M12 Catalogo 1766C

E

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E.1

Contenido

Accesorios SAI

Codificaciones E.2

Conectores macho y hembra de configuración libre E.4

Conectores macho y hembra - accesorios E.7

Sistemas de señalización E.10

Adaptador para tubo de protección E.12

Cables para sensores E.14

PROFIBUS-DP E.43

PROFIBUS-PA E.45

CAN/DeviceNet E.50

Ethernet Industrial E.52

Herramientas E.54

JACKPAC® test E.58

Accesorios SAI

Codificado A

Cableado del sensor

5 polos

E.2

Ac

ce

so

rio

s S

AI

Codificaciones

Codificaciones para conectores redondos

Polos Colores señalización Asignación

1 marrón + 24 V DC

2 blanco entrada/salida 2*

3 azul 0 V DC

4 negro entrada/salida 1

5 PE

*) = sólo versión con 5 polos

3 1

2

45

Los conectores redondos se utilizan para el cableado de sen-

sores, actuadores y cables de datos. Existen diferentes codifi-

caciones para evitar conexiones erróneas. En los M12 se distin-

gue entre codificados A, B y D. El conector M12 codificado A

está disponible en de 3 a 5 polos, de 6 a 8 polos y de 9 a 12

polos. Para los M8 y M5 no hay codificación.

Debido a la disposición de los contactos macho en los

conectores M8 (no simétricos), no es posible insertar conecto-

res de 3 y 4 polos. Con los conectores M5 se pueden enchufar

conectores hembra de 3 y 4 polos ya que los contactos macho

se han dispuesto simétricamente.

Conector macho Conector hembra

de 2 a 5 polos:

Asignación de la señal para cables

de datosClavija M12

4 polosPin Asignación

1 Datos-B (conduc. rojo)

3 Datos-A (conduc verde)

4 Apantallam. (opcional)

Carcasa Apantallamiento

Clavija M12



3 CAN_PE (opcional)

4 Señal CAN_H

5 Señal CAN_L


Clavija M12



2 V+

3 V- (CAN_PE)

4 Señal CAN_H

5 Señal CAN_L


8 polos


1 blanco señal

2 marrón señal

3 verde señal

4 amarillo señal

5 gris + 24 V DC

6 rosa señal

7 azul 0 V DC

8 rojo señalConector macho Conector hembra

de 6 a 8 polos:

12 polos


1 marrón + 24 V DC

2 azul 0 V DC

3 blanco entrada/salida 1

4 verde entrada/salida 1

5 rosa entrada/salida 1

6 amarillo entrada/salida 1


8 gris entrada/salida 1

9 rojo entrada/salida 1

10 violeta entrada/salida 1

11 gris/rosa entrada/salida 1

12 rojo/azul entrada/salida 1


de 9 a 12 polos:

1 3

2

45

4 1

2

67

3

5

841

2

67

3

5

8

5

1

2

89

3

6

12

411

7

10

5

1

2

89

3

6

12

411

7

10

E

E.3

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

Codificaciones

Codificado B

Clavija M12

5 polos


de 3 a 5 polos:

Pin Asignación

1 +5 V DC

2 Datos A (conductor verde)

3 PE

4 Datos B (conductor rojo)

5 Apantallamiento (opcional)


Codificado D

Clavija M12

4 polos


4 polos:

Pin Asignación

1 TD+ (Datos de transmisión +)

2 RD+ (Datos de recepción +)

3 TD - (Datos de transmisión -)

4 RD+ (Datos de recepción +)


Lugar de conexión M8

3 polos


3 polos:


1 marrón + 24 V DC

3 azul 0 V DC



4 polos


4 polos:


1 marrón + 24 V DC


3 azul 0 V DC



4 polos


4 polos:


1 marrón + 24 V DC


3 azul 0 V DC


3 1

2

45

1 3

2

45

3 1

2

4

31

2

4

1 3

4

1 3

4

1 3

42

1 3

42

3

4 1

2 3

41

2

Industrial Ethernet

E.4

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

Resumen

Conexión M8 y M12

Conectores macho y hembra de configuración libre

Conectores macho y hembra (conexión atornillada) para la libre

configuración de conexiones M8 y M12.

El sector de la fabricación de máquinas a menudo requiere lon-

gitudes especiales de cables. Para satisfacer esta necesidad,

Weidmüller pone a su disposición conectores M8 y M12 para

su libre configuración.

Los conectores están disponibles con distintos diámetros de

prensaestopas. En las variantes acodadas, es posible alterar la

dirección de salida del cable en pasos de 90°. Los conectores

insertados cumplen con la clase de protección IP67.

Igualmente tiene a su disposición conectores insertables para la

asignación doble en distribuidores.

Screwty®

La herramienta ideal para todos los conectores estándar de

cables de sensores y actuadores.

Screwty se puede emplear con conectores redondos de tipo M12 y

M8. Con la variante M12 y M8 se pueden atornillar los corres-

pondientes conectores macho y hembra de libre configuración.

La empuñadura de todos los Screwty viene provista con una

conexión estándar de 1/4 pulgada y sirve para todos los tama-

ños. A través del sencillo giro de la herramienta se atornilla o

desatornilla el conector redondo.

Screwty también está disponible con un adaptador de par de

apriete. Dicho adaptador de par de apriete ajustable se puede

utilizar en todos los tamaños.

El par de apriete puede regularse desde 0,5 Nm hasta 1,7 Nm

sin escalonamiento.

Weidmüller ofrece distintos productos con conexión por des-

plazamiento del aislante en la gama M12. Entre ellos, están los

elementos de conexión IDC que se pueden atornillar directa-

mente a un distribuidor, como las piezas con código

9457720000 y 1766810000. Además hay dos adaptadores

M12 IDC con los códigos 1781550001 y 1781540001. Estos

4 elementos se pueden atornillar de cuatro en cuatro manual-

mente o con una herramienta adicional. Pero si el número de

conexiones por día es muy elevado, se recomienda utilizar la

IDC-Tool protegida por derechos de autor. Esta herramienta

actúa como un tornillo de orejetas sobre la conexión.

IDC-Tool

Screwty®

M8

M12 M12 metal

E.5

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Conexión brida-tornillo M12

Datos para pedidoContacto macho

4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Conector hembra

4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Indicación

Datos técnicos

Número de polos

Tipo de conexión

Material de la carcasa

Rosca de conexión

Diámetro conexión de cable mm

Sección de conexión mm2

Intensidad nominal A

Tensión nominal V

Gama de temperaturas °C

Clase de protección

Superficie de contacto

Indicación

SAIS / SAIB

4, 5 y 8 polos, recto

Tipo U.E. Código

SAIS-4/7 1 9457550000

SAIS-4/9 1 1807340000

SAIS-5/7 1 9456940000

SAIS-5/9 1 1807350000

SAIS-8/9 1 1836970000

SAIB-4/7 1 9457240000

SAIB-4/9 1 1807230000

SAIB-5/7 1 9457250000

SAIB-5/9 1 1807250000

SAIB-8/9 1 1836960000

Más variantes bajo demanda

4/5/8

tornillo

PBT

M12

4…6 (PG7)/ 6…8 (PG9)

0,25…0,75 (4/5 polos)/ 0,25…0,5 (de 8 polos)

4 (4/5 polos)/ 2 (de 8 polos)

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)/60 V (de 8 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn

Dibujo acotado

Paso del cable

M12x1

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

O 20,0

Paso del cable

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

apro

x. 6

2 m

m

apro

x. 5

6 m

m

M12x1

O 20,0

SAIS / SAIB

4, 5 y 8 polos, recto

Tipo U.E. Código

SAIS-4/7-(KV) 1 1921060000

SAIS-5/7-(KV) 1 1921050000

SAIB-4/7-(KV) 1 1921080000

SAIB-5/7-(KV) 1 1921070000


4/5/8

tornillo

PBT

M12

4…6 (PG7)/ 6…8 (PG9)

0,25…0,75 (4/5 polos)/ 0,25…0,5 (de 8 polos)

4 (4/5 polos)/ 2 (de 8 polos)

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)/60 V (de 8 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn

KV = Prensaestopas de plástico

Dibujo acotado

Paso del cable

M12x1

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

O 20,0

Paso del cable

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

apro

x. 6

2 m

m

apro

x. 5

6 m

m

M12x1

O 20,0

E.6

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Conexión brida-tornillo M12


4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Conector hembra

4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Indicación

Datos técnicos

Número de polos

Tipo de conexión


Rosca de conexión




Tensión nominal V




Indicación

SAISW / SAIBW

4 y 5 polos, acodado

Tipo U.E. Código

SAISW-4/7 1 9457290000

SAISW-4/9 1 1807360000

SAISW-5/7 1 9456950000

SAISW- 5/9 1 1807370000

SAIBW-4/7 1 9457700000

SAIBW-4/9 1 1807240000

SAIBW-5/7 1 9457260000

SAIBW-5/9 1 1807330000


4/5/8

tornillo

PBT

M12

4…6 (PG7)/ 6…8 (PG9)

0,25…0,75

4

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn

Dibujo acotado

Paso del cable

Paso del cable

apro

x. 4

4ap

rox.

