Krea Catalogue

Kreadesignlight solutions 2

1

Krea Design proyecta y fabrica aparatos de iluminacin desde hace ms de 45 aos. Krea Design aplica las ms avanzadas tecnologas del sector actualizando constantemente su produccin conforme a las normas de seguridad vigentes con una consciente asuncin de riesgo, gran compromiso con el proyecto, seriedad en la fabricacin y precisin en la fase de montaje. Krea Design persigue el principio expresado en su lema de organizacin y eficiencia en su ms profundo sentido, que implica: - La profesionalidad de sus trabajadores - La adopcin de tecnologas avanzadas - La flexibilidad productiva - La versatilidad comercial - La previsin empresarial Todos estos presupuestos han creado el ambiente ideal para la maduracin de la empresa que la ha conducido a presentar al mercado este catlogo Light Solutions 2 que pretende ser no slo un vlido instrumento de ventas sino tambin la representacin de su propio potencial.

467 indice i ndex

Krea Design seit ber 45 Jahren Leuchten entwirft und produziert. Krea Design setzt fortschrittlichste Technik ein und passt die Produktion kontinuierlich den neuesten technologischen Erkenntnissen und Sicherheitsvorschriften an; Grndlichkeit bei der Produktentwicklung und Konstruktion sowie besondere Sorgfalt bei der Verarbeitung und Montage zeichnen das Unternehmen und seine Produkte aus. Krea Design stellt hchste Ansprche an seine Organisation sowie deren Effizienz und folgt dieser Unternehmensphilosophie umfassend, und zwar durch: - Professionalitt der Mitarbeiter - Einsatz fortschrittlichster Technologien - Flexibilitt in der Produktion - Marktgerechten Vertrieb - Unternehmerische Weitsicht Die stetige Umsetzung dieser Leitgedanken hat die Voraussetzungen fr die Entwicklung des Unternehmens und seines Produktsortiments geschaffen, das in dem vorliegenden neuen Katalog prsentiert wird. Dieser Katalog Light Solutions 2 soll ein ntzliches Verkaufsinstrument sein, ber das Unternehmen, das Produktprogramm und dessen Potential informieren.

378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights

330 lampade lamps

236 sospensioni suspensions

Krea Design projet et fabrique appareils dillumination depuis 45 ans. Krea Design appliqu les technologies de pointe de son secteur, en conformant constamment ses productions aux normes de scurit les plus actuelles, avec une prise de risque consciente, un grand srieux de conception et de construction et un soin minutieux durant lassemblage. Krea design est toujours fidle sa devise lorganisation et de performance dans sa signification qui comporte: - le professionnalisme de son quipe - ladoption de technologies de pointe - une flexibilit de production - une souplesse commerciale - une clairvoyance dentrepreneur Des critres qui ont permis de crer lenvironnement idal pour permettre la socit de prsenter sur le march ce catalogue Light Solutions 2 qui dsire tre non seulement un instrument de vente valable, mais aussi de symbole de son potentiel.

226 testaletto bed head units

Krea Design designs and manufactures lighting fittings from more than 45 years. Krea Design applies the most advanced technologies of lighting field adjourning constantly its productions to the newest security rules with conscious engagement of the risk , great obligation of the project , seriousness of construction and care on assembling. Krea Design follows its own motto of organization and efficiency in its deep meaning: - Professionalism of its staff - Adoption of the most advanced technologies - Productive flexibility - Commercial versatility - Business far-sight All these points have created the right environment to realize the company able to present on the market this catalogue Light Solutions 2 that wants to be, both a valid selling instrument, and the symbol of its own potential.

158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor

Krea Design progetta e costruisce apparecchi di illuminazione da oltre 45 anni. Krea Design applica le tecnologie pi avanzate del settore aggiornando costantemente le sua produzioni alle norme di sicurezza pi attuali con consapevole assunzione del rischio, grande impegno del progetto, seriet di costruzione e cura nella fase di assemblaggio. Krea Design persegue il proprio motto di organizzazione ed efficienza nel suo significato pi profondo che comporta: - Professionalit dei propri uomini - Adozione di tecnologie avanzate - Flessibilit produttiva - Versatilit commerciale - Lungimiranza imprenditoriale Tutti questi presupposti hanno creato lambiente ideale per maturare lazienda al punto di presentare sul mercato questo catalogo Light Solutions 2 che vuole essere, oltre che un valido strumento di vendita, anche la rappresentazione del proprio potenziale.

10 a pplique interni/esterni wall lights indoor/outdoor


2


Indice generale - General index - Index gnral

Applique interni/esterni - Wall lights indoor/outdoor


Tab 14

Tab AP 24

Totaled 26

Split 36

Duo AP 42

Ergo 46

Ti-light AP 48

Aurora 50

Toast 52

Vela 70

Sirya 72

Trilyum AP 74

Spicchio 76

Pallino 78

Luna AP 80

Omega AP 82

Mega 1 84

Mega 2 84


Plan 110

Biplan 114

Blik 116

Star C 120

Star L 124

Step 1 126

Step 2 126

Step 3 126

Nano AP 130

Mito 152

Polo 154

Riga 156


Plafoniere interni/esterni - Ceiling bowls indoor/outdoor

Tab 14

Totaled 26

Yoyo 162

Cosmo 166

Vip 168

Split DK 170

Duo DK AP 170

Top Plus 174

Top Class 176

330 lampade lamps

Disco 202

Beta 206

Delta 208

Bolla 210

Omega 212

Luna 214

Top Extra 216

Frost 218

Ring 220


Testaletto - Bead head units

467 indice i ndex

Fly 228

Nubis 232

Indice general - Allgemeiner Index


3

Vip 54

Pixel AP 56

Lineadombra AP 58 Chrome 60

Dado pliss 62

Dado 62

Retr AP 64

Segno 66

Tegola 68

Opera 86

Girotondo AP 88

Goccia 90

Domo 130 92

Domo 300 94

Equos led 96

Equos 100

Spin 104

Glen 106

Ark 5 Led 132

Ark 6 134

Ark 20 - 30 136

Kit 1 140

Kit 2 140

Cover 144

Band 146

Kros 148

Asso 150

Astra 178

Astra metal 182

Astra mini 186

Mega 188

Mega metal 190

Gamma 192

Gamma metal 196 Regolo 198

Quadro 200

Queen 222

King 224

Versione LED LED version Versione RGB RGB version

467 indice i ndex

Nuovo prodotto New product


330 lampade lamps






4


Indice generale - General index - Index gnral

Sospensioni - Suspensions


Tuttotondo 240

Yoyo 244

Tab 250

Totaled 252

Mono 256

Mono DK 256

Duo 260

Duo DK 264

Lineacontinua 266

Stilo 292

Crystal 298

Chiaroscuro 300

Open 302

Open AL 306

Lineadombra 308 Pixel 310

Pixel doppia 310

Nordica 314


Lampade - Lamps

Cosmo 334

Cosmo T 336

Click 338

Pixel G 340

Pixel T 340

Cut-off 342

Toast G 344

Avalon 346

Alice 348


Dado pliss G 364 Dado G 364

Retr G 366

Retr T 366

Trilyum 368

Trilyum T 368

Duo T 372

Tris 374

Joy 376


330 lampade lamps

Lampioni ed incassi - Bollards & recessed lights

Kuba-Kubamini 382 Inka 1 384

Inka 2 384

Inka 3 384

Step 1/30-60 388 Step 2/30-60 388 Step 3/30-60 388 Kit 1/60-100 394 Kit 2/60-100 394

Land 428

Visor 430

Park 432

Plaza 436

Box 440

Polo 60/100 446

Inka 1/60-90 448 Kuba 60/90 452

Paloled 40-60 454

467 indice i ndex

Indice general - Allgemeiner Index


5

Filo 270

Radius plus 272

Radius 276

Job 278

Area 280

Moon 282

Solarium led 284

Exter plus 286

Cosmo 288

Girotondo 316

Cono 318

Artika 320

Work 322

Railroad 324

Trilyum 326

Zeus 328

July 350

Lineadombra G 352 LineadombraT 352 Girotondo G 354

Girotondo T 354

Nordica T2 356

Ti light T 358

Vitrum 360

Chrome G 362

Joy T 376

Nano 400

Isy 402

Grill 404

Faro 406

Serie Alfa 410

B4/200 416

B8/200 416

Serie Tea 420

Best 426

Rek 458

Led 12-60 460

Versione LED LED version Versione RGB RGB version

467 indice i ndex

Nuovo prodotto New product


330 lampade lamps






6


PUNTI DI FORZA Da sempre, la celerit devasione degli ordini accompagna la filosofia di Krea Design, aspetto che si evince anche nei tempi brevissimi necessari per redigere unofferta commerciale o per valutare una richiesta speciale. Le risposte al cliente sono sempre rapide e tempestive, sempre attente alle reali esigenze e con unattenta valutazione delle problematiche tecniche. Lo staff commerciale, unitamente allufficio tecnico e alla progettazione, in grado di soddisfare anche le richieste speciali come, ad esempio, la realizzazione di piccole serie di apparecchi su misura. Questa capacit, ben oltre la semplice personalizzazione del colore o della finitura, ci permette di produrre modelli su esclusivo disegno del cliente.


