LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

43
LATINISMOS LATINISMOS DE USO JURIDICO DE USO JURIDICO

Transcript of LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Page 1: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

LATINISMOSLATINISMOS

DE USO JURIDICODE USO JURIDICO

Page 2: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

LEXLEX

LEYLEY

DURA LEX, SEDDURA LEX, SED LEX LEX

LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Page 3: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

AB OVOAB OVO

DESDE EL PRINCIPIODESDE EL PRINCIPIO

AB OVO POR FAVOR.AB OVO POR FAVOR.

Page 4: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

IPSO JUREIPSO JURE

POR LA NATURALEZA POR LA NATURALEZA DE LA LEYDE LA LEY

IPSO JURE SE MANTENDRA EN IPSO JURE SE MANTENDRA EN SECRETO.SECRETO.

Page 5: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

DE FACTODE FACTO

DE HECHODE HECHO

DE FACTO NO SE PUEDE EVITAR LA DE FACTO NO SE PUEDE EVITAR LA SANCIÓN. SANCIÓN.

Page 6: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

IN ARTICULO MORTISIN ARTICULO MORTIS

EN EL ULTIMO EN EL ULTIMO EXTREMOEXTREMO

IN ARTICULO MORTIS LA CONTITUCIÓN IN ARTICULO MORTIS LA CONTITUCIÓN LO APRUEBA.LO APRUEBA.

Page 7: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

SUB JUDICESUB JUDICE

PENDIENTE DE PENDIENTE DE RESOLUCIÓN JUDICIALRESOLUCIÓN JUDICIAL

SUB JUDICE POR EL JUEZ.SUB JUDICE POR EL JUEZ.

Page 8: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

VOX POPULIVOX POPULI

DEL DOMINIO PUBLICODEL DOMINIO PUBLICO(VOZ DEL PUEBLO)(VOZ DEL PUEBLO)

VOX POPULI fue la sanción que aplico VOX POPULI fue la sanción que aplico el juez.el juez.

Page 9: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

PER SEPER SE

POR SI MISMOPOR SI MISMO

APLIQUESE PER SEAPLIQUESE PER SE

Page 10: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

STATU QUOSTATU QUO

EN EL ESTADO ACTUALEN EL ESTADO ACTUAL

STATU QUO NO SE PUEDE SERRAR EL STATU QUO NO SE PUEDE SERRAR EL SUMARIO.SUMARIO.

Page 11: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

VERBI GRATIA VERBI GRATIA

POR EJEMPLOPOR EJEMPLO

VERBI GRATIA, LA RECONTITUCIÓN DE VERBI GRATIA, LA RECONTITUCIÓN DE ESCENA.ESCENA.

Page 12: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

URBI ET ORBIURBI ET ORBI

A LOS CUATRO A LOS CUATRO VIENTOSVIENTOS

URBI ET ORBI, VENTILASTE EL URBI ET ORBI, VENTILASTE EL SUMARIOSUMARIO

Page 13: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

DE JUREDE JURE

POR DERECHOPOR DERECHO

DE JURE, MI DEFENDIDO DEBE SER DE JURE, MI DEFENDIDO DEBE SER IDEMNIZADO.IDEMNIZADO.

Page 14: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

REFERENDUMREFERENDUM

PARA SER APROBADOPARA SER APROBADO

LA CONTITUCIÓN DEBE SER ENVIADA A LA CONTITUCIÓN DEBE SER ENVIADA A REFERENDUM POR LOS VOTANTES.REFERENDUM POR LOS VOTANTES.

Page 15: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

FUTURIFUTURI

HOMBRES DEL HOMBRES DEL PORVENIR.PORVENIR.

FUTIRI EL ABOGADO QUE PUEDA FUTIRI EL ABOGADO QUE PUEDA GANAR ESE CASO.GANAR ESE CASO.

