M-TEC AG

Nuevos desarrollos de QUANTEC®

10 de años de QUANTEC significan 10 años de innovación y el reto de seguir desarrollando ymejorando continuamente un buen producto para nuestros clientes. Con motivo del aniversario

de QUANTEC le presentamos tres novedades:

®

®

La estación emisora

QUANTEC®

Si su QUANTEC está muy ocu-pado con los envíos o si deseapoder moverse con su QUAN-

TEC mientras la estación fija pro-cesa puntualmente los envíosdesde casa, puede duplicar la

capacidad de su QUANTEC conla estación emisora.

®

®

®

La estación emisora es un QUAN-TEC que está pensado para con-centrarse exclusivamente en losenvíos creados en el QUANTECactual (licencia estándar).

Existen tres argumentos quehablan a favor de la estación emi-sora:

Su QUANTEC tiene más enví-os de las que puede procesar obien le gustaría crear más Hea-lingSheet si dispusiera de tiem-pos de envío libres.

Su asistente de envíos no estásiempre conectado porquepasa muchas horas fuera de laconsulta o ejecuta con frecuen-cia el generador para crear nue-vos HealingSheets. En estecaso, después de conectarlo elasistente de envíos envía a lamayor brevedad todos los pro-gramas de envío acumuladoshasta que vuelve a estar actuali-zado. Si prefiere ondular a susobjetos de destino regularmen-

®

®

®

�

�

3 argumentos a favorde la estación emisora

te en las horas previstas, la esta-ción emisora QUANTEC es loque necesita.

Le gustaría enviar Healing-Sheets paralelamente en variosQUANTEC . Durante la expor-tación existe la posibilidad (acti-vando una marca de verificaci-ón) de conservar las peticionesde envío en la licencia estándaractual y, desde este momento,ondular en dos o más estacio-nes emisoras.

Actualizando su QUANTEC actualpodrá exportar las fechas de envíode todos los clientes o algunos deellos.

®

®

�

®

Seguidamente, en el menú de losdos QUANTEC (estándar y estaci-ón emisora) tendrá la posibilidad de

®

Ésta es la pantalla inicial que ya conoce de la estación emisora: es el asistente deenvíos de QUANTEC . Como puede ver, el menú de la estación emisora, en el ladoizquierdo de la pantalla, está dedicado exclusivamente a las funciones relevantespara los envíos.

®

Exportar peticiones de envío en QUAN-TEC 5.2 ...®

... e importarlas a la nueva estaciónemisora QUANTEC .®

M-TEC News 12/08 página 1

¡NUEVO!

1/22

Reacciones

El señor Fretz es uno de los proba-dores ß que utiliza la nueva estaciónemisora desde febrero de este año;desde el mes de julio le funciona sinproblemas, igual que a otros clien-tes. Está encantado de que susclientes reciban sus ondulacionesregularmente aunque esté introdu-ciendo a clientes nuevos, creandobases de datos o visitando clientesfuera de la consulta con su QUAN-TEC móvil.El señor Fretz también está muysatisfecho del software de sincroni-zación: "Tengo cuatro QUANTEC yhasta ahora tenía el problema deque tenía que crear listas para saberqué cliente estaba en cada ordena-dor. Ahora he concentrado todos losclientes en un ordenador y ondulolos HealingSheets con varias esta-ciones emisoras. Además, puedo

®

®

El señor Fretz es uno de nuestros clien-tes más exitosos y reside en Suiza

visitar clientes con el portátil ydespués cargar los datos nuevos enel ordenador de sobremesa. Inclusoes posible trabajar en el mismocliente con dos ordenadores y, pos-teriormente, ambos equipos aplicanlas novedades del otro al sincroni-zar.

Todas estas funciones nuevas mehan facilitado enormemente el tra-bajo y, además, son muy fáciles deutilizar. Para mí, QUANTEC es elRolls Royce entre los aparatos desu tipo."

Hasta ahora, los clientes que tienendos o más QUANTEC tenían el pro-blema de que no podían "pasar" losclientes, objetos de destino y Hea-lingSheets de un ordenador a otro.Si se registraban clientes con variosQUANTEC , tenían que crearse lis-tas para saber qué cliente estaba encada ordenador QUANTEC .

®

®

Los clientes que trabajan con dos

o más QUANTEC , desde ahoramismo pueden exportar, importare incluso sincronizar clientes,objetos de destino y Healing-Sheets entre todos sus ordena-

dores QUANTEC .

®

®

®

®

El software de

sincronización QUANTEC®

supervisar la ocupación de sus sis-temas en la opción "Estadística".Además de la ocupación diaria dela fecha actual, aquí también esposible consultar la ocupación delos próximos 30 días. Estas pantal-las estarán disponibles en los dosQUANTEC , tanto en el actual (li-cencia estándar) como en la estaci-ón emisora.

El suministro incluye el softwarepara instalar la estación emisoraQUANTEC , el convertidor USBcon diodo y el clip dorado. Además,el paquete incluye también el soft-ware descrito en "Módulo deorganización QUANTEC ".

La estación emisora cuesta€ 3.600,00 más 19% de IVA(€ 4.284,00).

®

®

®

®

Si se desea puede incluirse en elsuministro un triángulo de cuarzorosa con un recargo de € 800,00más 19% de IVA(€ 952,00).

Encontrará un formulario de pedidode la estación emisora QUANTECen la página 4.

Volumen de suministro y preciode la estación emisora

Accesorios

Pedido

M-TEC News 212/08 página

¡NUEVO!

2/22

Precio del softwarede sincronización

Pedido

El software de sincronización contie-ne, además de las funciones aquídescritas, el módulo "Estadística"para supervisar su QUANTEC enrelación al grado de ocupación conpeticiones de envío (véase la des-cripción de la estación emisora) y elmenú "Organizar elementos" (véase"Módulo de organización QUAN-TEC ").

El software de sincronización cuesta€ 360,00 más 19% de IVA(€ 428,40).

Ahora, esto puede cambiarse muyfácilmente:Simplemente, haga clic en "Organi-zar elementos" y aparecerá una pan-talla en la que puede mover los obje-tos de destino o HealingSheet con lafunción de arrastrar y soltar, como enla pantalla "Campos mórficos":

®

®

Encontrará un formulario de pedidoen la página 4.

¿Le ha pasado alguna vez que hacreado por equivocación variasveces el mismo cliente u objeto dedestino? ¿O que un objeto de des-tino ha pasado de ser un clientede empresa a ser un cliente de pro-pietario?

El módulo de

organización QUANTEC®

M-TEC News 1 32/08 página

Esto ya forma parte del pasado:

Lo mejor

A partir de ahora, es posible export-ar clientes a otro ordenador. Alhacerlo, se exportan tambiénautomáticamente todos los objetosde destino, HealingSheets y fechasde envío correspondientes.Si se hace clic en "Exportar clien-tes" se exportan todos o algunos delos clientes (como hasta ahora alexportar bases de datos) y puedenvolver a importarse a otro ordena-dor.

Lo especial de esta función deexportación e importación es quelos datos no sólo se copian al otroordenador, sino que además puederealizarse una sincronización. Estosignifica que los datos se actuali-zan

QUAN-TEC gestiona los contenidos delas bases de datos conjuntamente,en lugar de sobrescribir una basede datos con otra.

Para ello, sólo hay que dejar activa-da la marca de verificación "Sóloimportar cambios nuevos" (queestá puesta por defecto) al realizarla importación.

Así, por ejemplo, QUANTECpuede procesar los envíos en laconsulta mientras usted registraclientes nuevos fuera o crea Hea-lingSheets nuevos para clientesexistentes o modifica los existentesy, cuando llega a la consulta, suQUANTEC móvil notifica a la esta-ción fija las novedades mientras laestación fija notifica lo que haenviado en ese tiempo.

aunque entretanto se hayatrabajado en el mismo clientecon ambos ordenadores.

®

®

®

Precio de esta función:

Este software está incluido gratuita-mente en la compra de una estaciónemisora y en la compra del softwarede sincronización para licencias múl-tiples.