STRONG POINTS Speed in fulfilling orders has always been part of the Krea Design philosophy, a feature that is also evident in the short time needed to draw up an estimate or evaluate a special request. Replies to clients are always fast and timely, always attentive to their real needs and with a careful evaluation of technical problems. The commercial staff, together with the technical office and design team, is always able to satisfy special requests, such as the creation of small series of custom made fittings. This ability, which goes far beyond the mere personalization of colours or finishes, allows us to produce models to the clients exclusive design.


POINTS FORTS La rapidit dexcution des commandes accompagne depuis toujours la philosophie de Krea Design. Cest un aspect qui se remarque galement dans les dlais trs brefs ncessaires pour rdiger loffre commerciale ou pour valuer une demande particulire. Les rponses donnes au client sont toujours rapides et opportunes, toujours attentives aux exigences relles et accompagnes dune valuation attentive des problmes techniques. Lquipe commerciale paule par le bureau technique et de conception, est en mesure de satisfaire mme des demandes spciales comme par exemple la ralisation de petites sries dappareils sur mesure. Cette capacit, bien au-del de la simple personnalisation de la couleur ou de la finition, nous permet de produire des modles en suivant le dessin exclusif du client.


PUNTOS FUERTES Desde siempre, la rapidez en el despacho de los pedidos acompaa la filosofa de Krea Design, lo que se refleja tambin en el breve tiempo necesario para emitir una oferta de venta o evaluar una solicitud especial. La respuesta al cliente es siempre rpida y oportuna, con gran atencin a las exigencias reales y a las eventuales problemticas tcnicas. El personal de ventas, junto al personal de la oficina tcnica y de planificacin de proyectos, tiene la capacidad de satisfacer incluso las exigencias ms particulares, como por ejemplo la realizacin de pequeas series de aparatos "a medida". Esta capacidad va mucho ms all de la simple personalizacin del color o los acabados y permite la produccin de modelos en base a los diseos exclusivos suministrados por el cliente.


330 lampade lamps

UNSERE STRKEN Die rasche Bearbeitung der Bestellungen ist seit jeher Teil der Philosophie von Krea Design, ein Aspekt, der auch aus der kurzen Zeit ersichtlich ist, die aufgewendet wird, um ein Angebot zu verfassen oder eine Sonderanfrage zu bewerten. Die Antworten an den Kunden erfolgen stets rasch und rechtzeitig, sie bercksichtigen stets die echten Bedrfnisse und enthalten eine sorgfltige Bewertung der technischen Probleme. Das Vertriebsteam ist gemeinsam mit dem Technischen Bro und dem Planungsbro in der Lage, auch Sonderanfragen nachzukommen, wie zum Beispiel der Realisierung kleiner mageschneiderter Gerteserien. Diese Fhigkeit, die ber die einfache kundengerechte Gestaltung von Farbe oder Finish hinausgeht, ermglicht es uns, Modelle nach dem exklusiven Entwurf des Kunden herzustellen.

467 indice i ndex


7

CALCOLI ILLUMINOTECNICI Per verificare la compatibilit dei prodotti con le esigenze di progetto, Krea Design offre il proprio supporto per aiutare architetti, pianificatori e committenti nella scelta degli apparecchi dilluminazione attraverso calcoli illuminotecnici e simulazioni della distribuzione della luce su modelli di ambienti tridimensionali basati sui dati reali forniti dal cliente stesso, servizio che si rivela fondamentale soprattutto nella fase decisionale di un progetto. Inoltre, a richiesta, possono essere forniti i dati fotometrici in formato .ldt o .ies da importare direttamente nei pi diffusi software di progettazione illuminotecnica.

LIGHT PLANNING To ensure the proposed lighting plan with the specific project requirements, Krea Design can support architects, developers and professionals in order to choose the correct lighting fittings, through lighting calculations programs and lighting simulations on 3D visualisation based on the real information and measures: this service is an advantage, particularly, when final decisions have to be taken. On request, is available a CD containing all the photometric data (.ldt and .ies) ready to be imported in your current lighting calculation program.

TUDE DECLAIRAGE Afin de dterminer les caractristiques des produits avec les exigences du projet, Krea Design offre son support aux architectes, planificateurs et commettants choisir des appareils dclairage par des tudes dclairage et simulations de rpartition lumire en 3D, service qui devient fondamental au moment de la dcision finale. Les diagrammes de rpartition de la lumire sont mises a votre disposition pour les programmes dtude dclairage (en format .ldt et .ies).

CLCULOS LUMINOTCNICOS Para comprobar la compatibilidad de los productos con las exigencias del proyecto, Krea Design ofrece su servicio de asistencia a arquitectos, planeadores y comitentes para ayudarles a elegir los equipos de iluminacin mediante clculos luminotcnicos y simulaciones de la distribucin de la luz en modelos de ambientes tridimensionales en base a los datos reales suministrados por el cliente. Este servicio es fundamental especialmente en la fase decisiva de un proyecto. Tambin es posible solicitar la posibilidad de suministrar los datos fotomtricos en formato .ldt o .ies, que se pueden importar directamente con los programas de software ms comunes de planificacin luminotcnica.

BELEUCHTUNGSTECHNISCHE BERECHNUNGEN Zur berprfung der Kompatibilitt der Produkte mit den Planungsansprchen bietet Krea Design Architekten, Planern und Auftraggebern Untersttzung bei der Wahl der Beleuchtungskrper durch beleuchtungstechnische Berechnungen und Simulationen der Lichtverteilung mit dreidimensionalen Raummodellen, die auf den reellen Kundendaten basieren. Diese Dienstleistung ist vor allem in der Entscheidungsphase fr ein Projekt von wesentlicher Bedeutung. Auf Anfrage knnen die fotometrischen Daten auerdem im .ldt- oder .ies-Format geliefert werden, die dann direkt in die gngigsten Softwares fr beleuchtungstechnische Planung importiert werden knnen.

467 indice i ndex


330 lampade lamps





467 indice i ndex

378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps





8


Come si legge il catalogo - How to read the catalogue - Comment lire le catalogue - Como leer el catalogo - Wie ist der katalog zu lesen

Legenda dei simboli - Legend of symbols - Lgende des symboles - Leyenda de los smboles - Legende der Symbole

Kreadesignlight solutions 2 9

467 indice i ndex


330 lampade lamps






10


Indice applique - Wall lights index- Index lampes mur


Applique interni/esterni - Wall lights indoor/outdoor

Tab 14

Tab AP 24

Totaled 26

Split 36


Pixel AP 56

Lineadombra AP 58

Chrome 60

Dado pliss 62

Dado 62

Retr AP 64


Pallino 78

Luna AP 80

Omega AP 82

Mega 1 84

Mega 2 84

Opera 86

330 lampade lamps

Spin 104

Glen 106

Plan 110

Biplan 114

Blik 116

Star C 120


Ark 6 134

Ark 20 - 30 136

Kit 1 140

Kit 2 140

Cover 144

Band 146

467 indice i ndex

Indice lmparas de pared - Wandleuchten Index


11

Duo AP 42

Ergo 46

Ti-light AP 48

Aurora 50

Toast 52

Vip 54

Segno 66

Tegola 68

Vela 70

Sirya 72

Trilyum AP 74

Spicchio 76

Girotondo AP 88

Goccia 90

Domo 130 92

Domo 300 94

Equos led 96

Equos 100

Star L 124

Step 1 126

Step 2 126

Step 3 126

Nano AP 130

Ark 5 Led 132

Kros 148

Asso 150

Mito 152

Polo 154

Riga 156

Nuovo prodotto New product 467 indice i ndex Versione LED LED version Versione RGB RGB version Nuova versione New version


330 lampade lamps





467 indice i ndex






12


Ricerca prodotti per tipologia di lampadina - Product search for type of bulb - Rechrche produit par type dampoule

Busqueda de productos por tipo de bombilla - Produktsuche nach leuchtmitteltyp,

Kreadesignlight solutions 2 13

467 indice i ndex


330 lampade lamps






14


design: Samuele Necchi




Tab330 lampade lamps Lampada da parete o soffitto. Tab IP65 e pu essere installato anche allesterno. Base in policarbonato colore anice che permette di creare, sulla parete, un alone di luce diffusa bianca o colorata per la versione RGB. Diffusore in policarbonato trasparente, con pellicola di policarbonato opale inserita internamente. Anello esterno in policarbonato anice o con finitura alluminio ral 9006, nero opaco ral 9005 o cromato. Equipaggiata con led smd e alimentatore elettronico incorporato. La versione RGB per missaggio di luci colorate equipaggiata con LED smd Full Color, alimentatore elettronico incorporato con modulo per controllo ciclo colore. Versioni REM per utilizzo con alimentatore remoto 24V non incluso e acquistabile separatamente. Predisposto per il collegamento di un cavo di ingresso (alimentazione della rete) e quattro cavi di uscita (alimentazione degli apparecchi a cascata in parallelo). Disponibile versione ad incasso.


