Les notícies del delegat, núm. 104, maig-juny 2012

16

description

Revista sindical de la UGT de Catalunya

Transcript of Les notícies del delegat, núm. 104, maig-juny 2012

������������� ��� �������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� ������ ����������

��������������������������

�������������� ���������� ��������

�� �!��"���� ����� ���!�� ����"����� ����� ��� ##$�#��������������������� �%���&������������'�������

#�!��"���� ����������()'������� ����"���� ����� $� �����&����*������� ��������������� �����

$�!��"���� �����#�������������������� ���� ��������������������&���� %������������� �+������������

%�&������,���������������������� ��&����� +�����������

'�&������- ������� ��������� ������������"������������� �������������

������������� �����#���������������������������������� ��������������������+ ����.���� ���(�������/ -# 0#%���������"��1�������� �� +2������ ����0����#���(�.����� ���������� �����3����� + ���������� �#���

���&�������)�����4����� ��������������"����������"������ �(���������"���������� ������3�

����*+,�0��&�����������"� �����������

���,��� ���� �5������������������6������ �����7���������������

����-��������������1�� ����������8-������ �� �����9

� �����"�.���(�/�������,� �������0����� ����

�#��� �����������&����������������� �����&���������"�� ����� +�"� ����

1��234����,����� ���5��-����� ����6��� �����-� ����7������

-����� ������� 86��������� ������.������-���������������

��� ����9�1�����-� ���-������7�)���������5�������� �

��������:�������;���"-�����������7� �� 6 �<�������=������

6��6�;� ���������)��� ��� ��� �7�-������ ��� ��� >�)

����������7�"� ����9

� ������������75�������� ������������ ��-������� �8 ���

���-��� ��.������)���� ��������� ������� ��� �7�����.��

7���? @������� �������-��� ���������������-���;�� �������

�����-������� �����A�����75���������)��B��� ������ ������;

-�� ��-���������7�����������.�8��-������234����,����� ��;

�������-����������-�������� ��������)����;�� ����7��-�

���C��������������7 ���������6������.��������6���� ����

�����������;�� ������������������ �����9�1�����-� ��� �

��=�7����A�������-��� ����������;� �����)=����.�

���)���� �-������-����7�����:���D ��<;�������������������9

1��234����,����� ������-����������� ����)��$�9���������

� ������;� � =� � �� ��� ��� ���� �B��� � ����� �=

��-��� �������������� �����,����� ��9�/��5�5��������� ����

��)�� ��)���������� ��-���� �;���)���-��� ������ ��=

�����9%�����-���;���)�����)=�� 9���������������������

��������������� ��-������)���������������)������������

�����-�"����)�� ��6�������-����-����� ����������

�����.����-��� ����$�E9�/��=�� ���������� ����

�����������,����� ���������=����#'�9�����������

���)���������������)��������9�2 �������.������-� ��;����

���-�������)����6�������-����-�����������������������

���!������ �����,����� ��;�.��� ��������)������#�E9

�������������� �����������������������+�"� ����

� ������

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

�����������������

��'�����:�����$�*�����F �������)�������������7;�(������$�3�) ������,��� ������� < �������$�&������������!��"���

+ ����� ����!��"����& ����G�������HI����������234����,����� ��G���������7������*J�����7+����� ����,����� ��G�,� ���

���0����� �����������234����,����� ���, < ���������$�3�) ������,��� ����G�K-� �,�-�����1)����G�6�95��=����$�3�) �����

,��� ����G���8 ���,����� �����/��"���:K����,��-�B� �;�L����� �,�B����;�� ��M���C<G45 N���N��������$�&�����1 �O"��

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

������� ���������"��9�, ����� ����-��� �

� �� �� �;��������� ���"���.������� �������

������������6� ���C����� ����.������ �����)�

��� ��������;�.���-���� ��75�)�����;��������-��=�������

.��������� ��)����������-�)��������7�6���������9�2 �

��������� D������"����.�������������������-����� ����

�7� �-������ � �����-��"��;�-� �-���� ��������-�;�.��

5� ��������-�������������-����-����� ��� �����-�������9

P��� ����)�����)�-� �-�)C������������� ��� ����.��

5��"������ ������.�����8��� ��" ��������������������-��;

����� �� ��� ������ ����������-J)�.����� �����;���

�����������Q�����������-���������������)�������;���� �����

��������������-������ �-����� ����-�������������

�=���������9�1������������������� ����������'�*�5�������

-��������� �@�75������ �������������9

0�6�����.���5����� R�!���������.���� �����)� ���

� ��������������� �����-�"���� ���8-�.������;�����;���)

�����C �������� A��R

���� ��=����� �� ������� ����� �������������9�1��� �

���������A���5������������ ��9���� ������ ��-A�������

���8 ������� ���7�-��������� ���)�����.���������������-�

H�6D��6-����.��� ���������������)=�� ���������)�����

���������H������� ��.������������� �����5����7����� �

����������5����������.����������=��� �������-�������

-�������9�� �������-�.������;��7������� �� ����� ����

�������)����������;�5���������� ������=������-���-����

-�� ��������9� I�� ��75����� ��=���)�.��6����� ���)

