La tradición

hebraico-judaica y

árabe oriental en la

literatura occidental

BIBLIA CORÁN

Sagrada Escritura “Recitación”

Contiene la palabra de Dios Contiene la palabra de Dios

Arameo, hebreo y griego Árabe clásico

Libro sagrado del pueblo judío Libro religioso, base del derecho musulmán y modelo de literatura

Descripción de los hechos y la vida de Jesús

Dictado por Muhammad a sus discípulos

Jesús, hijo de Dios Jesús, profeta

Crónica de los hechos Preceptivo

Organización:- AT y NT- Libros- Capítulos- Versículos

Organización:- Azoras- Aleyas

La tradición hebraico-judaica y árabe oriental en

Días de Reyes Magos

Noche de Epifanía o de Reyes Magos

W.Shakespeare

Días de Reyes MagosE.Pascual

Primera representación gráfica que se conserva de los

Magos de Oriente. Rávena (Italia) Representación de los Reyes Magos. Giotto

«…entonces descubrí que el Árbol del Conocimiento es fuente de toda inquietud y pesadumbre.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p.21

Tabla izquierda del tríptico El jardín de las delicias (1485-1490), del Bosco. Representa a Dios, Adán y Eva en el Paraíso

Adán y Eva original del Tiziano

«Mi comida es hacer la voluntad del Padre celestial. Si los pájaros se alimentan de cañamones -añadía sacando un cucurucho del bolsillo- ¿no te bastan a ti estas avellanas?»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, pp. 23-24

«Cali, que también tenía un corazón acorde con su fisonomía franca y abierta, nunca cerraba la puerta de su alma a la desdicha ajena: era una especie de consoladora de los afligidos…»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 41

LETANÍAS DEL ROSARIO:

Señor, ten piedad de nosotros,... (repetir)Cristo, ten piedad de nosotros,... (repetir)Señor, ten piedad de nosotros,... (repetir)[…]Santa María, ... (Después de cada advocación, se dice: Ruega por nosotros)Santa Madre de Dios,Santa Virgen de las Vírgenes,Madre de Cristo,Madre de la Iglesia,Madre de la Divina Gracia,Madre Purísima,[…]Torre de Marfil,Casa de Oro,Arca de la Alianza,Puerta del Cielo,Estrella de la Mañana,Salud de los Enfermos,Refugio de los Pecadores,Consoladora de los Afligidos,Auxilio de los Cristianos,Reina de los Ángeles,Reina de los Patriarcas,Reina de los Profetas,[…]Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,... perdónanos, Señor.Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,... escúchanos, Señor.Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,... ten piedad de nosotros.Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,... Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.

Luis Ortega Bru (1976)Hermandad de Ciudad Real

«-Por cierto, a ver si aciertas de dónde sacó Keating eso de que hay un tiempo para cada cosa.

Le miré sin comprender.

-De la Biblia, tío, de la Biblia. Y de un capitulillo que aquí nos viene al pelo. Porque también dice que hay tiempo de herir y tiempo de curar, tiempo de destruir y tiempo de edificar, tiempo de rasgar y tiempo de coser, tiempo de amar y tiempo de odiar.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 44

«Ella era así. Tenía la virtud de hacer el bien sin que se notara y de encerrar bajo la llave la mano izquierda cuando daba limosna la derecha.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 69

«Me guio (¿he dicho “me guio”? No sabría decir quién guiaba a quién), nos guiamos hasta la barra de un bar gemelo de aquel en que Cali compró los calamares.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 79

«-¡Vete! -me gritó-. Un lazarillo debería conocer siquiera un versículo de la Biblia: “Maldito quien desvíe a un ciego de su camino”. Anda, vete -repitió con una inesperada dulzura tras el grito.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 114

«-Voy a llamar a la policía -dije. -¡Quiero! Deja que la policía entierre a la policía. Esto no es nada, ni es asunto suyo. Tú vete de aquí.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 114

«-Regateas más que Abraham. Suéltala y que no se te pudra en el estómago como a Sancho.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 128

«-A donde yo voy no puedes seguirme ahora. Ya me seguirás más tarde. Además, la historia del mundo es una sucesión de azares.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 145

«...una Biblia, viejísima y desencuadernada, abierta por una página del evangelio de Mateo con una frase triplemente subrayada: “Ciegos son y guías de ciego”.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 162

«Los seres humanos somos tan miopes para abarcar la anchura, la longitud, la altura y las profundidades de la realidad, que la pifiamos cuando más claro creemos tenerlo todo.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 172

«...que alguna vez se derramaron sobre mi cuna como llovizna sobre la hierba.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 182

«Es condición de la peregrinación humana desear y que a nadie se le cumplan sus deseos.»

Pascual, Emilio. Días de Reyes Magos. 2007, Madrid: Ed. Anaya, p. 64