Wall or ceiling lamp. Tab is IP65 rated and can even be installed outdoors. Base made in polycarbonate anis colour that permits to create, on the wall, a diffused light ring or diffused coloured rinf for RGB version. Diffuser made in transparent polycarbonate with inside opal polycarbonate film. Ring made in polycarbonate anis colour or painted aluminium ral 9006, black matt ral 9005 or with chrome finish. Equipped with smd led and electronic driver included. RGB version for coloured lights mixing is equipped with LED smd Full Color, electronic gear included to control colour cycle. REM versions arranged for 24V remote ballast not included and purchasable separately. Prepared with a device for connecting an input cable (mains supply) and four output cables (power to devices in "cascade" in parallel). Available recessed version.

467 indice i ndex

Lampe mur ou plafond. Tab propose un indice IP65 et peut tre aussi installe lextrieur. Base en polycarbonate anis permet de crer, sur le mur, un halo de lumire diffuse blanche ou colore pour la version RGB. Diffuseur en polycarbonate transparente avec un film de polycarbonate opale lintrieur. Anneau en polycarbonate anis ou verni aluminium ral 9006, noire opaque ral 9005 ou avec finition chrom. Equipe avec led smd et ballast lectronique incorpor. Version RGB pour mixage de lumires colores est quipe avec LED smd Full Color, ballast lectronique incorpor pour contrler le cycle des couleurs. Versions REM pour utilisation avec ballast 24V distance pas inclus et vendu sparment. Prpar avec un dispositif permettant de connecter un cble d'entre (alimentation secteur) et de quatre cbles de sortie (puissance aux dispositifs de la "cascade" en parallle). Disponibles version encastrable.


Tab


15

Lmpara de pared o de techo. Tab es IP65 y tambin se puede instalar en el exterior. La base de policarbonato de color ans permite crear, en la pared, un halo de luz blanca o colores para la version RGB. Difusor de policarbonato transparente, con una pelcula interna de policarbonato opale. Anillo de policarbonato de color ans o colores aluminio ral 9006, negro opaco ral 9005 o cromado. Suministrada con led smd y alimentador electronico incluido. Versin RGB para mezclar las luces coloreadas es suministrada con LED smd Full Color, alimentador electrnico incorporado con mdulo para el control del ciclo de color. Versiones REM para el uso con alimentador 24V a distancia no incluido y que se vende separado. Suministrado con un dispositivo para conectar un cable de entrada (red elctrica) y cuatros cables de salida (energa a los dispositivos en "cascada" en paralelo). Disponible en versin empotrada.

Wand- und Deckenleuchte. Tab ist IP65 und kann auch im Freien installiert werden. Die Basis aus anisfarbenem Polycarbonat ermglicht es, an der Wand einen weien Lichthof und einen farbigen Lichthof fr RGB versions- zu erzeugen. Diffusor aus transparentem Polycarbonat mit eine innen Opal Polycarbonatfilm. Ring aus anisfarbenem Polycarbonat, Farbe Aluminium Ral 9006, Farbe mattschwarz Ral 9005 oder verchromtem. Ausgestattet mit LED smd. Eingebautem elektronischem Versorgungsgert. Ausfhrung RGB zur Mischung bunter Lichter Ausfhrung zum LED smd Full Color, elektronisches Versorgungsgert mit Modul zur Farbzykluskontrolle integriert. REM Versionen fr den Einsatz mit 24V Fernspeisung nicht inbegriffen und separat erhltlich. Ausgestattet mit einer Vorrichtung zum Anschlieen einer Eingangsspannung Kabel (Netz) und vier Output-Kabel (Stromversorgung von Gerten in "Kaskade" parallel). Verfgbar versenkte Version.

467 indice i ndex


330 lampade lamps





467 indice i ndex






16


Tabdesign: Samuele Necchi


TabCodice Code


17

EUROCR

Tab55 200

Articolo Item tab tab REM tab RGB DIG tab RGB DALI200

AN

AL

NE

W

max

36351 36356 36357 36350 36361 36366 36367 36360 30341 30346 30347 30340 30351 30356 30357 30350

140x0,08 140x0,08 140x0,20 140x0,20

led led led led

-

IP65 IP65 IP65 IP65

A A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions Versione LED LED version 226 testaletto bed head units

Alimentatore remoto Remote ballastalimentatore 60W-24V alimentatore 100W-24V alimentatore 150W-24V 90060 90061 90062 dims: 254x45x35 mm dims: 270x63x41 mm dims: 270x63x41 mm

nr max apparecchi collegabili max connected devices Tab REM

EURO79,00 114,00 173,00

5 8 12

AN

Anice Anise

AL RAL 9006 Alluminio Aluminium

NE RAL 9005 Nero opaco Matt black

CR

Cromato Chrome

4200K luce naturale - 4200K natural white Informazioni tecniche pag. 464 Technical instructions page 464 REM Utilizzo con alimentatore remoto (pag.466) non incluso e acquistabile separatamente Arranged for remote ballast (pag.466) not included and purchasable separately

A

Famiglia prodotto Product family

Applique Wall lights Pag. 24

Sospensioni Suspensions Pag. 250


467 indice i ndex






18


Tab

Tab1 versione incasso - Tab1 recessed version



TabKreadesignlight solutions 2 19

467 indice i ndex


330 lampade lamps






20


Tab





330 lampade lamps

TAB installabile anche ad incasso nelle pareti e nei controsoffitti. Tab IP65 e pu essere installato anche allesterno. La cassaforma acquistabile separatamente. Predisposto per il collegamento di un cavo di ingresso (alimentazione della rete) e quattro cavi di uscita (alimentazione degli apparecchi a cascata in parallelo).

TAB tambin se puede instalar empotrada en la pared y en el techo. Tab es IP65 y tambin se puede instalar en el exterior. Caja de empotrar se vende separado. Suministrado con un dispositivo para conectar un cable de entrada (red elctrica) y cuatros cables de salida (energa a los dispositivos en "cascada" en paralelo).


TAB can be installed also as recessed lamp in the wall and in the ceiling. is IP65 rated and can even be installed outdoors. Recessing box is purchasable separately. Prepared with a device for connecting an input cable (mains supply) and four output cables (power to devices in "cascade" in parallel).

TAB kann auch installiert Einbau in der Wand und in der Decken. Tab ist IP65 und kann auch im Freien installiert werden. Schalung separat erhltlich. Ausgestattet mit einer Vorrichtung zum Anschlieen einer Eingangsspannung Kabel (Netz) und vier Output-Kabel (Stromversorgung von Gerten in "Kaskade" parallel).

TAB peut galement tre encastr dans le mur et dans le plafond. Tab propose un indice IP65 et peut tre aussi installe lextrieur. Botier d'encastrement est vendu sparment. Prpar avec un dispositif permettant de connecter un cble d'entre (alimentation secteur) et de quatre cbles de sortie (puissance aux dispositifs de la "cascade" en parallle).

467 indice i ndex


TabCodice Code


21

EUROCR

Tab155 205

Articolo Item tab1 tab1 REM tab1 RGB DIG tab1 RGB DALI205

AN

AL

NE

W

max

AN NE

AL

CR

36371 36376 36377 36370 36381 36386 36387 36380 30361 30366 30367 30360 30371 30376 30377 30370

140x0,08 140x0,08 140x0,20 140x0,20

led led led led

-

IP65 IP65 IP65 IP65

A A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 226 testaletto bed head units

Cassaforma Tab170

EUROcassaforma tab1 30997 cassaforma recessing box 8,00

230

270

Alimentatore remoto Remote ballastalimentatore 60W-24V alimentatore 100W-24V alimentatore 150W-24V 90060 dims: 254x45x35 mm 90061 dims: 270x63x41 mm 90062 dims: 270x63x41 mm

nr max apparecchi collegabili max connected devices Tab1 REM

EURO79,00 114,00 173,00

5 8 12

Versione LED LED versionAN AL RAL 9006 Alluminio Aluminium NE RAL 9005 Nero opaco Matt black CR

Anice Anise

Cromato Chrome

4200K luce naturale - 4200K natural white Informazioni tecniche pag. 464 Technical instructions page 464 REM Utilizzo con alimentatore remoto (pag.466) non incluso e acquistabile separatamente Arranged for remote ballast (pag.466) not included and purchasable separately

A


Applique Wall lights Pag. 14-24



467 indice i ndex






22


Tabdesign: Samuele Necchi


Tab


23

TAB can be personalized with a logo or an image. The additional cost will be estimated for each project.