�� ����@�=�������� ���������-��������������-���"9

������-���";����;�� �����������9�+���������������

���������������234����,����� ������� ��-�A���� ��� ���9

P������������� ���������� ����������)�����5�����������

������ �6��-��9� S��� �7�6-����� ��� ����� ���-� ��

���-� �������� �;������.������ �����������;�����

�� ����;�.��� ����� �� ����-������� ��������������

����9�T��� �������.���7� �6 �-������� �����������

�����������5��9

&�������� ������� ;� �� �5��-�� �����;�-�������

�-���)��9

� �5����������� ��������������������� ��������� �B���9

>�����;��? &���*%���������������� ���� ������������� ����

��������

���� ���������� ��������

�� �������-�������������������)����;����-���������

��)���;� ������������� �����3��&���� ������(������

������"�������3����%����"��1�����@�� 9�������� ����

���J ��.�����)����������6�� ������G����-�������7�)��;��

����� ��������������-������A������������ �����&��� ���������

����������-��������������-�����-��"��;�.��������� �

.��� ����"����� ����� �!��������������� �H�������" �;�����

-����-��H� ��������.������&� ������ ���������� �����

����� ����(������!�%���&����������'����9

��� ��������� ����������� ������ $�+ ��� �� BC� ��� �� ��"����� ����� %� (��� ����� ���� (��

+���������%���� ����� ����%�����A�����������������"������

��������� ����� �������������������� �!���������������

���(�'����

U ���������� ����6�-������ ���������� �� ����Q�������-��

�� �;� ��-��������������� ��������� �9

U 1��������������.�����������������8��;���������� ���;

5����;����9;�-���-������� �7��-������������� �7�)�����;� ��

�����;����-������� �;��7���C���������8 ��������� �� ;

�-����6D;� ��-��������������� ��������� �9

�+ ��� ��BD���� ����"�����(������� �����������+������

�� �&A���������� +��������� �������� ������������ < ���&�

������%� �������������� ����&������+��������������� ����

�����%����%�!��������������� �����&����������'��������(�'���

U 1��-������������� �� ��7��-����-������� �������� ��

�7������C�)���-�����=� �� ����� ���-��.�8���������

�-����������7���C��������� �� ���������9

U 17�)�������7 ���-������7��)����������A��=� �� ����� ��

-��.�8� ����-���������������� � ��� ��������-���;����

����������)���������������������A��� ���� �������� ��

���Q������.������-�D-��,� ���������� �69

U 1��-�����.���.��������������-����-��������������

������������-�)�������-C ��������,����,� �����

/��� ������,� �� �,��Q������=� �� ����� ������� ���

���-��8 ��;�-��.�8��7�6�����������������)����������-�

J ���� ����������� �������D ���9

�6"�����6;���� �������,� ������-��.�8���-��A���������

������������-����� ������������� ������� ���������7� �

�7����9

���:����������������E����F����G����� ����"����%�(������������

� �0��&���#@� ���+5������-����� � ���"�������������&�����

&� �������� ������������"������������+�������*������ ��������

���"������%���&����������'��������(�'���

U 4� ������������������7������B���;�-���-��������7���� ��

������;�.���-������������������ ����-��8 �������&����

�7K��-�������,����� ���� ������7���� ���������9

� !��"���� ����

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

�������������� �����3��&����&������(���������3����%����"��1�����@��

���!�� ����"����� ����� ��� �##$#��������������������� �%���&�������������'�������

- ������ ��������������-������A�����H�����������(�����"����� ����� �!�������������� �/���������%�� ������������/%�&� ������ ���������� ����� ����� ������&����������'�����

���:���������"��� �G����� ����"����� ����� %�(������� ���

��������������"������� ������� +�������������� ���� ��������

���� ������������� ����������������&��������@� �(���%

��&����������'��������(�'���

U 1��� �8 ���' V������-������.����7���� �B������7�6�����

��� -�������� �6-���� ���� �� ������� ��� �������

-����� ������-��� �����7�6-���������"��������������

���-����� ������� ����-��8 ������� D�.��9

�����������+�����$�������� ����&���E����+����&���������� �"������ ���� < ������+������������� �������0��������-��� ������7�.������������;����234�5��-�������

������������������� ����)��B��� �-��� �� ������6��

�����" �������������7�.���� ��6�� ������@�������� �

��&���E�����+����&���������� �"������ ��������������+��

���������������� ��:�"��������� �#�� ���������� ����(�����������

����������+������������� ����������� ����"����� ����� G��

�.��������;�75��� ��� ������������������� ��(���3����"�(���

��"���� �������"������G���������+������������� ����������

����"������� �##�.������������� � ����@

�9 P�� ��������� +���� ��GI�B���� �������������.��������� �

.�� �75���7����B�����������������9

�9 P�� ���������������������)���;�.���������� +���� ��JK�B���� �

����������;����.������-���6� ��������������������

� �����7�-���-����7��-������ ��������������������������

�-�����8 �������7��������� �;�����-����� ���7� �

��� �B���9

�9 P�� ������ ��� +���� �� JK�B� ��� �� ����������� -��.�8

7���)��6�� �-��"�������-������7� �� ������������� ���

����� �������������)����-������-� ��� ������-������

��-�� ����9

�9 P�� �������������� ���JK�B���CD�B���� ��������������)�����

����� �������������)�������������������������������������

�� �.O8 ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ����� ���

��������� �����Q��������)�����9

9 P�� �������������������� �������;����)������ � +���� ��JF�B

��� ������������;�-����)���������-����.��� ��5�

���)������ �������� ���������7 �-������������ ��

���Q������ �-���)��� �� �7��-���;� �� � �� ����� -J)���

�)����D��9

#9 P�� �������������������� �����������Q����������)������

+���� ��JF�B���� �������������-����7���)�������7��-����

������������������������������� ����� ��������H���������;

