La No Simultaneidad de Lo No Simultaneo

7/21/2019 La No Simultaneidad de Lo No Simultaneo

http://slidepdf.com/reader/full/la-no-simultaneidad-de-lo-no-simultaneo 1/21

U L r '¢ U WhJ

k - C3û û) Q+ L J 4

La n o si mLï 0t anei dade lo s im u lt án e o

Po s t m a de m ilJa d, l chal 9zaci án

i ' [ u l9u r a s e n A n 1é r ic a La t in a



HX Y, Þa s [ic he ,

lo s a n á lis is c e n t r a do s e n la d ise m in a c ión de l s e n t ido pa r a m ba ja r e n unm a r c o c o n c ep t u a l o r ie n m do h a c ia e l c a r ác t e r h is t ó r ic o ún ic o de lo s c o n

t e x t o E c o m o e l de Ba j in

A c a ba n po r in v o lu c r a r s e a sf e n la le c t u r a u sp ic o s c o m o la in v e n c id n de lat r a dic ión y e i c a m bio de la do m in a c i ón im p e r ia l A Mn e n la s n a c io n esim p e r ia le s ba jo e l a c o so de a n s ie da de s Y u r ge n c ia s de l dfa a l in ic ia r s e 1q u e E c Ho bs ba w n l la m a m e a ge o f e m pir e h a c ia 1870 c o n 1a i nv

c ión d e la t r a dic ió n s e c o n fe c c io n a r o n im áge n e s e x p u rga da s e x e n ta s de

e le m e n t o s d is c o r da n t e s de u n pa s a do ge n e a 1ógi- e n t e u t ilia ]ble pa i aLA T END ENCIA c o - FOM N EA a o co r ga r m a ye r

e s m ble c e r la c o n t in u ida d de - pa s a da h is t o r ia a p r o p ia da (H o bsba w n a te n c ión y v a lide z a la s im áge n e s e n la s q u e s e c o n s igu e h a c e r e n c a ja r

1983 1) A lgo se m e ja n t e h ic ie r o n lo s gr u po s di r ige n t e s de lo s e s t a do s la t i pe r ie n c ia s : q u e a lo s in t e n t o s e x p lic a t iv o s p o l í t ic o in s t it u c io n a .e s 0 a la s

n o am eDc a n o s En la l e c t u r a c r is m l in a e s e t óp ic o e n t ér m in o s de dis c r e pan Hipó t e s is d: la s c ie n c ia s s o c ia le s h a c e q u e a s pe c t o s s in t o m á t ic o s de 1 s

c ia c o n la e x pu i e n c ia a c t u a l Y c o m o c o n m m dic ión En c u a n t o a la do Ac tu a le s p rá c t ic a s es t é t ic a s t o m e n a ú n m á s r e < e v e Se t r a t a de c u e s t io n e s

m in a c ió n im pe r ia l e l m o de lo po lít ic o de l po de r d is c ip lin a r io in c lu ido qu e a t a ñ e n a la c o n s t it u c ión y fu n c ión de e s a s r e p r e s e n t a c io n e s e n par

e l de la h /s t o r io gr a f a c o n s u s c o r o la r io s de r e s is t e n c ia y s u bv e r s i án y e l c u la r la s d e la in t e r ce x t u a lida d Y la a le ga r ía De n t r o de la fo r m a c ió n

m o de lo m ás m d ic io n a l de l po de r e je r c ido so br e o t r o s r e m it e n a la n e Ds c u r s iv a n o r t e a m e r ic a n a s e la s ha de s t a c a do c o m o p r o p ia s de l ws t

c e s ida d de n u e v a s fo r m a s de a c c ió n po lít ic a de n t r o de la e t a p a a c t u a l de la j de m is m o e n la s a r t e s A 1m is m o t ie m po e s t án p r e s e n t e s de m a n e r a vi