38

M12x1

M12x1O19,6

O20,0

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

SAISW / SAIBW

4 y 5 polos, acodado

Tipo U.E. Código

SAISW-4/7-(KV) 1 1962620000

SAISW-5/7-(KV) 1 1962610000

SAIBW-4/7-(KV) 1 1935610000

SAIBW-5/7-(KV) 1 1962630000


4/5/8

tornillo

PBT

M12

4…6 (PG7)/ 6…8 (PG9)

0,25…0,75

4

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn

KV = Prensaestopas de plástico

Dibujo acotado

Paso del cable

Paso del cable

apro

x. 4

4ap

rox.

38

M12x1

M12x1O19,6

O20,0

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

PG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mm

E.7

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Conectores macho y hembra – accesorios

Piezas en T

M12/M12

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

Distribución, contactos 2 y 4 puenteados

SAI-Y-5S B2-4 M12/M12 1 1783410000

1. Hembra M12 2. Hembra M12

12

1 2 3 4 5

3

45

3

45

12

Macho M12

h

hh

M12/M8

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

Distribución individual

SAI-Y-4-4/2-4 M12/M8 1 1783420000


13

1 2 3 4

44

13

Macho M12

M12/M12

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

Distribución paralela

SAI-Y-5S PARA M12/M12 1 1783430000


12

1 2 3 4 5

3

45

3

45

12

Macho M12

h

hh

M8/M8

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

Distribución individual

SAI-Y-4S M8/M8 1 1805660000

123

4

3

4

1

1

3

4

A

B

HembraMacho

M12/M12

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

Distribución, contactos 2 y 4 puenteados

SAI-Y-5S-M12/M12 1 1826880000


12

1 2 3 4 5

3

45

3

25

14

Macho M12

h

hh

E.8

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Conectores macho y hembra – accesorios

Conector pasamurosConector macho doble miniatura

Datos para pedido

Tipo Longitud U.E. Código

SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000

SAI-WDF-5PB M12 60 mm 60 mm 1 1820690000

SAI-WDF-4PB M12 60 mm 60 mm 1 1820700000

SAI-WDF-4P M12 60 mm 60 mm 1 1820710000

En los diseños de máquinas especiales a menudo son necesa-

rias longitudes individualizadas del conductor para los con-

ductores iniciadores. En parte, son necesarias dos longitudes

diferentes de los conductores que se conducen hacia un lugar

de conexión.

Para eliminar las dificultades, ofrecemos clavijas macho y hem-

bra de libre elaboración con dos salidas para cable. Hay clavi-

jas dobles en miniatura con 90º de salida y una

dirección de salida recta. La variante en ángulo se puede direc-

cionar de forma discrecional en pasos de 90º.

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAIS-ZW-5 (recto) 1 9457540000

SAIS-ZWW (acodado) 1 1837560000

En diseños generales de máquinas son posibles pasos de

armarios de distribución. Para realizar un paso con conectores

M12 tenemos el pasamuros M12.

El pasamuros está disponible con 4 y 5 polos.

Además también está disponible un paso para conectores

PROFIBUS (PB).

44

1.73

Ø 2

0.7

9

M12

x 1

~ 4

0~

1.5

7

Ø 20.79

~ 63

~ 2.5

Ø 2

0.7

9

M12

x 1

Ø 2

0

.79

E.9

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Conectores macho y hembra - accesorios

Cubiertas de protección para distribuidores SAI

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAI-SK-M8 50 1802760000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAI-SK-M5 50 1855310000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAI-SK-M12-M 30 1802750000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAI-SK IDC 10 1794850000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000

También para utilización manual. Screwty® compatible.

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

SAI-SK 30 9456050000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

Cubierta protección clavija (amarillo) 50 1781520000

Tapa protectora M5

Protección ante influencias exteriores para

E/A no ocupado. Para distribuidores SAI-M5.

Tapa protectora M8


espacios de conexión no ocupados. Para

distribuidores SAI-M8.

Tapa protectora M12



distribuidores SAI-M12.

Tapa protectora M12



distribuidores SAI de metal.

Tapa protectora M12 IDC



distribuidores SAI con conexión IDC.

Tapa protectora M12 Universal


espacios de conexión no ocupados. Para dis-

tribuidores SAI-M12 Universal.

Cubierta de protección clavijas M12

Protección ante influencias exteriores. Para

clavijas macho o hembra abiertas.

E.10

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Sistemas de señalización

Etiquetas de señalización para conductores de sensor

Manguito para señalización de cables de sensor

Para facilitar una denominación clara de los cables del sensor /

actuador, se pueden marcar los conductores con una etiqueta

de señalización. Cada conductor tiene un manguito en el que

se introduce la etiqueta de señalización. Los conductores

abiertos por un lado, tienen un manguito; los conductores de

conexión tienen dos manguitos señalizadores. El TM-I 18 está

disponible en distintos colores.

Con el sistema de señalización PrintJet de Weidmüller

se puede realizar la rotulación de las etiquetas señaliza-

doras de forma rápida, segura e

individualmente.

Con la impresora de chorro de tinta PrintJet ll podrá imprimir

etiquetas individuales de aparatos de manera confortable y

rápida. La PrintJet ll rotula señalizadores en formato MultiCard,

de manera brillante y legible durante mucho tiempo, destina-

dos a interruptores, autómatas, bornes en serie, cables, cone-

xiones o válvulas. Con la PrintJet ponemos a su disposición el

aparato de referencia en lo que se refiere a la impresión por

chorro de tinta. La gran resistencia al lavado y a los arañazos,

la estabilidad a los rayos ultravioleta y su resolución para todos

los señalizadores MultiCard le ofrecen una identificación segura

y duradera. La PrintJet le permite imprimir fuentes, gráficos,

logos e imágenes que requieran gran precisión. Incluso los

caracteres más pequeños se pueden leer con mayor claridad y

permiten aumentar la densidad de la información en los señali-

zadores. Las plumillas dañadas del plotter y los largos interva-

los de secado del señalizador son cosa del pasado.

Tipo Código

PrintJet II 115 V 1858980000

PrintJet II 230 V 1858990000

Alimentador automático PrintJet 1813090000

Accesorios

Depósito de tinta PrintJet II 1858920000

Unidad de limpieza PrintJet II 1858950000

Depósito de tinta PrintJet 1797460000

Unidad de limpieza PrintJet 4062150000

Datos para pedido PrintJet II

Datos para pedido

Tipo Color Código

ManguitoTM TM 203/18 VO 1798480000

TM-I 18 NEUTRAL WS blanco 1718431044

TM-I 18 NEUTRAL GS amarillo 1718431687

E.11

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Sistemas de señalización

Etiquetas señalizadoras para distribuidores

Para garantizar una identificación inequívoca de los distribuido-

res,éstos se pueden equipar con etiquetas señalizadoras. Para

señalar nuestro estándar M12 sirven las etiquetas ESG 9/20;

los distribuidores M8 y M5 se pueden rotular con los señaliza-

dores WS 10/5 y DEK 5. Para señalizar los distribuidores de

metal se pueden utilizar autoadhesivos ESG 9/17.

En la gama SAI Activos diferenciamos entre SAI Activo

Universal y Línea SAI Activo. Para la señalización del Activo

Universal ofrecemos ESG 8/13,5/43,3 SAI AU. Para la rotulaci-

ón de la Línea Activo se utiliza ESG 9/6.