TAB knnen mit einem Logo oder ein Bild angefertigt werden. Die zustzlichen Kosten werden fr jedes Projekt berechnet werden.

TAB peu tre personnalis avec un logo ou une image. Le cot supplmentaire sera prvu pour chaque projet.

467 indice i ndex


330 lampade lamps

TAB pu essere personalizzato, a richiesta, con un logo o con unimmagine. Il costo supplementare sar preventivato per ogni realizzazione.

TAB se puede personalizar con un logotipo o una imagen. El costo adicional se calcular para cada proyecto.






24






Tab330 lampade lamps Lampada da parete con flusso bi-emissione. Struttura in metallo verniciato o cromato. Diffusori in policarbonato trasparente, con pellicola di policarbonato opale inserita internamente. Anello esterno in policarbonato anice o con finitura alluminio ral 9006, nero opaco ral 9005 o cromato. Equipaggiata con led smd per utilizzo con alimentatore remoto 24V non incluso e acquistabile separatamente. Lmpara de pared con flujo bi-emisin de luz. Estructura en metal cromado o pintado. Difusores de policarbonato transparente, con una pelcula interna de policarbonato opale. Anillo de policarbonato de color ans o colores aluminio ral 9006, negro opaco ral 9005 o cromado. Suministrada con led smd para el uso con alimentador 24V a distancia no incluido y que se vende separado.


Wall lamp with bi-emission light flux. Structure made in chrome plated or painted metal. Diffusers made in transparent polycarbonate with inside opal polycarbonate film. Ring made in polycarbonate anis colour or painted aluminium ral 9006, black matt ral 9005 or with chrome finish. Equipped with smd led 24V for use with remote ballast not included and purchasable separately.

Wandleuchte mit dual-emission Licht. Struktur aus verchromtem Metall oder lackiertem Metall. Diffusoren aus transparentem Polycarbonat mit eine innen Opal Polycarbonatfilm. Ring aus anisfarbenem Polycarbonat, Farbe Aluminium Ral 9006, Farbe mattschwarz Ral 9005 oder verchromtem. Ausgestattet mit LED smd fr den Einsatz mit 24V Fernspeisung nicht inbegriffen und separat erhltlich.

467 indice i ndex

Lampe mur avec flux bi-mission de lumire. Structure ralise en mtal chrom ou verni. Diffuseurs en polycarbonate transparente avec un film de polycarbonate opale lintrieur. Anneau en polycarbonate anis ou verni aluminium ral 9006, noire opaque ral 9005 ou avec finition chrom. Equipe avec led smd pour utilisation avec ballast 24V distance pas inclus et vendu sparment.


TabCodice Code


25

EUROCR

Tab AP220 32 200

Articolo Item tab AP REM

AN

AL

NE

W

max

AN NE

AL

CR

36391 36396 36397 36390

280x0,08

led

-

IP40

A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor

Alimentatore remoto Remote ballastalimentatore 60W-24V alimentatore 100W-24V alimentatore 150W-24V 90060 dims: 254x45x35 mm 90061 dims: 270x63x41 mm 90062 dims: 270x63x41 mm

nr max apparecchi collegabili max connected devices Tab AP REM

EURO226 testaletto bed head units 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 79,00 114,00 173,00

2 4 6

Versione LED LED versionAN AL RAL 9006 Alluminio Aluminium NE RAL 9005 Nero opaco Matt black CR

Anice Anise

Cromato Chrome

4200K luce naturale - 4200K natural white REM Utilizzo con alimentatore remoto (pag.466) non incluso e acquistabile separatamente Arranged for remote ballast (pag.466) not included and purchasable separately

A






26


design: Alessandro Bulgarini



TotaledLampada da parete e da soffitto per illuminazione di ambienti con luce diffusa. Installabile nelle velette in cartongesso per unilluminazione indiretta e priva di zone dombra. Installabile anche ad incasso nelle pareti e nei controsoffitti per creare leffetto lame di luce: la cassaforma acquistabile separatamente. Totaled IP65 e pu essere installato anche allesterno. Estruso in policarbonato trasparente con pellicola di policarbonato bianco, inserita internamente, per avere la luce naturale. Disponibile filtro colorato per avere luce gialla o rossa o blu. Particolari in policarbonato trasparente. Equipaggiata con led smd bianchi 4200K. La versione RGB per missaggio di luci colorate equipaggiata con LED smd Full Color. Tutte le versioni necessitano di alimentatore remoto 12V non incluso e acquistabile separatamente. Lmpara de pared y de techo para iluminacin de ambientes con luz difusa. Puede ser instalada en placas de cartn yeso para una iluminacin indirecta y sin zonas de sombra. Tambin se puede empotrar en las paredes y en los falsos techos para crear el efecto hojas de luz: el encofrado se puede comprar por separado. Totaled es IP65 y tambin se puede instalar en el exterior. Policarbonato transparente extrudo con pelcula de policarbonato blanco, insertada internamente, para tener la luz natural. Disponible filtro coloreado para luz amarilla, roja o azul. Detalles de policarbonato transparente. Equipada con leds smd blancos 4200K. La versin RGB para mezclar las luces coloreadas est equipada con LEDS smd Full Color. Todas las versiones necesitan de alimentador 12V a distancia no incluido y que se vende separado. 236 sospensioni suspensions


Wall and ceiling lamp to illuminate ambiences with diffused light. Can be installed in plasterboard lowerings for indirect lighting without shadowy areas. Can also be built into walls and false ceilings to create a rays of light effect: the formwork can be purchased separately. Totaled is IP65 rated and can even be installed outdoors. Transparent polycarbonate extrusion with white polycarbonate sheet, inserted internally, for natural light. Coloured filter available for yellow, red or blue light. Transparent polycarbonate components. Fitted with 4200K white SMD LED. The RGB version for mixing coloured lights is fitted with Full Color SMD LED. All versions need 12V remote ballast not included and purchasable separately

467 indice i ndex

Lampe mur ou plafond pour clairage avec lumire diffuse. Elle peut tre monte dans les bandeaux en Placoplatre pour un clairage indirect et sans zones dombre. Elle peut tre englobe dans les cloisons et dans les faux plafonds pour crer l'effet lame de lumire: Botier d'encastrement peut tre achet sparment. Totaled propose un indice IP65 et peut tre aussi installe lextrieur. Extrud en polycarbonate transparent avec pellicule de polycarbonate blanc insre lintrieur pour offrir une lumire naturelle: disponible aussi avec un filtre color pour obtenir une lumire jaune, rouge ou bleu. Pices en polycarbonate transparent. La lampe est pourvue de leds smd blanches 4200K. La version RGB pour mixage de lumires colores est quipe de LED smd Full Color. Toutes les versions ncessitent alimentateur distance 12V pas inclus et vendu sparment.

Wand- und Deckenleuchte zur Beleuchtung von Rumen mit diffusem Licht. Kann auch in den kastenartigen Rigips-Verkleidungen installiert werden, um eine indirekte Beleuchtung ohne Schattenbereiche zu erhalten. Kann auch in Wnde und abgehngte Decken eingebaut werden, um einen LichtklingenEffekt zu erzeugen: das Einbaugehuse kann separat gekauft werden. Totaled ist IP65 und kann auch im Freien installiert werden. Transparente Polycarbonat-Extrusion mit innen weifarbener Polycarbonat-Folie, die das natrliche Licht erzeugt. Erhltlich ist auch ein Farbfilter, mit dem gelbes oder rotes oder blaues Licht erzeugt werden kann. Einzelteile aus transparentem Polycarbonat. Ausgestattet mit weien SMD LED 4200K. Die RGBAusfhrung zum Mischen farbiger Lichter ist mit SMD LED Full Color ausgestattet. Alle Versionen fr den Einsatz mit 12V Fernspeisung nicht inbegriffen und separat erhltlich.