Nuestro trabajo de desarrollo conti-nuo es el garante de que en el futurosu QUANTEC siga siendo el mejoraparato de su tipo.

Estaríamos encantados de queestas nuevas funciones sean tam-bién de su interés.

En este sentido, le deseamosmucho éxito y nos despedimos

Atentamente,

Su equipo QUANTEC

®

®

Organizar elementos: a partir de ahoranada se opone a tener un QUANTECbien organizado.

®

¡NUEVO!

3/22

M-TEC AG

Respuestaintroducir en un sobre con ventana Fax: 0049(0)8104-629087

M-TEC AGMedizin- und UmwelttechnikMarxnweg 482054 ALTKIRCHENDEUTSCHLAND

Dirección de entrega / facturación:

Pido la

por un precio de(€ 4.284,00)

estación emisora

€ 3.600,00 más 19% de IVA

QUANTEC

€ 800,00 más 19% de IVA

®

El suministro incluye el software para instalar laestación emisora QUANTEC , el convertidor USBcon diodo y el clip dorado.Además, el paquete incluye también

Pido además un triángulo de cuarzo rosa-do por(€ 952,00).

®

el menú "Or-ganizar elementos" (véase "Módulo de organiza-ción QUANTEC ").

®

Pido el

por un precio de(€ 428,40)

software de sincronización

€ 360,00 más 19% de IVA

QUANTEC®

El software de sincronización contiene además elmódulo "Estadística" para supervisar mi QUAN-TEC en relación al grado de ocupación con peti-ciones de envío (véase la descripción de la estaci-ón emisora) y el menú "Organizar elementos"(véase "Módulo de organización QUANTEC ").

®

®

Ruego me llamenal número: Hora:

Estación emisora

QUANTEC®

Software de sincronización

QUANTEC®

Fecha Firma

4/22

M-TEC AG

Respuestaintroducir en un sobre con ventana Fax: 0049(0)8104-629087

M-TEC AGMedizin- und UmwelttechnikMarxnweg 482054 ALTKIRCHENALEMANIA

Dirección de entrega / facturación:

Ya dispongo del ExpertScan y pido elpor un precio de

(€ 428,40)

Pido ely el

por un precio de(€ 3.522,40)

Pido la base de datos

(Copyrights RADAR © ARCHIBEL) por un preciode (€ 119,00)

móduloEstado dental € 360,00 más19% de IVA

ExpertScan de QUANTEC con elmódulo Psicosomática módulo Estadodental € 2.960,00 más 19% deIVA

Homeopatía síntomasclave RADAR

€ 100,00 más 19% de IVA

®

Pido la base de datos M

por un precio de(€ 119,00)

inerales - biblioteca deminerales

€ 100,00 más 19% de IVA

Ruego meal número: Hora:llamen

El ExpertScan de QUANTEC y sus módulos®

Fecha Firma

Pido el y elpor un precio de

(€ 89,25).

(€ 3.094,00)

Ruego me envíen la lista actual de bases dedatos (estado noviembre de 2008)

módulo Categorías móduloOpciones de envío € 75,00más 19% de IVA

€ 2.600,00 más 19% de IVA

Pido elpor un precio de

ExpertScan de con elmódulo Psicosomática

QUANTEC®

5/22

MÓDULO QUANTEC® CATEGORÍAS Si, al elegir las bases de datos, deja que QUANTEC® seleccione libremente las bases de datos que deben escanearse con el comando "Escanear bases de datos", a veces se producen resultados irritantes. En este sentido, nos han llegado algunas consultas de usuarios de QUANTEC® según las cuales en los escaneados aparecen entradas "extrañas" como, por ejemplo, entradas de bases de datos veterinarias al escanear una vivienda. Aunque el usuario tiene claras la correspondencia y la resonancia que equivalen a la entrada correspondiente para la vivienda en el nivel superior, en algunos casos prácticos esto nos ha provocado una pérdida de confianza por parte de los clientes de los usuarios de QUANTEC®, porque ellos no ven claras dichas relaciones. Lo mismo puede suceder en los escaneados de la búsqueda de texto. Por este motivo hemos programado un módulo que le permite controlar de forma centralizada y sencilla las bases de datos que deben tenerse en cuenta al escanear o buscar texto y las que no. Este módulo permite dividir las bases de datos en categorías de modo que, continuando con nuestro ejemplo, puede determinar qué bases de datos desea evaluar para escanear una vivienda y cuáles no.

Como siempre, hemos mantenido el manejo fácil.

En la barra de menús, haga clic en [Base de datos] y después en [Categorías ...].

Se abre una pantalla que contiene todas las bases de datos, tanto si son nuestras como si las ha creado usted mismo. Aquí se crea una categoría nueva, a la que denominamos por ejemplo "vivienda y medio ambiente", y ahora se marcan todas las bases de datos que desea ver representadas en esta categoría:

Al crear la siguiente categoría, vuelve a aparecer la misma pantalla con todas las bases de datos y puede empezar de nuevo con la asignación. También es posible asignar todas las bases de datos a varias categorías. Dicha asignación puede modificarse en todo momento.

Para activar la selección de las bases de datos representadas en sus categorías, sólo hay que activar el filtro en una o varias categorías con el menú [Configuración] > [Filtro] > [Filtrar con categorías ...]. Seguidamente, en las pantallas "HealingSheets" (seleccionar entrada) y "Campos mórficos" aparecerán sólo las bases de datos seleccionadas y, además, en la búsqueda de texto se tomarán en consideración sólo estas bases de datos.

6/22

En la pantalla que se abre a continuación verá todas las categorías que ha creado. Puede seleccionar una o varias:

Si aquí activa la categoría "vivienda y medio ambiente", la pantalla del generador, en lugar de mostrar todas las bases de datos, tendrá el aspecto siguiente:

A partir de ahora, pues, puede ajustar su preselección de bases de datos y, con "Escanear bases de datos", hacer que QUANTEC® determine las mejores bases de datos dentro de su selección sin encontrar entradas no deseadas en la evaluación.

Estas nuevas funciones se presentarán con detalle en el próximo grupo de trabajo. Si es miembro del foro de usuarios de QUANTEC®, dentro de unos días recibirá la invitación para asistir a su grupo de trabajo.

Debido a la prácticamente perfecta seguridad de los datos, recomendamos instalar la nueva actualización 5.2 ß lo antes posible y estaríamos encantados si nuestro nuevo módulo "Categorías" le puede facilitar el trabajo con QUANTEC®.

7/22

Módulo QUANTEC® Categorías El ruido blanco determina las opciones de envío.

El estudio sobre la satisfacción de los clientes que hemos realizado ha demostrado que QUANTEC® tiene una valoración mejor para el generador que determina las entradas de los HealingSheets mediante el ruido blanco, que para las ondulaciones.

Puesto que algunos clientes que determinan ellos mismos las opciones de envío (fecha de ejecución, cantidad de envíos, intervalo y duración) de forma individual para cada HealingSheet, p. ej. con cinesiología, han obtenido mejores resultados en las ondulaciones, hace años empezamos a desarrollar en este sentido.

Los clientes más antiguos quizás recuerdan todavía nuestra base de datos "Opciones de

envío", que no dio los resultados deseados en cuanto a calidad y que nosotros mismos eliminamos del programa.

Ahora hemos solucionado el problema y les ofrecemos una tecla adicional "Escanear envíos" que hace que el diodo con el ruido blanco ajuste las opciones de envío. El resultado es que ahora cada HealingSheet se ajusta de forma completamente individual. Con ello, la calidad de la ondulación mejora considerablemente en relación a la variante estandarizada, con envíos cada tres horas durante 12 segundos.

8/22

MÓDULO QUANTEC© ESTADO DENTAL El ExpertScan y el módulo Estado dental. El módulo Estado dental para el ExpertScan tiene en cuenta que, según el esquema dental del doctor Kramer, todos los meridianos de los cuatro cuadrantes de la dentadura pasan por determinados dientes. El módulo Estado dental puede seleccionarse en la pantalla del ExpertScan tras ser importado.