Todos estos señalizadores están disponibles en formato

MultiCard y, por tanto, también se pueden rotular con nuestro

innovador sistema de rotulación PrintJet.

DEK para señalizar los distribuidores M8 o M5

ESG para señalizar los distribuidores M12

Datos para pedido

Tipo Color Código

para SAI Active Line

ESG 9/20 MC NEUTRAL WS blanco 1609940000

WS para señalizar los distribuidores M8 o M5

ESG para señalizar los distribuidores universales M12

Datos para pedido

Tipo Color Código

para SAI Activos Universales

ESG 8/13,5/43,3 SAI AU transparente 1912130000

WS - Sin imprimirTipo Color material Longitud U.E. Código

WS 10/5 MC blanco 10 mm 480 1635000000

WS 15/5 MC blanco 15 mm 480 1609880000

WS - Impresión especialTipo Color material Longitud U.E. Código

WS 10/5 MC blanco 10 mm 96 1635010000

WS 15/5 MC blanco 15 mm 96 1609890000

DEK - Sin imprimirTipo Color material Longitud U.E. Código

DEK 5/5 MC blanco 5 mm 1000 1609801044

DEK - Impresión especialTipo Color material Longitud U.E. Código

DEK 5/5 MC blanco 5 mm 200 1609810000

E.12

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Adaptador para tubo de protección

Adaptador para tubo de protección

En la construcción de máquinas muy a menudo se tienden

cables al aire libre. Para poder protegerlos de diferentes

influencias como, por ejemplo, mordeduras de roedores, es

necesario proteger los cables con un tubo de protección.

Para fijar los tubos de protección a los conectores de

configuración libre, Weidmüller ofrece un adaptador para el

tubo de protección. Se utiliza este adaptador en vez del

prensaestopas PG7. El tubo de protección se puede colocar

de forma rápida y así proteger el cable.

Montaje de un adaptador para tubo de protección

Datos para pedido

Tipo Código

SAI-SSA-PG7 1938300000

Desatornillar el

prensaestopas PG7

Atornillar el adaptador

para el tubo de protección

Colocar un tubo de

protección PG7

Listo

El tubo de protección también es idónea para la

protección de cables con conectores para válvulas. Para

los conectores para válvulas hay disponible un terminal

de empalme con aislamiento inyectado.

Conexión de tubos de protección a otros conectores

E.13

Acc

eso

rio

s S

AI

E

E.14

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Con un conector macho y un extremo del cable abierto

Cables para sensores

Cables para sensores/actuadores con un extremo equi-

pado con conectores M8/M12

El sector de la fabricación de máquinas a menudo requiere lon-

gitudes especiales de cables. Los cables para sensores con un

extremo equipado facilitan una adaptación a cualquier tipo de

entorno.

Los cables se ofrecen en diferentes versiones: rectos, acodados

y en todas las versiones habituales de polos (3, 4 y 5 polos).

Las conectores macho y hembra de libre configuración se

emplean para la fabricación de cables de conexión individuales.

El revestimiento del cable es de PUR (poliuretano) y resulta

apto para cadena de arrastre.

El color del conector macho y del cable es negro.


Weidmüller pone a su disposición diferentes longitudes de

cable como se muestra en el siguiente cuadro resumen.

Las longitudes de cable habituales son:

Sistemática de los códigos

Datos para el pedido de un cable

SAIL-M12G M12G-5-x.xU = 945734xxxx.

En sustitución del carácter “x“ ha de ponerse la longitud del cable.

En el ejemplo de abajo se trata de un cable de 1,2 m de largo.

SAIL-M12G M12G-5-1.2U = 9457340120.

Por lo general en los cables de conexión con dos conectores

insertables la codificación del conector macho aparece delante

y la del conector hembra detrás.

Ejemplo de código de identificación

• 1,5 m • 3,0 m • 5,0 m • 10,0 m

M12

M8

M12 Push-Pull

S A I L - M 8 B G R - 2 / 4 S 1 . 5 U M12

M8

sin datos = MachoB = Conector hembra

G = rectoW = acodado

en conector hembra M8

R = Enganche

en conector macho M8 y M12

sin datos

345

3B4B5B

3D4D5D

2/4 puenteadosPB = ProfibusPA = ProfibusCAN = CANBUSDN = DeviceNet

Long. d. cable

1.5 m 3.0 m 5.0 m 10 m X m

Cable

Q = PUR-TPEV = PVC-PVCU = PUR-PVC

en PB/PA/CAN/DN

sin datos

– = sin opcionesS = apantallado (no en PB/PA/CAN/DN)VA = acero fino (sin apantallamiento)

en M8BW 3+4 polos

L = LED

en M12BW 4 polos

-2L = con 2 LED-3L = con 3 LED

en M12BW 3 polos

L = LED cerradoLO = LED cerrado/abierto

Abierto por un extremo

Número de polosCodificado A

Número de polosCodificado B

Número de polosCodificado D

} } }

M12 con LED

E.15

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M12 Abierto por un ladoPUR / PVC

Datos para pedidoContacto macho, recto

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Contacto macho, acodado

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Conector hembra, recto

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Conector hembra, acodado

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos

Color de revestimiento


Material


Sección mm2



Tensión nominal V

(según la norma ISO VDE 0110 Grupo C)

Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,34

bañado en oro

-30 ... 80

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)

L indica la longitud del cable

Dibujo acotado37 37

18 18

18

18

44 47

32 35

L L

Ø 1

0,8

Ø 1

0,8

Ø 10,8Ø 10,8Ø 14,6

Ø 14,6 Ø 14,6

Ø 14,6

M12x1M12x1

M12x1 M12x1

L L

3 polosTipo (U.E.=1) Código

SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150

SAIL-M12G-3-3.0U 9457810300

SAIL-M12G-3-5.0U 9457810500

SAIL-M12G-3-10U 9457811000

SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150

SAIL-M12W-3-3.0U 9456690300

SAIL-M12W-3-5.0U 9456690500

SAIL-M12W-3-10U 9456691000

SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150

SAIL-M12BG-3-3.0U 9457820300

SAIL-M12BG-3-5.0U 9457820500

SAIL-M12BG-3-10U 9457821000

SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150

SAIL-M12BW-3-3.0U 9457320300

SAIL-M12BW-3-5.0U 9457320500

SAIL-M12BW-3-10U 9457321000



SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150

SAIL-M12G-4-3.0U 9456100300

SAIL-M12G-4-5.0U 9456100500

SAIL-M12G-4-10U 9456101000

SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150

SAIL-M12W-4-3.0U 1906260300

SAIL-M12W-4-5.0U 1806520000

SAIL-M12W-4-10.0U 1806500000

SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150

SAIL-M12BG-4-3.0U 9457730300

SAIL-M12BG-4-5.0U 9457730500

SAIL-M12BG-4-10U 9457731000

SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150

SAIL-M12BW-4-3.0U 9457740300

SAIL-M12BW-4-5.0U 9457740500

SAIL-M12BW-4-10U 9457741000



SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150

SAIL-M12G-5-3.0U 9457610300

SAIL-M12G-5-5.0U 9457610500

SAIL-M12G-5-10U 9457611000

SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150

SAIL-M12W-5-3.0U 9457670300

SAIL-M12W-5-5.0U 9457670500

SAIL-M12W-5-10U 9457671000

SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150

SAIL-M12BG-5-3.0U 9457910300

SAIL-M12BG-5-5.0U 9457910500

SAIL-M12BG-5-10U 9457911000

SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150

SAIL-M12BW-5-3.0U 9457690300

SAIL-M12BW-5-5.0U 9457690500

SAIL-M12BW-5-10U 9457691000


E.16

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M12 abierto por un lado PUR / PUR sin halógenos


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PUR

IP 67

0,34

bañado en oro

-50 ... 80

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)


