;• SOLL^ ^ B B ^ ^ ^ HHHI I I H^HIil llHB V^^^HBi H IHH^m^BV

SÁBADO, 16 DE AGOSTO DE 1986 SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL Núm: 5.186. Precio 40 Pías.

f

L'Escola de Margers començaràles classes el mes d'octubre

A partir del 6 d'octubrees posarà en funcionamentl'Escola de Margers de Ma-llorca, dirigida a ensenyarl'ofici de la pedra a jovesdels dos sexes en situaciód'atur, de 16 a 25 anys.L'Ajuntament de Sóller seràel titular d'aquesta expe-riència i de les despeses delprofessorat i els sous de l'a-lumnat estaran finançats perFons de Solidaritat Euro-pea, depenent del MercatComú.

El pressupost generald'aquest primer curs de 18mesos serà de 25 milions.Antoni Alomar, arquitecteresident a Biniaraix, serà eldirector del centre. L'Esco-la tendra dues seus: una aulaper a Ics classes de teoria ala ciutat, i una aula porxo,construida pels mateixosalumnes a un indret del Ba-rranc de Biniaraix, on hifaran les pràctiques i restau-raran l'històric camí.

El director manifestà quees procurarà que els profes-sors siguin persones investi-gadores, amb una bona basede formació ptràcüca, pro-curant-se, sempre que aixòsigui possible, que pertan-yin a la comarca.

(Págs. centrales)

Un exempleper a totaMallorca

Actualment, al con-junt d'Espanya ja fun-cionen 38 escoles sem-blants a la de margers deSóller, i amb una amplia-ció a 108 Mallorca ja entendra quatre. Però la deSóller serà la primeradestinada a la recupera-ció dels vells camins demuntanya, patrimonihistòric de tota l'illa.

Per tant, aquesta esco-la, es un exemple per atota Mallorca, que, a lan, tendrá una posibilita!real d'escometre la tascad'impedir la destruccióde part del seu patrimoniartístic. A més de l'esco-la de margers de Sóller,ja estan en marxa la demestres de paleta a Ma-nacor i la de mestresd'aixa a Palma.

Els treballs al marges començarà aviat.

Mañana comienza laVII Mostra Folklórica

Mañana tendrá lugar lasolemne inauguración de laVu Mostra InternacionalFolklórica. El alcalde, An-tonio Arbona, pronunciarálas tradicionales palabrasante las primeras autorida-des autonómicas. Acto se-guido, la agrupación «AiresSollerics» abrirá el evento.

Por séptimo aflo consecu-tivo, la ciudad de Sóller yno pocos pueblos de Ma-llorca, además de la mismaciudad de Palma, vibraránal son de la música y de lasdanzas exóticas, viviendodurante una semana el fol-klore, costumbres y culturade países distintos al nues-tro.

Cuando en 1980 se creóla Mostra Folklórica Inter-nacional, nada hacía pensar

Sugestivoprograma

de las fiestasLas -fiestas de Sant Barto-

meu ofrecen este año un su-gestivo programa que,según confían los organiza-dores, será del agrado detodos los sollerics. El día21, jueves, se inauguraránlas fiestas con el tradicionalpasacalles y suelta de cohe-tes, concluyendo el día 24,domingo, con un espectacu-

1 lar castillo de fuegos artifi-ciales en la explanada de laestación.

El programa este año esun variado compendio demanifestaciones culturales,deportivas, infantiles y fes-tivas. Difícil será encontrarun sellerie que no se sientaatraído por alguno de losactos. Así, desde exposicio-nes de «bonsai» al esperadoconcierto de «Pro MúsicaChorus». .

>

(Pag. 12)

Siguen las amenazas por denunciar ladestrucción del camino de Fornalutx

el arraigamiento que alcan-zaría al cabo de poco másde un lustro.

Los grupos que participa-rán serán «O Pyrsos», deGrecia; «Fahed al Abda-llah», de Líbano; «Di Can-terini e Danzerini», de. Sici-lia; «Jarringyon Grup», deIrlanda; «Kresala EuskalDantza Taldea», del PaísVasco; Grupo de Coros yDanzas de «RENFE», espa-ñol; y el grupo folklórico«Sabor Añejo», procedentede la península.

(Pàgs. centrals)

AQUESTASETMANA

Pinchadas lasruedas denumerososvehículos

(Pág.4)

Tres meses después de ladestrucción del antiguo ca-mino de Fornalutx, sigue lapasividad más absoluta porparte del Ayuntamientro dela hermosa localidad. Mien-tras, resulta imposible loca-lizar al alcalde, Jordi Arbo-na, y se han incrementadolas amenazas contra infor-madores de este Semanario.Nuestra compañera MaríaVázquez decidió, a la horade cerrar esta edición, pre-sentar denuncia ante laGuardia Civil por estasamenazas.

Todo indica que tras ladenuncia presentada pornuestra compañera se abriráuna investigación para es-clarecer los hechos. Desdehace meses, este Semanarioha denunciado repetidasveces las amenazas realiza-

das contra algunos de susmiembros, concretamenteMaría Vázquez y el fotógra-fo Daniel, producidas trashaber publicado este Sema-nario la destrucción del ca-mino que conduce a SonMarroig.

Nuestra compañera ha re-cibido seis anónimos escri-tos, conteniendo .insultos yamenazas, además de unaveintena de llamadas telefó-nicas. A pesar de ello, afir-mó que «no lograrán asus-tarme».

EDITORIAL

El patrimoni col.lectiui la llibertat

Els costers muntanyosos de la Vall deSóller són plens de camins empedrats. Es unpatrimoni històric d'enginyeria artesana quenecessita conservar i restaurar. Però a vegadesa aquestes escales les espenyen o tapen per ahabilitar accessos per a vehicles a motor quearribin als olivars. (Passa apág. 3)

La destrucción del cami-no viejo de Fornalutx queconduce a Son Marroig seprodujo el pasado mes demayo. El Ayuntamientodestaco que se abriría unarápida investigación paraesclarecer quién o quiéneshabían 'hormigonado 200metros del histórico y artís-tico paraje. Nada se sabehasta el momento de estasinvestigaciones. Por contra,resulta imposible contactarcon el alcalde: nunca está enel Ayuntamiento; en su casase afirma que «está en elhuerto, pero volverá». Noobstante al llamar a su casaa la hora en que Arbonatenía que haber llegado elteléfono comunica constan-temente.

(Pag. 5)

El nuevoaparcamiento

descongestionala Plaça

(Pág.4)

Rafael Ferraguty su grupo,

homenajeadospor el

Ayuntamiento(Pág. 5)

Otro graveaccidente

(Pág.4)

•

SETMANARI SOLLER

SOLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a. Època)Depósito Legal:P.M.280-1958

.

Redac. yAdmón.:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SÓLLERCA'N NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONA

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Cap de redacció: '

Juan Riera.

Colaboradors:

Jaume Alberti'Miguel AmengualJosep EstadesNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde Montea i reM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:Noguera.Foto deportes:Deyá.

Precio: 40 Pes« tas.

COL·LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

Ja ha sortit a la llum pú-blica cl presupost municipalque enguany ens dona a co-nèixer una vegada mesquina és la situació econò-mica del terme, que com jasabem per costum és eterna-ment dolenta. Resultatd'una herència nefasta.Destruirem unes cases de lavila que eren monumenthistòric i en bastirem denoves sense tenir doblers abastament. Resultat: Uncasal monumental postís iuna deuta que amb altres

punyetes ha anat cresquentfins fer-nos esser un delspobles més endeutats deMallorca, »voleu saber elque pagam, per interessos depréstec cada any...

—¿Què pagam? : ¡ /.:—Vuit milions de pesse-

tes.—Caram! Si que hi anam

de rumbosos! .—Idò. ¿Quin remei

queda? No havíem estat tanendeutats des dels temps deles Germanies, fa ara quatresegles.

—Vaja, vaja... ¿1 quinsingressos tenim?

—Exactament quatrecents dinou milions sis cen-tes trenta set mil cent sei-xanta nou pessetes. Un bollball de números on tots oquasi tots hem ajudat a por-tar lacreu...

—Una bona creu!

—En remuneració depersonal se'n van cent vint iset milions cent setanta duesmil vuicentes cinquantaquatre... Suposa per tant unpoc menys de la tercerapart... Amb això sembla quehem millorat establint unaproporció més justa. Així itot, la despesa de compra debens i serveis, que és' el quel'administració local ensaporta o retorna, a part deles despeses administrati-ves, s'en va a poc més devuitanta vuit milions...

Ja ho paga, ja!-—Deixem ja la conversa

dels duros i anem a altres amaguen els seus fruits pernoves... aquells pàralges...

—Idò una ben curiosa ésla troballa per part de laGuardia Civil de joies i d'unrevòlver «Smith and Wes-

son» de 38 mms així comuna vuitentena de cartutxosa una possessió del Coll deSóller i que es suposa que ésla conseqüència de la vendad'heroina par part d'un indi-vidu que es dedicava a talnegoci. La Guardia Civil in-tenta averiguar ara els pro-pietaris de les joies, quecom un pot imaginar, hand'ésser producte de robato-ris. Tota una novel·la negradarrera aquesta notícia. Iquants de drames familiarsentorn a la drogadicció.. Siantigament els bandolerscercaven amagatalls enaquesta zona muntanyencadel Coll, avui són els trafi-cants en narcòtics els que

—I ja per acabar, diemque el veci del poble deDeià torna a estar de modaaquest estiu amb la presèn-cia de molts d'artistes, polí-tics, intelectuais etc. D'aixòen parlaven l'altre dia a lapremsa local Josep MariaSolsona i Aina de Torrella,bons amics, fent historia denoms que ja fan història enaquell indret: La familia deRobert Graves, GabrielGarcía Márquez i VargasLlosa, fa alguns anys... Ro-nald Laing, Kevin Hayes,Eric Bardon , Alberto Oli-veras que va dir:

«Aquí a Deià es respiratranquilitat i ningú es posamalament amb ningú...»

I per no mancar a la cita, /Narcís Serra, un estiu més...

—Així és.

per Joan Estades de Montcaire

Desembre1.924-17. Es produeix un

esllevissement de terres queafectarà a finques del nostreterme municipal propietatde Bartomeu Colom Ferrà(Montnaber), Jaume ArbonaVila (des Raig), BartomeuSastre Colom (Milà) iMossèn Guillem SolivellasArbona (de Sa Cabana). Lanoticia serà donada ambt i t o l a r s alarmistes isensacionalistes a la premsafrancesa. L'endemà giraràuna visita d'inspecció ocularel geòleg Sr. , BartomeuD a r d e r q u e v e n d r àacompanyat pel Tinent deCaraoiners Sr. CarlosSimarro.

1.929-17. Quatre mesosenrera el corresponsal delnostre setmanari contavaque el trànsit, per la vall de

SóDor, d'un impressionanthuracà havia causat danysde gran consideració en elcoll d'En Pastor.

1 .970-17. J o r n a d aElectoral pel terç familiar.Els candidats AntoniAndreu Coll, Pere ColomBarceló (dets Abats) il'ex-batle interí BartomeuMayol Arbona ( Fraret)obtenen 17,22 i 41 vots.També hi ha eleccions pelC o n s e l l L o c a l d e lMovimiento en el queparticipen, per primeravegada, les persones majorsde 18 anys. L'ex-batleAntoni Busquets Bernat (deSa Font) i l'ex-regidor JosepPuig Busquets (Benet)obtenen cinquanta-sis votsper cada un.