glo ba l iza c ion Me r e fie r o a l do m in io e je r c ido po r e l c a p it a l a m v és de +o sa e n e l m ba jo de lo s e s c r it o r e s la t in o a m e r ic a n o s de s de m e d ia do s de lo s

e s t a do s n a c io n e s h e ge m á n ic o s en u n a c o n s t e la c ión tr ipo la r a u n qu e shi se t e n t a c u a n do h a n pa s a do a a bo rd a r a su n t o s t a le s c o m o la n a m c i n de

de p e n de r de e llo s c o n la e x is t e n c ia de u n a su pe r p o t e n c ia c u yo p r o ble m a la m e ga lópo lis Y e n pu e s t o p r o m in e n t e la c u e s t ión de la n a c i ón Y f i n

c o m o im pe Do e n e l s iglo XX 1lo c o n st im ye n n o n u e v o s de sa f io s de he ge Men t e s o n de t e m in a t e s e n l s a c t u a l s lit e r a - o s c o lo n ia l s (g e m o n

m o n ia s in o n u e v o s de s a fio s de in t e r de pe n de n c ia - n a c io n a > (Nye J 1988a 1988b A sh c r o ft G r iffit h s & t i f fin 1989 )1991 260)

La a le go r ia h a po dido c o s s ide m n e c o m o u n a me t o r a e x ce n d ida a t r do

un sis t e m a e s t r u c t u r a l 0 c o m o e l pa r a le lo e n t r e v a r io s n iv e le s de la k i s

r ia r e la t a da Co m o m o do in t e r p r e t a t iv o pe r m ir ió le e r e n c u a m o fo r m a s

dis t in t a s e l t e x t o de l A n t igu o Te s t a m e n t o a m v és de 1N u e v o Te s t a m e n t o

po r (r a gm e n t a r ia 0 e s po r ádic a qu e fu e r a la r e la c ión e n t r e lo s H a s t a lo s

año s s e t e n t a p r o life r a r o n la s p r o p u e s t a s de h e r m c n éu t ic a dc l s e n i do qu e

be bie r o n e n e s a fu e n t e Lo s a x io m a s bás ic o s dc la h e r m e n éu t ic a æ s p c t , a l

m e n s a je s u o r ga n i a c ió n Y la in t e n c io n a lida d de lo s t e x t o s \ c o n c <t b s

ex pe c t a t iv a s m is m a s c o n la s q u c s e e m p r c n J c la le c t u m le u n t e x t 6 u l

t e la de ju ic io po r la s h iN t e s is y pr cas u n i a l Cm CC F

r t e x tu a lim En e l c - de c a s i t r e s d c a l a s ta ide a Je 1



: j

fo r e s t o n ben k o f s t r em sa u t the

t r e ss the le a s e s a n d the s e in in g of o c h lea f s a w

the u a y in se c t su Þo n the m rhe lo c u sts •yle br itlia n t bod i ed tJæ gr q spide T s strehi ngi rw e bs Jomtu ig to tu ig H e n o ted t hc o io r s in a ll z% de u ldr o ps u po n a m illio n b e s o fgr a ss The hu m m in g o f the gn a t s u m da n c e d abo v e

Po r to m e n o s a c in c o n iv e le s s e e s t a ble c e n r e la c io n e s de in t e r t e x t u a lida dthe e ddie s of he s w ea m the bea t ir lg of the dr a go n

e n t r e G r in go u ie io c o m o r e la t o h is tó r ic o a c e r c a de la s u e r t e de Am br o se

J ie s w in gs the s t r o ke s o f rl1e w a t e r spide r s le gs

Bie r c e de s p u é s de c n u a r la fr o n t e r a c o n lo s t e x t o s e s c r it o s po r Am bro s e

like o a r s w hic h ha d lifte d the ir bo a t a ll t he s e

Bie r c e a n t e s de h a c e r lo c u a n do s o b r e e l qu e c n 1zó la fr o n t e r a n a da e s t ám a de a u dible m u s ic A f is h s lid a lo n g be n e a th

do c u m e n t a do fu e r a de q u e la p a s á El t e x t o de Bie r c e e s de t e r m in a n t e e n

his a n d he he a r d the r t u h of t s bo dy Þa n in g the

1a c o n s t it u c ió n de l r e la t o a l t e n e r fu n c ión e s t r u c t u r a l e n G Tin go u iejo Ade

w a ter (37 38 )

a n iv e l de la s r e ln c in n e s de lo s p r o t a go n ist a s c o n s u pa sa do y s u p r es e n t e