Dibujo acotado37 37

18 18

18

18

44 47

32 35

L L

Ø 1

0,8

Ø 1

0,8

Ø 10,8Ø 10,8Ø 14,6

Ø 14,6 Ø 14,6

Ø 14,6

M12x1M12x1

M12x1 M12x1

L L


SAIL-M12G-3-1.5Q 1926620150

SAIL-M12G-3-3.0Q 1926620300

SAIL-M12G-3-5.0Q 1926620500

SAIL-M12G-3-10Q 1926621000

SAIL-M12W-3-1.5Q 1926700150

SAIL-M12W-3-3.0Q 1926700300

SAIL-M12W-3-5.0Q 1926700500

SAIL-M12W-3-10Q 1926701000

SAIL-M12BG-3-1.5Q 1926760150

SAIL-M12BG-3-3.0Q 1926760300

SAIL-M12BG-3-5.0Q 1926760500

SAIL-M12BG-3-10Q 1926761000

SAIL-M12BW-3-1.5Q 1926820150

SAIL-M12BW-3-3.0Q 1926820300

SAIL-M12BW-3-5.0Q 1926820500

SAIL-M12BW-3-10Q 1926821000



SAIL-M12G-4-1.5Q 1926630150

SAIL-M12G-4-3.0Q 1926630300

SAIL-M12G-4-5.0Q 1926630500

SAIL-M12G-4-10Q 1926631000

SAIL-M12W-4-1.5Q 1926710150

SAIL-M12W-4-3.0Q 1926710300

SAIL-M12W-4-5.0Q 1926710500

SAIL-M12W-4-10Q 1926711000

SAIL-M12BG-4-1.5Q 1926770150

SAIL-M12BG-4-3.0Q 1926770300

SAIL-M12BG-4-5.0Q 1926770500

SAIL-M12BG-4-10Q 1926771000

SAIL-M12BW-4-1.5Q 1926830150

SAIL-M12BW-4-3.0Q 1926830300

SAIL-M12BW-4-5.0Q 1926830500

SAIL-M12BW-4-10Q 1926831000



SAIL-M12G-5-1.5Q 1926640150

SAIL-M12G-5-3.0Q 1926640300

SAIL-M12G-5-5.0Q 1926640500

SAIL-M12G-5-10Q 1926641000

SAIL-M12W-5-1.5Q 1926720150

SAIL-M12W-5-3.0Q 1926720300

SAIL-M12W-5-5.0Q 1926720500

SAIL-M12W-5-10Q 1926721000

SAIL-M12BG-5-1.5Q 1926780150

SAIL-M12BG-5-3.0Q 1926780300

SAIL-M12BG-5-5.0Q 1926780500

SAIL-M12BG-5-10Q 1926781000

SAIL-M12BW-5-1.5Q 1926840150

SAIL-M12BW-5-3.0Q 1926840300

SAIL-M12BW-5-5.0Q 1926840500

SAIL-M12BW-5-10Q 1926841000


E.17

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M12 abierto por un lado PVC / PVC


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PVC/ PVC

IP 67

0,34

bañado en oro

-30 ... 80

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)


Dibujo acotado37 37

18 18

18

18

44 47

32 35

L L

Ø 1

0,8

Ø 1

0,8

Ø 10,8Ø 10,8Ø 14,6

Ø 14,6 Ø 14,6

Ø 14,6

M12x1M12x1

M12x1 M12x1

L L


SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150

SAIL-M12G-3-3.0V 1925430300

SAIL-M12G-3-5.0V 1925430500

SAIL-M12G-3-10V 1925431000

SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150

SAIL-M12W-3-3.0V 1925510300

SAIL-M12W-3-5.0V 1925510500

SAIL-M12W-3-10V 1925511000

SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150

SAIL-M12BG-3-3.0V 1925570300

SAIL-M12BG-3-5.0V 1925570500

SAIL-M12BG-3-10V 1925571000

SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150

SAIL-M12BW-3-3.0V 1925630300

SAIL-M12BW-3-5.0V 1925630500

SAIL-M12BW-3-10V 1925631000



SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150

SAIL-M12G-4-3.0V 1925440300

SAIL-M12G-4-5.0V 1925440500

SAIL-M12G-4-10V 1925441000

SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150

SAIL-M12W-4-3.0V 1925520300

SAIL-M12W-4-5.0V 1925520500

SAIL-M12W-4-10V 1925521000

SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150

SAIL-M12BG-4-3.0V 1925580300

SAIL-M12BG-4-5.0V 1925580500

SAIL-M12BG-4-10V 1925581000

SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150

SAIL-M12BW-4-3.0V 1925640300

SAIL-M12BW-4-5.0V 1925640500

SAIL-M12BW-4-10V 1925641000



SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150

SAIL-M12G-5-3.0V 1925450300

SAIL-M12G-5-5.0V 1925450500

SAIL-M12G-5-10V 1925451000

SAIL-M12W-5-1.5V 1925530150

SAIL-M12W-5-3.0V 1925530300

SAIL-M12W-5-5.0V 1925530500

SAIL-M12W-5-10V 1925531000

SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150

SAIL-M12BG-5-3.0V 1925590300

SAIL-M12BG-5-5.0V 1925590500

SAIL-M12BG-5-10V 1925591000

SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150

SAIL-M12BW-5-3.0V 1925650300

SAIL-M12BW-5-5.0V 1925650500

SAIL-M12BW-5-10V 1925651000


E.18

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M12 abierto por un lado

Datos para pedidoConector hembra, lineal apantallado

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Hembra, acodado con apantallamiento

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

1

PUR/ PVC

IP 67

0,14…0,25

bañado en oro

-25 ... 85

60 V


Dibujo acotado

38,5 L

M12 x 1

O 14,5

O 13,0O 5,0

O 1

1,0

O 5

,0

L

26,5

M12 x 1

O 14,5

28,6

41,5

L28

,646

,0

M12 x 1

O 14,5

O 13,0O 5,0

38,5 L

31,0

O 14,5 M12 x 1

O 1

1,0

O 5

,0


SAIL-M12BW-7-(S)-5.0U 1865420500

SAIL-M12BW-7-(S)-10U 1865421000



SAIL-M12BG-8-(S)-1,5U 1890520150

SAIL-M12BG-8-(S)-3,0U 1890520300

SAIL-M12BG-8-(S)-5,0U 1890520500

SAIL-M12BG-8-(S)-10U 1890521000

SAIL-M12BG-8-1.5U 1865870150

SAIL-M12BG-8-3.0U 1865870300

SAIL-M12BG-8-5.0U 1865870500

SAIL-M12BG-8-10U 1865871000

SAIL-M12BW-8-10U 1883461000

SAIL-M12BW-8-10U 1883461000



SAIL-M12BG-12-5,0U 1879710500

SAIL-M12BG-12-10U 1879711000

SAIL-M12BW-12-5,0U 1898240500

SAIL-M12BW-12-10U 1898241000


E.19

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M12 Abierto por un ladocon LED

Datos para pedidoConector hembra, acodado

PUR / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


PUR / PUR sin halógenos 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


PVC / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos




Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

IP 67

0,34

bañado en oro

-50 ... 80

250 V


Dibujo acotado

32

37

18

L

Ø 10,8

M12x1

Ø 14,6

1

4

3

+ marrón

negro

- azul

amarillo verde

2 blanco


SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150

SAIL-M12BW-3L3.0U 9457800300

SAIL-M12BW-3L5.0U 9457800500

SAIL-M12BW-3L10U 9457801000

SAIL-M12BW-3L1.5Q 1926650150

SAIL-M12BW-3L3.0Q 1926650300

SAIL-M12BW-3L5.0Q 1926650500

SAIL-M12BW-3L10Q 1926651000

SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150

SAIL-M12BW-3L3.0V 1925460300

SAIL-M12BW-3L5.0V 1925460500

SAIL-M12BW-3L10V 1925461000



SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150

SAIL-M12BW-4-2L3.0U 9456380300

SAIL-M12BW-4-2L5.0U 9456380500

SAIL-M12BW-4-2L10U 9456381000

SAIL-M12BW-4-2L1.5Q 1926660150

SAIL-M12BW-4-2L3.0Q 1926660300

SAIL-M12BW-4-2L5.0Q 1926660500

SAIL-M12BW-4-2L10Q 1926661000

SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150

SAIL-M12BW-4-2L3.0V 1925470300

SAIL-M12BW-4-2L5.0V 1925470500

SAIL-M12BW-4-2L10V 1925471000


E.20

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M12 Abierto por un ladoapantallado


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,25 (5 polos)/ 0,34 (3 y 4 polos)

bañado en oro

-25 ... 85

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)