Page 16: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

MARE MAGNUMMARE MAGNUM

CONFUSION DE CONFUSION DE ASUNTOS.ASUNTOS.

ESTA CAUSA PROVOCO UNA MARE ESTA CAUSA PROVOCO UNA MARE MAGNUM.MAGNUM.

Page 17: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

HABEAS CORPUSHABEAS CORPUS

DERECHO DEL DERECHO DEL DETENIDO A SER DETENIDO A SER

OIDOOIDO

APLIQUESE HABEAS CORPUS.APLIQUESE HABEAS CORPUS.

Page 18: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

EX PROFESOEX PROFESO

INTENCIONADAMENTEINTENCIONADAMENTE

EL INPUTADO COMETIO EL CRIMEN EL INPUTADO COMETIO EL CRIMEN EX PROFESO SEÑOR JUEZ.EX PROFESO SEÑOR JUEZ.

Page 19: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

ADULTERACIÓNADULTERACIÓN

ALTERACIÓNALTERACIÓN

LA CÉDULA DE IDENTIDAD FUE LA CÉDULA DE IDENTIDAD FUE ADULTERADA.ADULTERADA.

Page 20: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

DEMIGRAREDEMIGRARE

SEPARARSE DE LA SEPARARSE DE LA SOCIEDAD.SOCIEDAD.

EL DETENIDO SE DEMIGRO, PERO EL DETENIDO SE DEMIGRO, PERO NO SIGNIFICA QUE FUESE NO SIGNIFICA QUE FUESE

CULPABLE.CULPABLE.

Page 21: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

OB INTESTATOOB INTESTATO

SIN TESTAMENTOSIN TESTAMENTO

LA VICTIMA ESTABA OB INTESTATOLA VICTIMA ESTABA OB INTESTATO

Page 22: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

AD LABITUMAD LABITUM

A VOLUNTADA VOLUNTAD

AD LABITUM DEL PROCESADO SERA AD LABITUM DEL PROCESADO SERA LEIDA LA CARTA.LEIDA LA CARTA.

Page 23: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

BONA FIDEBONA FIDE

DE BUENA FEDE BUENA FE

LA INFORMAVIÓN SE ME ENTREGO DE LA INFORMAVIÓN SE ME ENTREGO DE BONA FIDE.BONA FIDE.

Page 24: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

CAMPUSCAMPUS

CONJUNTO DE CONJUNTO DE TERRENOS.TERRENOS.

EN EL CAMPUS ORIENTE DE LA EN EL CAMPUS ORIENTE DE LA UNIVERSIDAD.UNIVERSIDAD.

Page 25: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

CORPUS DELITICORPUS DELITI

CUERPO DEL DELITOCUERPO DEL DELITO

EN EL CORPUS DELITI SE ENCONTRO EN EL CORPUS DELITI SE ENCONTRO UNA GRAN CANTIDAD DE EVIDENCIA.UNA GRAN CANTIDAD DE EVIDENCIA.

Page 26: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

DIXIDIXI

HE DICHOHE DICHO

¡DIXI, CASO CERRADO!¡DIXI, CASO CERRADO!

Page 27: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

DOCTOR HONORIO CAUSADOCTOR HONORIO CAUSA

DOCTOR POR RAZÓN O DOCTOR POR RAZÓN O POR CAUSA DE POR CAUSA DE

HONOR.HONOR.

EL ABAGADO ERRAZÚRIZ RECIBIO LA EL ABAGADO ERRAZÚRIZ RECIBIO LA DISTICIÓN DE DOCTOR HONORIO DISTICIÓN DE DOCTOR HONORIO

CAUSA.CAUSA.

Page 28: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

MÁXIMEMÁXIME

EN PRIMER LUGAREN PRIMER LUGAR

MAXIME, ME ARREPIENTO DE LO QUE MAXIME, ME ARREPIENTO DE LO QUE HICE.HICE.