Las parejas de meridianos se muestran en cada uno de los dientes de forma esquemática. Si se pasa con el ratón por un diente, aparece un menú desplegable (véase el gráfico en el diente 11) con las articulaciones y los órganos asignados a este diente.

Si en la pantalla superior está abierta la pestaña [Diagnósticos], pueden entrarse las enfermedad periodontitis (izquierda),

seguidamente, en la pantalla derecha se configuran todos los diagnósticos que pueden agruparse en este concepto general. En nuestro ejemplo también asignamos al diente 35 un dolor agudo.

Si hacemos clic en la pestaña siguiente [Vista general] se obtendrá una visión general de todas las enfermedades dentales. Si pasamos a la pestaña [Sobrecargas] se inicia una búsqueda por el generador que nos ayuda a encontrar los órganos más sobrecargados por los dientes o aquellos que están especialmente afectados por los dientes enfermos.

Como resultado, en nuestro ejemplo podemos apreciar una lista de cargas ligeras (en el caso de enfermedades graves como dientes muertos podremos apreciar "Cargas graves") que están en relación con los dientes diagnosticados:

La pantalla muestra las cargas más graves en la parte su-perior.

Junto al diodo con el ruido blanco tam-bién es

9/22

importante cuántos dientes de un meridiano están enfermos y si estas enfermedades son leves, medias o graves. De esta forma, QUANTEC® averigua un estado de los órganos que es perfeccionado por la búsqueda por el generador.

Si el señor González, nuestro paciente modelo, tiene síntomas estomacales, debe hacerse doble clic en la línea con la entrada "Estómago -diente asignado 35". Seguidamente se abre la pantalla que ya conoce del módulo psicosomático:

Aquí se seleccionan los síntomas del paciente y, seguidamente, se cierra la pantalla.

A continuación, se investiga la lista nam-ésicaente en busca de concordancias entre los dientes enfermos y los síntomas de los órganos y se hace doble clic en cada entrada que concuerda con los síntomas del paciente.

Supongamos que el paciente tiene piedras en los riñones y seleccionamos esta enfermedad tras hacer doble clic en la línea "riñón - diente asignado 11".

Si a continuación hacemos clic en la pestaña [Vista general] se abre una pantalla en la que se muestran todas la enfermedades agrupadas:

Aquí se aprecian todas las enfermedades seleccionadas.

Ahora sólo hay que hacer clic sobre [Inicio] (en esta figura no puede verse) y se inicia la evaluación tal y como ya conocemos del módulo de psicosomática.

De este modo pueden considerarse fácilmente los diagnósticos dentales y evaluarse con respecto a su relevancia en las enfermedades orgánicas. Si desea consultar esta información en el artículo publicado por Peter von Buengner en CoMed.

10/22

Peter von Buengner

El dilema de los dentistas

Acerca de la influencia de los órganos en los dientes

Imagínese que usted es responsable de una zona y que después se le juzga porel buen estado en el que mantiene esta zona. El resultado dependería de susconocimientos, su habilidad, su esmero y su empeño. Ahora bien, esto sólovaldría si su zona no pudiera recibir influencias externas que la sabotearan.

Fig. 1: El estado dental puede explicar qué órganos han propiciado la enfermedad deun diente.

Justamente éste es el dilema de laodontología: el dentista es responsablede la salud de la mandíbula y los dientesy tiene que luchar contra muchasinfluencias que quedan fuera de suámbito de competencia oficial.

Desde hace décadas, la electroacupun-tura trabaja con el concepto de "meridi-anos internos". Entretanto, se parte delconocimiento de que los meridianos querecorren la superficie de la piel noempiezan en el punto 1 y terminan en elúltimo punto del meridiano en cuestión,sino que vuelven a cerrar el círculohasta el primer punto del meridiano porel interior del cuerpo.

Esto tiene su lógica: un flujo de energíaen una recta se encontraría en uncallejón sin salida, mientras que uncírculo cerrado no opone ningunaresistencia al flujo de energía. Gracias ala investigación empírica en la electroa-cupuntura se ha descubierto que todaslas parejas de meridianos pasantambién por los dientes. También en la

Aparte de la higiene bucal y de loshábitos alimenticios de sus pacien-tes, hay otro factor del que cada díase habla más en odontología.

medicina general se sabe desde hacetiempo que las muelas del juiciosupurantes pueden causar trastornoscardíacos e incluso infartos, y la relaciónentre los dientes incisivos y la zonaurogenital también se conoce yaempíricamente. Puesto que a loscolmillos también se les denomina"dientes del hígado", a nadie lesorprenderá que el meridiano interiordel hígado-vesícula biliar pase por allí.

El dentista debe poder confiar en que noconstruye sobre arena y en que lasfuerzas autocurativas del cuerpopueden activar la curación. Sin embar-go, en la práctica suele pasar locontrario. Según el diagnóstico orgánicose necesitarán implantes o puentes,porque no se consiguió estabilizar losdientes. Lo que, en el fondo, no era unproblema odontológico, sino que estabainfluido "por fuera". Igualmente, el

El problema es que el dentista, quepretende dar el mejor tratamiento aun diente determinado, choca consus propios límites cuando el dienteafectado se sigue debilitando debidoa una enfermedad de los órganos quele llega por el meridiano correspon-diente.

dentista tampoco puede hacer nadacuando los dientes que deben aguantarun puente también acaban por ceder. Siel dentista debe poner un puente desdeun colmillo hasta un molar, depende deque ambos dientes aguanten el puente.Y puede hacerlo todo lo bien que sepueda. Si los dientes de aguante sedebilitan debido a diagnósticosorgánicos que pasan por los meridianoscorrespondientes, no puede hacer naday no tiene más remedio que mirarfrustrado cómo "cae" el puente.

Si se trata de una enfermedad grave delos dientes, la relación con el órganocorrespondiente a través de losmeridianos existe siempre y hay quetratar ambos, el diente y el órgano. O,dicho de otro modo: si el órganoestuviera sano y el meridiano estable, eldiente no hubiera tenido ningúnproblema y no hubiera enfermado. Porello, en caso de diagnósticos dentalesgraves, hay que partir de la base de quees el órgano el que sobrecarga al diente.

Dichos diagnósticos deben dividirse endos fases. En la primera fase, el órganosobrecarga al diente gravemente hastaque su enfermedad se vuelve crónica. Siel diagnóstico del diente está cronifica-do y es estable en la segunda fase,puede desacoplarse del órganocorrespondiente. En este caso, p. ej., undiente muerto puede volver a sobrecar-gar al órgano que entretanto habíasanado a través de la conexión delmeridiano.

Ahora bien, no es importante quiénsobrecarga a quién si se considera elconjunto. En realidad, no se puedenconsiderar los dientes independiente-mente de los órganos y los diferentesórganos no pueden dividirse en grupos,como sucede en las especialidades(dentista, otorrinolaringólogo, cardiólo-go, endocrinólogo, etc.), pues todo estárelacionado. Esto no es nada nuevo:Goethe ya había criticado el procedi-miento reduccionista en las cienciasnaturales:

¿Es el diente el que sobre-carga al órgano o viceversa?

Es más complicado endiagnósticos crónicos.

11/22

El dentista puede descubrir en el esta-do dental posibles sobrecargas yenfermedades que el médico generaltodavía no puede ver con las medidasde screening de las que dispone.

El estado dental es un reflejo de la situa-ción orgánica del cuerpo; puesto que losdientes están al descubierto, ofrecen unbuen punto de referencia con sólo echarun vistazo y, en caso necesario, con unaradiografía. En realidad, es bastante fre-cuente que el diente enfermo sea el pri-mer portador de síntomas, incluso antesde que uno de los órganos pertinentestambién llame la atención. Siempre "letoca" al eslabón más débil de la cadena,y éste suele ser un diente. Por otro lado,esto permite una detección precoz en elmejor sentido – sin efectos secundarios.