Dibujo acotado

L28

,646

,0

M12 x 1

O 14,5

O 13,0

38,5 L

31,0

O 14,5 M12 x 1

O 1

1,0

Ø 13,0

L41

,5 28,6

M 12x1

Ø 14,5

38,5

31,5

26,5

20,5

M12x1

Ø 14,5

L

Ø11

,0


SAIL-M12G-3S1.5U 1906470150

SAIL-M12G-3S3.0U 1906470300

SAIL-M12G-3S5.0U 1906470500

SAIL-M12G-3S10U 1906471000

SAIL-M12W-3S1.5U 1906500150

SAIL-M12W-3S3.0U 1906500300

SAIL-M12W-3S5.0U 1906500500

SAIL-M12W-3S10U 1906501000

SAIL-M12BG-3S1.5U 1867410150

SAIL-M12BG-3S3.0U 1867410300

SAIL-M12BG-3S5.0U 1867410500

SAIL-M12BG-3S10U 1867411000

SAIL-M12BW-3S1.5U 1906950150

SAIL-M12BW-3S3.0U 1906950300

SAIL-M12BW-3S5.0U 1906950500

SAIL-M12BW-3S10U 1906951000



SAIL-M12G-4S1.5U 1906480150

SAIL-M12G-4S3.0U 1906480300

SAIL-M12G-4S5.0U 1906480500

SAIL-M12G-4S10U 1906481000

SAIL-M12W-4S1.5U 1906510150

SAIL-M12W-4S3.0U 1906510300

SAIL-M12W-4S5.0U 1906510500

SAIL-M12W-4S10U 1906511000

SAIL-M12BG-4S1.5U 1812540150

SAIL-M12BG-4S3.0U 1812540300

SAIL-M12BG-4S5.0U 1812540500

SAIL-M12BG-4S10U 1812541000

SAIL-M12BW-4S1.5U 1808970150

SAIL-M12BW-4S3.0U 1808970300

SAIL-M12BW-4S5.0U 1808970500

SAIL-M12BW-4S10U 1808970000



SAIL-M12G-5S1.5U 1906490150

SAIL-M12G-5S3.0U 1906490300

SAIL-M12G-5S5.0U 1906490500

SAIL-M12G-5S10U 1906491000

SAIL-M12W-5S1.5U 1906520150

SAIL-M12W-5S3.0U 1906520300

SAIL-M12W-5S5.0U 1906520500

SAIL-M12W-5S10U 1906521000

SAIL-M12BG-5S1.5U 9456140150

SAIL-M12BG-5S3.0U 9456140300

SAIL-M12BG-5S5.0U 9456140500

SAIL-M12BG-5S10U 9456141000

SAIL-M12BW-5S1.5U 1906540150

SAIL-M12BW-5S3.0U 1906540300

SAIL-M12BW-5S5.0U 1906540500

SAIL-M12BW-5S10U 1906541000


E.21

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M8 Abierto por un ladoPUR / PVC


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V


Dibujo acotado27,4 27,4

18 18

18

18

32

37,5

19,7

25,5

L

L

Ø 9,9

Ø 9,9

M8x1

M8x1

L L

Ø 9,9

M8x1

Ø 9,9

M8x1


SAIL-M8G-3-1.5U 1824590150

SAIL-M8G-3-3.0U 1824590300

SAIL-M8G-3-5.0U 1824590500

SAIL-M8G-3-10U 1824591000

SAIL-M8W-3-1.5U 1857550150

SAIL-M8W-3-3.0U 1857550300

SAIL-M8W-3-5.0U 1857550500

SAIL-M8W-3-10U 1857551000

SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150

SAIL-M8BG-3-3.0U 9457450300

SAIL-M8BG-3-5.0U 9457450500

SAIL-M8BG-3-10U 9457451000

SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150

SAIL-M8BW-3-3.0U 9457380300

SAIL-M8BW-3-5.0U 9457380500

SAIL-M8BW-3-10U 9457381000



SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150

SAIL-M8G-4-3.0U 1906270300

SAIL-M8G-4-5.0U 1906270500

SAIL-M8G-4-10U 1906271000

SAIL-M8W-4-1.5U 1857560150

SAIL-M8W-4-3.0U 1857560300

SAIL-M8W-4-5.0U 1857560500

SAIL-M8W-4-10U 1857561000

SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150

SAIL-M8BG-4-3.0U 9457850300

SAIL-M8BG-4-5.0U 9457850500

SAIL-M8BG-4-10U 9457851000

SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150

SAIL-M8BW-4-3.0U 9456150300

SAIL-M8BW-4-5.0U 9456150500

SAIL-M8BW-4-10U 9456151000


E.22

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M8 abierto por un lado PUR / PUR sin halógenos


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PUR

IP 67

0,25

bañado en oro

-50 ... 80

60 V



18 18

18

18

32

37,5

19,7

25,5

L

L

Ø 9,9

Ø 9,9

M8x1

M8x1

L L

Ø 9,9

M8x1

Ø 9,9

M8x1


SAIL-M8G-3-1.5Q 1926970150

SAIL-M8G-3-3.0Q 1926970300

SAIL-M8G-3-5.0Q 1926970500

SAIL-M8G-3-10Q 1926971000

SAIL-M8W-3-1.5Q 1927050150

SAIL-M8W-3-3.0Q 1927050300

SAIL-M8W-3-5.0Q 1927050500

SAIL-M8W-3-10Q 1927051000

SAIL-M8BG-3-1.5Q 1926980150

SAIL-M8BG-3-3.0Q 1926980300

SAIL-M8BG-3-5.0Q 1926980500

SAIL-M8BG-3-10Q 1926981000

SAIL-M8BW-3-1.5Q 1927060150

SAIL-M8BW-3-3.0Q 1927060300

SAIL-M8BW-3-5.0Q 1927060500

SAIL-M8BW-3-10Q 1927061000



SAIL-M8G-4-1.5Q 1926990150

SAIL-M8G-4-3.0Q 1926990300

SAIL-M8G-4-5.0Q 1926990500

SAIL-M8G-4-10Q 1926991000

SAIL-M8W-4-1.5Q 1927070150

SAIL-M8W-4-3.0Q 1927070300

SAIL-M8W-4-5.0Q 1927070500

SAIL-M8W-4-10Q 1927071000

SAIL-M8BG-4-1.5Q 1927000150

SAIL-M8BG-4-3.0Q 1927000300

SAIL-M8BG-4-5.0Q 1927000500

SAIL-M8BG-4-10Q 1927001000

SAIL-M8BW-4-1.5Q 1927080150

SAIL-M8BW-4-3.0Q 1927080300

SAIL-M8BW-4-5.0Q 1927080500

SAIL-M8BW-4-10Q 1927081000


E.23

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M8 abierto por un lado PVC / PVC


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PVC/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V



18 18

18

18

32

37,5

19,7

25,5

L

L

Ø 9,9

Ø 9,9

M8x1

M8x1

L L

Ø 9,9

M8x1

Ø 9,9

M8x1


SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150

SAIL-M8G-3-3.0V 1927230300

SAIL-M8G-3-5.0V 1927230500

SAIL-M8G-3-10V 1927231000

SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150

SAIL-M8W-3-3.0V 1927310300

SAIL-M8W-3-5.0V 1927310500

SAIL-M8W-3-10V 1927311000

SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150

SAIL-M8BG-3-3.0V 1927240300

SAIL-M8BG-3-5.0V 1927240500

SAIL-M8BG-3-10V 1927241000

SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150

SAIL-M8BW-3-3.0V 1927320300

SAIL-M8BW-3-5.0V 1927320500

SAIL-M8BW-3-10V 1927321000



SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150

SAIL-M8G-4-10V 1927251000

SAIL-M8G-4-5.0V 1927250500

SAIL-M8G-4-3.0V 1927250300

SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150

SAIL-M8W-4-3.0V 1927330300

SAIL-M8W-4-5.0V 1927330500

SAIL-M8W-4-10V 1927331000

SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150

SAIL-M8BG-4-3.0V 1927260300

SAIL-M8BG-4-5.0V 1927260500

SAIL-M8BG-4-10V 1927261000

SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150

SAIL-M8BW-4-5.0V 1927340500

SAIL-M8BW-4-10V 1927341000


E.24

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M8 Abierto por un lado conLED