1.978-17. Acompanyat

pel M cari Episcopal MossènJoan B e s t a r d , prenpossessori com a Rector dela Parròquia el preveredeianenc Mossèn MiquelDeyà i Deyà. El nou rectornascut el 31 de gener de1.940 fou ordenat en 1.966.

1.936-18. Com totssabem sis mesos enreraesclatava una soblevaciómilitar i política contra elFront d'Esquerres de laS e g o n a R e p u b l i c àE s p a n y o l a . L'endemàt r i o m f a v a a c u e s t asoblevació a Mallorca iaquest dia sortiren aFornalutx els següentsm i l i t a n t s de FalangeEspanyola Sebastià VicensMayol (de Montcaire), PereMayol Nadal (Penya), Sr.B a r t o m e u Estades iSolivellas (de Bàlitx), JosepPuig Barceló (Puigderros),Antoni Vicens Mayol (deMontcaire), Josep MayolAlberti (de Na Paula), Jacinti Antoni Mayol Bisbal (deCas Mosso), Antoni AlbertiBisbal (Llegat), BartomeuReines Rosselló (Vidal),Josep Umbert Vicens( C a r b o n e r ) , M i q u e lBusquets Ferrer (Benet),Joan Puig Bisbal (d'allàdarrera), Bartomeu MayolArbona (Fraret), JoanArbona Colom (des Got) i

RELOJERÍA SOLLERENSECalle Luna, 9 SÓLLER

ÓPTICO COLEGIADO N* 1.88RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Póngase o cambíese las gafas, sin quele cueste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD

Antoni Colom Bisbal per amanifestar d seu entusiasmei adhesió a la Soblevació,segons contarà, anys méstard, el Senyor Marqués deZayas en el seu llibre "LaVieja Guardia de Baleares".

1.938-18. Ahir es celebràa la Parròquia un funeral perl'ànima del soldat i militantde Falange EspanyolaBartomeu Reynés Rosselló(Vidal) mort al front al'edat de 24 anys.

1.985-18. Son enterradesen el Cementiri d'aquestavi la les despulles dele x - b o s e j e d o r sollericJoaquim Mora Bauçà mortel passat dia £ de Paris.Mora fou campió de boxade Balears a començamentdels anys quaranta ocinquanta.

1.935-19. El consistorique presideix el batic JosepPuig Barceló (Puigderros)envia un telegrama decondol a la Vídua del polític

c o n s e r v a d o r , f i l l deMallorca. Senyo AntoniMaura i Muntaner.

1.925-20. El batle PuigBarceló remet un gir postalde 142*65 pessetes per a lesestrenes dels soldatsfomalutxencs destinats aterres africanes Joan ArbòriaMayol (des Molí), BenetVicens Reines (de Ca'nMaria Antònia) i JaumeMayol Alberti (de Na Paula)que rebran trenta-cincpessetes perhom aixi comMiquel Gual Colom (Means)del que ara s'ignora el lloc

' de destí.

1.972-20. Set mesosenrera el nostre setmanariinformava que l'Ajuntamentd e F o r n a l u t x , e ncompliment d'instruccionsde la Prefectura Provincialde Sanitat, havia acordatclorolitzar l'aigua de la fontde S'Alquería

_q nueu airicfc=a±±gI

DISSABTE 17 D'AGOST DE 1.946

* Per encàrrec de la Senyora Marquesa Vidua de/ayas, el notable pintor valencià Pepe Luz ha duituns quadres per a l'esglèsia de Bíniaraix.

* S'ha casat, davant l'altar major del temple arxi-prestal de Sant Bartomeu, el distingit jove Josep En-senyat Julià amb la gentil senyoreta Joaneta Casasno-vas^ Bemat. Ha beneït l'unió i celebrat la missa el vi-cari Mossèn Gabriel Adrover.

TEJIDOS OLIVER

GRAN SURTIDO ENCORTINAS CONFECCIÓN

Y COLOCACIÓN DE RIELESLA LUNA, 23

I

SETMANARI SOLLER LOCAL

El patrimoni col·lectiu i la llibertat(Ve de portada)

El darrer atemptat en destrucció de caminsempedrats s'ha fet a Fornalutx i aquestSetmanari ja n'ha informat en repetidesocasions. S'ha fet en un paratge singular, tanto més bell que Es Barranc de Biniaraix, is'ha fet, això és greu, en un municipi premiatper altes instàncies de la nació com a modelde protecció paisatgística i arquitectònica.

Aquest succés i aquesta particularitat hamprovocat dues reaccions que, con una pilota,han rebotat en contra de llurs protagonistes:

Per un costat les autoritats municipals deFornalutx fa mesos que han emmudit en untema prou important per a manifestar-seperquè són els representants del poble. Nomésl'acció decidida de l'Ajuntament a favor delseu patrimoni demostrarà que aquest segueixla línia del premi que rebé el poble f ornalutxenc a Madrid.

I per l'altre costat, el més desagradable, uns

anònims amenacen la integritat física de doscol·laboradors d'aquest Setmanari perquèaquells que s'amaguen o no volen, o no poden0 no saben emprar els arguments de la raó endemocràcia. Des d'aquest setmanari practicamque els anònims no tenen cap pes individual isocial a considerar, puix són persones ques'amaguen darrera la violència i amb això jaestà dit tot. Ara bé, volem subratllar, ambrotundidat, que el seu comportament maipodrà representar a cap col. lectiu o poble,

' per petit que sigui, i mai podrà aturar l'accióperiodística en una societat democràtica1 civilitzada.

I volem que quedi ben clar que els anònimsno ens frenaran Aquest Setmenari ja hacomplert un segle de servei a la comunitat dela Vall. Per tant, un parell de covards que noson capassos de donar la cara no son pernosaltres res més que un alicient per a seguirendavant.

La temporada turísticaNICOLAS DIT/

Los augurios que pronos-tricaban para este año unabuena temporada turísticase han visto confirmados enun alto porcentaje. A pesarde que los comienzos fue-ron algo inciertos a causa delas irregularidades climato-lógicas, el verano hizo al finacto de presencia y vinieronal Puerto las calores, los tu-ristas y los yates. Y bienve-nidos sean, porque de estostres elementos vivimosaquí, se diga lo que se diga.Es cierto que nuestros visi-tantes no derrochan su dine-ro a manos llenas. Es igual-mente verdad que el eleva-do número de yates no con-tribuye en demasía a latransparencia ni a la purezaquímica de las aguas denuestra bahía. Pero hay queaprovechar lo que tenemosy hacerles la estancia lo másgrata posible, con cortesía,pero sin servilismos, porqueno se puede olvidar que estoes una zona eminentementeturística, con sus atractivos,y también con sus inconve-nientes. Entre estos incon-venientes, hay que destacar.

desde luego, la situación delos yates que fondean en labahía porque no disponende muelles ni ningún tipo deinstalaciones para atracar ypasar aquí unos días en con-diciones más cómodas paratodos. Se ha hablado muchode este tema, y se han dichocosas sensatas y otras que loson menos. Ahora bien, yocreo que lo que no se puedehacer es gritar desaforada-mente quedándose quieto ycon los brazos cruzados. Seha demostrado sobradamen-te la nula utilidad de arre-meter contra la Base procla-mando su inmediato desmantelamiento, actitud queno ha servido para otra cosaque para provocar la llega-da, al día siguiente de bu-ques de guerra de la Arma-da, justificando la existen-cia de dichas instalaciones.Por otra parte, no se puedetampoco discutir, que partede los muelles que actual-mente están en desuso po-drían ser habilitados, trasuna serie de gestiones yacuerdos a «alto nivel» paraatraque de los susodichosyates, que además tendrían

necesidad de disponer deuna serie de servicios quehabrían de ser provistos porla Administración Civil.Pero si se quiere conseguirésto, está visto que tendráque ser por las buenas. Laexperiencia lo demuestra.Por las malas no se llega aninguna parte. No hacemucho, J. Bauza y Pizá, se-ñalaba en «Ultima Hora»que urge hacer algo y quedicha acción no es ajena ni alos hoteleros ni a nuestrasautoridades locales.

Coincido con el popularperiodista y se me ocurresugerir a los estamentos yacitados que creen una Co-misión que vaya a Deyá avisitar a don Narciso Serra aver si logran que venga acomprobar «in situ» cuantose ha dicho sobre el partri-cular. Me van a decir queeso ya se le había ocurridoantes a alguien, pero yo lodigo,porsi acaso.

CIRCO EN EL PORT DESOLLER

No sé si es la primera vezen los anales de esta Barria-da Marinera que la visita un

circo, pero desde luego, enlos últimos veinte años, éstono había ocurrido, por loque la actuación del «BerlínCircus» este largo fin de se-mana, constituye un auténti-co acontecimiento, sobretodo para la chiquillería dela parroquia que está expec-tante v feliz.

Cartes ai DirectorBrutor a la platja del Port

Sr. Director: Li agraïríerhla publicació de la ' següentcarta oberta en el SetmanariSóller.

El tema de la present cartase referix a la platja de Sóller iens afecta a tots, sollerics i es-trangers qui hem escollitaquest lloc per a disfrutar del'estiu. I dins aquest tema ge-neral voldríem fer dos apar-tats ben diferenciats, per béque tots dos convergeixen enun mateix punt: la salut i se-guretat pública.

— Estam en ple mes d'a-gost, la gent a la platja disfru-tara del sol i de la mar, peròles aigües del port estan moltlluny de ser netes. Hem visttreure de la mar tot tipus debrutos, des de pells de taronjafins a excrements humans.Davant aquesta situació ensdemanam quin tipus de segu-retat sanitària ofereix la plat-ja, i sol.licitam a les autoritatspertinents que posin remei a

una situació que, endemés derepresentar un desprestigi pelport de Sóller, suposa unatemptat contra la salut detots.

—Voldríem denunciartambé totes aquestes petitesembarcacions de recreacióque a molt pocs metres de l'a-rena posen el motor en marxa,amb evident perill pels banis-tes. Sabem que hi ha unesnormes estrictes que regulenla navegació a les zones deplatja, on se produeix una im-portant aglomeració de gent,de la mateixa manera que hiha un codi de circulació queregula el tràfec per carretera idins les poblacions. Potserseria necessària una més es-treta vigilància a l'estiu, a fide conseguir un major respec-te a les normes. Del seu com-pliment o incompliment potdependre la vida d'una perso-na.

FOTO

'

AlNA'S

COMUNICA AL DISTINGUIDO PUBLICO DESÓLLER Y COMARCA, QUE PERMANECERÁ

CERRADO POR VACACIONES, DEL 16 DEAGOSTO HASTA PRIMEROS DE SEPTIEMBRE

PELUQUERÍA - RIZADOSUNISEX

NUEVOS ESTILOSCORTES JUVENILES

PASEO DEL BORNE N° 10 ENTRESUELO-AESQUINA (JERÓNIMO ESTADES)

SALA DE CULTURA DE

"LA C AIXA"EXPOSICIÓN ÓLEOS

PAISAJES Y BODEGONESDE MONTEJO

DEL 16 AL 31 DE AGOSTOINAUGURACIÓN: SÁBADO DÍA 16 A LAS 20 H.