Si la observación de un solo diente ya dainformación valiosa, la evaluación detodo el estado dental supone subir otroescalón más. Pues, como todos los meri-dianos están representados por igual encada uno de los cuatro cuadrantes, exis-te la posibilidad de investigar un estadode modo que se compruebe qué meridi-

anos presentan la máxima sobrecargaen la suma de los cuatro cuadrantes.Sólo hay que evaluar qué parejas demeridianos están más afectadas por elestado dental y, tras una investigaciónrutinaria de los diagnósticos dentales,ya se tiene una visión general que pro-porciona una idea exacta de qué órga-nos están debilitados con más probabili-dad por los dientes por medio de la con-exión con los meridianos.

Si tras la evaluación por los meridianosse han descubierto los posibles órganosque los dientes pueden sobrecargarmás allá del ámbito de competenciaodontológico, se puede alertar a lospacientes de la relación entre diagnósti-cos orgánicos y problemas dentales yrecomendarles que se hagan compro-bar o tratar los órganos en cuestión.

La segunda posibilidad consistiría en tra-tar directamente los dientes, concreta-mente reforzando los meridianos afec-tados. En este caso, si bien estaríamoshablando de un tratamiento de la denta-dura, a través de los meridianos dichotratamiento llegaría también a los órga-nos afectados, provocando unos "efec-tos secundarios" favorables. Puesto que

Dos soluciones posibles

El dilema de los dentistas

Quien aspira a conocer y describir algo vivo,busca ante todo desentrañarle el espíritu,tiene entonces las partes en sus manossólo falta, ¡por desgracia!, el lazo espiritual.

Peter vonBuengner

investiga el empleode diodos con ruidoblanco en el campode la radiónica y lastecno log ías de lconocimiento y es el

inventor del aparato de radiónicaQUANTEC . Ha escrito el libro "Física ytiempo de ensueño" sobre las relacionesentre la física moderna y la terapianaturista.

Marxnweg 4, D-82054 AltkirchenTel: +49 (0)8104 / 629088

®

Contacto:

vonbuengner@quantec.eu

Fig. 2: Esta correspondencia entre los órganos y los dientes se conoce desde hace décadas. Sin embargo, prácticamentesólo la electroacupuntura utilizaba estos conocimientos hasta el momento.

todo está relacionado con todo, el den-tista puede trabajar globalmente sintener que abandonar su ámbito de com-petencia.

Los beneficiarios de este modo de pen-sar y proceder serían los pacientes que,en lugar de trabajos de reparación desíntomas, experimentarían una terapiacausal que, además, podría seguirgarantizando la salud de sus dientes.Como dice el lema adaptado: "Denssano in corpore sano".

12/22

Conocimientos expertossobre homeopatía para

QUANTEC®

Colaboración entre ARCHIBEL y M-TEC

El software de repertorización homeopática RADAR-Synthesis dela empresa ARCHIBEL es el líder mundial en el campo de lahomeopatía computerizada. Dicho software y la Materia Medicacontienen unos conocimientos expertos impresionantes tantocuantitativa como cualitativamente que ahora también estarándisponibles en QUANTEC de forma compendiada gracias a unacolaboración entre ambas empresas.

PetervonBueng-ner deM-TEC:

Y acuandotenía mip r o p i aconsulta

de naturopatía, en los años90, trabajaba con el softwareRADAR-Synthesis e instruíaa homeópatas en el uso deeste software para el InstitutoHahnemann. El RADAR-Synthesis es para mí el mejorsoftware para homeópatascon diferencia.Me alegro mucho de que elcírculo se cierre ahora conu n a c o l a b o r a c i ó n q u eaportará grandes ventajas anuestros usuarios de QUAN-TEC.

DaleEmersondeARCHI-BEL:

Traba ja-m o s e nt o d o e lmundo y

últ imamente hemos idotopando con QUANTEC endiferentes países. Considera-mos que QUANTEC es ellíder del mercado en el campode la radiónica y la comunica-ción instrumental y estamosmuy ilusionados con estaco laborac ión , que nosayudará a seguir difundiendol o s c o n o c i m i e n t o shomeopáticos.

Hemos comprado los dere-chos de dos áreas importan-tes a unas empresas que sonlíderes en su sector.

Colaboración conARCHIBEL

Efecto de las diferentespiedras curativas

Por un lado se ha llegado a unacuerdo de colaboración conARCHIBEL y su softwarehomeopático RADAR Synthesis(véase derecha), con dos basesde datos:

Ejemplos: Nux vomica () y Abies nigra).

Ejemplos: Abies nigra (Abetonegro; Black spruce) (

) y Nux vomica (Nuezvómica; Poison-nut) (

Por otro lado con una base dedatos con descripciones detalla-das sobre el efecto de lasdiferentes piedras curativas.Ejemplos: Rubí o carbúnculo( y Obsidianacopo de nieve (

Esperamos que comprendanque, debido al precio que hemostenido que pagar por los dere-chos, no podamos ofrecer estasbases de datos al precio habitu-al.¿Desea ampliar su sistemaQUANTEC con una o más deestas bases de datos?

Pedido por formulario: página 5.

RADAR keynotesvéase

página 14 (véasepágina 15

Homeopatía según Boericke

véasepágina 15

véasepágina 16).

véase página 18)véase página

19).

®

Las tresnuevasmega-basesde datos

13/22

Nux vomica

MENTE- Ambicioso, COMPETITIVO a un nivelpatológico.- Confianza en sí mismo. Persona dehechos.- Dictador.Arrogante.- Responsable. Eficiente.- Fastidioso.- Fuertes valores para el trabajo. Se vuelveadicto al trabajo.- Llega a estar abrumado por el trabajo. Nopuede aceptar ninguna limitación. Miedo almatrimonio.- Muy estresado. Hipersensible.- IRRITABILIDAD. A veces encerrado en símismo. Llora por ira.- Impaciente.Apresurado.- Maldice e insulta.- Puede llegar a ser realmente agresivo.Impulsos violentos.- Malicioso. Cruel.- Disposición suicida (de un tiro o saltando),pero le falta valor.- Trastorno mental.Aversión a responder.GENERALES- FRIOLERO.- < frío, corrientes.- < destapando una parte.- < por la mañana.- < clima seco.- < comiendo.- > calor.- > clima húmedo (Caust., Hep.).-Antiperistaltismo (vómitos, orina, heces).- Convulsiones, < ira.- Apoplejía, con dolores punzantes en losmiembros afectados.- Desmayo por olores, durante el parto.- Sensible a todas las impresiones: olores,luz, ruidos, etc.COMIDAS Y BEBIDAS- Deseo de: ESPECIAS, GRASAS,ALCOHOL, ESTIMULANTES.-Aversión a la: carne.- <: estimulantes.VÉRTIGO- Le despierta durante la noche.CABEZA- Cefaleas y migrañas.- < frío, alcohol, esfuerzo mental, ira, aldespertar, antes de la menstruación.- > calor.- Sensible a las corrientes (Chin., Hep., Sil.).OJOS- Fotofobia, < por la mañana.OÍDOS