� ������� ����� ��������7�)���� �-��"��������� ����H

����� ��� �������)�������)������� ���������� �-����

���Q�����9

$9 P�� �������������������� �����������Q���������������)�����

����;����� ������ �������� ���JF�B���CG�B���� ������������

-������� ��;�� ���������� �)��;������)�������7��-�����

���� ������=���-��� ��������-��� ��������������9

%9 P�� �������������� ���L�J%�BD%�CD���JK���� �������������-��

��� �-��� � ����� ��� ��� �� -��� �7�-������ ��

�7��������� ��-����������-�������������-���-J)��

��)����G����������-����7�6����������������������������

�-� ��������������� ��7���-����-J)���<9

�������������� ����%������!��(������%������A�� ������

�� ��(����!��H������������ ��!�������(�����������(�����

�" ��������������������������"����(��������������� < ����� �

�"�������� ����"����� ����� ��� �##��

!��"���� ����

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

�������H�������������������&�������������������� ��*������������������������������������� ���"������+�(�����������������$�������� ����&���E����+����&���������� �"������ �������������+������������������� ��:�"��������� #�� ���������� ����(���������������������+������������� ����������� ����"���� ����� �

�� ������������� ����� � =� � ����� ����� �� ��� ��

-���.����7���-����.���75������������������ �����=

-���� ��;�������������������������������)����;�� �������

������ ��.���5� ����� � ;���)� +�������*������� �����'����

���&��������� < ���������A������� ������ ��������������

����� �������� ��������������+������������� ����� 9

� ��7���������;������� �����3��H��H���!�����FM���'����

���&����� ��� � < ����;� � �� ���-���� ��� .��� �-���

�6������� ��-������� �������D �;�� �������.������)��

��-����������)�������-����;��� �����������������5��� ;

�� ���� �-�����;�� � ���-������;��� ��������������;

� ���������������������;�� ������-�����B����� �����

���Q�����;����9

� ����)������� ���7� ���������������� ��������������

����� �� � � �����7��� ��-���� �������������� ����������

� �����7��������������� ��;�� �� ����� ��� �.�8���� ����

�������������)���������)�����8���� �������� D����)�����;

��)�GJI�LMM���������������������������������;���)�� �

������+������� �CC%BIN������� ����;���� �������������7�!�

����-���������������������;�� ����6���� ��)������-��� �

� ��������7�������������������������)��=�����������7 ����

��)��������)�-�������� ���������)������������)���������-��

-������������-���9

0����� ������������� �����5����� � ����.����7� �����

�7�.����� ��8 ��� -������ ��� ���Q������� ���� �� ��� �

�7 ������������)�����-����������� @

U 2 ����������)�������������-J)����7���-���;����.��

�7��� ������� �������7� ��������� ����������-J)���;�5�

�-����-���-�����B�������5��������B�����-����-��������

���Q���������)�C ��������������-����������)�������-����9

U 2 �� �������������-���������C������7��-����-�����;

��)������������� ����������������)���������� ��.�������

-�����-������C���� �� ��)���� �����������������)���;�

� �� ������������� ��� �;����� ����-��� ����

-J)����7���-�������������������Q��������)�-���������

��� �����7�6������������ ���������������������������

���)����-���.�������9

0����� ������������� ������� ������.���������-�����

��� ��8 ��� -������ ��� ���Q������� ���� �� ��� �

�7 ����������� ���� ������������������)������-���������

��)���� �D� ����)��@

U 1�������?�����������������7�-���� ����� ��7���=��������

����A��������-��� �����)��������9

U 1��-����������������������-��� ��.�������B ��.����

��8 ����������� ������������������� �9

U ������� �������� �������� �����8 ���-��������

���Q������9

U 1���� ����� �������.�������8 ��;��7 ���������

��������-J)����7���-�����)������ ��8 ���� �������

������)����� �������-��� �����)���������)� ���C��

���-������ �-��������-���9

U 17 ������7�6��� ���B������������ �� ����������-J)��

�7���-�����.����.����.��� �����?�����-��������

���-������ 9

U ,������ � A��� ��.�������8 ����.� �-�-���������

� �������-��"�.����������7���-�����=�� ��C������

������������)����;�� �� ����� ��� �.�8������-��

� � -�� " � .�� � ��� �� � �7���-��� � 75�� ����?�

�� ����)���� �9�

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

# !��"���� ����

�����()'������� ����"����� ����� $ �����&����*������� ��������������� �����

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

$!��"���� ����

������7�)��������-�)��������O��� �����������������

����������������������� �� ��������� ������� � �������

������ ������ �����)����.������3���� �-���= ����)��

��)���������)C����� ��� ��������7��� ���� �C���-J)���9

��)��.�����0;������������#�� �G�� ���������7� ���'%#;