A br ió lo s o jo s y v io u n a v e z m ás e l a gu a d e ba jo

(%ia c ión a f ilia c iein ) de l e n c u e n t r o c o n 1a m u e r t e y la e le c c ión de la m u e r t e

s u yo S i p u die r a z a fa r m is m a n o s"

p e n só

as t c o m o de la r e la c iá n e n tr e lo s Es t a do s u n ido s y Méx ic o a m ás de s e r v irPo dr fa de s ha c e r m e d e l la zo Y la n z a r m e a l a gu a

de r e c u t s o p a r a r e ñ tu a l G r in go v ie jo Fin a lm e n t e y c o m o C e r v a n t e s im a

A 1za m bu l lir m e e lu d ir ía la s ba la s y n a da n do

g in a s e r e l g r a n c id H a m e t e Be n e n ge li A lo n s o Qu ija n o o Qu ija da o

c o n fu e n a ga n a r fa la o D l la m e m e t e r ía e n e l

Qu e s a da p r e t e n d e s e r Do n Qu ijo t e de la M a n c h a y La s a s e ?1t u m de 1in ge

bo sq u e Y 11e ga r la a c a s a ( y (28 )

n io s o hida lgo Do n Q1¢io te de Z M a n c ha c o p ia n e l Am a dß de G a s e e s t a S e n t ía la s o n da s de l a gu a s o br e s u - Y la s o fa

ble c e n r e la c io n e s m u y c o m p le ja s e n do n de lo p r im e r o q u e q u e da c la r o e s po r s e pa r a do c u a n do lo go lp e a ba n M ir á e lq u e e l G r in go v ie jo e s y n o e s Do n Qu ijo t e Bo sq u e so br e la o r il la de l a r r o yo v io lo s á r bo le s

de a u n o la s ho ja s y la s v e n a s de c a da h o ja Vio

G r in go v ie jo c o m o (po s ) e x t o t r a n s p o n e c o n v a lo r de t e r m in a n t e e le m e n h a s t a lo s in s e c t o s so b r e e lla s ; la s la n go s ta s la s

t a s de An O c c u r re n c e a t O w ì C r e k Br idge Se k a t a de la h is t o r ia de u n m o s c a s de c u e r po br illa n t e la s a r a ñ a s e s t ir a n do

e s p fa s u r e ñ o du r a n t e 1 G u e m de Se c e s ió n q u e e n e l in s t a n t e de m o r ir s u s t e la s de r a m i t a e n r a m im N o t ó lo s c o lo r e s

pa s a r e v is t a a s u v ida Pe r o a l m is m o t ie m po e n e l m is m o in s t a n t e v e e l p r ism á t ic o s e n t o da s la s go t a s de r o c fo so br e u n- c u r so de s u po s ible im po s ible h u ida a 1s a lt a r a l r fo m il lón de br iz n a s de p a s t o E1zu m bido de lo s

m o sq u it o s q u e ba iln ha n s o br e lo s r e m o lin o s de lH e u n c lo s ed his e J e s a n d s a w n d e w a te r a r r o yo e l go lpe t e o de la s a la s de la s libé lu la s

be lo w hjm 1f 1 c o u 1 jBe e m y Ja n ds he rl1o u ght lo s c h a sq u ido s de la s p a t a s de la s a r a ñ a s a c u á t ij m ight tht o w o « he n o o s e a n d sp in g in to the c a s c o m o r e m o s qu e h u b ie r a n le v a n t a do su

s n ea m By div in g 1 c o14ld e u ade the h 411e t s a n d bo t e To do h a c ia u n a m ús ic a p e r c e p t ible U n

s w im m in g v igo r o u s ly r e a c h the ba n k m ke the p e z de de s lizá a n t e s u s o jo s y o yá e l s o n ido d e

w o ods a n d ge t a w a y ho m e ( ) (3 1) s u c u e r po p a r t ie n do e l a gu a (3 1 3 2)