- Prurito en la trompa de Eustaquio, le hacetoser o tragar.NARIZ- FIEBRE DELHENO,ALERGIAS, CORIZAcon estornudos, < después de comer, por lamañana.Obstrucción < de noche, afuera.- Gangueo en recién nacidos (Lyc., Samb.).- Sensible al olor de las flores.CARA-Acné.- Trismo.- Transpiración de una mitad.DIENTES- Rechinar de dientes.GARGANTA-Ahogo, al dormirse.ESTÓMAGO- GASTRITIS. ÚLCERAS.- Náuseas y vómitos < ira, enojo, estimulan-tes, dolores abdominales.-Arcadas con incapacidad para vomitar.- Dolor < ira, enojo, ropas apretadas, > calor,bebidas calientes.- Sensación de piedra después de comer(enexceso).- Trastornos por abusar del alcohol.ABDOMEN- Distensión. Flatulencia.- DOLOR Y CALAMBRES < después decomer, antes de defecar, por frío, > despuésde defecar, por calor.- Cólicos en bebés con irritabilidad y arqueode la espalda (Cham., Dios.).- Enfermedad de Crohn. Hepatitis.- Hernia: inguinal, umbilical.RECTO- ESTREÑIMIENTO, URGENCIAINEFICAZCONSTANTE.- Diarrea con urgencia constante; alternan-do con estreñimiento.- Hemorroides. Prolapso.- Urgencia para defecar mientras orina (Mur-ac.); con cada contracción de parto; durantela menstruación.- Espasmos durante el orgasmo.VEJIGAURINARIA- CISTITIS, URGENCIA CONSTANTE,expulsa tan sólo unas pocas gotas. > calor,baño caliente.- Retención de orina, > baño caliente.RIÑONES- Cólico.GENITALES MASCULINOS- Deseo aumentado. Promiscuo.- Emisiones seminales durante el sueño,

con sueños.- Impotencia.GENITALES FEMENINOS- Deseo aumentado. Promiscua.- Dismenorrea > calor; con urgencia paradefecar; se ext. a todo el cuerpo.- Espasmo uterino durante el orgasmo.Prolapso.- Dolores de parto ineficaces, se ext. alrecto, con urgencia para defecar.RESPIRACIÓN- Asmática: < de noche, 3-4 a.m., frío, por lamañana, después de comer.TOS- > bebidas calientes. < por la mañana en lacama.PECHO-Angina de pecho.- Palpitaciones < por estimulantes, ira,enojo, excitación, después de comer.ESPALDA- Dolor, debe sentarse para darse la vueltaen la cama (Kali-c., Kali-p.); < fiebre,urgencia para defecar.- Opistótonos.EXTREMIDADES- Espasmos musculares, calambres ycontracturas. Estremecimientos. Sacudi-das.SUEÑO- INSOMNIO. Se despierta a las 3-4 a.m.,pensando en el trabajo, en los negocios. Seduerme justo antes del momento en quedebe levantarse.- Somnolencia durante el día.- No reparador (Lach., Mag-c., Mag-m., Nit-ac.).SUEÑOS- Peleas.- Eróticos.PIEL- Urticaria con trastornos gástricos.COMPL.Bry., Calc., Cham., Con., Kali-c., Phos.,Puls., Sep., Sulph.DDAsar., Aur., Bry., Cham., Coloc., Grat., Ign.,Lil-t., Lyc., Med., Sep., Strych., Stram.,Sulph.Fuente: síntomas clave del software derepertorización homeopático RADAR ©ARCHIBELSA2008 deARCHIBEL.

Base de datos: Homeopatía - síntomas clave RADAR

14/22

Abies nigra

Abies nigra (Abeto negro; Black spruce)

* Aparato digestivo.MENTE- Hipocondríaco. Miedo al cáncer. Triste.- Se siente mentalmente viejo. Siente lamente bloqueada. Dificultad en "digerir"información.GENERAL- Sensación de bulto (garganta, pulmones,estómago).- Indigestión con trastornos cardíacos odisnea, especialmente en viejos.COMIDAS Y BEBIDAS- Deseo de: pepinos.

DescriptionUn remedio de acción prolongada ypoderosa, en varias formas de enfermeda-des, siempre que los síntomas delestómago característicos estén presentesLa mayor parte de los síntomas estánasociados con trastornos gástricosEn trastornos dispépticos de los ancianos,con síntomas funcionales del corazón;también después del té o tabacoEstreñimiento.Dolor en el meato externo.

CabezaCaliente, con mejillas enrojecidasDeprimidoAtontado durante el día y despierto por lanocheIncapaz de pensar.

EstómagoDolor de estómago que siempre aparecedespués de comerSensación de una bola que molesta, como siun huevo duro se alojara en el fondocardíaco del estómago; constriccióncontinua, molesta, justo por encima de laboca del estómago, como si todo se hicierabola

Pérdida total del apetito por la mañana, perogran deseo de comida a mediodía y por lanocheAliento ofensivoEructos.

PechoSensación dolorosa, como si algo estuvieraalojado en el pecho y tiene que toser; lospulmones se sienten comprimidosNo puede expanderlos completamentePeor tosiendo; agruras que siguen a la tos

Sensación de ahogo en la gargantaDisnea; peor acostadoDolor agudo, cortante en el corazón; laacción del corazón es pesada y lenta;taquicardia, bradicardia.

EspaldaLumbalgiaDolores reumáticos y dolorimiento en loshuesos.

SueñoDespierto e inquieto por la noche, conhambrePesadillas.

FiebreAlterna calor y frío; fiebre crónica intermiten-te, con dolor en el estómago.

ModalidadesPeor después de comer.

RelacionesComparar: (Bola en el estómago- China,Bryon., Pulsat.) también otras coníferas-Thuja, Sabina, Cupressus (indigestióndolorosa), también Nux vom.,Kali carb.

Fuente: síntomas clave del software derepertorización homeopático RADAR ©ARCHIBELSA2008 deARCHIBEL.

CABEZA- Congestión.CARA- Sonrojada.ESTÓMAGO- SENSACIÓN DE BULTO (huevo, piedra) oconstricción en la parte superior delestómago. < inmediatamente después decomer.- Falta de apetito por la mañana; peroexcesivo por la noche.- Indigestión, < por té, tabaco.PECHO

- Como si algo duro tuviese que serexpectorado con la tos.- El corazón trabaja lento; lo siente pesado.SUEÑO- Inquieto. Insomnio con hambre.DDAbies-c., Asaf., Bry., Chel., Ign., Nux-v.,Thuj.Fuente: síntomas clave del software derepertorización homeopático RADAR ©ARCHIBELSA2008 deARCHIBEL.

Base de datos: Homeopatía - síntomas clave RADAR

Base de datos: Homeopatía s. Boericke

15/22

Nux vomica (Nuez vómica; Poison-nut)

DescriptionEs de los grandes policrestos, porque el

volumen de sus síntomas corresponden ensu similitud a aquellas enfermedades másfrecuentes y comunes

Es frecuentemente el primer remedioindicado después de muchos medicamen-tos, estableciendo un equilibrio de fuerzas yneutralizando efectos crónicos.Nux es preeminentemente el medicamentopara muchos estados que inciden en la vidamodernaEl típico paciente de Nux, es más bien claro,rápido, activo, nervioso e irritable

Realiza mucho trabajo mental; tieneesfuerzos mentales y lleva una vidasedentaria, se encuentra en trabajadores deoficina de mucho tiempo, exceso de estudioy muy apegado a los negocios, con suspreocupaciones y ansiedades.La vida en interiores y el esfuerzo mental lehacen buscar estimulantes como café, vino,posiblemente en exceso; o de nuevo esperaque se aquiete en su excitación, por abusarde los efectos sedantes del tabaco, si no esque sea realmente una víctima de lasdrogas seductoras como el opium, etcEstas cosas están asociadas con otros

excesos; en la mesa, toma de preferenciaalimentos estimulantes y preferiblementemuy sazonados; vino y mujeres juegan suparte para hacerlo olvidar las dedicacionesdel díaHoras más tarde son las consecuencias;

una cabeza pesada, dispepsia y tempera-mento irritable son la herencia al díasiguienteEntonces toma algunos purgantes, píldoraspara el hígado o aguas minerales, y prontose acostumbra a estas cosas, lo quecomplicará más las cosasDado que estas debilidades están más en elcampo del hombre que en el de la mujer,Nux es predominatemente un medicamentomasculino

Estos estados producen un sistemanervioso irritable, hipersensible y muyimpresionable, lo que Nux aliviará y calmaraCorresponde especialmente a trastornos

digestivos, congestión portal y estadoshipocondríacos que dependen de elloConvulsiones con estado de conciencia;

peor al tacto, movimientoTemperamento celoso intenso.Los pacientes de Nux, tiene escalofrío

fácilmente, evitan el aire libre, etc

Nux siempre está fuera de su estadoarmónico; estados espasmódicos noarmoniosos.MenteMuy irritable; sensible a todas las impresio-nesMal genio, maliciosoNo tolera el ruido, olores, luz, etcNo le gusta que lo toquenEl tiempo pasa demasiado lentoAún el menor trastorno lo afecta grande-

menteDisposición a reprochar a otrosMalhumor, crítico.