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V


Dibujo acotado

1

4

3

19,7

27,418

L

M8x1

Ø 9,9

amarillo verde

+ marrón

negro

- azul


SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150

SAIL-M8BW-3L3.0U 9457460300

SAIL-M8BW-3L5.0U 9457460500

SAIL-M8BW-3L10U 9457461000



SAIL-M8BW-4L1.5U 1906400150

SAIL-M8BW-4L3.0U 1906400300

SAIL-M8BW-4L5.0U 1906400500

SAIL-M8BW-4L10U 1906401000


E.25

E

Acc

eso

rio

s S

AI


M8 Abierto por un lado blindado


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-25 ... 85

60 V


Dibujo acotado

Ø 5,0

L36

,0

Ø 11,5

26,020,0

ca. 2

6,0

13,6

Ø 11,5

Ø 5

,0

10,5


SAIL-M8G-3S1.5U 1906560150

SAIL-M8G-3S3.0U 1906560300

SAIL-M8G-3S5.0U 1906560500

SAIL-M8G-3S10U 1906561000

SAIL-M8W-3S1.5U 1906580150

SAIL-M8W-3S3.0U 1906580300

SAIL-M8W-3S5.0U 1906580500

SAIL-M8W-3S10U 1906581000

SAIL-M8BG-3S1.5U 1906600150

SAIL-M8BG-3S3.0U 1906600300

SAIL-M8BG-3S5.0U 1906600500

SAIL-M8BG-3S10U 1906601000

SAIL-M8BW-3S1.5U 1906620150

SAIL-M8BW-3S3.0U 1906620300

SAIL-M8BW-3S5.0U 1906620500

SAIL-M8BW-3S10U 1906621000



SAIL-M8G-4S1.5U 1906570150

SAIL-M8G-4S3.0U 1906570300

SAIL-M8G-4S5.0U 1906570500

SAIL-M8G-4S10U 1906571000

SAIL-M8W-4S1.5U 1906590150

SAIL-M8W-4S3.0U 1906590300

SAIL-M8W-4S5.0U 1906590500

SAIL-M8W-4S10U 1906591000

SAIL-M8BG-4S1.5U 1906610150

SAIL-M8BG-4S3.0U 1906610300

SAIL-M8BG-4S5.0U 1906610500

SAIL-M8BG-4S10U 1906611000

SAIL-M8BW-4S1.5U 1906630150

SAIL-M8BW-4S3.0U 1906630300

SAIL-M8BW-4S5.0U 1906630500

SAIL-M8BW-4S10U 1906631000


E.26

E

Acc

eso

rio

s S

AI

E.27

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E


Cables de conexión

En muchos casos de aplicación donde se emplean sensores

se requieren cables de conexión apropiados.

Los cables de conexión son de diversos tipos.

Los conectores M12/M8 están disponibles en la versión recta

y acodada, así como con indicador LED.

• Los cables de conexión M12, una vez conectados, cumplen

con los requisitos de IP68.

• El revestimiento del cable es de color negro y está realizado

en poliuretano (PUR o PVC).

• Los cables se suministran con dos manguitos de

señalización.

En este capítulo encontrará las etiquetas insertables TM-I18

para los manguitos de señalización.


Weidmüller pone a su disposición diferentes longitudes de

cable como se muestra en el siguiente cuadro resumen.

Las longitudes de cable habituales son:

Sistemática de los códigos

De la práctica y para la práctica

Con el sistema de códigos, se facilita la selección de los pedi-

dos para esta gama de productos. La longitud de cable de-

seada se añade como código al número de 6 cifras, preesta-

blecido por Weidmüller (véase Ejemplo). En las siguientes pági-

nas se ofrece una lista detallada con los códigos para el amplio

programa de longitudes de cable disponibles.

Ejemplo:

Datos para el pedido de un cable

SAIL-M12G M12G-5-x.xU = 945734xxxx.

El carácter comodín “ x “ debe sustituirse por la longitud del

cable. El ejemplo expuesto a continuación corresponde a un

cable de 1,2 m de longitud

SAIL-M12G M12G-5-1.2U = 9457340120.

Por lo general en los cables de conexión con dos conectores

la codificación del conector macho aparece delante y la del

conector hembra detrás.

• 1,5 m • 3,0 m • 5,0 m • 10,0 m

M12/M12

M8/M8

Ejemplo de código de identificación

S A I L - M 1 2 G M 8 W R - 2 / 4 S 1 . 5 U M12

M8


en conector hembra M8

R = Enganche

en conector macho M8 y M12

sin datos

M12

M8


Conductor

Macho Hembra

345

3B4B5B

3D4D5D

2/4 puenteadosPB = ProfibusPA = ProfibusCAN = CANBUSDN = DeviceNet

Long. d. cable

1.5 m 3.0 m 5.0 m 10 m X m

Cable

Q = PUR-TPEV = PVC-PVCU = PUR-PVC

en PB/PA/CAN/DN

sin datos

– = sin opcionesS = apantallado (no en PB/PA/CAN/DN)VA = acero fino (sin apantallamiento)

en M8BW 3+4 polos

L = LED

en M12BW 4 polos

-2L = con 2 LED-3L = con 3 LED

en M12BW 3 polos

L = LED cerradoLO = LED cerrado/abierto

} } }

Número de polosCodificado A

Número de polosCodificado B

Número de polosCodificado D

E.28

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Cables M12/M12PUR / PVC

Datos para pedidoContacto macho, recto - Hembra, recto

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Puente entre pin 2 y 4 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Macho, recto - Hembra, acodado

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m

Macho, acodado - Hembra, acodado

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,34

bañado en oro

-30 ... 80

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)


Dibujo acotadoØ 14,6

M12x1

47

Ø 10,8

L

Ø 14,6

M12x1

47

Ø 10,8

L

Ø 14,6

M12x1

44 3

7

32

Ø 1

4,6

M12

x1

3 polos


Tipo (U.E.=1) Código

SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150

SAIL-M12GM12G-3-3.0U 9457230300

SAIL-M12GM12G-3-5.0U 9457230500

SAIL-M12GM12G-3-10U 9457231000

SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U 9456990000

SAIL-M12GM12G-2/4-3.0U 9456990300

SAIL-M12GM12G-2/4-5.0U 9457070000

SAIL-M12GM12G-2/4-10U 9457080000

SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150

SAIL-M12GM12W-3-3.0U 9457390300

SAIL-M12GM12W-3-5.0U 9457390500

SAIL-M12GM12W-3-10U 9457391000

SAIL-M12GM12W-2/4L1.5U 9457750150

SAIL-M12GM12W-2/4L3.0U 9457750300

SAIL-M12GM12W-2/4L5.0U 9457750500

SAIL-M12GM12W-2/4L10U 9457751000

SAIL-M12WM12W-3-1.5U 1815670150

SAIL-M12WM12W-3-3.0U 1815670300

SAIL-M12WM12W-3-5.0U 1815670500

SAIL-M12WM12W-3-10U 1815671000

4 polos



SAIL-M12GM12G-4-1.5U 9457190000

SAIL-M12GM12G-4-3.0U 1906300300

SAIL-M12GM12G-4-5.0U 9457100000

SAIL-M12GM12G-4-10U 9457110000

SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150

SAIL-M12GM12W-4-3.0U 9457310300

SAIL-M12GM12W-4-5.0U 9457310500

SAIL-M12GM12W-4-10U 9457311000

SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150

SAIL-M12WM12W-4-3.0U 1906310300

SAIL-M12WM12W-4-5.0U 1906310500

SAIL-M12WM12W-4-10U 1906311000

5 polos



SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150

SAIL-M12GM12G-5-3.0U 9457340300

SAIL-M12GM12G-5-5.0U 9457340500

SAIL-M12GM12G-5-10U 9457341000

SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150

SAIL-M12GM12W-5-3.0U 9457270300

SAIL-M12GM12W-5-5.0U 9457270500

SAIL-M12GM12W-5-10U 9457271000

SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150

SAIL-M12WM12W-5-3.0U 9457900300

SAIL-M12WM12W-5-5.0U 9457900500

SAIL-M12WM12W-5-10U 9457901000

E.29

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Conductores de conexiónM12 en M12PUR / PUR sin halógenos


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PUR

IP 67

0,34

bañado en oro

-50 ... 80

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)