LOCAL SETMANARI SOLLER

AjuntamentCon motivo de las próximas "Vil MOSTRA IN-

TERNACIONAL FOLKLÓRICA" y fiesta mayor de"SANI BARTOMEU", las cuales tendrán lugar deldía 17 al día 24 del presente més de agosto, el trán-sito rodado permanecerá cerrado los días y horas si-guientes:

Día 17, domingo, el tránsito rodado permanece-rá cenado todo el día.

Día 19, martes, a partir de las 19h.Día 20,miércoles, a partir de las 19h.Día 21, jueves, d transito rodado permanecerá ce-

rrado todo el día.Día 22, viernes, a partir de las 18h.Día 23, sábado, a partir de las 7h hasta elas 9,30h.

y desde las 17h. hasta el fin de los actos.Dia 24, domingo, El tránsito rodado permancerá

cerrado todo el día.Las calles y plazas cerradas a la circulación y apar-

camiento son las siguientes:Cetre, Prosperidad (una parte), Fortuna, Gran Vía,

(parte), Bauza, Constitució, Cristóbal Colon (parte),El Born, España, Antonio Maura, buen Año, MédicoMayol, San Bartolomé, La Lluna (parte) y Juan Bau-tista Enseñat.

ENTRADA.— Para dirigirse hacia las zonas de For-nalutx, Biniaraix y 'Tont de Can Vives", tendrán ac-ceso por la zona de La Huerta ("Carni de sa Figuera,Murterar, Fontanelles, Alquería del Comte, Camí delTorrente de Can Creueta, etc.)

SALIDA.— La dirección hacia Palma desde la zonade Biniaraix y Alquería del Comte, etc, será por la C/de San Jaime hasta la de Isabel II. Los procedentes deFornalutx, El Murterar y Ses Marjades, podran diri-girse hacia Palma por Las Argiles (Puig den Canals),hacia la carretera comarcal 710.

Con el fin de evitar EMBOTELLAMIENTOS, DE-NUNCIAS o EL USO DE LA GRÚA, rogamos a losconductores que APARQUEN LOS VEHÍCULOSSIN OBSTRUIR LA CIRCULACIÓN ni las entradasa los inmuebles, asimismo que se circule de acuerdocon las indicaciones y con mucha PRECAUCIÓN contal de evitar ACCIDENTES.

Esperamos del público en general la máxima co-laboración por el bien de nuestra Ciudad.

Sóller, 9 de Agosto de 1986

ENAJENACIÓN DE BIENES MUNICIPALESPATRIMONIALES ,

El Boletín Oficial de esta Provincia, No. 18.748,correspondiente al día dos de agosto actual, publicael anuncio No. 9.714 que contiene el pliego de condi-ciones que ha de regir la subasta para la enajenaciónde los bienes inmuebles patrimoniales siguientes:

a) Edificio calle de san Guillermo, No. 9 de Binia-raix.

b) Edificio y tierra denominada "Can Moles" deSes Marjades.

c) Almacén de la calle de san Andrés, No. 3.d) Porción de tierra denominada Can Doi en el ca-

mino de Ses Fontanelles.Las proposiciones para optar a la subasta pueden

ser presentadas, en horas y días hábiles de oficina, enel negociado de Información de las Casas Consisto-riales, hasta el día cinco inclusive del m és de septiem-bre próximo, a las 13 horas.

Sóller a 12 de agosto de 1986.EL ALCALDE

Fdo. Antonio Arbona Colom

La plaça, descongestionadade automóviles

Desde el pasado lunes, laPolicía está haciendo un ver-dadero esfuerzo para que labonita plaza de la Constitu-ción esté por completo desa-lojada de coches y motos.

Desde que la pasada sema-na fue inaugurado el parkingde la calle Rectoría todos losvehículos están siendo avisa-dos de que en la plaza estácompletamente prohibidoaparcar, razones por las queen estos últimos días la plaza

está prácticamente desalojadaaunque para ello está siendonecesario poner muchas mul-tas y muchos avisos, para quela gente se mentalize.

También están siendo seña-lizados todos los accesos a laplaza mediante «Ceda elPaso», direcciones prohibi-das, y una serie de precaucio-nes, que se esperan que a lolargo del año se vayan com-prendiendo. '

MARÍA VÁZQUEZ

Nueva campaña contralos ruidos de las motos

La policía municipal nue-vamente ha montado un servi-cio contra los molestos ruidosde las motos, por lo que estasemana fueron numerosos losmotoristas que recibieron elprimer aviso de que pusieransilenciadores en sus vehícu-

los, puesto que, si no, seríantomadas «otras medidas» parasolucionar el problema, yaque estos ruidos son causadosen la mayoría de las veces aaltas horas de la noche moles-tando a personas que estándescansando.

Pinchados los neumáticosde numerosos coches

En diferentes calles de laciudad aparecieron una vezmás numerosos coches conlos neumáticos de sus rue-das pinchados al parecer porarma blanca, algunos de loscuales fue imposible el arre-glo de las mismas por ha-berlas dejado complciamen-

Herido graveen Port

El pasado martes huboque lamentar un nuevo acci-dente en la carretera llama-da de la muerte. El hechoocurrió alrededor de las 12del mediodía, cuando eljoven P.E.M. conducía sumoto y un coche, chocó con61 causándole heridas desuma gravedad por lo quetuvo que ser trasladado concarácter de urgencia hastaSon Durcta, donde tuvo queser intervenido quirúrgica-mente. Fue atendido en ca-rretera por la Policía Muni-cipal, y trasladado a Palmapor la ambulancia de laCru/. Roja. El condì;.:,ir rc--ultó ileso. M.V.

te inservibles.Según nos informó la Po-

licía, ésta se ve impotentepara cortar con estos casos,puesto que son insuficientespara controlar toda la población, debido al reducido nú-mero de cfeclivos con quecuenta la p lan t i l l a

AjuntamentPOLICÍA MUNICIPAL

Amb motiu de les pròximes VII MOSTRA INTER-NACIONAL FOLKLÓRICA i festa major de SANTBARTOMEU, les quals tendrán lloc del día 17 aldía 24 d'aquest mes d'agost, el trànsit rodat serà tan-cat els dies i hores següents:

Dia 17, diumenge, el trànsit rodat serà tancat totel d ía.

I.) í a 19, dimarts, a partir de les 19h.Dia 20, dimecres, a partir de les 19h.Dia 21, dijous, el trànsit rodat serà tancat tot el

dia.Dia 22, divendres, a partir de les 18h.D ía 23, dissabte, a partir de les 7 fins a les 9'30h. i

de les 17h. fins a la fi dels actes.Dia 24, diumenge, el trànsit rodat serà tancat tot

el dia.Els carrers i places tancats a la circulaci ó i aparca-

ment són els següents:Cetre, Prosperitat (una part), Fortuna, Gran Via

(una part), Bauçá, Constitució, Cristòfol Colom (unapart), El Born, Espanya, Antoni Maura, Bon Any,Merge Mayol, Sant Bartomeu, La Lluna (una part) iJoan Baptista Ensenyat.

ENTRADA.— Per dirigir-vos cap a les zones deFornalutx, Biniaraix i Pont de Can Vives, haureud'entrar per la banda de l'Horta (Camí de la Figuera,Murterar, Fontanelles, Alquería del Comte, Cam í delTorrentó de Can Creveta, etc...)

SORTIDA.— La direcció cap a Palma des de lazona de Biniaraix i Alquería del Comte, etc., serà pelcarrer de Sant Jaume uns al dlsabel II. Els que ven-gueu de la banda de Fornalutx, El Murterat i Les Mar-jades, podreu sortir cap a Palma per Les Argiles (Puigd'en Canals), cap a la carretera comarcal 710.

Per tal d'evitar EMBOSSOS, DENUNCIES o L'UsDE LA GRUA, pregam als conductors que APAR-QEU ELS VOSTRES VEHICLES SENSE OBS-TRUIR LA CIRCULACIÓ ni les entrades als im-mobles, i també que circuleu d'acord amb les indica-cions i amb molta de PRECAUCIÓ per tal d'evitarACCIDENTS.

Esperam del públic en general la màxima col·la-boració pel bé de la nostra ciutat.

Sóller, 9 d'agost de 1986

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

TD. Damián Bestard BennássarEn su primer aniversario de su rruerte ocurrida en

Sóller el día 25 de agosto de 1985A LA EDAD DE 85 AÑOS

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y laBendición Apostólica.

E.H.U.Sus apenados: Esposa, Margarita (tamis Arbona; hijos, Bernardo, Benito,

Damián, José Maria y Catalina Bestard Harms; hijos políticos, Juana LuisCanals, María Cirer LI abres, Teresa Robert Alonso, Maria C. Segui Capo,Fabian Acosta Biava y Bartolomé Trias Mayol; nietos; biznietos; hermano,Miguel Bestard; ahijado, Bernardo Bestard Morell; hermanos políticos. PaulaMorell, Antonia Rullan, José, Juan y Catalina Ramis, Margarita Vatm-ll,Francisca Alomar y Jaime Ripoll; sobrinos; primos y demás familiares(presentes y ausentes) recuerdan a sus amistades tan dolorosa pérdida y lescomunican que la misa que se dirá el próximo sábado día 23 a las 7 de latarde en la Iglesia de la Alquería del Conde, será aplicada en sufragio del almadel finado. Se agradecerá su asistencia o que de otro modo le tengan presenteen sus oraciones

t»ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

0a Antonia Ma Ezquerdo i Bernat(Vda. de Jaime Llaneras i Bernat)

En su cuarto Aniversario de su muerteocurrida en Sóller el 18 de agosto de 1982

A LA EDAD DE 93 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos y la

Bendición Apostólica.

Sus apenados: Hijos, Jaime, María, Ana y Antonia Llaneras; hijos políticos;nietos; biznietos; ahijados; sobrinos; primos y demás familia, al recordar a susamistades tan dolorosa pérdida les comunican que el próximo día 17 deagosto en la Parroquia de San Ramón de Peñafort del Puerto de Sóller a las 12se dirá una misa en sufragio del alma de la finada. Se agradecerá su asistenciao que de otro modo la tengan presente en sus oraciones, por lo cual lesquedarán muy agradecidos.

ENCOMANAU A DEU L'ANIMA DE

te IMBUIVI «IM A U M L/C U L M IM M VIM L/C

Jaume Trías VicensQue va morir dia 7 d'agost de 1986 als 79 anys,

a Sóller confortat amb els Sants Sagraments ila Benedicció Apostòlica.

AL CEL SIA

La seva afligida familia: Esposa, Magdalena Miquel Alcover; filles, Franca iFrancesca-Antonia Trias Miquel; gendres, Manuel Calvo Adrover i SionServera Morell; nets; germana, Magdalena Trias Vicens; cunyats, Joan, Josep,Francesc, Jaume, Manuel, Sebastià i Miquel Miquel, Catalina Fornes, TeresaMayor, Catalina Reynes, Il·luminada Belda, Catalina Fiol, Paula Ferragut iMagdalena Ottiger; nebots, cosins i tots els altres parents (presents i ausents)fan a saber als seus amics aquesta sensible pèrdua i demanen per a dl unaoració. En quedaran molt agraïts.

Mientras siguen las amenazas contra este Semanario

El alcalde de Fornalutx sigue sin actuar contralos destructores del antiguo camino

Recepciónen elAyuntamiento

El pasado sábado, a las12 del mediodía, el Grupode Teatro de Olesa deMontserrat, acompañadodel grup Nova Terra, fuerecibido en la sala magnadel Ayuntamiento Sollericpor el alcalde Antonio Ar-bona, por la teniente de al-calde de Cultura, IsabelAlcover, y por los conce-jales Pedro Sampol y ToniSam pol.