CabezaCefalea en occipucio o sobre los ojos, con

vértigo; el cerebro parece moverse encírculoHipersensibilidadVértigo, con pérdida momentánea de la

conciencia.Sensación de embriaguez; peor por la

mañana, esfuerzo mental, tabaco, alcohol,café, al aire libreDolor presivo en el vértice, como si un clavose encajara en él

Vértigo por la mañana y después delalmuerzoCuero cabelludo sensibleCefalea frontal, con deseo de presionar la

cabeza contra algoCefalea congestiva, asociada con

hemorroidesCefalea por la luz del sol. [Glon., Nat. carb.]La siente distendida y adolorida en su

interior, después de una borrachera.

OjosFotofobia; más por la mañana

Escozor, sensación de sequedad en elcanto internoNeuralgia infraorbitaria, con ojos acuososAtrofia del nervio óptico, por uso habitual deintoxicantesParesia de los músculos oculares; peor porel tabaco y estimulantes

Contracciones orbitarias que irradían aloccipucioNeuritis óptica.

OídosPrurito en el oído a través de la trompa de

EustaquioCanal auricular seco y sensible

Otalgia; peor en la camaHiperestesia del nervio auditivo; los sonidosfuertes son dolorosos, y le enojan.NarizObstruida, especialmente por la nocheResfriados con obstrucción y gangueo

después de exposición a un ambiente frío yseco; peor en una habitación calienteLos olores tienden a producir desmayoCoriza; fluente de día, obstrucción por la

noche y fuera de casa; o alterna entreambas fosas nasalesEpistaxis por la mañana. [Bryo.]Secreción acre, pero con sensación de

obstrucción.

BocaMaxilares contraídos

Pequeñas úlceras aftosas, con salivasanguinolenta.

Mitad anterior de la lengua, limpia; laposterior, saburral gruesa; blanca, amarilla,con bordes fisuradosOdontalgia; peor con cosas fríasEncías hinchadas, blancas y sangrantes.

GargantaAspera, sensación de raspadaCosquilleo después de despertar por la

mañanaSensación de aspereza, tirantez y tensión.Constricción de la faringeUvula hinchadaPinchazos al oído.

EstómagoSabor ácido, y náusea por la mañana,

después de comerPeso y dolor en el estómago; peor un

tiempo después de comerFlatulencia y pirosisEructos ácidos, amargosNáusea y vómito, con muchas arcadasHambre voraz, especialmente un día antesde un ataque de dispepsiaRegión del estómago muy sensible a la

presión. [Bryo.,Ars.]Epigastrio distendido, con una presión

como piedra, varias horas después decomer.Deseo de estimulantesDesea grasas y las tolera bien.(Pulsatilla lo opuesto)Dispepsia por tomar café fuerteDificultad para eructar aireDesea vomitar pero no puede.

Base de datos: Homeopatía s. Boericke

16/22

AbdomenDolorido, como golpeado en paredes

abdominales. [Apis, Sulphur]Distensión flatulenta, con cólico espasmó-

dicoCólico por descubrirseHígado congestionado, con pinchazos y

doloridoCólico, con presión hacia arriba, causandorespiración corta, y deseo de defecarDebilidad de la región del anillo abdominal.Hernia estrangulada. [Opium]Presión en el abdomen inferior hacia los

genitalesHernia umbilical en niños pequeños.

HecesEstreñimiento, con deseos fecuentes

ineficaces, defecación incompleta einsatisfactoria; sensación como si una partequedara sin expulsarse.Constricción del rectoAcción peristáltica irregular; en consecuen-cia deseo frecuente ineficaz, o solamentepasan pequeñas cantidades en cada intentoLa ausencia de deseo para defecar, es unacontraindicaciónAlterna estreñimiento y diarrea, después deabuso de purgantesEl deseo de defecar se siente en todo el

abdomenHemorroides internas con prurito, con

deseo ineficaz de defecar; muy dolorosas;después de medicamentos drásticosDiarrea después de una borrachera; peor

por la mañanaEvacuaciones pequeñas frecuentesHeces escasas con mucho deseoDisentería; el defecar mejora los dolores

por un tiempoConstante malestar en el rectoDiarrea, con ictericia. [Dig.]

OrinaVejiga irritable; por un esfínter espasmódicoFrecuente deseo; poco y frecuentementeHematuria. [Ipec., Tereb.]Deseo ineficaz, espasmódico y estranguriaCólico renal que se extiende a genitales,

con goteo de orinaMientras orina, prurito en uretra y dolor en elcuello de la vejiga.

MasculinoExcitación fácil del deseoEmisiones por una vida de lujoMalos efectos de excesos sexualesDolor constrictivo en los testículosOrquitis. [Ham., Puls.]

Espermatorrea, con sueños, dolor deespalda, ardor en la columna, debilidad eirritabilidad

FemeninoMenstruación demasiado temprana, dura

demasiado; siempre irregular, sangrenegra.

[Cycl., Lach., Puls.] con cuadros dedesmayoProlapso uterinoDismenorrea, con dolor en el sacro, y deseoconstante de defecarDolores de parto ineficaces; se extienden alrecto, con deseo de defecar y micciónfrecuente. [Lil.]Deseo demasiado fuerteMetrorragia, con sensación como si los

intestinos quisieran moverse.

RespiratorioRonquera catarral, con garganta rasposaConstricción espasmódicaAsma, con plenitud en el estómago, por lamañana y después de comer. Tos, consensación como si todo se desgarrara en eltóraxRespiración superficialOpresión de la respiración.Tos seca, apretada; a veces con expectora-ción sanguinolentaLa tos causa una cefalea explotante y doloren el epigastrio.

EspaldaLumbalgiaArdor en la columna; peor de 3 a 4 a.mNeuralgia cervicobraquial; peor al tactoDebe sentarse para volverse en la cama.Dolor de golpeado debajo de las escápulasSentarse le es doloroso.ExtremidadesSe duermen los brazos y manosParesia de los brazos, con sacudidasPiernas entumecidas; las siente paraliza-

das; calambres en pantorrillas y plantasParálisis parcial, por sobreesfuerzo o por

mojarse. [Rhus]Crujidos en las articulaciones de las rodillasdurante el movimientoArrastra los pies cuando caminaSensación de súbita pérdida de fuerza en

brazos y piernas por la mañana.

SueñoNo puede dormir después de las 3 a.m.,

hasta muy tarde por la mañana; despiertasintiéndose muy mal.Soñoliento después de las comidas, y por lamañana tempranoSueños llenos de prisas y apresuradoMejor después de un sueño corto, exceptosi le despiertan.

PielCuerpo caliente ardiente, especialmente lacara; aún así no puede moverse o descubrir-se sin sensación de escalofrío.Urticaria con trastornos gástricosAcné; piel roja y manchada.

FiebrePredomina la etapa de frío

Los paroxismos se adelantan por lamañana

Excesivo rigor con uñas de los dedosazules.Adolorimiento en espalda y extremidades ysíntomas gástricosFriolero; debe estar cubierto en cada etapade la fiebreSudoración ácida; solamente de un lado delcuerpoFrío al descubrirse, aunque no permite quele cubranCalor seco en el cuerpo.

ModalidadesPeor por la mañana, por esfuerzo mental,

después de comer, por el tacto, porespecias, estimulantes, narcóticos, tiemposeco, frío

Mejor por una siesta si se le permiteterminarla; al anochecer, mientras está enreposo, en tiempo húmedo [Caust.], por unapresión fuerte.