330 lampade lamps


TotaledKreadesignlight solutions 2 27

467 indice i ndex


330 lampade lamps






28


TotaledCodice Code


Totaled 3027 335 32

Articolo Item totaled 30

BI

BL

GI

RO

W

max

EURO

36401 36405 36402 36403 30391

18x0,24 18x0,24

led led

-

IP65 IP65

55,00

A


totaled 30 RGB

55,00 nd

Totaled 50totaled 5027 535 32

36411 36415 36412 36413 30401

30x0,24 30x0,24

led led

-

IP65 IP65

70,00

B

totaled 50 RGB

70,00 nd


Totaled 100totaled 10027 1035 32

36421 36425 36422 36423 30411

60x0,24 60x0,24

led led

-

IP65 IP65

95,00

C

totaled 100 RGB

95,00 nd


Accessorio per eventuale installazione ad incasso - Accessory in case of recessed installationcassaforma totaled 3038

30961 30971

cassaforma recessing box cassaforma recessing box cassaforma recessing box

L=335 L=535 L=1035

26,00 31,00 45,00

cassaforma totaled 50L 33

cassaforma totaled 100 30981

330 lampade lamps

Versione LED LED versionBI BL RAL 5017 Blu Blue GI RAL 1023 Giallo Yellow RO RAL 3000 Rosso RedA B

Bianco White

4200K luce naturale - 4200K natural white 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights Informazioni tecniche pag. 464 Technical instructions page 464 (nd) Non disponibile Not available

Utilizzo con alimentatore remoto (pag.466) non incluso e acquistabile separatamente Arranged for remote ballast (pag.466) not included and purchasable separately

C

467 indice i ndex




Totaled


29

Accessorio obbligatorio Articolo Obligatory accessory Itemcavo 150 totaled cavo 400 totaled cavo 150 totaled RGB cavo 400 totaled RGB

Codice Code 30930 30931 30940 30941 cavo 150 cm con connettore led cable 150 cm with led connector cavo 400 cm con connettore led cable 400 cm with led connector cavo 150 cm con connettore led RGB cable 150 cm with RGB led connector cavo 400 cm con connettore led RGB cable 400 cm with RGB led connector

EURO

1,80 2,90 2,50 3,50

Accessorio obbligatorio Obligatory accessoryalimentatore 6W-12V alimentatore 13W-12V alimentatore 20W-12V alimentatore 35W-12V alimentatore 60W-12V 90020 90021 90022 90023 90024 dims: 60x35x21 mm dims: 158x22x19 mm dims: 146x55x19 mm dims: 185x43x30 mm dims: 254x45x35 mm dims: 270x63x41 mm dims: 270x63x41 mm

nr max apparecchi collegabili max connected devices Totaled 30/30 RGB Totaled 50/50 RGB Totaled 100/100 RGB

EURO

1 2 4 7 13 22 33

1 2 4 8 13 20

1 2 4 6 10

27,00 33,00 37,00

79,00 114,00 173,00

alimentatore 100W-12V 90025 alimentatore 150W-12V 90026

Accessorio per eventuale linea continua Accessory for multiple unit installationkit LC totaled kit LC totaled RGB50 mm

30950 30951

kit linea continua kit for continuous-row lighting kit linea continua RGB kit for continuous-row lighting RGB

2,30 2,80 236 sospensioni suspensions 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps


54,00



467 indice i ndex

378 230 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 230 lampade lamps





30


Totaled

Esempio di montaggio a soffitto/parete - Mounting example Ceiling/Wall



Totaled

Esempio di montaggio ad incasso - Recessed mounting examplelight solutions 2 31

Kreadesign

467 indice i ndex


330 lampade lamps






32


Totaled




Esempi di installazione - Types of installation236 sospensioni suspensions 330 lampade lamps

Sistema di fissaggio, a parete e soffitto, per uninstallazione fissa o orientabile, utilizzando le apposite staffe in dotazione. 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights Fastening system, to wall and ceiling, for fixed installation or, using the supplied brackets, it can be adjustable. Systme de fixation murale et plafond pour une installation fixe ou orientable en utilisant les triers prvus cet effet. Sistema de fijacin a pared y techo, para una instalacin fija o, utilizando los estribos suministrados, el aparato puede ser orientable. Wand- und Deckenbefestigungssystem zur festen Installation. Werden die mitgelieferten Haltebgel verwendet, kann das Gert hingegen geschwenkt werden.

467 indice i ndex


Totaled


33

Totaled is easy to shorten to obtain the desired size: the polycarbonate extrusion can be cut with a hacksaw. The length of the circuit can be shortened in 50 mm sections or multiples, sectioning it from the part opposite the power cord. Totaled peut tre facilement rduite pour obtenir la mesure dsire : lextrud de polycarbonate peut tre dcoup en utilisant une scie. La longueur du circuit peut tre rduite en sections de 50 mm ou ses multiples. Il faut sectionner en partant de la partie oppose au cble dalimentation.



467 indice i ndex


330 lampade lamps

Totaled kann ganz einfach auf die gewnschte Lnge gekrzt werden: die Polycarbonat-Extrusion kann mit einer Sge geschnitten werden. Die Lnge des Kreises kann um Abschnitte zu 50 mm oder Vielfachen davon reduziert werden; die Abtrennung hat von der dem Versorgungskabel gegenber liegenden Seite her zu erfolgen.


Totaled pu essere facilmente accorciato ottenendo la misura desiderata: lestruso di policarbonato pu essere tagliato utilizzando un seghetto. La lunghezza del circuito pu essere ridotta in sezioni da 50 mm o multipli sezionandolo dalla parte opposta al cavo di alimentazione.

Totaled se puede acortar fcilmente obteniendo la medida deseada: el policarbonato extrudo se puede cortar utilizando una segueta. La longitud del circuito se puede reducir en secciones de 50 mm o mltiples seccionndolo por la parte opuesta al cable de alimentacin.




467 indice i ndex






34


Totaleddesign: Alessandro Bulgarini


TotaledKreadesignlight solutions 2 35

467 indice i ndex


330 lampade lamps






36




SplitLampada da parete e da soffitto per illuminazione di ambienti con luce diffusa. Il diffusore ruota di 360 permettendo di orientare il fascio luminoso. Diffusore in policarbonato colore anice. Struttura in alluminio estruso. Particolari in policarbonato trasparente. Versione RGB per missaggio di luci colorate. Versione LED equipaggiata con led smd. Tutte le lampade hanno lalimentatore elettronico incorporato. Lmpara de pared y de techo para iluminacin de ambientes con luz difusa. El difusor gira en 360 permitiendo orientar el rayo luminoso. Difusor de policarbonato color ans. Estructura de aluminio extrudido. Detalles de policarbonato transparente. Versin RGB para mezclar las luces coloreadas. Version LED suministrada con led smd. Todas las lmparas tienen alimentador electronico incluido.

Wall and ceiling lamp to illuminate with diffused light. The diffuser rotates on 360 degree permitting to orientate the luminous beam. Diffuser made in polycarbonate anise colour. Structure made in extruded aluminium. Details made in transparent polycarbonate. RGB version for coloured lights mixing. LED version equipped with smd led. All fittings have electronic driver included.

Wand- und Deckenleuchte zur Beleuchtung von Rumen mit diffusem Licht. Der Diffusor kann um 360 gedreht werden und ermglicht auf diese Weise die Ausrichtung der Lichtstrahl. Diffusor aus anisfarbenem Polycarbonat. Struktur aus Aluminium Extrusion. Einzelteile aus transparentem Polycarbonat. Ausfhrung RGB zum Mischen von farbigen Lichtern. Ausfhrung LED zum led smd. Alle Versionen mit integriert Versorgungsgert elektronisch.


Lampe mur et plafond pour clairage avec lumire diffuse. Le diffuseur tourne de 360 degr permettant dorienter le flux lumineux. Diffuseur en polycarbonate couleur anis. Structure ralise en extrusion daluminium. Dtails en polycarbonate transparent. Version RGB pour mixage de lumires colores. Version LED quipe avec led smd. Toutes les versions sont avec ballast lectronique incorpor.

330 lampade lamps


Disponibile in versione Dark Light e installabile in linea continua. 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights Available in Dark Light version and suitable for continuous-row lighting. Disponible en version Dark Light et installable en ligne continue. Disponible en version Dark Light y instalable en lnea continua. Version Dark Light verfgbar und die Ausfhrung ist in Lichtbandversion.

