Más allá de la frase

• La lingüística se detiene en la frase… desde su punto de vista, el discurso no tiene nada que no se encuentre en la frase.

• El discurso tiene sus unidades, sus reglas, su “gramática”: más allá de la frase y aunque compuesto únicamente de frases, el discurso debe ser naturalmente objeto de una segunda lingüística. Retórica (literatura)

2ª lingüística• Todo en un relato es funcional.

• El discurso es una gran “frase”

• Todo en un relato es funcional.

• Leer no es solo pasar de una palabra a otra, es también pasar de un nivel a otro.

• La teoría de los niveles enunciada por Benveniste marca 2 tipos de relaciones:– Distribucionales (mismo nivel)– Integrativas (un nivel a otro)

• La obra narrativa se puede distinguir en 3 niveles de descripción:– Funciones (sentido de Propp y Bremond).– Acciones (sentido Greimas, actantes)– Narración (sentido Todorov)

Funciones

• Todo en un relato es funcional.

• James Bond vio a un hombre de unos cincuenta años…

• La edad del personaje se integra en un cierto retrato.

• El significado inmediato del relato es que Bond no conoce a su futuro interlocutor.

• Las funciones pueden ser representadas por unidades superiores a la frase como por inferiores.

• Estando de guardia en su oficina del Servicio Secreto y habiendo sonado el teléfono, Bond levantó uno de los cuatro auriculares.

• Monema cuatro, es por sí misma una unidad funcional, remite a un concepto necesario al conjunto de la historia (alta técnica burocrática)

• La unidad narrativa no es la unidad lingüística (la palabra), sino su valor connotado.

Función

Funciones

Hacer

Cardinales

CatálisisSignificado vago, pero nunca nulo

IndiciosSer

IndiciosCarácter, atmósfera,

sentimientos…

InformantesDatos puros

Compro pistola matopasa camióncatálisis

se me caen las monedas catálisis e indicio

Cardinal Cardinal