RelacionesLas semillas de Nux contienen cobre, notarla propensión a los calambres en ambos

ComplementarioSulphur, Sepia.

IncompatibleZinc.

CompararStrychnia.

CompararKali carb., Hydras., Bry., Lyc., Graph.

AntídotosCoffea, Ign., Cocc.

Fuente: síntomas clave del software derepertorización homeopático RADAR ©ARCHIBELSA2008 deARCHIBEL.

Base de datos: Homeopatía s. Boericke

17/22

Rubí o carbúnculo

Rubí o carbúnculo

Color: rojo sangre, raras veces transparenteo con estrellaComposición química:A1202Geología:

El rubí forma parte del grupo de loscorindones y es un óxido de aluminio conuna dureza 9. Los corindones, igual que elrubí y el zafiro son, después de losdiamantes, los representantes más durosde la familia de las piedras preciosas. El rubíobtiene su color fantástico gracias al cromo.En algunas ocasiones, el rubí tambiénmuestra propiedades de estrella (rubí deestrella de 6 rayos) debido a determinadasestructuras cristalinas. Los yacimientos másimportantes de rubíes están en Sri Lanka,India, Birmania, Brasil y Noruega. Losrubíes estrellados tan fantásticos suelenprovenir de la India y de Birmania.

Tradición histórica:El nombre de rubí proviene del latín Rubeusy significa tanto como "rojo". Desde laantigüedad, los rubíes forman parte de laspiedras preciosas más bellas y extraordina-rias. Los griegos incluso veneraban el rubícomo madre de todas las piedras preciosas.Se creía que los rubíes eran la sangre de latierra. Desde los principios de la humanidadrepresentan la fuerza del amor y de la vida.Los rubíes armonizan los diferentes nivelesdel amor y los concilia con la comprensión yla fidelidad verdadera. Los rubíes no sóloson piedras preciosas valiosas y muypreciadas desde principios de la humani-dad, sino que también son piedras de lasuerte, curativas y fuentes de pura energía.Durante la Edad Media, los rubíes y losgranates rojos se consideraban carbúncu-los y no sólo Hildegard v. Bingen reconociólos fantásticos efectos curativos de estapiedra preciosa.

Efecto terapéutico sobre el cuerpo:El rubí tiene una fuerza prácticamentemágica sobre la sangre, la formación de lasangre y los vasos sanguíneos. Activa elhígado mediante la producción de plasma yregula el nivel de azúcar en el organismo.Los rubíes refuerzan y activan la médulaósea y regulan así la producción de glóbulosrojos, hemoglobina y glóbulos sanguíneosblancos en nuestra sangre. Por un lado, un

número suficiente de glóbulos rojosgarantiza un mejor abastecimiento deoxígeno para el cuerpo y los órganos. Porotro lado, la abundancia de glóbulos blancosregula y refuerza las defensas y el sistemainmunológico en general. El rubí previenede anemia y falta de oxígeno en el cerebro.Asimismo, baja la presión sanguínea yprotege el corazón de enfermedades ysíntomas carenciales causados porhipertensión o incluso trombosis yesclerosis arterial. El rubí también regula através de la sangre la función de lasglándulas en el páncreas y en el sistemalinfático. Así, por ejemplo, cura el páncreas,el hígado y la médula espinal.

El rubí ceñido a la piel es una piedraprotectora muyimportante contra la leucemia. Las mujerescon dolores de

menstruación o en la menopausia deberíanllevar un rubí, o si es posible, un collar derubíes ceñido al cuello para regular susdolores y armonizar la adaptación corporaltras finalizar la regla mensual durante lamenopausia. Las personas con sobrepeso yque padecen enfermedades metabólicastambién deben llevar un collar de rubíes ouna piedra. Armoniza la producción dehormonas en las glándulas, especialmente

del timo o de las glándulas suprarrenales. Elsobrepeso se reduce por un lado reducien-do la producción hormonal y, por otro lado,armonizando la funcionalidad de lasglándulas, garantizando así que elorganismo digiera mejor los alimentos. Deesta forma, el cuerpo está más capacitadopara eliminar restos digestivos y necesitagenerar menos panículos adiposos.Mediante las glándulas, las hormonas y lasangre también se refuerza el sistemainmunológico. De esta forma, la fiebre y lasinfecciones tienen menos posibilidades depenetrar en el cuerpo y de causar enferme-dades o incluso cólicos. Esto es especial-mente válido en el caso de los niños, puestoque su sistema inmunológico se vuelveespecialmente resistente gracias al rubí. Elrubí, si se lleva regularmente, alivia fuertessíntomas de cansancio y somnolencia.Los rubíes estrellados fortalecen especial-mente la fuerza que los rubíes tienen sobrela sangre y la médula ósea. Son piedraspreciosas muy especiales en casos deleucemia, enfermedades de la médula óseay enfermedades nerviosas como, porejemplo, esclerosis múltiple.

Efecto terapéutico sobre la psique:Los rubíes son considerados desde tiemposancestrales las piedras de la suerte del amorpuro. Refuerzan nuestro potencial defuerzas corporales y anímicas y también

Base de datos: Biblioteca de minerales

18/22

ayudan a las personas más sensibles acumplir sus esperanzas y a obtener másautorrealización en la vida. El rubí represen-ta la propiedad de que es una fuerte pruebade amor y fidelidad. No sólo sensibiliza a susportadores frente a su respectivo compañe-ro sentimental y a los demás sino quetambién tiene una función de inversiónmágica. Es decir, con ayuda del rubí puedeconseguirse que las personas y la parejasentimental sean tan sinceros con nosotroscomo nosotros con ellos. Los rubíes sonintuitivos y piedras protectoras muyinspirantes que protegen de deseos malos ypersonas envidiosas, de intrigas en el día adía y de desventajas económicas.

Signo del zodíaco: Aries, del 21 de marzo al20 de abril

Chacra:El rubí penetra muy intensamente ennuestra circulación sanguínea por el chacrade raíz o el chacra del corazón. Tienepropiedades resplandecientes y eleva laconciencia a un nivel superior. Con ayudadel rubí pueden preverse e inclusoiluminarse amistades y relacionessentimentales. Durante la meditación, elrubí responde claramente a nuestraspreguntas y con ayuda de esta piedrapodemos decidir claramente si deseamos ono estos cambios. El rubí también limpianuestra alma durante la meditación yelimina los bloqueos que se han acumuladoen los últimos años. A menudo, esto sucedeen forma "desahogarse" y con la predisposi-ción de cambiar un amor platónico, que yase ha convertido en hábito, por un nuevoamor.¿Cómo obtengo un rubí y cómo lo cuido?Pueden adquirirse como cristales naturales,rodados, óvalos, colgantes, bolas, collaresy, raras veces, como donuts o de muchasotras formas para collares y pulseras decuero. Los collares de rubí en forma delentejuelas, sin nudos y montados en oroson especialmente buenos para laregulación de la presión sanguínea y laarmonización de la menstruación. Estoscollares también refuerzan las energías delrubí en el resto de efectos corporales ymentales. Deben limpiarse y descargarseuna o dos veces al mes bajo agua corrientetibia. Recomendamos descargar loscollares durante una noche en un recipienteseco con rodados de hematites. Tras sudescarga el rubí debe cargarse durante doshoras al sol o en un grupo de cristales deroca.

(Este texto es una cita literal del libro "Lagran enciclopedia de las piedras curativas,aromas y hierbas", de la editoral Methusa-lem, ISBN 978-3-9811492-2-7)

Color: negro brillante con inclusionesblancas similares a un copo de nieveComposición química:La obsidiana es una roca magmática rica ensilicios que recibe su color característico porla adición de hierro, manganeso y titanio.Geología:La obsidiana es un vidrio volcánico que seha generado por el enfriamiento repentinode piedras magmáticas ricas en ácidosilícico. Su dureza es de 5,5 aproximada-mente. Sus yacimientos se encuentran enlos lugares en los que se han producidodesbordamientos de lava: Utah (EE.UU.),Monte Santa Helena, Islandia, Hawai,México y las Islas Lípari.