Page 29: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

MODUS OPERDIMODUS OPERDI

LA MANERA ESPECIAL LA MANERA ESPECIAL DE ACTUAR.DE ACTUAR.

EL MUDUS OPERANDI DEL INCULPADO EL MUDUS OPERANDI DEL INCULPADO ES MUY EXTRAÑA.ES MUY EXTRAÑA.

Page 30: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

NÉMINE DISCRIPANTE.NÉMINE DISCRIPANTE.

SIN SIN CONTRADICCIONESCONTRADICCIONES

AL NO EXISTIR NÉMINE DISCRIPANTE, AL NO EXISTIR NÉMINE DISCRIPANTE, EL INPUTADO QUEDA ABSUELTO.EL INPUTADO QUEDA ABSUELTO.

Page 31: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

OPUSOPUS

OBRASOBRAS

EL INPUTADO NO HIZO MAYORES OPUSEL INPUTADO NO HIZO MAYORES OPUS

Page 32: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

PERSONA NON GRATAPERSONA NON GRATA

PERSONA INDESEABLE.PERSONA INDESEABLE.

AL SER DECLARADO PERSONA NON AL SER DECLARADO PERSONA NON GRATA POR DON ANTONIO EL JURO GRATA POR DON ANTONIO EL JURO

VENGANZA.VENGANZA.

Page 33: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

POST MORTEMPOST MORTEM

DESPUES DE MUERTO.DESPUES DE MUERTO.

LUEGO DEL EXAMEN POST MORTI LA LUEGO DEL EXAMEN POST MORTI LA FISCALIA NO PRESENTA CAUSA EN FISCALIA NO PRESENTA CAUSA EN

CONTRA DEL INPUTADO.CONTRA DEL INPUTADO.

Page 34: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

QUÓRUMQUÓRUM

CUYA PRESENCIA CUYA PRESENCIA SUFICIENTE.SUFICIENTE.

AL NO HABER QUÓRUM EN LA SALA, AL NO HABER QUÓRUM EN LA SALA, LA REVISIÓN DE CAUSA SE LA REVISIÓN DE CAUSA SE

POSTERGA.POSTERGA.

Page 35: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

REQUIEMREQUIEM

REPOSO.REPOSO.

EL MINISTRO Alvarez pidío requiem por EL MINISTRO Alvarez pidío requiem por gripe.gripe.

Page 36: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Sine dieSine die

Sin plazo fijo.Sin plazo fijo.

Sine die quedo la revisión de sumario.Sine die quedo la revisión de sumario.

Page 37: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Vilis nolisVilis nolis

Quieras o no quierasQuieras o no quieras

Vilis nolis, tendras que atestiguar.Vilis nolis, tendras que atestiguar.

Page 38: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Sponte suaSponte sua

EspontaneamenteEspontaneamente

Sponte sua reacciono al testimonio en Sponte sua reacciono al testimonio en su contra.su contra.

Page 39: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Di visuDi visu

Por haberlo vistoPor haberlo visto

Di visu, mi testigo esta amenazado de Di visu, mi testigo esta amenazado de muerte.muerte.

Page 40: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Ex moreEx more

Según costumbreSegún costumbre

Ex more del pueblo de origenEx more del pueblo de origen

Page 41: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

Ecce homoEcce homo

He aquí el hombreHe aquí el hombre

Ecce homo, que resolvera el caso.Ecce homo, que resolvera el caso.

Page 42: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

gratiagratia

GraciaGracia

La gratia, es por su serviciosLa gratia, es por su servicios

Page 43: LATINISMOS DE USO JURIDICO. LEX LEY LEY DURA LEX, SED LEX LA LEY ES DURA, PERO ES LA LEY.

BonosBonos

Integrantes: Andrés CarmonaIntegrantes: Andrés Carmona

Madelaine TapiaMadelaine Tapia

Bibliafia: lexigrafico Bibliafia: lexigrafico

www.ispana/latinismo.espwww.ispana/latinismo.esp