467 indice i ndex


SplitKreadesignlight solutions 2 37

467 indice i ndex


330 lampade lamps






38


SplitCodice Code


EURO

Split 20140

Articolo Item split 20/18 EL65

CR

AL

W

max

CR

AL

39630 39636

1x18

G24q-2

1200

IP44

96,00

87,00 A


40

220

Split 60140 40 610

split 60/24 EL split 60/2x24 EL65

39210 39216 39250 39256 30020 30026 30220 30226 36290 36296

1x24 2x24 1x24 2x24 90x0,24

G5 G5 G5 G5 led

2000 4000 2000 4000 -

IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

146,00 166,00 240,00 267,00 255,00

121,00 B 141,00 C 215,00 B 242,00 C 230,00 D

split 60/24 EM split 60/2x24 EM split 60 led-N


Split 90split 90/39 EL140 40 910 65

39220 39226 39260 39266 39640 39646 39700 39706 30040 30046 30230 30236

1x39 2x39 2x39 2x39 1x39 2x39

G5 G5 G5 G5 G5 G5 led

3500 7000 7000 7000 3500 7000 -

IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

197,00 209,00 270,00 291,00 308,00 319,00 349,00

159,00 B 171,00 C 232,00 C 253,00 C 270,00 B 281,00 C 311,00 D

split 90/2x39 EL split 90/2x39 DIG split 90/2x39 DALI split 90/39 EM split 90/2x39 EM split 90 led-N


36300 36306 144x0,24

330 lampade lamps

Versione LED LED version Nuova versione New versionCR AL

Alluminio brillantato (effetto cromato) Shined aluminium (chrome effect) Informazioni tecniche pag. 462 Technical instructions page 462 1 lampada in emergenza permanente (SA) 1h di serie - 3h a richiesta 1 bulb in maintained light emergency 1h standard - 3h on request

Alluminio anodizzato Oxided aluminiumA C Dark Light Pag. 170


Pag. 266

4200K luce naturale - 4200K natural white Versione LED fornibile, a richiesta, con alimentazione remota (pag.466) LED version available, on request, with remote supply (pag.466)

B

D

467 indice i ndex



Plafoniere Ceiling bowls Pag. 170

Sospensioni Suspensions Pag. 256-260-264

Lampade Lamps Pag. 372-374


SplitCodice Code


39

EURO

Split 120140 40 1210

Articolo Item split 120/54 EL split 120/2x54 EL split 120/2x54 DIG65

CR

AL

W

max

CR

AL

39230 39236 39270 39276 39650 39656 39710 39716 30050 30056 30240 30246

1x54 2x54 2x54 2x54 1x54 2x54

G5 G5 G5 G5 G5 G5 led G5 G5

5000 10000 10000 10000 5000 10000 -

IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

233,00 247,00 307,00 328,00 342,00 353,00 459,00 856,00 909,00

183,00 B 197,00 C 257,00 C 278,00 C 292,00 B 303,00 C 409,00 E 806,00 859,00 226 testaletto bed head units 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor

split 120/2x54 DALI split 120/54 EM split 120/2x54 EM split 120 led-N split 120 RGB DIG split 120 RGB DALI

36310 36316 198x0,24 30320 30326 30330 30336 3x54 3x54

Split 150140 40 1510

split 150/80 EL split 150/2x80 EL split 150/2x80 DIG split 150/2x80 DALI65

39240 39246 39280 39286 39660 39666 39720 39726 30060 30066 30250 30256

1x80 2x80 2x80 2x80 1x80 2x80

G5 G5 G5 G5 G5 G5 led

7000 14000 14000 14000 7000 14000 -

IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

283,00 314,00 363,00 389,00 391,00 414,00 556,00

220,00 B 251,00 C 300,00 C 326,00 C 328,00 B 351,00 C 493,00 E

split 150/80 EM split 150/2x80 EM split 150 led-N

36320 36326 252x0,24

Versione LED LED version Nuova versione New versionCR AL

Alluminio brillantato (effetto cromato) Shined aluminium (chrome effect) Informazioni tecniche pag. 462 Technical instructions page 462 Informazioni tecniche pag. 463 Technical instructions page 463

Alluminio anodizzato Oxided aluminiumB C Dark Light Pag. 170

Pag. 266

1 lampada in emergenza permanente (SA) 1h di serie 3h a richiesta. 1 bulb in maintained light emergency 1h standard 3h on request 4200K luce naturale - 4200K natural white Versione LED fornibile, a richiesta, con alimentazione remota (pag.466) LED version available, on request, with remote supply (pag.466) Famiglia prodotto Product family Applique Wall lights Pag. 42 Plafoniere Ceiling bowls Pag. 170

E





40


SplitCodice Code


EURO

Split 20/18 IN140 40 65 220

Articolo Item split 20/18 IN

CR

AL

W

max

CR

AL

39620 39626

1x18

G24q-2

1200

IP44

103,00

94,00 A


Fornito con interruttore basculante. Equipped with rocker switch.

Split 60/24 IN140 40 610

split 60/24 IN

39670 39676

1x24

G5

2000

IP44

153,00

128,00 B

65

226 testaletto bed head units 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions

Fornito con interruttore basculante. Equipped with rocker switch.

Nuova versione New versionCR AL

Alluminio brillantato (effetto cromato) Shined aluminium (chrome effect)

Alluminio anodizzato Oxided aluminiumA


B

467 indice i ndex







SplitKreadesignlight solutions 2 41

467 indice i ndex


330 lampade lamps






42




DuoLampada da parete e da soffitto per illuminazione di ambienti con luce diffusa. Il diffusore ruota di 360 permettendo di orientare il fascio luminoso. Diffusore in policarbonato colore anice. Struttura in alluminio estruso. Particolari in policarbonato trasparente. Versione RGB per missaggio di luci colorate. Le versioni con 4 lampade sono cablate per doppia accensione separata. Tutte le lampade hanno lalimentatore elettronico incorporato.

Wall and ceiling lamp to illuminate with diffused light. The diffuser rotates on 360 degree permitting to orientate the luminous beam. Diffuser made in polycarbonate anise colour. Structure made in extruded aluminium. Details made in transparent polycarbonate. RGB version for coloured lights mixing. Versions cabled with 4 bulbs are equipped with double separate lighting. All fittings have electronic driver included. 226 testaletto bed head units

Lampe mur et plafond pour clairage avec lumire diffuse. Le diffuseur tourne de 360 degr permettant dorienter le flux lumineux. Diffuseur en polycarbonate couleur anis. Structure ralise en extrusion daluminium. Dtails en polycarbonate transparent. Version RGB pour mixage de lumires colores. Les versions cbles avec 4 ampoules sont quipes avec allumage double spare. Toutes les versions sont avec ballast lectronique incorpor.


Lmpara de pared y de techo para iluminacin de ambientes con luz difusa. El difusor gira en 360 permitiendo orientar el rayo luminoso. Difusor de policarbonato color ans. Estructura de aluminio extrudido. Detalles de policarbonato transparente. Versin RGB para mezclar las luces coloreadas. Las versiones con 4 lmparas estn cableadas para doble encendido separado. Todas las lmparas tienen alimentador electronico incluido.

Wand- und Deckenleuchte zur Beleuchtung von Rumen mit diffusem Licht. Der Diffusor kann um 360 gedreht werden und ermglicht auf diese Weise die Ausrichtung der Lichtstrahl. Diffusor aus anisfarbenem Polycarbonat. Struktur aus Aluminium Extrusion. Einzelteile aus transparentem Polycarbonat. Ausfhrung RGB zum Mischen von farbigen Lichtern. Die Ausfhrungen mit 4 Lampen sind fr das doppelte getrennte Einschalten verkabelt. Alle Versionen mit integriert Versorgungsgert elektronisch.

330 lampade lamps

Disponibile in versione Dark Light e installabile in linea continua. 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights Available in Dark Light version and suitable for continuous-row lighting. Disponible en version Dark Light et installable en ligne continue. Disponible en version Dark Light y instalable en lnea continua. Version Dark Light verfgbar und die Ausfhrung ist in Lichtbandversion.

467 indice i ndex


DuoKreadesignlight solutions 2 43

467 indice i ndex


330 lampade lamps






44


DuoCodice Code


EURO

Duo AP 60280 65 610 95 105

Articolo Item duo AP 60/2x24 EL duo AP 60/4x24 EL duo AP 60/4x24 DIG duo AP 60/4x24 DALI duo AP 60/2x24 EM

CR

AL

W

max

CR

AL

39380 39386 39400 39406 39590 39596 39680 39686 30120 30126

2x24 4x24 4x24 4x24 2x24

G5 G5 G5 G5 G5

4000 8000 8000 8000 4000

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

351,00 382,00 506,00 549,00 442,00

301,00 A 332,00 B 456,00 B 499,00 B 392,00 A


Duo AP 90duo AP 90/2x39 EL280105

39390 39396 39410 39416 39600 39606 39690 39696 30130 30136 30210 30216 30300 30306 30310 30316

2x39 4x39 4x39 4x39 2x39 4x39 6x21HE 6x21HE

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

7000 14000 14000 14000 7000 14000

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

428,00 461,00 587,00 630,00 540,00 568,00 1067,00

353,00 A 386,00 B 512,00 B 555,00 B 465,00 A 493,00 B 991,00


duo AP 90/4x39 EL duo AP 90/4x39 DIG

65 91095

duo AP 90/4x39 DALI duo AP 90/2x39 EM duo AP 90/4x39 EM duo AP 90 RGB DIG duo AP 90 RGB DALI

1131,00 1056,00

330 lampade lamps


Nuova versione New versionCR AL

Alluminio brillantato (effetto cromato) Shined aluminium (chrome effect) Informazioni tecniche pag. 462 Technical instructions page 462 Informazioni tecniche pag. 463 Technical instructions page 463 1 lampada in emergenza permanente (SA) 1h di serie 3h a richiesta. 1 bulb in maintained light emergency 1h standard 3h on request

Alluminio anodizzato Oxided aluminiumA Dark Light Pag. 170 Pag. 266


B

467 indice i ndex







DuoKreadesignlight solutions 2 45

467 indice i ndex


330 lampade lamps






46


design: Studio KD




Ergo330 lampade lamps Lampada da parete orientabile. Montatura in ottone con finitura galvanica. Diffusori interni in policarbonato satinato. Equipaggiata con LED smd. Alimentatore elettronico incorporato. Versione REM per utilizzo con alimentatore remoto 12V non incluso e acquistabile separatamente. Lmpara de pared giratoria. Montadura de latn con acabado galvnico. Difusor interior de policarbonato satinado. Suministrada con LED smd. Alimentador electronico incluido. Version REM para el uso con alimentador 12V a distancia no incluido y que se vende separado.