Tradición histórica:La obsidiana ya se empleaba en la Edad dePiedra. Muchas excavaciones arqueológi-cas demuestran que de obsidiana setallaban herramientas, puntas para flechas ycuchillos. A lo largo de la historia laobsidiana también se ha venerado comopiedra decorativa y curativa. Los griegosantiguos creían que la obsidiana era lapiedra de la realidad que llevaba a susportadores más luz hacia el alma por lasnubes blancas y que ayudaba a aquellosque habían quedado aprisionados en

fantasías e ilusiones. Entre los indios deMéxico y Centroamérica se veneraba laobsidiana como piedra protectora muyimportante que mantenía alejado del cuerpode su portador todo lo malo. La obsidianaarco iris era venerada especialmente por losindios de México porque creían que susdioses vivían en este mineral cuandoviajaban a la Tierra. La obsidiana caoba y laobsidiana dorada es conocida por todos lospueblos y servía de piedra de la fertilidad.Las huellas de la obsidiana pueden seguirsehasta los inicios de la humanidad. Actual-mente la obsidiana sigue gozando de unagran popularidad.

Efecto terapéutico sobre el cuerpo:La obsidiana copo de nieve alivia enferme-dades e infecciones causadas por cuerposextraños y virus. En este caso incluimoshongos e inflamaciones estomacales,intestino y apéndice así como hepatitis,varicela, herpes, gripe y sarampión. Loscollares de obsidiana copo de nieve o lasinfusiones luchan contra los virus del cuerpoy refuerzan el sistema inmunológico. Laobsidiana copo de nieve también actúa conmucha fuerza sobre la columna vertebral, laestructura ósea y la médula ósea. Laobsidiana copo de nieve activa la circulación

Obsidiana copo de nieve

Base de datos: Biblioteca de minerales

19/22

sanguínea mediante la médula ósea eintroduce la sangre con especial fuerza en elmetabolismo de los órganos. La obsidianacopo de nieve activa porque abastece mejorlas células con sangre oxigenada, fomentala división y renovación celular y protege lasarterias de deposiciones de placa ycalcificación (arteriosclerosis). La sangreoxigenada alimenta mejor el cuerpo connutrientes y calor. Por tanto, la obsidianacopo de nieve es una buena protección parapersonas que padecen hipotensión y suelentener frío o tienden a tener los pies fríos. Eneste caso puede emplear pulseras deobsidiana copo de nieve para los tobillos.

Efecto terapéutico sobre la psique:La obsidiana copo de nieve es una piedraque nos introduce en nuestro mundopersonal y nos permite ver mejor la realidad.Vemos más luz en nuestra vida y ennuestras acciones diarias y reconocemosque a menudo debemos eliminar obstáculospara poder alcanzar esta luz. La obsidianacopo de nieve nos introduce en nuestra viday permite que volvamos a vivir experienciaspasadas. Aprendemos más de nuestroserrores y recibimos la luz necesaria paradecidir qué camino es el correcto paranosotros. Como piedra protectora, laobsidiana copo de nieve protege a susportadores de amigos falsos, peligrosvenideros, influencias negativas y magianegra.

Signo del zodíaco: Libra, del 24 deseptiembre al 23 de octubre

Chacra:La obsidiana copo de nieve penetra en elorganismo por el tercer ojo y los chacrassecundarios. Durante la meditaciónapreciamos un rápido calentamiento de lacirculación y notamos cómo se eliminan delcuerpo bloqueos, endurecimientos ycongestiones. Puesto que la obsidiana copode nieve penetra en nosotros con vibracio-nes muy fuertes, durante la meditaciónrecomendamos emplear esta piedra encombinación con una obsidiana arco iris,puesto que éste alarga la ondulación de lasvibraciones de la obsidiana copo de nieve y,con ello, las suaviza. Asimismo, con ayudade la obsidiana arco iris se limpia mejor elaura y podemos eliminar mejor losbloqueos, que ya no se almacenan ennosotros provocando congestiones.Asimismo, el cristal de roca en combinacióncon la obsidiana copo de nieve es unportador de luz que transforma mejor en lasuperficie de nuestra conciencia losproblemas cuyas raíces se encuentran ennuestra infancia.

¿Cómo obtengo una obsidiana y cómo lacuido?Puede adquirir la obsidiana caoba o copo denieve como rodado, óvalo, colgante, collar,donut, bola, pirámide, disco de chacra y demuchas otras formas imaginativas paracollares y pulseras. Sin embargo, laobsidiana oro y arco iris sólo puedeadquirirse en el comercio especializado enforma de bola, lente, huevo o cabujón. Estasobsidianas fascinan por sus colores, queson especialmente intensos en la obsidianaarco iris. Todas las obsidianas debendescargarse regularmente bajo aguacorriente tibia. Recomendamos descargarlos collares durante una noche en unrecipiente seco con rodados de hematites.Todas las obsidianas prefieren una cargadirecta al sol o durante una noche en ungrupo de cristales de roca.

(Este texto es una cita literal del libro "Lagran enciclopedia de las piedras curativas,aromas y hierbas", de la editoral Methusa-lem, ISBN 978-3-9811492-2-7)

Base de datos: Biblioteca de minerales

20/22

M-TEC AG

Respuestaintroducir en un sobre con ventana Fax: 0049(0)8104-629087

M-TEC AGMedizin- und UmwelttechnikMarxnweg 482054 ALTKIRCHENALEMANIA

Dirección de entrega / facturación:

Ya dispongo del ExpertScan y pido elpor un precio de

(€ 428,40)

Pido ely el

por un precio de(€ 3.522,40)

Pido la base de datos

(Copyrights RADAR © ARCHIBEL) por un preciode (€ 119,00)

móduloEstado dental € 360,00 más19% de IVA

ExpertScan de QUANTEC con elmódulo Psicosomática módulo Estadodental € 2.960,00 más 19% deIVA

Homeopatía síntomasclave RADAR

€ 100,00 más 19% de IVA

®

Pido la base de datos M

por un precio de(€ 119,00)

inerales - biblioteca deminerales

€ 100,00 más 19% de IVA

Ruego meal número: Hora:llamen

El ExpertScan de QUANTEC y sus módulos®

Fecha Firma

Pido el y elpor un precio de

(€ 89,25).

(€ 3.094,00)

Ruego me envíen la lista actual de bases dedatos (estado noviembre de 2008)

módulo Categorías móduloOpciones de envío € 75,00más 19% de IVA

€ 2.600,00 más 19% de IVA

Pido elpor un precio de

ExpertScan de con elmódulo Psicosomática

QUANTEC®

21/22

M-TEC AG

Respuestaintroducir en un sobre con ventana Fax: 0049(0)8104-629087

M-TEC AGMedizin- und UmwelttechnikMarxnweg 482054 ALTKIRCHENDEUTSCHLAND

Dirección de entrega / facturación:

Pido la

por un precio de(€ 4.284,00)

estación emisora

€ 3.600,00 más 19% de IVA

QUANTEC

€ 800,00 más 19% de IVA

®

El suministro incluye el software para instalar laestación emisora QUANTEC , el convertidor USBcon diodo y el clip dorado.Además, el paquete incluye también

Pido además un triángulo de cuarzo rosa-do por(€ 952,00).

®

el menú "Or-ganizar elementos" (véase "Módulo de organiza-ción QUANTEC ").

®

Pido el

por un precio de(€ 428,40)

software de sincronización

€ 360,00 más 19% de IVA

QUANTEC®

El software de sincronización contiene además elmódulo "Estadística" para supervisar mi QUAN-TEC en relación al grado de ocupación con peti-ciones de envío (véase la descripción de la estaci-ón emisora) y el menú "Organizar elementos"(véase "Módulo de organización QUANTEC ").

®

®

Ruego me llamenal número: Hora:

Estación emisora

QUANTEC®

Software de sincronización

QUANTEC®

Fecha Firma

22/22