7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

1/13

LA PROSA

MEDIEVAL(Siglos XIII-XIV)

Don Juan Manuel

El conde Lucanor

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

2/13

ORGENES DE LA PROSA

2 mitad del siglo XIII.

Por qu la !rosa e" #astella"o se em!ie$a a#ulti%ar ta" tardiame"te& Pro!'sitos "o literarios.

Es#rita !or ge"te #ulta ( desti"ada a ge"te

#ulta.

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

3/13

PRI)ERAS PALA*RAS EN

+AS,ELLANOGlosas Sile"ses o Emilia"e"ses

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

4/13

LA ES+-ELA DE

,RAD-+,ORES DE ,OLEDOSe tradu#e" oras del /rae al #astella"o( al lat0".

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

5/13

LA PROSA D-RAN,E LA

PRI)ERA )I,AD DEL SIGLO XIII1ERNANDO III

La le"gua de la +a"#iller0a ser/ el #astella"o.

Dos #ole##io"es de #ue"tos de orige" orie"tal

+alila e Dim"a El Se"dear

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

6/13

LA PROSA D-RAN,E LA SEG-NDA

)I,AD DEL SIGLO XIIIAL1ONSO X EL SA*IOElimi"' la tradu##i'" al lat0" que se 3a#0a

e" la Es#uela de ,radu#tores de ,oledo.Se o#u!' de re%isar ( #orregir mu#3as de las

tradu##io"es.

Primer i"te"to de regulari$a#i'" ortogr/4i#a.Se aume"ta el l5i#o e" #astella"o.Desarrollo de la si"ta5is

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

7/13

AL1ONSO X EL SA*IOO*RAS PRIN+IPALES

O*RAS 6IS,7RI+ASLa Crnica General o Estoria de Espaa.

General estoriaO*RAS 8-RDI+ASLas Siete Partidas.

O*RAS +IEN,1I+AS 9 DE RE+REO TABLAS ALFONSES

ElLAPIDAIO

ElLIBO DEL E!EDE"# DADOS E TABLAS

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

8/13

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

9/13

LA PROSA EN EL SIGLO XI:

Se #o"solida el #ulti%o de la !rosa literariadeido a u"a ma(or dema"da del !;li#o

a< *urgues0a.< Se 3a#e #om;" el uso del papel.

#< Las !rimeras lentes de cristales convexos=!ara %ista #a"sada.

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

10/13

Don Juan Manuel (1282-1349)Sobrino de Alfonso X el Sabio.

Recibi una educacin esmerada.Intervino activamente en las luchas nobiliariasde su poca.Pretende educar y moralizar de una maneraagradable.

st! enterrado en el monasterio de Pe"afiel#$alladolid%.

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

11/13

&ompuesto hacia '(()) manuscritosstructura*+os prlogos&inco partes*

)' en,iemplos.

-n Razonamiento dirigido adon Jaime de Jericay cienproverbios.

&incuenta proverbios demayor oscuridad /ue los

precedentes. 0reinta proverbios de sumadificultad1 seg2n el autor.

0ratado doctrinal.

l conde 3ucanor o 3ibro de los en,iemplos del&onde 3ucanor e de Patronio

4bra cumbre de la narrativa

en prosa del siglo XI$

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

12/13

Estru#tura de los #ue"tos

Relatos encuadrados en un marco que sirve

para engarzar distintas narraciones.

Partes:

>. El #o"de Lu#a"or soli#ita #o"se?o a Patro"io= su a(o= soreu" !rolema.

2. Patronio le responde con un cuento o enxiemplo.@. Patro"io da su #o"se?o.

@. El #o"de Lu#a"or a#e!ta el #o"se?o.

. Do" 8ua" )a"uel= autor que i"ter4iere #omo !erso"a?e=resume la morale?a e" u" !areado.

7/25/2019 La Prosa Medieval-el Conde Lucanor

13/13

Ejemplo XXXV

De lo ue acon!eci" a un mance#o ue $e ca$" con una mujer mu%#ra&a

Inspir a 5illiam Sha6espearesu comedia 3a fierecilla domada

3 3 78P34*

n castellano moderno

n castellano antiguo