H e 0 k the Tipp.e s u po n his jm e a n d he a rd the ir Un 51Bc e s o e n e1- so br e e l r 1o Ow 1ts e pa r a re so 1m d s a s the y s m ]c k H e lo o ks a t the Am br ow Bie r ce

J72 t a n o - 1 d d ¢ - I. pa l ödw - 1T3



su pa t r ia h a c ia la c a pim l de u n a r a za c iv iliza da $&$ åh i c gaLa c a lida d de es a d ife r e n c ia n s t i l lo r e c if i de lo 5 v a lo t d l la

GTin go u ie jo De s u p a dr e h a b:a e s c r it o h a c e m u c ho c l w in go v ie ja co dific a c ión de G r in go u iejo c o m o t e x t o o rg a n iza do in t e r t e x t u a lm e n t e Po rFu e u n « o lda do lu c h 6 c o n tr a s a lv a je s de sn u do s y s igu i6 la ba n de ra eso m ism o de s p u és de la in t r o du c c ión de ju e go s in t e r t e x t u a le s c o n s e ña

de s u p a ts h a s t a la c a

pit a l de u n a - c iv

iliz a

da m u y a l s u r (77) m a n e r a a br u p t a e n c o n t e x t o ;

e x t r a ñ o "a lu s io n e s r e fe r e n c ia s y d e s ar

mie n t o de s u

pr o v e n ie n c ia e l t e x t o de G r in

go

ej oin c lu

ye

a v e c e s de

G r in go u iejo c o m o n o v e la a c e r c a de la m u e r t e de l 1m it e o n t o lTgic o t a m Ilo s qu e t ie n e n q u e v e r c o n lo s t e x to s de Bie r c H En e l t e x to de G ?in go u ie ìob ién r e c u r r e a l t e x t o de Bie r c e p ai a de fin ir se c o m o ta l C a be de c ir in c lu i re s t a n e n t o n c e s hu e lla s de l p r t e x to de m a n e r a q u e 2 l e x p e r im e n t a r s e e nv e q u e da da la po s ic ión e s mg i a de n a fr a s e e n e l p a r a t e x o de la n o v e

la le c t u r a in d iv idu a l Ia "a n o m a lfa in t e r t e x t u a > a s í de n o m in á a e s e fe n ó

la e l t e x t o de e tla s e r la de s a r r o llo c o m e n t a r io y e s p e c ific a c i(in de e s a p r o m e n o M ic h e l Riffa t e r r e s e s ie n t e e n G Tin go v iejo la p r e s e n c ia la t e n t e

po s ic ión e n c ir c u n s t a n c ia s e n q u e s i bie n c a da q u i¬n e l ige su s u ic idio e l im plíc it a y e s t r u c t u r a do r a de lo s t e x t o s de Bie r c e De A Ho r s e m a n in t h ehu m a n is m o de 1a G u e m d e Se c e s ió n y e l de la Re v o lu c ió n M e x ic a n a Sky y de An O c c u 1r e n c e a c O w l C r e e k Br idge p r o v ie n e n e s e o t r o t ipoc o in c ide n e n u n p u n t o e l v a lo r m u y r e du c ido de la v ida h u m a n a Un a de fen ó m e n o s de in t e r t e x t u a lida d e n 1a n o v e lafr a s e de Pa r ke r A dde r s o n p h ilo s o ph e r h is t o r ia s o br e u n e s p :a norñ o e n v (sp e r a s de s e r e je c u t a do p o r lo s c o n fe r a do s s ir v e de e p fgr a fe a ( ) la s m o n - p a r e c ía n a gu a r da r a lo sG r iJ 1go u iejo j in e t e s c o m o s i e n v e r da d fu e s e n j in e t e s de l