Tras unas palabras debienvenida, el alcalde elo-gió la gran labor del grupNova Terra, por el esfuer-zo realizado para que estaagrupación de Cataluñapueda visitar un año másSóller, invitados por ellos.También hubo palabras debienvenida para el grupoU.E.C, «por estar otra vezentre nosotros».

Asimismo, el alcaldeagradeció la gentileza delAyuntamiento de Olesa«por el obsequio que en-viaron para este Ayunta-miento». Tras estas pala-bras, el alcalde hizo entre-ga al director del grupo,Rafael Ferragut, de unaguía turística de Sóller yun vistoso siurell típico dela isla.

Tres meses después de que este Semanariodenunciase la destrucción parcial del antiguocamino de Fornalutx que conduce a Son Marroig,el Ayuntamiento sigue sin actuar contra loscausantes del hormigonamiento. A su vez, lainformadora de este Semanario María Vázquezsigue recibiendo anónimos amenazadores einsultantes, vergonzoso extremo que, como yadenunciado el "Sóller" en repetidas ocasiones,comenzaron a producirse tras las primerasinformaciones sobre la destrucción del históricocamino.

BUSQUE SU SUERTEEXCLUSIVAMZWZ

CUldadü PENDIENTES

Insomnio

°e^nTrastornos/

Dolores generales

os

JUAN RIERA

Á este Semanario le har e s u l t a d o i m p o s i b l econtactar con el alcalde deFornalutx, Jordi Arbonaque, pese a anunciar trasconocer la destrucción delcamino que se tornaran lasdebidas medidas, éstas nohan l l e g a d o por elmomenta

Sin embargo MaríaVázquez ya ha recibido, seisanónimos escritos y unaveintena de llamadastelefónicas que, según todoslos indicios, proceden de loscausantes del estropicio, loscuales, por el momento, noparecen tener ningún miedoa la pos ib le acciónmunicipal del consistoriofornalutxenc.

"Tu madre será unasanta, pero tú eres una p...",afirma uno de los anónimosr e c i b i d o s por MaríaVázquez, escrito de derechaa izquierda y a mano. Otrode los anónimos, realizadopor el método de pegarpalabras recortadas de otraspublicaciones, ofrece unavelada, sutil, pero clarísimaamenaza: Busque su suerte.

Exclusivamente Pendientes.C e r r a m o s . C u i d a d o .Insomnio. Trastornos.Dolores generales.

Este escrito, recibido porMaría Vázquez esta mismasemana es interpretado porella como una clarainsinuación de que puedotener un disgusto serio si

Este es un anónimo recibido por María Vázquez. Ella no se esconde.

sigo metiéndome en esteasunto.

"NO CONSEGUIRÁNASUSTARME"

Mana Vázquez, todo unejemplo de dedicación yentrega al Semanario Sóllery a su ciudad y valle, por elque no es capaz de regatearningún esfuerzo, estandosiempre al pie de la noticiaconsciente de que la verdady el derecho constitucionala la información está pore n c i m a de interesesparticulares cuando estospodrían entrar en colisióncon los intereses de la

comunidad a la que sirve,afirma decidida que "nolograran asustarme. Seguirécumpliendo con mi deber".

E n t r e las llamadastelefónicas recibidas poresta informadora, MaríaV á z q u e z , r e c u e r d aespecialmente una vozanónima que, en castellanopero con claro acentomallorquín, le dijo: Teharemos un monumentomuy grande y luego lovolaremos.

T a m b i é n h a s idoa m e n a z a d o D a n i e l ,f o t ó g r a f o d e esteS e m a n a r i o , que fueamenazado en pleno Sóller

con "hacerte tragar lamáquina fotográfica". Otrasllamadas contra MaríaVázquez llegan a hablarincluso de tiros y deviolencia.

P R E S EDENUNCIA

N T A D A

A la hora de cerrar estaedición María Vázquezpresentó denuncia ante laGuardia Civil de Sóller,e n t r e g a n d o l o scorrespondientes anónimosamenazadores. Todo indicapor tanto que se abrirá unainvestigación para esclarecerlos hechos.

JOSEP MUNAR

•

'

EXPOSICIÓDE PINTURA

DEL 21 AL 28jDEAGQSTPLACE de la CONSTITUCIÓ NÍ 12

SÓLLER

Invitación

José María Munar

Tiene el honor de invitar al Público en general de Sóller y comarca a lainauguración de la exposición de su más reciente obra que presenta en estalocalidad con motivo de las Fiestas Patronales de San Bartolomé-86, a las21 hrs. Plaza de la Constitució No. 12, 1er. piso. (Antigua Biblioteca).

SETMAN/JI SOLLER

Mañana se inaugurará este encuentro internacional

Cuatro grupos extranjeros participaránen la apertura de la Mostra Folklórica

Por séptimo año consecutivo, la ciudad de Sóllery no pocos pueblos de Mallorca y la misma ciudadde Palma, vibrarán a los sones de músicas y danzasexóticas, viviendo durante una semana el folklore,costumbres y cultura de países distintos al nuestro.A raiz de 1.980, fecha en que se crearala Mostra Folklórica Internacional, el magnofestival ha ido arraigando de tal manera en la vidacultural de Sóller, que hoy día, seis años después,es considerado como uno de los más importantesactos culturales que tienen lugar en nuestracomarca, siendo éste uno de los principales motivospor los que se pensó en hacerlo coincidir con lasFiestas Patronales de San Bartolomé.

A la gran f u n c i ó ninaugural de mañana, a lasseis de la tarde asistirán,como ya es habitual, lasp r i m e r a s autoridadesautonómicas, que presidiránel acto junto con nuestrasautoridades locales. Elalcalde de Sóller, AntonioAr h ona Colom, pronunciaralas tradicionales palabras debienvenida a los gruposparticipantes, y actoseguido, "Aires Sollerics"abrirá el incruento y alegrefuego con su música y danzatan entrañables.

LOS GRUPOS

O PYRSOS (Grecia)

Sabemos de este grupoque representan conbastante fidelidad y buengusto amplias facetas delfolklore heleno. Nos traen ele x o t i s m o d e s u sinstrumentos y danzas deantiguo origen, si bien sucultura no deja de tenerimportantes puntos decontacto con la nuestra, porobvias razones históricas ygeográficas. Poco máspodemos decir de estaagrupación, ya que almomento de cerrar estacrónica, carecíamos deldossier. Después de verlos,hablaremos.

FAHED AL ABDALLAH(Líbano)

Como viene siendo yacostumbre con los gruposprocedentes de países delcontinente africano, a pocashoras de comenzar laMostra, se ignora si van avenir o no. Debemos hacerconstar que la organizaciónha hecho lo imposible porsaber cuando y a qué horallegaban. Se ha hablado con

la embajada, se han puestotelex a las agencias ycompañías que habían detransportarlos... no se hapodido hacer más. Comocontestación se han recibidoa l g u n o s t e l e g r a m a sdilatorios, pero ningunarespuesta concreta. En fin, aestas horas, no se sabe siestos señores libaneses van acomparecer o no. Ellos se lopierden.

DI C A N T E R I N I EDANZERINI (Sicilia)

Como su nombre indica,este grupo canta y baila.Con la gracia y el bullicioque solo sabemos hacerlol o s p u e b l o s d e lMediterráneo, que por algoes el "Mare Nostrum".Están, como a nadie se leescapa muy cerca denuestra cultura.

El nombre de guerra deeste simpático grupoitaliano, es "I Cariddi",tomando el nombre delterrorífico torbellino queazotaba el estrecho deMessina, según cuentaHomero en la Odisea.

Sus instrumentos sontodos típicos de la isla deSicilia, il marran/ano, ilf risc aletto, il tamburello, lafisarmònica... etc. etc.Lògicamente, su repertoriose refiere a la musica ydanza tradicionales de la islade Sicilia,

Su folklore es puro ynatura l conservando unintenso sabor de pueblo, ytanto su canto coral comosus danzas, de diversavariedad y simbolismo, hansido dadas a conocer,prácticamente por todo elmundo.

J A R R I N G T O N G R U P(Irlanda)

Fundado en 1.976, este

grupo ha participado enFestivales en Holanda,Badajoz, Islas Bermudas,Suècia, etc.

Tras largos años deestudio y recopilación, hanl o g r a d o obtener unagraciosa mezcla de bailestradicionales y modernosque han sabido aglutinarformando un repertoriobastante aceptable. Muchosde sus componentes hansido campeones de danza deIrlanda, Sus trajes ostentand i b u j o s y bordadostradicionales de la culturacelta.

K R E S A L A E U S K A LDANTZA TALDEA

Desconocemos hasta elmomento la traduccióncastellana del título queostenta esta importanteagrupación vascongada. Suaparición data de octubre de1.968, formándose enprincipio, como comisión dela sociedad del mismonombre. Su finalidad hasido profundizar en el sentird e l p u e b l o vasco ,.interorete^do v estudiando

en profundidad su» danzas ycostumbres, su folcklore, enuna palabra. Han elaboradoballets sobre temas yestampas tradicionales y hanllegado a representar casitodas las danzas autóctonasde la totalidad de lasprovincias vascas. Hanrecorrido toda la geografíadel País Vasco, participandoademás en numerososfestivales, tanto en el restode España, así como enGrecia, Italia, Alemania,Francia y País de Gales.

GRUPO DE COROS YDANZAS"RENFE"

Este grupo, fundado en1.940 es un genuinorepresentante del rico yespañolísimo folckloremanchego. Sus instrumentosson los mas representativosdel folcklore hispanotradicional, la guitarra ellaúd y la bandurria, y pareusted de contar, porque yano hace falta nada mas parahacer música española, sinolvidarse, desde luego de lasc a s t a ñ u e l a s v otros

ANTONIO FRAUPANADERÍA Y PASTELERÍAESPECIALIDAD EN ENSAIMADAS

Y PASTELES

KSMCM - SU JAME, t > M: 13*51

Posada de BàlìtxRESTAURANTE

FORNALUTX

Reservas Tel: 63 19 22(Abierto los viernes, sábados

y domingos, noche)

V arios grupos

extranjeros participante»

instrumentos de percusión,igua lmen te típicos. Noqueremos desdeñar en modoalguno otros instrumentostan nuestros de otras facetasdel extensísimo y variopintofolklore español, como ladulzaina , la gaita, laschirimías, etc, etc. Peroestos manchegos simplificany les basta con lo ya dicho.

Data de 1.940 estesimpático grupo, y desdeentonces hasta nuestros díashan participado en muchosf e s t i v a l e s obteniendonumerosos premios como la"Amapola de Oro" delFestival Internacional de laCanción de Primavera, deAlcázar de San Juan, "Rejasde Oro" y "Rejas deBronce" , en sendosfestivales de la Fiesta deMayo Man chega en PedroMuñoz, la "Rosa de Oro" dela fiesta de la "Rosa delAzafrán", en Consuegra,Medalla de Oro al Méritosindical, "Racimo de Oro"del Certamen del FandangoManchego en ViDarrubia deOjos, así como el primerpremio del Primer FestivalRegional de la Jota enCampos de Criptana.

G R U P O FOLKLÓRICO" S A B O R A Ñ E J O "(Càceres)

"Sabor Añejo" nace en1.979. Actúan por primeravez ante la imagen de supatrona la Virgen deValdefuentes, a la que seconsagran, interpretandocon el simbólico acto els e n t i r r e l ig ioso tancaracterístico de las tierrasextremeñas.