�)� �����7�-�������������1����� ��������� ���;���)�.�8���

� ����-����������-J)���;�� � A������)��-������7���=

� �����;��.��������� �������������� ��� 9������ ��������

���������-�������� ����.����6��6� ������ ������-����

� ����� �������)����� ����-J)���9

S� ��-�������� ���������-����-��;����� �����7�-��8 ��

�� �����B����-������� ����� ��-����������.�����=���� ����

��������)� ����9�����-���������� ��� ��� ����������

� ����;�� ��-������.������� ������������� �)� �����

�.���-��� ������-��������� �������-������ ����������

)��6����:���-��<;��� �����������)� ���8 ��������.�����-����

�������������.������-��� ����)� ��� �������-� ������

.�������6 �������� �����7������.��������� �.��� ���� �

���������� D������� �9

���=;�5� ����-�)��B�����)������������ �����-��� �

�������� ��-�-��;�����5� ����������6� ������������

�7��� ���� �C����.����-� � ��=�����������7���8 ��G

�6";�75���������� ������=��.����������75��-������� ��

������Q������� ������ �����������������"�.��9

1��-��� ��.�����-���������;�-���C�������� ������C

��)������������������� ��-��� ������������ ��� ��������

��������)�����-�D-�������������;���6"���� �������������

���� ���������������������������-� ���7 ���� D����� �

-�����-������������������ ����-J)���@�-������������ �����

�#�� �;����������������� �� �����-��������������-����

���# E;��-������D ����;��6�D �������-��������������� �

������ ����������������9�&� ���)��;� ��75��� ���B��

�7�-������7�.������� ������������ �C����������-� ����

���������8 ���;��� ������� ���C�����������-� �8 ��������

�� �;��-������ ����� �����;���-����������-�������-��

����)����7��� ���� �C���������)� ���C��9�+��.���� ��=

�7J ���-���������8 ���@��7���)��� �����������-����� ���

� ���E�����������-��� ��-� � ���� ���� ��� ����-��

����� ��;�75������� ����������.�������� ��-� � ��

�� � �������� ��� ��-� ��� �#�E��� ��������-� ������ �

�7� �5���9

���=;��.���������� ���� �C�����-��������� ��

���� ��������6��� ������ ��)������-��� ��� ���� �;

.�����6��� ��������B�������;�.�� �7���� � ��� ���� ��

-������ �-��������-���9�&� ����-� � ���� D����� �

�7� �)�����> ����������;� ��-���� ����)� ���C���

5���� � ��� ��������� ���8 ��� ��� D���� -��� ����

��������9�;����������A���������������&�����������������

�@� ��(���H����������������&���� %�(��������������������E��

(������H���&� ������������ +� ������������� ���� ��1��

� �������-������;���)��.����� ��������3���� �-�����

�����=���"��������-��� ���=���� ���)������-�������;

����������-������������ ��C�.�������������� V��.���

�������������9�2 �-���=�-�������������-��������� ����

���������� ��� ����������;����� ��� � A��� ������ �

���)���������������7�-����.����)����C�������-��� ���

����B�����������-��������������������-����� ������� �

�-������������ �-���� � A������� ����������9�

#�������������������� ���� ��������������������&���� %������������� ��+������������

������������� ��&���1��M�4�H234��� � ����7���������� ���������� ��������

�������;�� ����� ���������������� ����������;����

����������� �.�8 ��@

U ��-���� �-��������.����������������-J)��;�����������

6��6������� ������ ������)��� �-J)��9

U ���������� ������� ������� ��� �������)��������-��� ��

���� ��� ������ ����)��7�-�������������������7�����

��� D����������-�������������-���-�������������9

1��-8���������������������� �������-�����-J)���������

-��� ��������� ������ ������9

U ��)��������������)������������������ �����������Q������

� ��7C�)������7��-����-����������)=�� ��7��)�����������

-J)��9�������������������� ����� ���� ���������� ���

��� ������������ ���������)������������ -��8 ����

�75��������� ��������.����������� �����C���9

0�-�=������������������������������ �����������������

������������� �;������������ �� ������)�� B������

����� � ���� !!;� �� �7����;� � ��� ,+2;� �� ,����� ��;� ��

���� ������� ������ ������������)����������9�

% &�����

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

����� ���������������)��B��� ����7� � ���� ��������

������� 5�� � ���� � � ����� ������� �-���� �9� 1�

M���������7� � ���� ��������234����,����� ���� ���

� ����������������-����;��� ����������� ��H���-�C����

��������������� ����75� �����������H������������-�����

���������"������������������� ������������;�.���5���� ��

-����-�������������9

�������� �������������� �������������� �����-J)��

5�����������#�E9�&75������� ��� ����-���.���� ���9���

-��������7+ �� ����!��C���:� ����A����������<������ ��)����

�����-���������" �9������������ �������5�5��5����

������������8���;���������� ����������� �����Q��������

���)��������5������;�������� �;����� �E9����7�������� �������;

�)=��������� ��5��������� ��;�� ������ ����� �75�����

������75� �����������)=������������������������9�07�����

)� ��;����������)�����5� ��� �� �����)����������" �9

0������������-������;����"��������� ���� �� �

� �� ��)��B���� -���� � �� �� ���� ��� ���������� �

�7� � ���� �9�����������������75��������������� �;��)�����

� ������ ������������-����� �������L������ �;�.���5�

�-�������=����� �9����-��� �9������ �����;�-��D;� ��7���)�

�.�";� ��.������� � ��C�� �.������3���� �������3� �������

����3���� ��� ��������� ����-��"�����7���������������)��������

���)���������������� ������� �������������������-J)��9

;!�����BKM�MMM�������������&�������"��������P��� ���������� ������� ������ ���������������

,���������������������� ��&������ +�����������

������������������ ������ ���U ������������'�E�������-��������� ����������������

�� �" ������������

U ����� ��������E��������C������� ��-�������

U � ���� �;�������������#�E�����7�-�������-J)��������

������)����

�.�"�-�������-�����.����� �������@

����������������7�������7O�����������QBI������CMBC���"