Lo qu e tú l la m a s m o r ir s e e s s im p le m e n t e e l ú lt im o do lo r (9 )Air e ( ) (79 )

( ) s ó lo de b ió e s t a r p e n sa n do e n s u p a dr e s u

Pa iT1 is disqgr e e a b1 n o do u bt I n e u e r sMe T it p a dr e e n e l a ir e jin e t e d e l a ir e ( ) (103)w i m o r e o r 1ess disc o m fo r t Bu t he l i s e sgesc is m o s t e xpo se d ro it WAa r yo u c a u dyin g is ( ) po r q u e u n h o m br e p u e de so ñ a r c o n u n

s im ply the 1 s t pa in d e r e & r ea uy n o s u c h thin g a s j in e t e y n 1a t a r a s u p r o p io p a dr e t o do e n e ldyin g (138) M is m o in s t a n t e (134)

El do lo r e s de s a gr a ÉœÉœ e s in du da N u n c a lo zA lgu ie n m o n t a ba e n e l c a ba l lo S f m i pa dr e

s o po r t é s in a lgún gr a do de in c o m o dida d Pe r o O h Dio s m io (136)q u ie n v iv e m ás e x p u e s t o a él e s EL Lo q u e

u s t e d 1R m » m o r ir e s s im plem e n te e l d t im o do lo r Un jin e te e n e l n e to- n a lida d n o e x is t e ia l - c o m o m o rir (97)

El r e t o r n o u n a y o Æ v e z d e e s a c o n s t e 1 c id n c o m o s it u a c i ón 0 c o m o

Pa r ke r - o n Bu s o fo pe r ie n c ia la c o n v ie r t e e n G ï iw v ie jo e n u n e le m e n t o de la m a t e r ia m

¢« s e fija r fa e n e lla u n a r e i t e r a da e x p e r ie n c ia h u m bás ic a En u n

H a s m a q u f t o do s lo s c a s o s de in t e r t e x t u a lida d e n GTin

go v ie

jo s o n dir e c m gu n do p a s o a l r e du c ir s e a e le m e n t o s m h im o s e sa s it u a c ión s e c o n c e n t r a

m e n t e r e c o n o c ible s : e l t e x t o de 1 n o v e la lla m a la a t e n c ión de m a n e ra se c o n c r e t a e n u n a im a ge n q u e r es u lt a t a n c a r g a da de s ign illc a c ió n q

e x p lfc it a a c e r c a de l e s ta t u s in t e n e x t u a l de e s o s fr a gm e n t o s Lo s t r m in o s c o m o o c u r r e e n la l[r i- to m a c a r á c t e r de s ig n o t ie n de a f\m c io n u c o m o

e sc r ibir l ì a be r e s c r it o e s t a r vol vi ndose r e a lida d u n c u e n t o de v a lo r s im bólic o Su de s p lie gu e fu 1a lm e n te c o m o 1t - p1 r 1

176 La - - & le r - t- P n - 177



de b p a r o d ia La p a r o d ia a 0 u s a r a r t ific io s de m á s c a . ibr e ( ) m u y r a r a

m in o s po s a r 1o de m o s e s do c u m e n t a b le e n la r e c e pc ió n de ll - d. lla

m m ce t im de a im it a r la s id e a s y e l e s t ilo t ie n d e m á s b ie n a Po n e r lo s e n

ro m En t m a c o r r- ci enci ac o n U m be r t o Ec o a pa r e c ida o r ig in a lm e n t e

do qu e la p a r o d ia y m ás a gu da q u e Ia im im c ió 1 (1932 6) La s d ific u lta de s

po r S t e fa n o R o s so Tl - r lp l1 To sa p a r e c e s e r u n a n o v e la de de t e c t iv e s