Adjustable wall lamp. Frame made in brass with galvanic finish. Inside diffuser made of satin polycarbonate. Equipped with smd LED. Electronic driver included. REM version arranged for 12V remote ballast not included and purchasable separately.

Schwenkbare Wandleuchte. Fassung aus Messing mit galvanischem Finish. Innen Diffusor aus anisfarbenem Polycarbonat. Ausgestattet mit LED smd. Eingebautem elektronischem Versorgungsgert. REM Version fr den Einsatz mit 12V Fernspeisung nicht inbegriffen und separat erhltlich.

Lampe mur rglable. Monture ralise en laiton avec finition galvanique. Diffuseur intrieur en polycarbonate satin. Equip avec LED smd. Ballast lectronique incorpor. Version REM pour utilisation avec ballast 12V distance pas inclus et vendu sparment.

467 indice i ndex

design: Studio KD

ErgoCodice Code


47

EUROCR

Ergo 40120 65 max 240 400 25 30

Articolo Item ergo 40-N ergo 40-N REM

OR

NS

W

max

OR

NS

CR

36272 36276 36270 72x0,08 36432 36436 36430 72x0,08

led led

-

IP20 IP20

272,00 248,00

236,00 A 212,00 A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 226 testaletto bed head units

Alimentatore remoto Remote ballastalimentatore 6W-12V alimentatore 13W-12V alimentatore 20W-12V alimentatore 35W-12V alimentatore 60W-12V alimentatore 100W-12V alimentatore 150W-12V 90020 90021 90022 90023 90024 90025 90026 dims: 60x35x21 mm dims: 158x22x19 mm dims: 146x55x19 mm dims: 185x43x30 mm dims: 254x45x35 mm dims: 270x63x41 mm dims: 270x63x41 mm

nr max apparecchi collegabili max connected devices Ergo 40 REM

EURO

1 2 3 6 10 17 26

Versione LED LED versionOR NS CR

Dorato 24K Gold plated 24K

Nickel spazzolato Brushed nickel

Cromato Chrome

4200K luce naturale - 4200K natural white REM Utilizzo con alimentatore remoto (pag.466) non incluso e acquistabile separatamente. Arranged for remote ballast (pag.466) not included and purchasable separately.

A



48


design: Daniele Lo Scalzo Moscheri




Ti-lightLampada da parete. Diffusore in vetro Pirex satinato. Struttura in metallo cromato. 330 lampade lamps Lmpara de pared. Difusor de vidrio Pirex satinado. Estructura en metal cromado. Wall lamp. Diffuser made in Pyrex glass with sandblasted surface. Structure made in chrome plated metal. Wandleuchte. Diffusor aus satiniertem Pyrexglas. Struktur aus verchromtem Metall.

467 indice i ndex


Lampe mur. Diffuseur en verre Pyrex satin. Structure ralise en mtal chrom.

H 60 base

CR 40 125

Cromato Chrome

467 indice i ndex


Ti-light AP


300 130

Lampade Lamps Pag. 358 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 226 testaletto bed head units 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor

Ti-light

ti-light AP 37050 1x200 R7s

Articolo Item Codice CodeCR

Wmax

3200


A

IP20

Kreadesign

light solutions 2

EURO

A


49


50






Aurora330 lampade lamps Lampada da parete. Struttura in metallo verniciato alluminio ral 9006 con fresatura orizzontale che determina un originale gioco di luce. Diffusori in vetro satinato. Montatura in metallo verniciato bianco ral 9016. Completa di 4 filtri colorati (opale, giallo, rosso, blu) applicabili sulla fresatura orizzontale. Lmpara de pared. Estructura de metal pintado aluminio ral 9006 presenta un fresado horizontal que determina un original juego de luz. Difusors de vidrio satinado. Montadura de metal pintado blanco ral 9016. Filtros de 4 color (opal, amarillo, rojo, azul) aplicable en el fresado horizontal.

Wall lamp. Structure made in metal painted aluminium ral 9006 with horizontal milling that permits an original play of light. Diffusers made in satin glass. Frame made in white painted metal ral 9016. Complete with 4 coloured filters (opal, yellow, red, blue) to be used on horizontal milling.

Wandleuchte. Struktur aus Aluminium lackiertem Metall ral 9006 mit waagrechter Frsung, die ein originelles Lichtspiel erzeugt. Diffusor aus satiniertem Glas. Fassung aus wei lackiertem Metall ral 9016. Farbiger 4 Filter, (Opal, gelb, rot, blau) fr waagrechter Frsung.


Lampe mur. Structure ralise en mtal vernie aluminium ral 9006 avec un fraisage horizontal qui permet un jeu de lumire original. Diffuseurs en verre satins. Monture ralise en mtal vernie blanc ral 9016. Complete de 4 filtres colors (opale, jaune, rouge, bleu) applicable au fraisage horizontal.

467 indice i ndex


AuroraCodice Code


51

Aurora 250

Articolo Item aurora 250

AL

W

max

EURO

32236 38036

1x100 1x26

E27 G24q-3

1380 1800

IP20 IP20

A A

200 250

aurora 250 EL

100

Aurora 430aurora 430 aurora 430 EL200 430 100

32246 38046 30196

2x100 2x26 2x26

E27 G24q-3 G24q-3

2760 3600 3600

IP20 IP20 IP20

A A A

aurora 430 EM

AL RAL 9006 Alluminio Aluminium

A

467 indice i ndex


1 lampada in emergenza permanente (SA) 1h di serie 3h a richiesta. 1 bulb in maintained light emergency 1h standard 3h on request

330 lampade lamps






52



ToastLampada da parete. Diffusore in vetro extrachiaro satinato. Struttura in metallo verniciato alluminio opaco ral 9006. Wall lamp. Diffuser made in extra-clear satin glass. Structure made in metal painted matt aluminium ral 9006.


Lampe mur. Diffuseur en verre extra clair satin. Structure ralise en mtal verni aluminium opaque ral 9006.

Lmpara de pared. Difusor de vidrio extraclaro satinado. Montadura de metal pintado aluminio opaco ral 9006.

Wandleuchte. Diffusor aus extrahellem satiniertem Glas. Fassung aus matt aluminiumgrau lackiertem Metall Ral 9006. 226 testaletto bed head units 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions


ToastCodice Code


53

Toast AP1220 65

Articolo Item toast AP1 toast AP1 EL

AL

W

max

EURO

32286 39166

1x60 1x26

E14 G24q-3

700 1800

IP20 IP20

A A

250

Toast AP2toast AP2220 65

32386 39736

2x60 2x26

E14 G24q-3

1400 3600

IP20 IP20

B B

toast AP2 EL

455

Nuova versione New versionAL RAL 9006 Alluminio AluminiumA

B


Lampade Lamps Pag. 344

467 indice i ndex


330 lampade lamps






54


design: Studio KD




Vip330 lampade lamps Lampada da parete e da soffitto. Diffusore in vetro extrachiaro satinato bianco. Montatura in metallo verniciato bianco ral 9016. Profili laterali in metallo cromato o nickel spazzolato. Lmpara de pared y de techo. Difusor de vidrio extraclaro satinado blanco. Montadura en metal pintado blanco ral 9016. Perfiles laterales en metal cromado o niquel satinado. Wall and ceiling lamp. Diffuser made in extra-clear white satin glass. Frame made in white painted metal ral 9016. Lateral profile made in chrome plated metal or brushed nickel metal. Wand- und Deckenleuchte. Diffusor aus extra hellem satiniertem weiem Glas. Fassung aus wei lackiertem Metall Ral 9016. Seitenprofile aus verchromtem Metall oder gebrstet Nickel farbigem Metall.