M12x1

47

Ø 10,8

L

Ø 14,6

M12x1

47

Ø 10,8

L

Ø 14,6

M12x1

44 3

7

32

Ø 1

4,6

M12

x1

3 polos



SAIL-M12GM12G-3-1.5Q 1926490150

SAIL-M12GM12G-3-3.0Q 1926490300

SAIL-M12GM12G-3-5.0Q 1926490500

SAIL-M12GM12G-3-10Q 1926491000

SAIL-M12GM12G-2/4-1.5Q 1926520150

SAIL-M12GM12G-2/4-3.0Q 1926520300

SAIL-M12GM12G-2/4-5.0Q 1926520500

SAIL-M12GM12G-2/4-10Q 1926521000

SAIL-M12GM12W-3-1.5Q 1926530150

SAIL-M12GM12W-3-3.0Q 1926530300

SAIL-M12GM12W-3-5.0Q 1926530500

SAIL-M12GM12W-3-10Q 1926531000

SAIL-M12GM12W-2/4-1.5Q 1926560150

SAIL-M12GM12W-2/4-3.0Q 1926560300

SAIL-M12GM12W-2/4-5.0Q 1926560500

SAIL-M12GM12W-2/4-10Q 1926561000

SAIL-M12WM12W-3-1.5Q 1926570150

SAIL-M12WM12W-3-3.0Q 1926570300

SAIL-M12WM12W-3-5.0Q 1926570500

SAIL-M12WM12W-3-10Q 1926571000

4 polos



SAIL-M12GM12G-4-1.5Q 1926500150

SAIL-M12GM12G-4-3.0Q 1926500300

SAIL-M12GM12G-4-5.0Q 1926500500

SAIL-M12GM12G-4-10Q 1926501000

SAIL-M12GM12W-4-1.5Q 1926540150

SAIL-M12GM12W-4-3.0Q 1926540300

SAIL-M12GM12W-4-5.0Q 1926540500

SAIL-M12GM12W-4-10Q 1926541000

SAIL-M12WM12W-4-1.5Q 1926580150

SAIL-M12WM12W-4-3.0Q 1926580300

SAIL-M12WM12W-4-5.0Q 1926580500

SAIL-M12WM12W-4-10Q 1926581000

5 polos



SAIL-M12GM12G-5-1.5Q 1926510150

SAIL-M12GM12G-5-3.0Q 1926510300

SAIL-M12GM12G-5-5.0Q 1926510500

SAIL-M12GM12G-5-10Q 1926511000

SAIL-M12GM12W-5-1.5Q 1926550150

SAIL-M12GM12W-5-3.0Q 1926550300

SAIL-M12GM12W-5-5.0Q 1926550500

SAIL-M12GM12W-5-10Q 1926551000

SAIL-M12WM12W-5-1.5Q 1926590150

SAIL-M12WM12W-5-3.0Q 1926590300

SAIL-M12WM12W-5-5.0Q 1926590500

SAIL-M12WM12W-5-10Q 1926591000

E.30

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Conductores de conexiónM12 en M12PVC / PVC