c - do la o Dgin a . ida d t i e n e v a lo r n o r m a t iv o p u e de n c o m p r o ba r se c o n u n

filo só fic a s de r e fe r e n c ia s h is t ó r ic a s r e ü e x io n e s m o r a le s br o m a s p r iv a da s

n a s in da r la fu e n t e u r l a o bs e r v a c ió n de C ha r le s A gu s t in de Sa in t Be u v e

e n la s e c c ión t i t u la da Po s t m o de m is m o ir o n ia y pl ace de c la r a ba

a p r o p ós it o d e N ic o la s Bo ile a u T s =a m a n e r a de e s c r ib ir a s f r e d u c ida a u n En e l la p so e n t r e 1965 y h y do s ide a s s e de ja r o n a c la r a r po r cr a s go y c o m o a u n t ic c a s i p o d r ía e n s e ñ a r s e a u n a u t ó m a t a p e r fe c c io n a do p ie r o Pr im e r o q u e e p o s ible r e dc s ç u br ir la a c c ió n t a m bién ba jos e c o n s t r u ir ia u n a m á qu in a r e t á r ic a c o m o Pa s c a l ha h e c h o u n a m áqu in a 1a Dgu r a d e la c it a de o m s a c c io n e s y s e gu n do q u c u n a c it a p o d ía

a r i t m é t ic a (1932 6 ) H a c e do s dé c a da s Re v z in p o r s u p a r t e e n u n e s t u dio s e t e n t o n c e s m e n o s a m a ble y c o n t e m pq r iz a do r a q u e la a c c ión c iso br e la s in ta x i s d e la p a r o d ia l le ga a po s t u la r u n t ipo de Pa r o d ia s q u e n o da m ism a ( ) ISe da ba c o n e so 1a p o s ib ilid a d de u n a n o v e la n u e v at ie n e n c o m o ba s e n in gún t e x t o s in o u n m e c a n is m o e x t r e m a da m e n t e s e n n o c o n t e m p o r in a do r a s u fic ie n t e m e n t e p r o ble m á t ic a Y s in e m ba r go

c il lo p a r a Ia ge n e r a c ión d e u n te x t o (1971 587) En to s do s c a s o s s e t+a la d iv e r t ida ? Es a c om n ac i ó n u n ide a l r c de s c u br im ic n t o n o só lo d1de m e c a n is m o s de p r o du c c ió n t e x t u a l y de s u p r o gr a m a c ió n p a r a o bt e n e r la a c c ión s in o t a m bién de l p la c e r de b ió e s p e r a r sc r p r im e ro s un u e v o s t e x t o s Si s e p ie n sa qu e e l p a s t ic h e po s tm o de m o n o im it a c o m ún m e n n is •y a da t o da v :a p o t lo s t e ó cic o s n o n e a m c r ic a n a s de l pos t mo d

t e u n t e x t o s in o qu e s e r e la c io n a c o n gé n e r o s y su bgén e r o s e s a s h ipó t e s is so br e n ism o ( ) La a s i lla m a da v a n gu a r d ia h is t áD c a q u e r ia a r r e gla rla pa m d ia c o r r eg ida s y a iu s t a da s se a de a 1a n a l p a s t ic h e - o de m o C u e n t a s c o n c l p a s a do libr a r s e de é l ( ) S in e m ba r go l le ga c

m e n t o c n q u c la v a n gu a r d ia (c s d e c ir c l Mo de m ism ) n o pu e de irAh o r a b ie n s i h a s t a lo s a ñ o s s e se n ta ha bfa q u ie n e s le da ba n a la p a r o d ia m ás a de la n t e p u e s ha c r e a do c n a c t a n t o u n m e t a le n gu a je q u c