Es difícil enumerar lasactuaciones que desdeaquel la fecha ha llevado acabo esta agrupación, por suelevado número. Pararesumir diremos que hanactuado en Badajoz, Madrid,en v a r i a s provinciasportuguesas, asi como enm u c h í s i m a s ciudadesespañolas. Han filmadoa c t u a c i o n e s para lastelevisiones de Italia yalgunos países americanos,así como para T.V.E. En1.982 organizan un FestivalFolcklórico Internacional1,que este año ve su quintaedición. Su estilo eindumentarias son únicos enel mundo por su pureza,colorido y vistosidad.Emplean instrumentosantiguos y rudimentarios,muchos de ellos de origenpastoril, impregnados desabor tipismo.

El solemne acto deapertura de la VII MostraFolklórica Internacional,t endrá lugar mañanadomingo a las seis de latarde, como ya se ha dicho.

NICOLÁS DIEZ

La vall, seu de PEscola de Margers de Mallorca(J. Alberti). A partir

en funcionament a Sollede l'Escola de Margerensenyar l'ofici de la peen situació d'atur, de 1de Sóller serà el titularescola i les despeses del'alumnat estaran financEuropeu (Mercat ComúTreball (INEM). El prprimer curs de 18Antoni Alomar, arquitserà el seu director.

Actualment a tot l'EstatEspanyol ja hi funcionen 38escoles-taller d'aquest tipus;i amb una ampliació a 108,Mallorca ja en tendraquatre. N'hi ha actualment aManacor (de mestres paleta)i a Palma (de mestresd'aixa). Ara, per l'octubre,obriran les portes la deCalvià, també de mestres

Ealeta, i la de margers deOller. La creació d'aquestes

escoles sorgí d'un col·lectiud'arquitectes de la peninsulai Mallorca, amb la pretensióde recuperar oficis que esperdien, d'atracar els futursprofessionals a la naturalesa,de restaurar edificis i obresartístiques i de revaloritzarla bona base artesana quetenien els oficis.

Antoni Alomar, directorde l'escola i arquitecte, nosinforma que l'Escola deMarges de Sóller dentrà duesseus: una aula per a lesclasses de teoria a la Vila; iuna aula-porxo, construidapels mateixos alumnes, a unindret des Barranc deBiniaraix, on hi faran lespràc t iques , restaurantl'històric camí. "Pens —ensdiu Toni Alomar— que potinteressar a molts joves delsdos sexes, sobretot deSóller, Fornalutx, Deià,Valldemossa, Bunyola iEscorça perqué tendráns'oportunitat de donar unasolució a no tenir feina,treballant i cobrant, iaprenent un ofici que lis potservir pes seu f u t u rprofessional i cultural. Esprocurarà que es professorss i g u i n p e r s o n e sinvestigadores, amb unabona base de formaciópràctica, i es procurarà,sempre que sigui possible;que siguin de sa comarca.

A continuació oferim, alcomplet, el texte que serviràde base pel fullet informatiud'aquesta nova escolasollerica.

OBJECTIUS

L' "Escola de Margers deM a l l o r c a ' ' e s u n aKscola-Taller de restauraci«i conservació del Patrimonipaisatj íst ic, natural ia rqu i t ec tòn ic , en lesmodali tats insulars deConstrucció i Restauracióde la "pedra en sec" (oficide m a r g e r ) i d eRehabilitació i Conservaciód'Entorns naturals

Establida al "Carni desBanane de Biniaraix", en lar e s t au rac ió del quals'assabentaran els aprenents

dia 6 d'octubre es posala primera convocatòriaie Mallorca, dirigida a

|a a joves dels dos sexes,25 anys. L'Ajuntament

juesta experiència i novaKofessorat i els sous depel Fons de Solidaritattravés del Ministeri de

iupost general d'aquestserà de 25 milions iresident a Biniaraix,

de "marger", te com titularl'Ajuntament de Sóller i elprofessorat i l'alumnat estanf inança t s pel Fons deSol ida r i t a t /Fons SocialEuropeu.

Els seus objectiusinmedia ts són:

1.- P o t e n c i a r l arecuperació d 'ant iguestècniques constructives id'el.laboració de materials id'antics esments en relacióamb la protecció iconservació de la natura,q u e p e r m e t i n l ar e h a b i l i t a c i ó i e lmanten iment , tant delP a t r i m o n i h i s t ò r i carquitectònic com delPatrimoni natural que, prouestretament relacionats,caracteritzen bàsicament elpaisatge insular.

2.- Evitar la decadència ota desaparició del primordial

an t iou i s s im ofici demarger o "marjador" i

l'esvaïment d'altres oficisartesans menors relacionatsamb aquell i amb lesconstruccions de pedra "ensec", amb la capta iconservació de l'aigua i ambla conservació de la natura.

3.- La creació de feinaestable per als joves,mitjançant la formació d'unaplec de nous mestresmargers reforçats d'unan o v a capac i tac ió derehabilitations i curadorsd'entoms naturals, repleganten un sol ofici una diversitatde coneixences antigamentrelacionades i avui gairebéoblidades.

4.- La recerca i lar eap l i cado d 'antiguestècniques, coneixences id a d e s h i s t ò r i q u e s ,etnològiques i antropològ-iques relacionades amb laconstrucció amb pedra "ensec" i amb la seva geografia,així com de les relacionadesamb la cura i conservació dela natura i amb l'adaptaciódel home al medi natural.

ALUMNES

A q u e s t a p r i m e r aconvocatòria de 1 Escda deMargers de Mallorca" esdirigeix principalment ajoves en sifc.dció d'atur (de

116 j? j?.ï anys) amb una certavocació o tendènciespersonals espontànies cap aaquesta casta d'oficis,desitjant un aprenentatgepràctic prou intensiu i unsmínims eficaços d'estudisteòrics, i amb voluntat deconvertir-se en un termerelativament cu r t , en"mestres" amb una altaqualificació gremial icapacitació professional deespecial qualitat

Complet estudi i tractament de la pedra.

Vista la limitació delnombre d'alumnes i laqualitat de la formació quees donarà, hi haurà unperíode de sei.leccio.

Cadascun dels "cursos"d'aquesta Escola/Tallertendra una durada de 18mesos de Formació, alsquals seguirán altres 18mesos de Tutoria un picexercint ja l'ofici.

E l s p e r í o d e sd'aprenentatge seran:

— Una fase de sei.leccio

de tres mesos.— Una fase de formació

de quinze mesos.— Una fase de tutoria de

de vuit mesos.(Seguiment i orientació

permanent en contacte ambl'Escola).

DURADA

La fase de Formació, quees durà a terme al llargd'unes 72 setmanes de 40h.,es destriarà de la manera

ipMfkf^*^^

jE£aK#.<£&Í~ ·?·H«5*ï-·'ir,nPo£»¿ c 7' r «rF3b¡fry.. e>Sf j^«K%Aife.<Camí i marges dei Barrane a restaurar.

següent:— Pràctica de l'ofici,

aprenentatge manual (36h.setmanals), 2.176h.

— Teoria/classes lectives iteorico-pràctiques (8h.setmanals), 352h.

— Activitats culturals,s o c i a l s i espor t ives(mensuals), 136h.

— Visites, excursions iviatges d'estudis (mensuals),136h.

Finalitzades la segona itercera fases, s'otorgarànCertif icats gremials id'asistencia, avalats perMestres reconeguts dinsl'ofici.

El professorat o claustreestarà compost pels Mestres,Arquitectes i Llicenciatssegüents:

— 1 Mestre d'obres.— 1 Mestre "marger"

(invariat).— 5 a 6 Mestres

"margers" (a tornajornals).— 2 P r o f essors-

Arquitectes.— 5 Professors (a

tornajornals).— 4 a 5 Professors

(visitants eventuals).

CONVOCATÒRIAConvocatòria del primer

Curs de Margers:Fase de Sel.lecció:3 mesos (amb Beques

500/dia i desplaçaments).Fase de Formació:15 m e s o s ( a m b

salari-conveni/segons edat:entre 21.000 i 35.000 pts).

Fase de Tutoria:18 mesos (Promoció de

grups i colles de treball).Per a joves en atur (de 16

a 25 anys).Inici previst del Curs: 6

d'octubre.Segona convocatòria

(eventual): 6 de gener.Informació: Oficines i

Delegació INEM (Sr.Castillo) i Ajuntament deSÒUer.

MATÈRIES

Les principals matèries deF o r m a c i ó pràctica iteorico-practica previstesson:

Extracció, trosseig itransport de la pedra. .

"Adob" i ''picat" de lapedra.

Construcció i restauracióde paredats "en sec"(marjes) i "en verd" (ambmorter).

Execució i restauraciód'empedrats "en sec"

Execució i restauraciód 'a l t res castes localsd'empedrats, piçonats itrespolats.

Construcció d'arcades depedra "en sec".

Construcció de falsesvoltes de pedra "en sec".

Construcció i restauracióde paredats de pou.

Construcció i restauracióde paredats i voltes de minesde font.

Construcció de forns decalç i de eu ix.

Ellaboració de calç i guixa petita escala.

Construcció d'altres tipuslocals de forns.

Construcció de tipuslocals amb "canyissada","carritx", "bruc" i altresmaterials.

Execució de tipus localsde "bardisses".

Construcció i restauracióde tipus locals de ponts(petites dimensions) ipassadors.

Restauració i conservacióde fonts, pous, siquies, llitsde torrent, represes, basses icocons, de tots els tipuslocals.

Construcció i restauracióde safareigs, aljubs, cisternes"de pera" i altres tipuslocals de dipòsits d'aigua.

Nocions generals del'ofici de picapedrer.

Nocions generals defusteria primària.

Conservació i proteccióde boscs, garrigues i" m a q u i e s " (a lz inar ,ullastrar, pinar, etc).

C u r a i t r a c t amen td'arbres i arbuixells.

Pràctica de medició("cana") de superficis,volums i cabdals.

Pràctica de replanteigd'obra.

Les matèries de formacióteòrica i teorico-practicaprevistes son:

Tecnologia general i localde la pedra en sec i altrestecnologies constructivesautosuficients.

T i p o l o g i a d econstruccions locals.

Elements de construcciógeneral.

Dibuix aplicat a laconstrucció, medició ireplanteig d'obra. Dibuix ama alçada.

Analisi i tipologia de lapedra.

Elements de Geologialocal i aplicada.

Botànica local i Ecologiaaplicada.

Tractament i conservaciód'entoms naturals.

Geografia general i localaplicada.

Elements d'Hidrologialocal i aplicada.

Historia Econòmica iEtnologia de Mallorca.

Nocions de Topografia iCartografia.

VENDO PISO,

SIN TERMINAR

DE 240m2

FACILIDADESCALLE CUADRADO, 6

8 ESPORTS SETMANARI SOLLER

PUNTDE

VISTAper Toni Oliver

Apertura oficiosa de la temporada 86-87 a CanMaiol. Així es. A partir de les nou i mitja delvespre, podrem veure ja al nou Sóller davant elrecent ascendit Son Sardina en el segon partit delTrofeu de la Vall. Diumenge que vé, a la mateixahora, la f inali sima Sóller Constància, i l'altrediumenge, Sóller-Montuiri ja de lliga. Lo dit. Apartir de demà, futbol, fútbol i futbol. Es lo quetoca en aquestes dates. Llei de vida. Total, noumesos. Tot una parida.