378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 467 indice i ndex

Lampe mur et plafond. Diffuseur en verre extra clair satin blanc. Monture ralise en mtal vernie blanc ral 9016. Profil latral en mtal chrom ou nickel bross.

design: Studio KD

VipCodice Code


55

Vip 1105

Articolo Item vip 1

CR

NS

W

max

EURO

32341 32346 39571 39576 30281 30286

2x60 2x26 2x26

E27 G24q-3 G24q-3

1460 3600 3600

IP20 IP20 IP20

A A A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 226 testaletto bed head units

365

vip 1 EL vip 1 EM

260

Vip 2vip 2505 120

32351 32356 39181 39186 30291 30296

2x100 2x42(a) 2x42(a)

E27 GX24q-4 GX24q-4

2760 6400 6400

IP20 IP20 IP20

A A A

vip 2 EL vip 2 EM/84

350

Nuova versione New versionCR NS

Cromato Chrome

Nickel spazzolato Brushed nickel

1 lampada in emergenza permanente (SA) - 1h di serie 3h a richiesta 1 bulb in maintained light emergency - 1h standard 3h on request (a) Equipaggiato con alimentatore multipotenza per lutilizzo di lampade da 26W-32W o 42W. Equipped with multi-power ballast to use bulbs of 26W-32W or 42W.A





56



PixelLampada da parete. Diffusore: inserti in policarbonato opale con decoro cromato. Struttura in metallo verniciato. Wall lamp. Diffuser: opal polycarbonate inserts with chrome plated details. Structure made in painted metal.


Lampe mur. Diffuseur: pices en polycarbonate opale avec dcor chrom. Structure ralise en mtal verni.

Lmpara de pared. Difusor: inserciones en policarbonato opale con decoro cromado. Estructura de metal pintado. 226 testaletto bed head units

Wandleuchte. Diffusor aus opalfarbenem Polycarbonat mit Verchromte Dekor. Struktur aus lackiertem Metall.

467 indice i ndex


330 lampade lamps



PixelCodice Code


57

Pixel AP260 160

Articolo Item pixel AP pixel AP/EL

OP

W

max

EURO

32400 38100

1x100 1x26

E27 GX24q-3

1380 1800

IP20 IP20

A A

300

Nuova versione New versionOP

Opale lucido Shiny opal

A




467 indice i ndex


330 lampade lamps






58



LineadombraLampada da parete. Montatura in metallo verniciato grigio alluminio ral 9006. Inserti in cristallo extrachiaro trasparente con bordo molato lucido.


Wall lamp. Structure made in metal painted grey aluminium ral 9006. Extra-clear transparent crystal inserts with grinded bright rim.

Lampe mur. Structure ralise en mtal vernie gris aluminium ral 9006. Cristal extra clair transparent avec bord biseaut lustr.

Lmpara de pared. Montadura de metal pintado gris aluminio ral 9006. Partes en cristal extraclaro transparente con borde despulido brillante. 226 testaletto bed head units

Wandleuchte. Fassung aus aluminiumgrau lackiertem Metall Ral 9006. Einstze aus extrahellem transparentem Kristallglas mit glnzend geschliffenem Rand.

467 indice i ndex


330 lampade lamps



LineadombraArticolo Item lineadombra AP Codice Code 32250


59

Lineadombra AP210

W

max

EURO

1x100

E27

1380

IP20

A

300

120

A




467 indice i ndex


330 lampade lamps






60



ChromeLampada da parete. Paralume in policarbonato traslucente cromato o in tessuto ignifugo autoestinguente colore nero. Struttura in metallo cromato. Wall lamp. Shade made of chrome translucent polycarbonate or auto extinguishing end not inflammable cloth black colour. Structure made in chrome plated metal.


Lampe mur. Abat-jour en polycarbonate translucide chrome ou en tissu noir ignifuge et extinction automatique. Structure ralise en mtal chrom.

Lmpara de pared.Pantalla de policarbonato translcido cromado o en tejido ignfugo autoextinguible color negro. Estructura en metal cromado. 226 testaletto bed head units

Wandleuchte. Lampenschirm aus verchromtem transluzent Polycarbonat oder schwarzfarben, feuerfestes selbstlschendes Gewebe. Struktur aus verchromtem Metall.

467 indice i ndex


330 lampade lamps


Chrome

CR 100 base 375

Cromato Chrome

467 indice i ndex

Famiglia prodotto Product family design: Alessandro Bulgarini160 150 NE

Nero Black

Lampade Lamps Pag. 362 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensions 226 testaletto bed head units 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor

Chrome

chrome 31040 31047 1x60W E27 730

Articolo Item Codice CodeCR NE

Wmax


A

IP40

Kreadesign

light solutions 2

CR

EURONE

61

A



62


design: Studio KD




Dado pliss

Dado330 lampade lamps Lampada da parete. Dado pliss: paralume realizzato in tessuto pong fasciato ignifugo autoestinguente colore avorio. Montatura in metallo cromato o verniciato colore avorio opaco ral 9001. Dado: paralume in tessuto ignifugo autoestinguente marrone. Montatura in metallo cromato. Lmpara de pared. Dado pliss: pantalla en cinta de tejido pong ignfugo autoextinguible color marfil. Montadura en metal cromado o pintado marfil opaco ral 9001. Dado: pantalla de tejido ignfugo autoextinguible color marrn. Montadura en metal cromado.


Wall lamp. Dado pliss: shade made in auto extinguishing end not inflammable pong fabric binding ivory colour. Frame made in chrome plated metal or ivory matt painted metal ral 9001. Dado: shade made in auto extinguishing end not inflammable cloth brown colour. Frame made in chrome plated metal.

Wandleuchte. Dado pliss: Lampenschirm aus Pong Stoff-Band elfenbeinfarben, feuerfestes selbstlschendes Gewebe. Struktur aus verchromtem Metall oder Mattelfenbein lackiertem Metall Ral 9001. Dado: Lampenschirm braunfarben, feuerfestes selbstlschendes Gewebe. Struktur aus verchromtem Metall.

467 indice i ndex

Lampe mur. Dado pliss: abat-jour en tissu pong band ignifuge et extinction automatique couleur ivoire. Monture ralise en mtal chrom ou vernie ivoire opaque ral 9001. Dado: abat-jour en tissu marron ignifuge et extinction automatique. Monture ralise en mtal chrom.

design: Studio KD

DadoCodice Code


63

EURO

Dado pliss170 170

Articolo Item dado pliss dado pliss EL180

CR

AV

W

max

CR

AV

31250 31252 38120 38122

1x60 1x26

E27 G24q-3

730 1800

IP20 IP20

A A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor 467 indice i ndex 378 lampioni ed incassi bollards & recessed lights 330 lampade lamps 236 sospensioni suspensionsDado

73 54 210

Codice Code

Dado170 170

Articolo Item dado dado EL

CR

W

max

EURO

38128

1x26

G24q-3

1800

IP20

A

180 73 54 210

CR

Cromato Chrome

AV RAL 9001 AT Avorio Ivory

A




31258

1x60

E27

730

IP20

A



64


design: Studio KD




Retr330 lampade lamps Lampada da parete. Paralume in tessuto ignifugo autoestinguente colore avorio. Montatura in metallo cromato o dorato. Lmpara de pared. Pantalla en tejido ignfugo autoextinguible color marfil. Montadura de metal cromado o de metal dorado. Wall lamp. Shade made in auto extinguishing end not inflammable cloth ivory colour. Frame made in chrome plated metal or gold plated metal. Wandleuchte. Lampenschirm elfenbeinfarben, feuerfestes selbstlschendes Gewebe. Fassung aus verchromtem Metall oder vergoldetem Metall.


Lampe mur. Abat-jour en tissu ivoire ignifuge et extinction automatique. Monture ralise en mtal chrom ou en mtal dor.

467 indice i ndex

design: Studio KD

RetrCodice Code


65

EURO

Retr AP180

Articolo Item retr AP

CR

OR

W

max

CR

OR

31210 31212

1x60

E27

730

IP40

90,00

94,00 A 158 plafoniere interni/esterni ceiling bowls indoor/outdoor

270

180

100 230

CR

OR

Cromato Chrome

Dorato 24K Gold plated 24K

A



467 indice i ndex


330 lampade lamps





66


design: Studio KD

SegnoLampada da parete. Diffusore in vetro soffiato opale triplex satinato. Montatura in metallo cromato o verniciato bianco opaco ral 9016. Wall lamp. Diffuser made in blown satin opal triplex glass. Frame made in chrome plated metal or white matt painted metal ral 9016.


Lampe mur. Diffuseur en verre souffl opale triplex satin. Monture ralise en mtal chrom ou vernie blanc opaque ral 9016.

Lmpara de pared. Difusor de vidrio soplado opal triplex satinado. Montadura en metal cromado o pintado blanco opaco ral 9016. 226 testaletto bed head units

Wandleuchte. Diffusor aus geblasenem Triplex-Opalglas, satiniert. Struktur aus verchromtem Metall oder mattwei lackiertem Metall Ral 9016.

467 indice i ndex


330 lampade lamps


design: Studio KD

SegnoCodice Code


67

EURO

Segno120 195

Krea Catalogue

Documents

Transcript of Krea Catalogue