- p o s ic ió n m a r g in a > e n la li te r a t u r a y c o n s ide r a ba n c o m o j u r ij La m a n bla de s u s t e x t o s im p o s ible s (e 1c - & An ) La - e s t a - 0

p a r a r e ba ja r a la p a r o dia e n t é r m in o s de e s t é t ic a m a d e r n a po r s u c a de m a a l0 moder no c o n s is t e e n la c o m p r e n s ió n y e l r e c o n o imi

r e n c ia de o r ig in a lida d q u e b p a r o d ia n o p u e de p r e s e n ta r s e c o m o gé t o de qu e e l p a s a do da do q u e n o p u e de s e r dc s t r u 1do p u e s t o qu e n 1

n e r o a n fs t ic o c e n m l (1972 122) 1a s o pin io n e s de o t ro s e c t o r c r ít ic o e r a n de s t r u c c ió n c o n du c e a l s ile n c io de be s e r c a p m do dc u ï » n u e v a

c o n r r a r ia s Pa r a P ie r r e Ma c h e r e y po r e je m p lo la p a r o d ia r s u l t a e l p r o t o m a n e c o n ir o n ia s in in e c e n c ia (1903 )t ipo de t o d a li t e r a t u r a pe r o he a h í u n o d e lo s p r o ble m a s la d e fin e e nr e la c ió n c o n t e x t o s de Bo rge s Y p a r a argaret Ro se e n su lib r o Pa r o dy Po c o de s p u és a m e d ia do s de 1984 fT e dr ic j a m e so n r e a l in ò u n a - r a

M e rd ic Eio n (19 79 ) e s s •yn t o m a de u n a n u e v a c p is - Es a e pis t e m e la d e f t a m p l ia de le c - moder na d c l pa s t ic h e p o s t m o d- a u t o c o r u c ic n t e c

186 U n o - iu dc b - 1- w = - 187



la im a gin a c ión e n a c c ión e n e l lo s n o t ie n e qu e v e r c o n lo s r e in o s d his tór ic o e s de c ir in v ie r t e la je r a r q u ía t e le o 1ógic a La t e le o lo gia e n la Ie c

s e t l a t a de u n a b io g r a f:a f ic t ic ia c o m o E1gm e r a 1 e n 514 1 be r in t o e l Na t

qu e ñ a de l Es t a do Libr e A so c ia do e s p r e c o n dic ión p a r a e l de s c ifr a m ie n to

Be t g e r o , ' " ' " _ c i á n mo d e ma Et s ig1 de la s 1 de A le jo c a r p e n tie ri- / c r f x ; XX,

':,b' " X' " ah i ' "

de l p a s t ic h e de Ro dr fg u e z Ju liá p e r o s u p r o ble m á t ic a t r a s c ie n de la s a bo rB

c ión fís ic a de l t e r Dt o r io (c r o sby 198 6) Y de l " dmr m l o de s igu a > e n t é r

Lo s c o n a p t o 5 d e h is t o r ia al t ernat i vav is in n a r ia y de p a s t ic h e d e c r ón ic a s ju lio de 1808 s in piernas n i b- s s u s p a dr e s lo l le v a r o n a Ia c iu da d d eh is r Dr ic a s fo r m a n p a r t e de u n a n u e v a e c u a c ió n n a m t iv a La s ign if ic a c ión Sa n Ju a n a c o n fir m a r S u r e t r a t o e l ú lt im o c u a d r o p in t a do p o r Jo s é

c ió n c o n Un a t e r c e r a p r o ble m á t ic a la h is t o r ia c o m o fe n ó m e n o de la Co n