Espectació per a veure loque dona de si el nou SóUer,El rival Son Sardina acabade canviar d'entrenador, iaixò que encara no hacomençat la temporada.Inédit. El conegut MiquelCrespí substitueix a un altrec o n e g u t , i g u a l m e n tex-jugador del Sóller: ArnauPou. Lo que son les coses.Juntament amb Crespí, esprobable que s'incorporinalguns reforços que en totcas debutarien a Sóller.

Per la seva part, JaumeFrontera, del qui oferim unaentrevista en aquestam a t e i x a ed i c ió , ensconfirma que encara no tél'equip decidit. Es probable

âue l onze inicial que vegemema digui molt amb aquest

sentit Sort i que el partit siaentretingut

GOT I ARBONA, TAMBÉ

Quan oferirem la llistad'homes disponibles a lesordres de Jaume Frontera,férem dos importantsdescuits. En efecte, elmister tendrá a les sevesordres per una part a PepGot, que toma a ladisciplina del Sóller, desprésde actuar l'any passat unspartits amb el Montuiri i laresta de temporada ambI'At. Rafal i a Xesc Arbona,sortit del juvenil, i que lapassada temporada ja vadebutar, concretament aSantanyí, amb victòria 3-4.Per molts, aquest jove

jugador es conegut comAlba, encara que per noi trosserà Arbona, el seu llinatgepatern, un cognom tansolleric com preciós. Desdeaquestes línies, el nostremés intens ànim a ambdósjugadors.

J A U M E F R O N T E R A :"VOLEM DEDICAR ELP R I M E R TRIOMF AL'AFICIO"

A punt de començar latira de 40 partits, (dosd'amistosos i brenta vuit delliga), es el moment depulsar l'opinió del màximresponsable tècnic del C. F.Só l le r 86-87. JaumeFrontera es básicamente unapersona optimiste, malgratuna seré de petits problemesencapçalats pel fet de nopoder entrenar a tota laplantilla junta com explica,a continuació:

— Com va el ritmed'entrenaments, Jaume?

— Va bé a dins el que cap.Hi ha una sèrie de jugadors•que treballen a dins('hostelería i no mos quedames r e m e i que ferd i à r i a m e n t dos tornsd'entrenaments: a les cinc alcamp de la Base, i a les vuita Can Maiol per la resta.Mos arreglam així compodem. Es tracta d'arribar al31 d'agost amb el màxim decondic ions posibles iintentar guanyar el primerpartit a casa, que es bàsic.

I a partir de demà... fútbolnou mesos de tira...

.

Sóller - Son Sardina, debut a Ca'n Maiol

4¿5'fr^ -%

rJaume FRONTERA te l'esperança de que tot surti bé:

"Cercam lo millor pel Sóller". (G. Deyá).•

— I Parlant del calendari.Quina opinió n'has tret?

— Està bé. Encara quem'hagués estimat mes jugarel primer partit a fóra. Ferels dos primers punts davantel Montuiri es del totfonamental . Amb aixòtampoc voldria dramatitzarmassa. No mos hemd'obsessionar mes delcompte que llavors els nirvismos poden jugar una malapassada. S'ha de guanyar ires més.

— Que hi ha de unsprob lemes que s'hanrumoretjat, concretamentamb Joan Sastre?

— Si. Els he viscut.Resulta que aquest al·lotacaba de tenir una ofertadoble de At Balears i SonSardina que endemés deofer i r - l i contracte, liproporcione un contracte defeina amb una empresa de

C i u t a t . Això el duobsesionat Noltros l'hem demenester i ell ho sap. Peraixò es va haver de pagaruna altísima xifra de traspàsal seu anterior club, eiMúrense. En el seu favor,vull dir ben fort que no hafallat un sol entrenament ique es una personaplenament responsable.Segueix a pla ritme.

— Ja tens l'equip titularperfilat?

— No del tot. El fet de nopoder entrenar-nos junts, esun handicap important.Tens de tots modos 'Inmente" un esboç d'equip, eslògic. El torneig a bon segurque hem pot aclarir algunesdubtes. Tene l'esperança deque tot sortirà bé.

— Parlant del torneig, queesperes del teu equip?

— Esper lo millor. Enprincipi, entre tots lo que

votem fer es dedicar elprimer triomf a la nostra

afició i demostrar que not e n i m cap complexed'inferioritat davant ningú.El Son Sardina que acaba deincorporar a Miquel Crespíel campeó de l'any passat dela Tercera Balear, estarà enplena fase de reestructuracióen quan a sistemes de joc.Es normal que Crespí tenguialtres idees que el seuanterior, Pou. El problemaes que els seus jugadors lesinterpretin ja ràpidament.Es tracta en definitiva, d'unequip jove i sembla que decerta qualitat tècnica. Enprincipi, segurament surti alcamp a vurer-les venir. Per lanostra part, intentaremasentar-nos bé damunt eicamp, dur l'iniciativa i crearocasions cara a la portacontraria. Lo que sim'agradaria es que ja apartit del partit de demà, lagent s'identifiqui amb elal·lots. Hi ha un bon grapatde jugadors de indubtableq u a l i t a t . S i logramconjuntar-los, treu rem elcarro endavant.

(Fotos Deyá)

CADA NOCHE - CADA VESPRE

DISCOTECA alaiaya

m NUEVA PISTA DE SQUASH

luo

*Abierta al público

Reservas pista - Tel: 631403i

DEFENSORA SOLLERENSE

FESTES SANT BARTOMEU-

DIJOUS DIA-21 d'AGOST DE 1986ALES 17'30 HORES

ORGANITZA: ES-COLA CICLISME DEL

CURSES D'AGILI- CLUB CICLISTA "DE-TAT DE CINTES, FENSORA SOLLE-D'OBSTACLES, DE RENSE".LENTITUD, DE RECO-LLIDA OBJECTES. PATROCINA:

AJUNTAMENT DE SO-— LLER.

ESPORTS

Tot a punt per la VII Cursa deSant BartomeuCom cada any es prepara per les festes de Sant

Bartomeu (diumenge dia 24 d'agost), la VIICURSA POPULAR CIUTAT DE SOLLER. Lacursa dona a la nostra Vall una importància tal, quesón molts els aficionats vinguts i també bastantesles inscripcions. Aquesta vegada, en particular,esperam que el nombre de inscrits superi la xifra de400 i també que la gent s'aficioni cap a l'atletisme iaixí entri a formar part de les nostres festes.

NOTICIASRESERVAS AVION Y BARCO

TURISMO 3a EDAD

ESCURSION COSTA BRAVA, ROMANICO C ATALAN Y VALLES ANDORRANOS.

Salida 27 - Septiembre.Llegada 4 - Octubre.

Todo incluido, traslados Soller Palma. Palma-Só-ller. 28.750 pts.

Informes y reservas. Almacenes Company. AGEN-TE MANDATARIO. G.A.T. 80. Tel: 63 18 33

L JEXPOSICIÓNVE ÓLEOS V ACUARELAS

PEL 2 AL 18 PE AGOSTO PE #86ABIERTO PE IIA 13 V PE 17 A 20 Hs.POMINGO CERKAPO

CASAL PE CULTURAMUSEU PC BÖLLER.

L'organització corre aca r r ee de la Secciód ' A t l e t i s m e "CirculoSollerense". La cursacontará amb diversescategories, que al mateixtemps corresponen a ladistinció que s'ha fet dinsella en: MINI CURSA iCURSA GRAN.

La M(NI CURSA comptea m b e l r e c o r r e g u tPlaça-Gran Via-Plaça, i hipodem distinguir lescategories de:

M A S C U L I N S IFEMENINS:

Benjamins 77 i post(mase.) — 78 i post (fem.)

Alevins 75-76 - 76-77.La G R A N CURSA

compte amb el recorregutSóller-Port (i retorn) i hipodem trobar les categoriessegüents:

M A S C U L I N S -FEMENINS:

Infantil 73-74 - 74-75.Cadet 71-72 - 72-73.Júnior 68-70 - 69-71.Promesa 66-67 - 67-68.Sènior 65 i ant. — 66 i

an t.Veterans 45 i ant - 53 i

ant.Veterans 53 i ant. - 53 i

ant.(Sóller).Els premis tenen també

una serie de distincions:— Trofeu als ties primers

de la general.— Trofeu als tres primers

per categories.— Gran premi "SA

NOSTRA" per es primersolleric classificat

- Medalles als 100primers de la Cursa Gran ials 50 primers de la MiniCursa.

— I com cada any undiploma a tots.

L'inscripció és pot fer aqualsevol oficina de "SANOSTRA" i "CirculoSollerense" (telf. 63.12.06).Els dorsals es podran recollirfins el dia 23 a les 21 hores il'inscripció es tancarà eldivendres 22.

FESTES PATRONALSPOLLENçA-86

La cursa que tingué llocel dia 1 d'agost a Pollençacomptà amb un recorregutde dos quilòmetres i laparticipació sollerica foud'Ignasi Marti i Anna Tries.

D ins la ca tegor iafemenina absoluta triunfaPetra Tomàs i la sollericaAnna Tries es clasifica enquart Hoc.

A la cursa per veterans esdugué el triomf JoanBarce ló de Campos,clasificant-se es sollericMartí en lloc sisè.

MARIA

Veteranos Sóller, 2 -Pub Nadal, 2

El pasado sábado ios V,Sóller y los del Pub Nadalempataron a dos tantos, enun partido clásico decostellada.

Creemos que por parte delos V. Sóller no hubosistema de juego idoneo, talvez debido a la ausencia del"Mister" de los Veteranosque no pudo asistir alpartido.

Todos los goles fueronmarcados en el segundotiempo, minuto 60 coladapor la izquierda de XiscoMartínez que de tirocruzado marca el 1 a O parael Pub Nadal. Poco despuésempata Javier en jugadapersonal de tiro desde cerca(l-l). Minuto 75 seadelantan nuevamente losd e l P u b N a d a l aconsecuencia de una falta alborde del área que lanzaZuvi por encima la barrera ymarca (2-1). Minuto 80 XusMolino desde fuer ade) areaconecta un fuerte disparo ypor bajo marca el empate ados definitivo.

Arbitro correctamenteGabriel Mingorance.

"HOY SE INICIA EL IVTORNEO DE VETERA-NOS"

Un año más los VeteranosSóller han organizado elTorneo Ciudad de Sóller deVeteranos, esto es debido ala continuidad de unosjóvenes veteranos, que unaminoría de ellos se handesvelado en organizardicho torneo; para ellos dos

e l m á s a f e c t u o s oagradecimiento en nombrede los demás veteranos.

E l T o r n e o e s t ap a t r o c i n a d o por elMagnífico Ayuntamiento deSóller y por nuestro buenamigo rep Ramis.

El primer encuentro delTorneo lo disputarán los V.del FERRIOLENSE contralos V. del BUNYOLA apartir de las 18'OOh. Ac o n t i n u a c i ó n los V.SÓLLER y los del PINAdecidirán el otro finalista.Los dos encuentros sedisputaran en el CampoMunicipal D'En Maiol.

JOAN ANTONI

Regional*C.F. SAN PEDRO

Otra vez el club delPuerto ha emprendido unanueva singladura en IIRegional en la cual en lapasada temporada quedoclasificado en sexto lugarpara esta próxima y si lasuerte no le es adversa seespera mejorar la misma.