� ���-� ��� ���)�������� � ���)��������� �7� ����

� � ����� ������������ ������������� ���234��

�.����������5� �-����� ����6��������-� ���8-�

�� ���� �������9;� ��)� ��� .���� ���� � �� � ���� ��

��� ���B����.������ �-�� ���������� �.O8 ������

-��)�������)����)� ��������6�9

,������ �;������������ �������� ����� ��� �����

�������� ���� D�.��� �-��� ������������������

�� �.O8 ��������������� D���;�� ����.�������������� � ���

5��=�������������9�!��D�����������7�.������.�� ��� �� ���

�����)��� ���-�)��� :)� .���R� ���������R� ��������R

�-��������R���"����7�� ������������� �<���)������-����

���-����������������:)� ���;��C���� ���� ����)��;�.��

�����)� ���)����-��)����<;�.��� ��� ��=�.����6D;

���)������������)��������;��.���� � ��� ��-��.�8� �

5� �� ������-���-� �)������ ����-�������������� �.��

5� �-��-���9���)��.������� ���� ����;�75�����)����

�����-��������-����������������� � ����� ���-��������

-��.�8������.�������� �� ���� ������� ����������B���-

��������)������-�)��� ����-��� ���-��� ��.������

�� � �������������� ��� �-��)�����.��� ��5� ��� ����9

�����-��������-������)� ������ � �� �.����������

��� �� � ��� �;� ��� �� �� ���� ��� ��8��� �� ���"��;

���D �����-���������� ����-���;�������� �� ������

��� ��� -����-��� � -������ �� ��� � �� ��� �� �����

-��� ��������� � ���)���-�������� �����������9

,������)=�5��� ��������� �.������ ��� ���7� ����-

� AC���� ���)��������� � ���)������������� ������-���-���

�7���� ���� �@�-��� ;� ���;�-������� ;��������

���7� ��� �-��� ��;������ ����)��;���� ����;�� �����;

����� ��".��9

!������ ���������� �;����8;���-��� ��������������

-�������� ����� ���������� �.O8 ���.�����C�-�� �

�.�������Q�����;������������������ ���.���������-���

��-��� ���5��������-����-��� ���� ���7�-������������;

����;��������� ������ ���-�������.���-�� ��

�������"���������������� �������� �9

!��������6D����)��7�)���������� )��B������������ �

.���������)���������������)���������������� ������ � ����

��� ����-�)�������-��)�����.���5����� ���� ��������

� � ����;�75���)�������)������������ �������������;

� ������-��������-������)� ����-��� ��6-�����������

�6-��8 ������ � ��������� ;�������������������

-��� ���5��������� ��� ������ ���������� ���B���� ����

�7�.�������Q�����9�

'&�����

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

���������������������� �������� ��*���%����������������������(�������������������� �������"�������

- ������� ��������� ������������"�������������� ������������

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

���������� ������

����������� ������������������������������������� ���+������������������������� ����� ������+ ����.���� ��

1������ ��-������������ ��������-����������� ����

������234�.�������� ��C������-��� �� �� ����������� �� �

�7��-�����)�� ���������-�������� ����� ��������7����

P� �����9�� ������;��.�������-������ � ��� ����� ��9���

���)������������)��������9��.����� �����;����-������

�7J ���� ��������7������-� ���;�-���= ����������7�������

��� ������������ ����� ����������)����������������-���;

-���� �� ��������� �������;������ �������������������;

���=����������� ������������ ����-������������)�����.��

75�-��� ��� ����9�1������� �������� � ��C�� �����Q��)�����

�� � �������)��������� �����������234H�/�P�:������

/������� ����P� ������ ++<9� � � �7����� ��� �� ������ ��� ��

����� ������5�������-��� ��������������� �����������234���

,����� ��;�I��-�*9�W�����B9

������/ -# 0#%���������"��1�������� �� +2������ ����0����#��

1���������234H��!�&!�=���-������7�������-���������A�

��������7S�-�������&� �;���������5�����������-�� ������

��������� � ����9�1���������5����������#����)������

����8������234���!�&!;�#��=���*��������,����� ��;� ��

M�!+,;� ���,4,;�����,,KK;������&!�9�1��234H��!�&!������������

-������ ���.��������D���5�D���;�.������� ���.�����

���)�������� � ��� ���)��������� ��� &� �� !��� 75� � � ��

�� ��������)� ��� ����.���� ��-A���� ��� ���-� ������ ��

������@�80����#�����������99

1�����A���������������234H��&!�&!�:��-��� ��������

��� �����<�5�����������.���������A��������-�� ����� �6

��� ���������� ��������;���� +@������������������H��H�

���������������������� ��� < ����������������� +2������ ���

0����#��9����7S�-�������&� ��!���5����)���� ��������� ���

�9 ������)�������9

.����� ���������� ������3����� + ��������� �#���

1����-������� ����������7 ���������� �#����5� ���������

�������'������7�.������������4��� ���4���4�9��������� �

������-�������-���-�����������)��������������4��H�� ������

����������������� ��� �������)��������7��-����.������H

5������������9�1��-�� ������� � ����7�-����� ����������;