Ca m p e c h e e s in t e r p r e t a do p o r Ro dr ígu e z j u liá e n u n v o lu m e n de d ic a do a l

c ie n c ia y 1a c u e s t ió n de la c o n c ie nc ia h is r d r ic a c o m o fe n ó m e n o moder no

pin t o r q u ie n e r a h ijo d e libe r t o y p e r so n a de e s t a t u s in es r n ble e n Ia s oc

do s c o s a s u n ida s a l gén e r o de la n o v e la h is t e r ic a La e c u a c ió n q u e B1a y e nda d po r t o r r iqu e ñ a d e la ép o c a , e n r ê r m in n s de c n n d ic in n e s de im a g in a c ió n

e l p a s t ic h e a le ge5 ic o de Ro dr fgu e z Ju 1á n o e s a s im ila h le a la de la s n o v e la s

so c ia l y a u t o b io gr a ffa e n im áge n e s El a r t e de la me t r a e n C a m p e c h e

de carpenti epor e je m p lo La c o m p a r a c i án de la n o v e la d e l n iñ o A v il& X ï X X X TX X = =,c o n T% s o t w ee d Fa c t o r la de Ba r t h ha c e c o in c id ir lo s do s t e x t o s e n c u a n to sie m p r e It :tln cle n u e v o EI n iñ o Av ilés de l r e t r a t o se r ía met or adel su fa su c a lida d de p a s t ic h e s q u e r e s t i t u ye n h is t o r ia c o lo n ia l al t ernat i vae n e l m ie n t o de la s c a s m s y de lo s su ba lt e m o s e n 1a s o c ie da d c o lo n ia l p r e s o del eruaj ede la ép o c a En la n o v e la de Ba r th so n m u y s e r ia s la s du da s de qu e st m ism o p u e s

"a t a do de n t r o de s u c u e r po s u m i r a da d e s m e x e t J T T a Ia

la h is t o r ia p u e da c o n o c e r s e a de m ás de la p lu r a lida d de v e r s io n e s de las v e z es t a r ía d iv idida e n tr e la o he d ie n c ia y 1a r e be ldfa la s a lv a c iá n y laPe r s p e c t iv a s s u bje t iv a s de Ia c o n m d ic c iá n e n tr e lo 5 r e la t o s h a y u n a in m aldic ió n la s a n t ida d y n u Ès t r a s o be r bia (Ro dr :9u e r ju liá 1986 118 ) Enc o n t r o la ble p lu r ifu n c io n a lida d de lo s a c o n t e c im ie n t o s m is m o s En c u an to La n o c he o sa « a rie l n ifio Au ilés 1a %gu r a de l in fa n t e a n c ia n o e s t a lis m fma V c r e o q u e h a y a llí u n a c la v e p a r a La n o c læ o s c u r a de l n ii io Au ilés e n la de 1po de r y e n c am a c iá n de la v e rda c> A lgo a s í c o m o la e n t ida d p u e blom e dida e n q u e Ia im a gin a c ión c r e a do r a de h is t o Da es s e gún py+1c ho n la en e l dis c u r s o p o p u lis t a Sc c o n v ie r t e en in s t a n c ia a la qu e c a da u n o de lo sún ic a p o s ib ilida d a de c u a da de e x pe r ie n c ia his t ó r ic a p a r a la c o n c ie n c ia a c l:de r e s po lít ic o s s e r e fie r e e n s u s disc u r s o s de le g it im a c ió n Pe ro e l p r á lo go

y e l in ic io de la n o v e la de ja n a b ie r t a o t r a h is r o r ia la de la D1n da c iá n r e a

tir adap

o r e l n iñ o Av ilés e n 1797 de u n a u t óp ic a c iu da d de le ye n da s y

ca n a le s a l la do de Sa n Ju a n de Pu e r t o R ic o , q u e p a r a c l his t o r ia do r A 1la do e l jan dr o C a da lso n o fu e a je n a a n in gu n a pe r v e n ida d dc la c a m e o dc l i n

e le m e n t o a le go r iz a do r p r o p ia m e n t e »÷ ³ö de l p a s t ic h e de Ro d r fgu e z Ju liá Tc to El a póc r ifo h is t o r ia do r de l pr ó lo go s e ide n t ific a c o n e l d is c u n o

J96 La n o l im u - h 1i n nd t e o J - p. Ddk aor¢acdn 197

La No Simultaneidad de Lo No Simultaneo

Documents

Transcript of La No Simultaneidad de Lo No Simultaneo