Muchas bajas ha sufridoel San Pedro el cual entrenaAndrés Pons ex-jugador delC.F. Sóller que ya ha hechosus pinitos en inferioresequipos, desde estas páginasle deseamos suerte y quetriunfe, algunos de los quehabían pensado en suretirada, se lo han pensado yseguirán una temporadamas, gesto que les honra y

es digno de aplauso.Han causado baja, por

diversas circunstanciasalgunos jugadores pero estoshuecos serán cubiertos porotros que esperamos sepancumplir y correspondan coneficacia a llevar al C.F.Pedro a las cotas máselevadas., En la la jomada delvenidero mes de septiembrey en concreto el día 14 alSan Pedro le correspondejugar en Palma contra elCollerense que en la pasadatemporada fue un dignorival para el equipo local, enla 2a jornada nos visitará elCas Concos, suerte y aseguir adelanta

TOFUGA

FOTO d©yá^^^Br

TEJIDOS OLIVERGRAN SURTIDO

ENCORTINAS•

CONFECCIÓN

Y

COLOCACIÓN DE RIELES.

Y

BARRAS

C/. LA LUNA, N° 23

r-/.

í Restaurantf .V***'=«''.i!0";W

'•-•~:*tZ —

SA TEULERA

Wr.»

SA TEULERA\^ SÓLLER Â

PORCELLETA 1DE LLET

.

PALATILLA

A LABRASA

PARRILLA DE CARNCUINA MALLORQUINA

TELEFONO: 63 11 11

10 ESPORTS SETMANARI SOLLER

Nicolau Jaume guanyà a Artà i Sant Llorenç

NICOLAU JAUME.

Desprès d'un parell demesos de córrer a saPeninsula amb s'equipSaragossà "Hueso" essolleric Nicolau Jaume vatomar a sa nostra Ciutat, sap a s s a d a s e t m a n a ,imposant-se a ses cursesd'Artà i de Sant Llorenç.

F E S T E S D E S A N TSALVADOR

Setzè aficionats a sasortida de sa Cursa FestesSant Salvador, d'Artà, ambtriomf apoteòsic d'enNicolau Jaume, seguit denJosep Juan, Gabriel Crespi,J. Tomàs, Cabot, Riera,Caldentey, Lisaso....

Des de es primersmoments es solleric vademostrar ja es seu esperitcombatiu, imposant-seclarament amb cinc segonsd'avantatge damunt es seumés immediat seguidor, enJosep Juan.

F E S T E S D E S A N TLLORENç

Curses per puntuació, encircuit urbà, a Sant Llorenç,amb motiu de ses sevesfestes, amb es segon triomfconsecutiu pes sollericJaume, que es va adjudicarsa majoria de sprints. Ensegon lloc es classificaria

'

'XXo Ruta Turística Ciutat de Sóller"Gran Premi Consell Insular de Mallorca

per aficionats

DIA 24 D'AGOST DE 1986

A LES 10 HORES

A la Vall dels Tarongers

"*_

Organitza:CLUB CICLISTA

DEFENSORA SOLLERENSE»

Patrocina:CONSELL INSULAR DE

MALLORCA

AJUNTAMENT DE SÓLLER

Primer Sector: PUJADA CONTRA RELLOTGE INDIVIDUAL A SA TALAIA.Sortida de davant l'Hotel Edèn (Port de Sóller) i arribada davant «Ata-laya-Club. (1 quilòmetre).

Segon Sector: Sortida de davant l'Hotel Edèn - Ca'n Repic (Sóller) - Port de Sóller - SaTalaia - Port de Sóller. Es donaran sis voltes completes en aquest circuit,acabant a la 7." baixada al Port de Sóller, davant l'Hotel Edèn.(80 quilòmetres).

Consell Insular de Mallorca

Sorprenent tornada al'illa del solleric

n'Lsaac Lisaso, seguit des'ex-professional inanacoríJoan Caldentey, en ToloMunar, n'Anés... Es sellerieAndreu Bernat va perdredues voltes.

MEMORIAL FRANCESCALOMAR

•Curses a Sineu es passat

diumenge dia deu d'agost, esMemorial Francesc Alomar,en dos sectors.

En es primer, devuitanta-nou quilòmetres, esva imposar en solitari enGabriel Crespi amb dosminuts d'avantatge damunt

en Martinez. A un minut itrenta-set segons entraria ungrup compost pen Lisaso,n'Arias, en Caldentey, enMunar i es solíem- NicolauJaume (lloc setè). Poc tempsdesprés entraria en PereBorràs (vuitè), en Gómez,n'Andreu Bernat (desè)... Espilot va arribar en quasi vuitminuts de retard damunt enCrespi.

En es segon sector, en.circuit urbà, nou triomfd'en Crespi per davant desseus companys de fugidaDavid Monserrat i es sollericA n d r e u Be rna t . Acontinuació entrarien en

Lisaso, Nicolau Jaume(cinquè)... En Pere Borràs esclassificaria en es lloc vintè.

Sa general va quedar així:Gabriel Crespi, Martinez,Lisaso, JAUME (quart),Arias, Caldentey, Munar,Gómez, BERNAT (novè),PERE BORRÀS (desè)...

MEMORIAL FRANCESCALOMAR (VETERANS)

Curses per socials iv e t e r a n s a m b u n aparticipació de trenta-nouhomes, amb un recorregutde prop de vui tanta

Quilòmetres i triomf absolut'en Fullana.Sa categoria B quedaria

encapçalada pen LlorençBover, seguit d'en Ferriol,B a tie, es solleric FelipMartin (quart)...

JOAN

El dia 24, sortirà la Rutaturística Ciutat de Sóller

GRAN PREMI CONSELL INSULAR DEMALLORCA

Per vintena vegada consecutiva es Club Ciclista"Defensora Sollrense" està enllestint es darrersdetalls d'aquesta Cursa Clàssica del CalendariCiclista Illenc, sa "RUTA TURÍSTICA CIUTATDE SÓLLER".

S'esdeveniment esportiuque compte amb unpressupost de dues-centsc ine-mil quatre-centespessetes (cent-vint-mild 'e l les en premis enmetàl·lic), està reservatenguany a sa categoriad ' a f i c i o n a t s , e s t a n tp a t r o c i n a t —com enedicions anteriors— pesConsell Insular de Mallorca is'Ajuntament de Sóller.

Aquesta cursa d'autènticaarrel sol l eriça es disputarà esv inent diumenge, diavint-i-quatre, coincidint ambses Festes de SantBartomeu, estant divididaen dos sectors, es primercontra-rellotge individual ies segon en linia.

Sa sortida des primer estàprevista a les deu des matí,de davant s'Hotel Edèn, desPort de Sóller.

En aquest primer sectores participants prendran sasortida amb intervals d'unm i n u t , recorrent unq u i l ò m e t r e ( H o t e lEden-Atalaya Club), pujanta Sa Talaia per sa part desNautilus. Seguint sa sanatradició d'edicions anteriorsen aquest sector estarancompletament prohibits esvehicles seguidors.

Imposat es "Jersei deLider a n'es guanyador desprimer sector serà donada—també de davant s'Edèn—sa sortida des segon que esdisputarà damunt es següentrecorregut: Hotel Edèn —Ca'n Repic (Sóller) — Portde Sóller - Sa Talaia - Portde Sóller, donant-se sisvoltes completes en aquestcircuit, finalitzant a sasetena baixada al Port de

Sóller, davant s'Hotel Edèn,després d'haver recorregutun-s "vuitanta quilòmetres.

En aquest segon sector hi ihaurà Premi de Muntanyaque es disputarà a cada pasper davant "Atalaya-Club"puntuant es tres primerscorredors 3-2 i 1 punt Encas d'empat a sa classificació

d'aquest Premi es decidiriaper sa classificació generaldel primer sector. I cas deseguir s'empat per sageneral.

A més de sa majoriad'aficionats illencs hi tenenprevista sa seva partp a r t i c i p a c i ó es tres

amateurs" sollerics:n 'Andreu Bernat (quedar re ramen t ha estatdistingui! com a segonmillor esportista local, —perv o t a c i ó p o p u l a r — ),s'"Hueso" Nicolau Jaumeque actualment està fent saseva preparació a sa nostraCiutat i que sa passada

setmana es va imposar a sescurses de Sant Llorenç id'Artà, i en Pere Borràs quea pesar d'estar cumplint esServei Militar en es PuigMajor es troba millor decada dia.

A més des premis enmetal.lie, primes i es jerseisde líders, es trobaran enlitigi sis valerosos trofeus(tres per sa classificaciógeneral, un pes premi demuntanya, i un per cadasector).

S'historial d'aquestabrillant cursa, catalogadacom una de ses Clàssiquesmés interessants i dures desCalendari Balear es essegüent:

1967,- Francesc Tortellà.1968.- Antoni V allori.1969.- Antoni Vallori.1970.- Francesc Julià.1971.- Antoni Vallori.1972.- Miquel Verdera.1973.- Miquel Verdera.1974.- Guillem Mascaró.1975.-Miquel Verdera.1976.- Miquel Verdera,1977.- Miquel Verdera.1978,- Jaume Pou.1979.. Alfons Blanco.1980.- Gabriel Mulet.1981.- Nicolau Jaume.1982.- Joan Caldentey.1983.- Nicolau Jaume.1984.- Joan (.¡ornila.1 9 8 5 . - J o a n - A .

Manchado.JOAN

11

CARTELERACINEMATOGRÁFICA

CINE ALCÁZAR

SÁBADO DÍA 16, DOMINGO 17

l*mAta(«|*t lf4ttl>MM1M

Y

VUELO 90, DESASTRE ENPOTOMAC

•

SÁBADO 23, DOMINGO 24

FERENCE HILL-BUD SPENLÏB

GRUPO SUICIDA

PRÓXIMO SÁBADO Y DOMINGO

CÓDIGO DELSILENCIO

LOS CAZAFANTASMAS

I VENTAS |

ALQUILERES |

I EMPLEOS •V E N D O MUEBLESU S A D O S , CAMASM E T Á L I C A S ,C O L C H O N E S ,T R E S I L L O S , ETC.P R E C I O S M U YB A R A T O S . T E L .630403.

BUSCO VIVIENDAP E Q U E Ñ A OA P A R T A M E N T OPARA 2 PERSONASY 3 SEMANAS ENOCTUBRE, SOLLER0 P U E R T O DESO LL ER. PORFAVOR, ESCRIBAA: URSULA HELLE,OVE RN BARG 13,2.000 HAMBURG63, ALEMANIA.

DARIA UN PERROPASTOR ALEMÁN DE1 AÑO PERO DESEOUNA BUENA CASAPARA ESTAR BIENC U I D A D O Y NOATADO. INF. TEL.631075. MAÑANAS.

VENDO CACHORROS,CRUCE CON FOXTERRIER, 2.000 PTS.

RESTAURANTE

MARISOL

V E N D O PISO C/ROMAGUERA. INF.TEL. 630008.

A U X I L I A R D EC L Í N I C A C O NTITULO OFICIAL YAÑOS DE EXPERIEN-C I A B U S C ATRABAJO, LLAMAR'M A Ñ A N A S . TEL.631828.

VENDO R7, PM-(,MOLT BON ESTAT.50 .000KM. TEL:630633.

SE ALQUILA O SEV E N D E L O C A L .PLANTA BAJA, 75m2,VICTORIA 48, INF.TEJIDOS OLIVER.