�����-��A��� ��������� ���� ��������-���-������������-���;

��� �� �-������ ��� ��� �� ��� � ��)����� �� ��� ���

�� �������� ;����� ���-�������7����������-������������� �����

� ����8���������9������4�;���������5�������-����� � ������

���-� �)���������7��-������-/,�������;������;�.������

�-�������������)������������)���������� ����������

�������� ��� �������)��������������������4�9�1��234;

�� ���� ����� ��� ����;��� � ���.��� ���������� ���� ��

��-������ ��� C��������������� ���������� ���������

��)��C���� ���-� �)��;� ���.�����/��� ����� ��5�� ���

�7�-����������7������-������ ����������-������;��.��

�-�����7�;����� ��7�����-����������9

�H�����"�������������"������ �������"���������

�� ������3����������������������"����������@�R

&������ ��!������� ��0���������0��� ��������� ��

�������������������� �������� ��(������������������ ���6�%

����&�*�����������%��������������������������������������

�����3�%���������"������������! ������� �������%�� �������

������� &� &������� �� ������� ���&������� ��� ������

��������

-�"�������������"������ ��������"����� ����� ��BBI��� ���������"���������� �����

������ ���� ��0���������0��� ����CM����3��������BLLD�

�.������.������� ����� ����� ���� ������� ���)���

����������-������ ������ ����.����-����� �� �������X����

-������� ����� �6���������0���''V���#;���-���.�����-����

-��)������������ ���.�����= �-���������-���������� ������

����� �������� ���.���� ���5����������� �.�� 9

-�"����������������3�!������"��.��;�-����� ������� ������� ���� ��������

� ���������� -����� ���;� �� ������ ��� ���)������� H�

-����= ����� -������ ��� �� ������H� �� ������� ��� ��

����B��� ���������)���;���-�������� �����-���)��.�����

� �������������������������6���������������� ��������9

2 � ����� ��� .��� 5���� ��"��� ��� -����� ������ ��� ��

� �����������������)������ ��������������)����������������

���-�9����-��"����������-��.������ ���������������6-���

��������5����.������� ������������� ����������.����

�� ����������������������� �9

2 ������������� �����.���� ����������������)���;� �

�� �������������� ��������� ����������-����� ���;

�� ����� ����;������������������ �� �.������1���3� ����

������&��������&�����5�������8����������������3�9;��� ��

�� ����� �����������.������� ����������������)���� �

���� ������ ���� ����������� ����������-����� ���;

��-���.���������)����������������.�����5� �-�������

������� ���� �������������������)����9

-�"������������ ������������� ������3�1��������-������ ����������������� � ��)������X

������ ���� @

� ���������� ���� �-������ ��-������;� ��� �

������������;� �X ���� ��)����;� ��� �� �����X���;

� �����������������������;��������� ����������-�������

:���������� �;� �)����;� ��������;� ���9<� �������� �

������6��� :����� �����<;�-=�������� �����-�����

�������:����������� ���� ��� � ��<;��������� �������

-��;��������� ��-��������:�������� ���<9

� � ����� ��)����;� ��� ��� �� 5�)��� ��� � ���������

������ ������ �������)��������"���5������ ������ �����

������;����.��� ���6��� �J ��������.������������9�

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

��&�������)����

4����� ��������������"�����������"������ �(��������"���������� ������3�

����� ���-��� � ���.������5�� ���)���������

� ��� ��� �� ���������-��������-�����������)���;

��������5� �-�����������-���������� �����)�� ����J

�-�����-������ ��� ��������5���.������5� �������������

���-�)����������)�� ������������ �����-���-�������

������ ����� �;��6���� ����������.���-������ �� �����

�� �� ������������Y����;� ������������������)����������

���� ��6������� �����.���� ����� ����������� � �����

-�"9

���� ���)�������� ��)� � �� ����� -�������� ��� �

�����B��� ��������� ��������)��������������-�)��

��������������-���9�!����5������� ����� ����-���� �

���������.������ ���������B��� �-����������&�������

&����;�������������� ���� �����������-� )�������

��� ��9

;,���������������������&�����������������������������������"� ������ � �*+,�234� �-� ���� ��� � � �.�-�� ��� ����Z� �

�)����Z�-������� ����� ��� �� �������������� �-��� ��

�)�����X���� ������.����.�����)��X ����-���-����-����

�� ����� �-��)������������B��� 9�����;���� ���������

������� ������������������� ����� �-������5�������-��

����;������������������������-��B��� ��;���� ������

���)����������9�� ��������.�����-����B���� ���� ����� ;

���)= �-����������������� ��� ��)��9

4��������������������� ������������������������ ��

�"� �����������;�-���� ��������� ������� �����.�������

��������� ����� Z���� ����Z��)����Z�������Z

��� ����X���������� ���� � ������������-��� ���X�� ��

��)��� � �J ���������� ��9

1����X����.���-����������B���-��������� @

U �� ����� ���������B��� �������� ��������)���

U �� ����� ���������B��� �������� ������-����

U �� ����� ���������B��� �������� ���-���������-���

������

U &���������������B��� �������� ������������������

U &���������������B��� �������� ��������������� ���2 �

����-��

U *������� ���������B��� �������� ���-������� �� ��

�6��-�� ����:�������������<��������B��� �������� ��

��������� ��������)���9

U &�������������� ��� ��-� �� �������������-� ��

U *������� ���������B��� ������� ���-����������

�����B��� �������� ��������)���

� � ;,������ ���)= � ���������)�������.��������

����������� ������ �������� ���� �������� ��-�Y�;

