ec1a 8ein!e e ma# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e c#n/i&ma%a &ec)&&ia*

In!e&+)es!# e% Rec)&s# E!&a#&ina&i# %#s a)!#s s#n &emi!i#s a% T&i.)na% C#ns!i!)ci#na%*

UDAMETOS"


48/259

3* )e e% emanan!e s#%ici!a se ec%a&e ina+%ica.%e a s) cas# %a Res#%)cin e A%ca%>a 22-9-ALC-MDSC-P meian!e %a c)a% se is+#ne s) cese +#& ca)sa% e eceencia; as> c#m# e% a&!>c)%# 3 e%Re$%amen!# e E8a%)acin e Pe&s#na% a+.a# +#& Ac)e e C#nce# 032-9-ALC-MDSC-P*

2* )e %a &es#%)cin e a%ca%>a c)es!i#naa 1a si# eec)!aa sin 1a.e& F)ea# c#nsen!ia %# F)eeime a% ac!#& e %a ei$encia e a$#!a& %a 8>a aminis!&a!i8a a F)e #+e&a %a ece+cin +&e8is!a en e% incis#36 e% a&!>c)%# 2 e %a Le 250*

5* )e %a Oc!a8a Dis+#sicin T&ansi!#&ia ina% e %a Le 25 F)e a+&)e.a %a Le eP&es)+)es!# e% Sec!#& P Sencia esi$na#s P&esien!e 8#ca%es e %a C#misin e E8a%)acin e Pe&s#na% e %aM)nici+a%ia emanaa %# c)a% c#n/#&me %# e+&esa# +#& ?s!e C#%e$ia# en &ei!e&aa )&is+&)enciac#n!&a8iene %# es!a.%eci# en e% a&!>c)%# 393 e %a Ca&!a P#%>!ica e% Es!a# e% incis# 56 e% a&!>c)%# 57 e %aLe O&$@nica e M)nici+a%iaes 255 en 8i&!) e %#s c)a%es %#s &e$i#&es ee&cen /)ncin e/isca%i(acin 8i$i%ancia e %#s ac!#s e %a aminis!&acin m)nici+a% ca&ecien# e c#m+e!encia +a&a &ea%i(a&acci#nes F)e #&i$inen ceses e +e&s#na%; en c#nsec)encia se 1a 8)%ne&a# e% e&ec1# c#ns!i!)ci#na% e% ac!#&a )n e.i# +ces# c#nsa$&a# en e% incis# 56 e% a&!>c)%# 359 e %a C#ns!i!)cin e% Pe&!ica e% Es!a# s) Le O&$@nica;

ALLA "

RE'OCADO %a &es#%)cin e+eia +#& %a Sa%a Mi!a T&ansi!#&ia e C1inc1a e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia

e Ica e /#as cien!# ie( sie!e s) /ec1a 8ein!e e ma# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e F)e c#n/i&m%a a+e%aa ec%a&an# im+ceen!e %a emana; &e/#&m@n#%a ec%a&a UDADA %a accin e am+a enc#nsec)encia ina+%ica.%e a% emanan!e %a Res#%)cin e A%ca%>a 22-9-ALC-MDSC-P #&enan F)e%a emanaa c)m+%a c#n &e+#ne&%# en e% +)es!# e !&a.a# F)e 8en>a esem+e=an# a% m#men!# e s)cese # a #! e i$)a% ca!e$#&>a sin a.#n# e %as &em)ne&aci#nes e8en$aas* Dis+)sien s) +).%icacin ene% Dia&i# O/icia% E% Pe&)an# %#s e8#%8ien*


De.i# +ces# en e% es+i# a&.i!&a&i#

N)e %a aec)aa +!eccin c#ns!i!)ci#na% c#n!&a e% es+i# a&.i!&a&i# s)+#ne F)e e% !&a.aa#& n# +)eese& es+ei# sin# +#& ca)sa )s!a e.iamen!e c#m+.aa +#& %# F)e %#s +ces#s es+ecia%es e cese e%#s se&8i#&es +