TEL. 632920. TEL: 630405.

I

&A NOSTRA

CAIXA DE BALEARS"SA NOSTRA

1*.- Diagnosticando a tiempo.\, Ante la duda visitar al médico.t&

2'.- Ayudando a la Juntai Local de cada población con

^ el donativo fijo de SOCIOPROTECTOR, de modo queel dinero garantice unservicio permanente deinvestigación y campañaspreventivas.

ES UNA LLAMADA YUN RUEGO DE LA ASOCIACIÓNESPAÑOLA CONTRA ELCANCER

JUNTA PROVINCIALDE BALEARES TEL 23 oí 49

MISSESHORARI D'ESTIU

Sant BartomeuConvent SS.CC.L'HospitalSant Felip Neri

• Dissabte

19'3017'30-1918'3019

Monestir de l'OlivarL'HortaPortFornalutxBiniaraixDeià

2020202020

Diumenge

9-12-18'30-207'30-10-191110'30-1918lO'SO-1912-1910-20109-20

La Cruz Roja informaVIAJES AMBULANCIA

7-8-86

J.X.R.- Traslado a Son Dureta por enfermedad.

8-8-86

F.A.S.- Trasladado a la policlínica por enfermedad.B.N.- Trasladado del Centro Médico a Son Agustín, por

hemorragia.P.J.- Trasladado a su domicilio, infarto.

11-8-86

E.M.R.L.- Trasladado a Son Dureta por ernia.C.T.M.- Trasladado a Son Dureta por accidente.

12-8-86

S.C.- Trasladado a Son Dureta por probable meringitis.J.L. V.- Trasladado a Son Dureu por accidente.

'13-8-86

P.E.M.- Trasladado a Son Dureta por accidente.

CURAS DE DISPENSARIO-

6-8-86

A.R.- Herida incisa dedo indice mano derecha. Leve.

7-8-86

J.C.C.- Herida mano derecha. Leve.G.B.- Contusión por rebote en columna vertebral. Leve.

8-8-86

A.P.C.- Posible fractura 1er dedo pie derecho. Reservado.M.A.A.- Quemaduras superficiales. Reservado.

9-8-86

S.B.B.- Herida incisa en región craneal. Leve.M.D.L.C.E.- Corte en un d«do. Leve.

Pedro Suau CanalsPROMOTOR

Plaza Reys de Majorca

Ç, EDIFICIO/J($ SANTANA«)i¿*l Solar de espléndida orientación

[¿3 Viviendas de 110m2 construidos.

[¿•^ Terrazas y galerías.

['^] Aparcamientos subterráneos.

Antena colectiva TV-FM, porteroautomático, línea telefónica.

Entrada 1.500.000 ptas.resto a convenir.

Se vende:Olivar, excelente vista, 2300m2. 450.000 ptas

Se alquila:Local comercial nuevo 160m2, 35000 ptasEntresuelo para estudioo comercio 12.000 ptas.

Información:v C/ Cetre, 44 - Sóller. Tels: 630799 - 632911

frs ^

ULTIMA PAGINA

Atractiu programa de Festes per Sant Bartomeu

.

•

Un any més, la Festa Major de Sant Bartomeujuntará a tots els sollerics entorn al seu patró.Manifestacions esportives, culturals i recreativesmarcaran aquesta edició. Tal vegada, lo mésatractiu serán les corregudes davant el bou. Tambéels petits tendrán molt i bo per a disfrutar:pellassos, mags i balls. En conjunt, potesse un granany.

FESTA MAJOR DE SANTBARTOMEU

Del 21 al 24 d'agost de1986.

PROGRAMA

DIA 21, DIJOUS

9'00h. Llançament decoets.

ll'OOh. Cercavila ambcaparrots, amenitzat per labanda de cornetes itambors.

17'OOh. A la Plaça de laConstitució, jocs populars iproves d'habilitat ambbicicleta; organitzat perl'Escola de Ciclisme delClub Ciclista "DefensoraSoliéronse" i patrocinat perl'Ajuntament de Sóller.

En acabar les provesd'habil i tat , FESTIVALINFANTIL a la Plaça, ambel grup RETALLS i el MAG"JOSE MAGIC SHOW;*.

20'00h. Inauguració del'exposició col.lectiva d'artBONSAI als jardins delCasal de Cultura.

21'00h. Inauguració del'exposició de JOSEPMARIA MUNAR a l'antigabiblioteca de La Caixa,Plaça de la Constitució.

2 1 ' O O h . Inici de larepresentació del grup deteatre Cingle Verd, dirigitper Josep Canyelles amb elsegüent programa :

LA NIT DELS AUSTRIESA les 21'OOh., arribada a

la Plaça de la Constitució dela "Faràndula Cingle Verd",

sarau, bulla, moixiganga,sambra i mom.

A les 22'00h., arribada ala Plaça de Ses MajestatsFelip IV i Isabel de B orbò.

A tes 22'10h., sortida dela comitiva reial i poble capal teatre Alcàsser.

A les 22'30h., inici de larepresentació de "El galánfantasma", escrita per Pedró

Calderón de la Barca percelebrar la magna visita.

DI A 22 DIVENDRES

19'00h. Inauguració de laV I I I M O S T R A D EFOTOGRAFIA CIUTATDE SÓLLER al quart pis deles Cases de la Vila;organitzada pel grup NovaTerra i patrocinada perl'Ajuntament de Sóller

19'30h. Inauguració del'exposició de pintures deCARLOS EYMAR al tercerpis de les Cases de la Vila.

20'00h. Inauguració del'exposició d'olis del pintorANTONI JAUME al Casalde Cultura.

20'30h. Al Camp d'enProhom, presentació delsprojectes d'instai.lació delMUSEU DE CIÈNCIES i delJARDÍ BOTANIC.

2 2 ' O O h . D i n s delprograma de La MostraInternacional Folklòrica,actuació dels grups del PAÍSBASC i de GRECIA, a laPlaça de la Constitució.

DIA 23 DISSABTE

7'30h. Arribada del BOUDE SANT BARTOMEU perl 'Alqueria del Comte,conducció fins a la Plaça dela Constitució i tancament al'Escorxador municipal onhi haurà una BERENADAPOPULAR de pa amb oli ivi.

9'00h. Final del torneigde FUTBITO a les BELLESPISTES.

9'00h. A la Plaça, elsgrups participants en la VIIM o s t r a In ternacionalF o l k l ò r i c a exposaranproductes típics de les sevesregions i països, amenitzatspe ls x e r e m i e r s PereMagraner i Tomeu Frau.

14'30h. Lliurament detrofeus del primer ConcursNacional Ciudad de Sóller,VHF per radioaficionat alRestaurant Monument

Els balls populars serán un dels grans atractius

1 6 ' 0 0 h . G R A NGINKAMA organitzada pelgrup d'escoltes. Inscripcionsi informació fins divendreshorabaixa a les oficinesd'informació de Sóller i delPort. Premis interessantsPatrocinat per l'Ajuntamentde Sóller.

18'OOh. Final del torneigde tennis dobles a les BellesPistes.

18'30h. Al Victòria,partit de basket juvenilfemení.

18'30h. Gran balladapopular a la Plaça de laC o n s t i t u c i ó amb laparticipació dels grupsfolklòrics i escoles de ball deSóller i tots els grupsparticipants en la Mostra.

19'00h. Final del torneigde PING-PONG a les BellesPistes.

19'00h. A la Plaça de laConstitució, lliurament delspremis als guanyadors de laginkama.

19'30h. Inauguració a lesgaleries de Can Mora del'exposició d'aquarel.les deGUILLEM COLOM.

20'00h. Basket seniorfemení al Victòria.

21'30h. A l'Església delsSagrats Cors (Convent),concert de Sant Bartomeu acàrrec de PRO MUSICACHORUS, dirigit per JoanMateu.

22'30h. A la Plaça, gran

revetla amb l'actuació delGRUP de Sóller, i del 'orquestra BIG BANDpondrá fin la orquesta els''PLATES".

DIA 24 DIUMENGE

9'OOh. Desfilada de labanda de CORNETES ITAMBORS çer la Plaça dela Constitució.

9'20h. VII CURSAPOPULAR CIUTAT DESÓLLER, 5t gran premi SaNostra. La sortida tendrálloc a la Plaça de laConstitució. Patrocinada perla Comunitat Autònoma, LaCaixa i amb el suport del'Ajuntament de Sóller.Organitzada pel "CirculoSollerense".

10'OOh. Gran TIRADAAL PLAT al "planxet'. detir de Moleta. Organitzadaper la secció de tir de laSocietat de Caçadors.

10 'OOh. XX RUTATURÍSTICA CIUTAT DESÓLLER, GRAN PREMICONSELL INSULAR DEM A L L O R C A , per aaficionats i organitzada pelClub Ciclista "DefensoraSollerense".

P R I M E R SECTOR:contra rellotge individualamb sortida davant l'hotelEdèn i arribada a La Talaia.

SEGON SECTOR: sisvoltes al circuit següent:

Hotel Edèn, Can Repic(Sóller), Port de Sóller, LaTalaia, Port de Sóller.Arribada davant l'HotelEdèn a la setena baixada alPort.

1 0 ' l ü h . Organitzat pelClub d'Aeromodelisme deS ó l l e r , d e m o s t r a c i ód'AEROMODELISME alCamp d'en Maiol.

1 1 ' 3 0 h . M I S S AC O N C E L E B R A D A al'Esglusia de Sant Bartomeu.

12'30h. Concert a càrrecd e l s grups f o l k l ò r i c sparticipants en la Mostra al'Església de Sant Bartomeu.

18'OOh. D'acord amb elprograma de la Mostra,clausura de la VII MOSTRAI N T E R N A C I O N A LFOLKLÒRICA a la Plaça dela C o n s t i t u c i ó ambl'actuació de tots els grupsparticipants.

18'OOh. Final del torneigde tennis individual masculía les Belles Pistes.

18'30h. Basket juvenilmasculí al Victòria.

20'00h. Partit de basketsenior masculí al Victòria.

21'i! H' Cercavila acàrrec de la Banda deMúsica de Porreres fins alCamp d'en Maiol on tendralloc el partit de futbol entree l S O L L E r i e lCONSTÀNCIA.

22'00h. Concert a càrrecde la Banda de Música dePorreres a la Plaça de laConstitució.

23'00h. Gran actuació delgrup "LOS JAVALOYAS".

21'OOh. A l'esplanada del'Estació CASTELL DEFOCS ARTIFICIALS DE FIDE FESTES.

Nova Terra estaràen el homenaje a

García Lorca

La Fundación del TeatroPrincipal de Manacor, con-juntamente con el GrupNova Terra, están preparan-do el homenaje a GarcíaLorca, que tendrá lugar po-siblemente en el mes de oc-tubre, en el que tomaránparte diferentes grupos de lapenínsula, y el fundador delgrupo la Barraca de GarcíaLorca, Alicia Hermida yJaime Losada.

También el grupo NovaTerra está preparando unviaje a Menorca, donde re-

presentarán «Bodas de San-gre».

Por otra parte, esta agru-pación quiere agradecer pú-blicamente al Ayuntamientode Sóller la gentileza quehan tenido para con suscompañeros catalanes el pa-sado sábado. Al FerrocarrilSóller, por su ayuda, y aCa'n Cremat, por acogerlosen su casa, también a la B.o-dcga Luna, por su gentileza.

AGRUPACIÓNNOVATF.RRA