-��� ����-��� � ����� ������-��� �� �� �����;� ������� ��

��� �������-�Y���;��)�� ���� �������B��� �������� ��

�����)����-������ ���-��-�;����9

!������������ ��������� ���� ������ �L������ �;���-����

����������LJ�JMD�IG�DB����� �������� �����G�-������������ �

� ������-� ������,�����Y����-��������������������

���=�� ����-���� ����-��������� ���X������ �������������

�� ������ ������>�)���������������������� �����-����

� �� ������������������ ��������� ������ ��������� �9�

�� ��������7������*J�����7+����� ����,����� ���:�*+,<

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

O���&��������������*���������������������������3����������3������������������������������������������

0��&�����������"� �����������

��,��� ����

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

�� ��� ���-� ��������X�� ��-��-��-����������

���"������� ������ � ��������������>�);�-�����

�������������.��������� ��� �� ����)����V���������

��������������������� @

U ��� ��������������� �������������X�� �����������������

���������� ���� �� ��>�)�)� ����� B���9�&��-���� ����B��

�.�������X�� ��.����� �� �� ����� ������[������� �

��X ���\9

U � ��� ���������� ��� � ����-���� �� �� ������X�� ��.��

� ����)������ ���� ���,�������,���� 9��������

�� ������������X�� ����)�� �������������� ��������-X� �

�� ����-������� ������9

U !��� ������ ���������"## � �������� ������$����� �

��� ������[�� �� ����)����\;���������������� �������9

0����������.�"�-���������)��V�����-�����������X�� �@

�%&'�S@ �����&������$�C�GT�%&'����(�% $��&���������'��$� ����� �-�������

����� -����� �����X�� ��-������������� B���9�4��)=

�6�� ����� ������-�����������������-�����������������

���� -�������� -���� ������ �������@� �%&'����

�����$� ������ � �G��� �����������$� ������ � �9����

-������������������)��������)�����)�������������� �����

��� ���3/2�1����3� �����!�)���1�� �9

����������� ���������"##��������������$#����#�%&'��

����������������"##����$� ����$#�������

%���)����S@ �����&������$�D�JJT%���*������� ���������X�� ����������-�������������

������ .���-�����������;� ������ �� �� ������ ���5�����

�X�� ������-����������5�����������������9�/���� ����

� �������-�����������)��������-�)������������� �����

������� ���� � ;��!���"���������;������#$%���&'��9�!�����

�� �����;�'����(����5�������Y����-�������� ���������-��������

�����;�5��5��.���-������-�������-�������-��B;�����������

�����-�)���������������� ����-������������������������

���5�����X���9����-������������-�)������-���-��������B��

�''#9�&�����)������ ���� �������������;�������;������-������

����������9

)���������� ���� �����"##��������������$#����#%���*�����

����������������"##��������)���� � **

��*����S@ �����&������$�B�LG�GT++(������� ���������X�� ����������.���-�����������

�-��6������ ��������-��������5�����X���9�!������� �����

�X�� ������������������� ��;��� ���� �-���� �������

������������ �������� �;�����X����-�������5������ �����9

,�� ����� �� �� �����B���X����.���������������X�� ���

-���Y����-����� ���������� �����6-����������������9

&�����)������ ���� �������������;�������;������-������

����������9

����������� ���������"##��������������$#����#��*�����

����������������"##������)���� � #���

-����� A%����������U ������ "��� S� � ������C%�+�����,�-T�

*� ����������� �������� �������)���

�����B����-���� �-������.�� ������6��

-���� ���� �9

=���$��������������

��&����6��.������������.���������������������7��� ����

5������������������6������ ������7���������������

�� �-��������

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

7�������5��� ����������-� ���[� � ��������� ���\�-��

��-��������������� ������� �O"������72 � �L���L������ �;

� � ����-�����-����-�������-������7���;����)=�����

������)����-��������-��������������-������ �����.��������

-����������������C���������� ������������?���9

0����� �7������� ����� ��������C����7������� ��

�7��� ��������� ����������,����� ���;��� �;�� ����)�����)

���-��)�����.����������7�.�����-��� �� ���� � �� � ����

��������C����7� ��8�.���� ��� ����������-�������� �

��������������� ���������������)������������;��)�������

���������������������75�������9�]�-����6D;�.��������

�7�������������-��������� ��-������������7���-�)��������� �;

����-�������7�-�� � ���������������C����7��������� �O�;���� �

��=�������������� ���)����;�� ������� �.����C��������

����9

� ��� ����;����)�������������;�� �������)�����7������;�5

5��� ���� � ��)�����������.��� ��-���� ���������C��.����

5� ������������������� �����7�-�� ���7��-�������.��������

�=��C������)���� ���� �9

#��� ��%��������&��� ���)������������������������#��� ��� ���)���(�����!�����.���������.������-��� �

������ �-���� ��.�������� ���� ���� ��-��������������-

���� ��������)��7������-��� ��.���� �� �� � ����� ���

��������C9�07�.������� ���;�-���� ��������� ��������?����

�����A��� ���7�-�� � ����������9

,������&��� ���)������������������&�����������������4��)=

5�5���C����-�)������������ ����� ��� �O"��;������ ���

.��;�-����6��-��;�� ������� ���-���� ��-�����������������

�����C��������������� � �����7� ��89�17 ����� ��� ����-�C����

�7�������-���C�����-���-���������)=������ �����-���

�� �����V�����������)���������C�.���.���������� �

���-����-� ������� ��)�����9

�+H���������V4��!��� �(����+���������� + &� ��%�������� �(����(����

�������+��������������������7����������������� �������

����������������������� ������������������ �����������

��(�������� ���)���(����(������

17�-��� �� ��C������������� ������� �O"���=� +������P��

L������ �;�� � ������)����������������������������� ;�� ��

��)� �� ��8� � ����� ��������� -���C� ������ �7� � )�

�-�� � �����^

172 � �L���L������ ��=������-��A��PXB.��B�*� ���)X ;

J�9��;���L������ ��:,�����P����<��� ��H�������(����"��������

"���� �&� ������������������ ��������&����������L�H��� ������

���BG�H���� �������;���)����-�)������7����������75�����.��

5�5�� ������������72 � �L��9

&�������������������������C;��������� ��8;���� �8;�C��);

���999�-������)����� �;�-��������� ��������)�������=;�-��

������;�-����������6999

.������ +������P���P��� ���W

,� �����@� �P�1K4HI���� ��� ��� 234� ��� ,����� ��;

�&� ��X��� ������������;�LJ�JMD�IG�BG9

�+������P���P��� ���%���������������� �&� ��������� ���)������������������� ������ ���������� A������������ ���)��W

�+ &� �������'�� ����������8-������� �� �����9

����������� �

������������� ��� ������������ ������������� ��������������� ��������� ������������� ���������������������������������

������������ ������ ��������� �����������

�����

���

�� �

!�"

��#$ �%#�

���

���

!��

"��

�����

�����

�����

��!��

��"��

�����

����� ����������������������� �!�����

����

����

! �

���

!"

���

��#$ �%#��

���

���

��

���

���

!��

��� ����

����

"�#����� ���

�����

��� ��� �

���"

��#$ �%#��

�����

�����

����

�����

�����

!����

�����

"���� ����

����

����� ���������������������

$����%&'%& '�#�(�)�#*�'�#��+�,����-.���*�/�#���������������� ������������� ������0�#� �.��1�2 3�#��� ����4��3# ����5��3��6*������

2�3.�%� ��1�(���)**���%&���������*���*�#������������*'+,%&-,%&.��������*/��#����*0�!���*&+12�"�3�0�.$4��$�0����

& ������������������� ���������������������������������������� ��' �.���% �� ��'��#�1�-.�� �.���.�6��.���7.���*

������2�3.�%� ��1�(���)**���������*���5 ��*��!# 6��7����� ���������,%&$&'889:;<+99<'<=3+&;<>8=".��&''%����

& -# �3.*�8��#��+�9����:*�'�#��������������������� ���� ������������� ������� ���������� ��)��;���1�<��������4��.�.���

��3# ���<�����)����.���*������

2�3.�%� ��1�(���)**�����������������#���*���*�#����*���#����*��1����������1���������� 1��1 �1��5�����1��� ��1�1 ����#����

& ������������������������ ����������� ����������� ��������� �!�������������� ���� ��� ��0�#� �.��1�7������� ��7.���#�*

������2�3.�%� ��1�(���)**���������� ������� ����������*4/?*����1��#1����1�� �������

& "���������������������������#��$%&$'&(��'��#�1�=�����*������

2�3.�%� ��1�(���)**������������*.���������*.�������������!6�� �7<

'(��3�%����.��*���������������#�������������

/.� �����- ��# �� �2.��� ����6

������7�.�-�������� �����������234����,����� ��

5�������� ��� ��� ����>�)�������234����,����� ��

:����������<9��.������ ��75������-����������;

� ������� ��D��;���8�.������������B� �����-������������

���>�����)����?�� ;�� ��-����������.���5�� ����� ����

��������������-���� ��-��D�H����.���=������� �� ����� �H

� ��� �������8��9

1��>�)�5��� ����������86�G�������������� 7=��������

�� �;��� ����������� � ���;������� �������������9

,��-���� ������ ����-�����������6��6�������������234

���,����� ��;�5��"��������� �)� �-� ���7���������786�9�/�

�)�� �;���������������)��������.������.�� ��������� ����;

���������� ��)� ���� ����9

!����.��������;���� ����>�)�� ����������� �� ��5�)����

��-����D�.���������.���5���@����������7������� �

��)������ ����;����-�)������7���������� ������������

���-� ���.����� ��=�� �������� ���������� ��:���

����6;���������� ������)������������ �����������������)����

����+1!�5-����C��<9

����� ����8���=����� �;�����������������>�)�=����A�

�=������ �;��=���������=����)��9�S�5���=����;��=

��������� ����6�;�-��D�� ��-�����������-���������-����

�-���������������� � ����������� �9

���D��=�-���� ��=� ��� �� ��-�����B���� ��� ����� �� �7� �

���.�� ����������������������������� �;���7���=�����"���

�������� ����9��2 ��>�)��=���������9

17�)�����;���������������)��������.���������6 ���� ����

������.���7���? 9�,����C�����������������7��������

�" �������� ��������[X�����>�)�� �5��������� 9�

������������� ��� ����������������� ���������������������� ��������� ������������� ������������� �������������������

�# �� ����

������&����������������� �����&����������"�� ���� +�"� ����