49/259

En Lima a %#s cinc# >as e% mes e ma# e mi% n#8ecien!#s n#8en!a #c1# &e)ni# e% T&i.)na%C#ns!i!)ci#na% en sesin e P%en# J)&isicci#na% c#n %a asis!encia e %#s se=#&es Ma$is!&a#s"

Ac#s!a S@nc1e( 'ice+&esien!e enca&$a# e %a P&esiencia;)$en!;D>a( 'a%8e&e; ,a&c>a Ma&ce%#;


ASUTO"

Rec)&s# E!&a#&ina&i# F)e /#&m)%a #n a(a&i# Pa%#min# Ba)!is!a c#n!&a %a &es#%)cin e+eia +#& %a Sa%aMi!a T&ansi!#&ia e C1inc1a e %a C#&!e S)+e&i#& e J)s!icia e Ica s) /ec1a 8ein!e e ma# e mi%n#8ecien!#s n#8en!a sie!e F)e c#n/i&man# %a a+e%aa ec%a& im+ceen!e %a Accin e Am+ain!e&+)es!a c#n!&a %a M)nici+a%ia Dis!&i!a% e San C%emen!e-Pisc#*

ATECEDETES"

E% #ce e /e.&e e mi% n#8ecien!#s n#8en!a sie!e #n a(a&i# Pa%#min# Ba)!is!a in!e&+#ne Accin eAm+a c#n!&a M)nici+a%ia Dis!&i!a% San C%emen!e-Pisc#; +#& c#nsie&a& F)e se 1a 8i#%a# s)s e&ec1#sc#ns!i!)ci#na%es a %a es!a.i%ia %a.#&a% a% e.i# +ces# a %a +%)&a%ia e ins!ancias c#nsa$&a#s en %#s

a&!>c)%#s 27 359 incis#s 56 6 e %a Ca&!a P#%>!ica e% Es!a# s#%ici!an# %a ina+%ica.i%ia a% emanan!ee% a&!>c)%# 3 e% Re$%amen!# e E8a%)acin e Pe&s#na% e San C%emen!e-Pisc# a+.a# +#& Ac)e eC#nce# 032-9-ALC-MDSC-P e /ec1a 20 e n#8iem.&e e 399 se ee sin e/ec!# %a Res#%)cin e

A%ca%>a 22-9-ALC-MDSC-P e% 33 e iciem.&e e% mism# a=# meian!e %a c)a% se %e cesa a +a&!i& e%34 e iciem.&e e 399 +#& ca)sa% e eceencia* S#s!iene F)e in$&es a +&es!a& se&8ici#s a %a emanaameian!e Res#%)cin e A%ca%>a 009--MDSC-ALC e 20 e #c!).&e e 39 en e% ca&$# e se&8i#&!?cnic#; F)e %a e8a%)acin e +e&s#na% /)e a&.i!&a&ia !#a 8e( F)e +&e8iamen!e n# se c)m+%i c#n a+.a& e%C)a Ana%>!ic# e Pe&s#na% s) &es+ec!i8# Ana%>!ic# e Pe&s#na% e %a emanaa 1a.ien# si# cesa#s!&a.aa#&es F)e !en>an +%a(a c#.e&!)&aa F)e n# se 1a !eni# en c)en!a %#s $&)+#s #c)+aci#na%es e %#sse&8i#&es sien# %#s e@menes i$)a%es +a&a #.&es em+%ea#s*

Ami!ia %a accin es c#n!es!aa +#& e% &e+&esen!an!e %e$a% e %a emanaa F)ien s#%ici!a F)e %a misma seaec%a&aa im+ceen!e a F)e ?s!a se 1a in!e&+)es!# c#n!&a )n ac!# e/ec!)a# en e% ee&cici# e s)s/)nci#nes +#& F)e e% acci#nan!e n# 1a a$#!a# %a 8>a aminis!&a!i8a e.ien# 1a.e& ee&ci!a# %#s &ec)&s#sim+)$na!i8#s +&e8is!#s en e% Dec&e!# S)+&em# 02-94

Jurisprudencia Laboral2

Documents

Transcript of Jurisprudencia Laboral2