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PVC/ PVC

IP 67

0,34

bañado en oro

-30 ... 80

250 V (3 y 4 polos)/ 125 V (5 polos)



M12x1

47

Ø 10,8

L

Ø 14,6

M12x1

47

Ø 10,8

L

Ø 14,6

M12x1

44 3

7

32

Ø 1

4,6

M12

x1

3 polos



SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150

SAIL-M12GM12G-3-3.0V 1925300300

SAIL-M12GM12G-3-5.0V 1925300500

SAIL-M12GM12G-3-10V 1925301000

SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V 1925330150

SAIL-M12GM12G-2/4-3.0V 1925330300

SAIL-M12GM12G-2/4-5.0V 1925330500

SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150

SAIL-M12GM12W-3-3.0V 1925340300

SAIL-M12GM12W-3-5.0V 1925340500

SAIL-M12GM12W-3-10V 1925341000

SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V 1925370150

SAIL-M12GM12W-2/4-3.0V 1925370300

SAIL-M12GM12W-2/4-5.0V 1925370500

SAIL-M12GM12W-2/4-10V 1925371000

SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150

SAIL-M12WM12W-3-3.0V 1925380300

SAIL-M12WM12W-3-5.0V 1925380500

SAIL-M12WM12W-3-10V 1925381000

4 polos



SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150

SAIL-M12GM12G-4-3.0V 1925310300

SAIL-M12GM12G-4-5.0V 1925310500

SAIL-M12GM12G-4-10V 1925311000

SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150

SAIL-M12GM12W-4-3.0V 1925350300

SAIL-M12GM12W-4-5.0V 1925350500

SAIL-M12GM12W-4-10V 1925351000

SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150

SAIL-M12WM12W-4-3.0V 1925390300

SAIL-M12WM12W-4-5.0V 1925390500

SAIL-M12WM12W-4-10V 1925391000

5 polos



SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150

SAIL-M12GM12G-5-3.0V 1925320300

SAIL-M12GM12G-5-5.0V 1925320500

SAIL-M12GM12G-5-10V 1925321000

SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150

SAIL-M12GM12W-5-3.0V 1925360300

SAIL-M12GM12W-5-5.0V 1925360500

SAIL-M12GM12W-5-10V 1925361000

SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150

SAIL-M12WM12W-5-3.0V 1925400300

SAIL-M12WM12W-5-5.0V 1925400500

SAIL-M12WM12W-5-10V 1925401000

E.31

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Cables M12/M12 LED

Datos para pedidoMacho, recto - Hembra, acodado

PUR / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m



3,0 m

5,0 m

10,0 m


PVC / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos




Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

IP 67

0,34

bañado en oro

-50 ... 80

250 V


Dibujo acotado

Ø 14,6

M12x147

L

37

18

18

32

Ø 10,8

Ø 10,8

M12x1

Ø 14,6

1

4

3

+ marrón

negro

– azul

amarillo verde

2 blanco


SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150

SAIL-M12GM12W-3L3.0U 9457790300

SAIL-M12GM12W-3L5.0U 9457790500

SAIL-M12GM12W-3L10U 9457791000

SAIL-M12GM12W-3L1.5Q 1926600150

SAIL-M12GM12W-3L3.0Q 1926600300

SAIL-M12GM12W-3L5.0Q 1926600500

SAIL-M12GM12W-3L10Q 1926601000

SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150

SAIL-M12GM12W-3L3.0V 1925410300

SAIL-M12GM12W-3L5.0V 1925410500

SAIL-M12GM12W-3L10V 1925411000



SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150

SAIL-M12GM12W-4-2L3.0U 1906410300

SAIL-M12GM12W-4-2L5.0U 1906410500

SAIL-M12GM12W-4-2L10U 1906411000

SAIL-M12GM12W-4-2L1.5Q 1926610150

SAIL-M12GM12W-4-2L3.0Q 1926610300

SAIL-M12GM12W-4-2L5.0Q 1926610500

SAIL-M12GM12W-4-2L10Q 1926611000

SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150

SAIL-M12GM12W-4-2L3.0V 1925420300

SAIL-M12GM12W-4-2L5.0V 1925420500

SAIL-M12GM12W-4-2L10V 1925421000


E.32

E

Acc

eso

rio

s S

AI



Datos para pedidoMacho, recto - Hembra, recto

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

M8x1

Ø 9,9

32

L

47

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

L

47

19,7

27

,4 Ø 9

,9

M8

x1


SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150

SAIL-M12GM8G-3-3.0U 9457770300

SAIL-M12GM8G-3-5.0U 9457770500

SAIL-M12GM8G-3-10U 9457771000

SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150

SAIL-M12GM8W-3-3.0U 9457980300

SAIL-M12GM8W-3-5.0U 9457980500

SAIL-M12GM8W-3-10U 9457981000

SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150

SAIL-M12WM8W-3-3.0U 1906330300

SAIL-M12WM8W-3-5.0U 1906330500

SAIL-M12WM8W-3-10U 1906331000



SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150

SAIL-M12GM8G-4-3.0U 9456660300

SAIL-M12GM8G-4-5.0U 9456660500

SAIL-M12GM8G-4-10U 9456661000

SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150

SAIL-M12GM8W-4-3.0U 9456670300

SAIL-M12GM8W-4-5.0U 9456670500

SAIL-M12GM8W-4-10U 9456671000

SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150

SAIL-M12WM8W-4-3.0U 1906340300

SAIL-M12WM8W-4-5.0U 1906340500

SAIL-M12WM8W-4-10U 1906341000


E.33

E

Acc

eso

rio

s S

AI




1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PUR

IP 67

0,25

bañado en oro

-50 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

M8x1

Ø 9,9

32

L

47

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

L

47

19,7

27

,4 Ø 9

,9

M8

x1


SAIL-M12GM8G-3-1.5Q 1938040150

SAIL-M12GM8G-3-3.0Q 1938040300

SAIL-M12GM8G-3-5.0Q 1938040500

SAIL-M12GM8G-3-10Q 1938041000

SAIL-M12GM8W-3-1.5Q 1938050150

SAIL-M12GM8W-3-3.0Q 1938050300

SAIL-M12GM8W-3-5.0Q 1938050500

SAIL-M12GM8W-3-10Q 1938051000

SAIL-M12WM8W-3-1.5Q 1938060150

SAIL-M12WM8W-3-3.0Q 1938060300

SAIL-M12WM8W-3-5.0Q 1938060500

SAIL-M12WM8W-3-10Q 1938061000



SAIL-M12GM8G-4-1.5Q 1938070150

SAIL-M12GM8G-4-3.0Q 1938070300

SAIL-M12GM8G-4-5.0Q 1938070500

SAIL-M12GM8G-4-10Q 1938071000

SAIL-M12GM8W-4-1.5Q 1938080150

SAIL-M12GM8W-4-3.0Q 1938080300

SAIL-M12GM8W-4-5.0Q 1938080500

SAIL-M12GM8W-4-10Q 1938081000

SAIL-M12WM8W-4-1.5Q 1938090150

SAIL-M12WM8W-4-3.0Q 1938090300

SAIL-M12WM8W-4-5.0Q 1938090500

SAIL-M12WM8W-4-10Q 1938091000


E.34

E

Acc

eso

rio

s S

AI




1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PVC/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

M8x1

Ø 9,9

32

L

47

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

L

47

19,7

27

,4 Ø 9

,9

M8

x1


SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150

SAIL-M12GM8G-3-3.0V 1938170300

SAIL-M12GM8G-3-5.0V 1938170500

SAIL-M12GM8G-3-10V 1938171000

SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150

SAIL-M12GM8W-3-3.0V 1938180300

SAIL-M12GM8W-3-5.0V 1938180500

SAIL-M12GM8W-3-10V 1938181000

SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150

SAIL-M12WM8W-3-3.0V 1938190300

SAIL-M12WM8W-3-5.0V 1938190500

SAIL-M12WM8W-3-10V 1938191000



SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150

SAIL-M12GM8G-4-3.0V 1938200300

SAIL-M12GM8G-4-5.0V 1938200500

SAIL-M12GM8G-4-10V 1938201000

SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150

SAIL-M12GM8W-4-3.0V 1938210300

SAIL-M12GM8W-4-5.0V 1938210500

SAIL-M12GM8W-4-10V 1938211000

SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150

SAIL-M12WM8W-4-3.0V 1938220300

SAIL-M12WM8W-4-5.0V 1938220500

SAIL-M12WM8W-4-10V 1938221000


E.35

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Cables M12/M8 LED


PUR / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m



3,0 m

5,0 m

10,0 m


PVC / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos




Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

IP 67

0,25

bañado en oro

-50 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

M8x1

Ø 9,9

32

L

47

Ø 14,6

M12x1

Ø 10,8

L

47

19,7

27

,4 Ø 9

,9

M8

x1

1

4

3

+ marrón

negro

– azul

amarillo verde


SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150

SAIL-M12GM8W-3L3.0U 9457760300

SAIL-M12GM8W-3L5.0U 9457760500

SAIL-M12GM8W-3L10U 9457761000



SAIL-M12GM8W-4L1.5U 1906430150

SAIL-M12GM8W-4L3.0U 1906430300

SAIL-M12GM8W-4L5.0U 1906430500

SAIL-M12GM8W-4L10U 1906431000


E.36

E

Acc

eso

rio

s S

AI




1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 9,9

M8x1

Ø 9,9

L

M8x1

32

27,4

M8

x1

19,7

Ø 9

,9

Ø 9,9

M8x1

32

L

32


SAIL-M8GM8G-3-1.5U 1824570150

SAIL-M8GM8G-3-3.0U 1824570300

SAIL-M8GM8G-3-5.0U 1824570500

SAIL-M8GM8G-3-10U 1824571000

SAIL-M8GM8W-3-1.5U 1824580150

SAIL-M8GM8W-3-3.0U 1824580300

SAIL-M8GM8W-3-5.0U 1824580500

SAIL-M8GM8W-3-10U 1824581000

SAIL-M8WM8W-3-1.5U 1857670150

SAIL-M8WM8W-3-3.0U 1857670300

SAIL-M8WM8W-3-5.0U 1857670500

SAIL-M8WM8W-3-10U 1857671000



SAIL-M8GM8G-4-1.5U 1880470150

SAIL-M8GM8G-4-3.0U 1880470300

SAIL-M8GM8G-4-5.0U 1880470500

SAIL-M8GM8G-4-10U 1880471000

SAIL-M8GM8W-4-1.5U 1857660150

SAIL-M8GM8W-4-3.0U 1857660300

SAIL-M8GM8W-4-5.0U 1857660500

SAIL-M8GM8W-4-10U 1857661000

SAIL-M8WM8W-4-1.5U 1857680150

SAIL-M8WM8W-4-3.0U 1857680300

SAIL-M8WM8W-4-5.0U 1857680500

SAIL-M8WM8W-4-10U 1857681000


E.37

E

Acc

eso

rio

s S

AI




1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PUR/ PUR

IP 67

0,25

bañado en oro

-50 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 9,9

M8x1

Ø 9,9

L

M8x1

32

27,4

M8

x1

19,7

Ø 9

,9

Ø 9,9

M8x1

32

L

32


SAIL-M8GM8G-3-1.5Q 1926890150

SAIL-M8GM8G-3-3.0Q 1926890300

SAIL-M8GM8G-3-5.0Q 1926890500

SAIL-M8GM8G-3-10Q 1926891000

SAIL-M8GM8W-3-1.5Q 1926910150

SAIL-M8GM8W-3-3.0Q 1926910300

SAIL-M8GM8W-3-5.0Q 1926910500

SAIL-M8GM8W-3-10Q 1926911000

SAIL-M8WM8W-3-1.5Q 1926950150

SAIL-M8WM8W-3-3.0Q 1926950300

SAIL-M8WM8W-3-5.0Q 1926950500

SAIL-M8WM8W-3-10Q 1926951000



SAIL-M8GM8G-4-1.5Q 1926900150

SAIL-M8GM8G-4-3.0Q 1926900300

SAIL-M8GM8G-4-5.0Q 1926900500

SAIL-M8GM8G-4-10Q 1926901000

SAIL-M8GM8W-4-1.5Q 1926920150

SAIL-M8GM8W-4-3.0Q 1926920300

SAIL-M8GM8W-4-5.0Q 1926920500

SAIL-M8GM8W-4-10Q 1926921000

SAIL-M8WM8W-4-1.5Q 1926960150

SAIL-M8WM8W-4-3.0Q 1926960300

SAIL-M8WM8W-4-5.0Q 1926960500

SAIL-M8WM8W-4-10Q 1926961000


E.38

E

Acc

eso

rio

s S

AI




1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m


1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos



Material


Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

PVC/ PVC

IP 67

0,25

bañado en oro

-30 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 9,9

M8x1

Ø 9,9

L

M8x1

32

27,4

M8

x1

19,7

Ø 9

,9

Ø 9,9

M8x1

32

L

32


SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150

SAIL-M8GM8G-3-3.0V 1927150300

SAIL-M8GM8G-3-5.0V 1927150500

SAIL-M8GM8G-3-10V 1927151000

SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150

SAIL-M8GM8W-3-3.0V 1927170300

SAIL-M8GM8W-3-5.0V 1927170500

SAIL-M8GM8W-3-10V 1927171000

SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150

SAIL-M8WM8W-3-3.0V 1927210300

SAIL-M8WM8W-3-5.0V 1927210500

SAIL-M8WM8W-3-10V 1927211000



SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150

SAIL-M8GM8G-4-3.0V 1927160300

SAIL-M8GM8G-4-5.0V 1927160500

SAIL-M8GM8G-4-10V 1927161000

SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150

SAIL-M8GM8W-4-3.0V 1927180300

SAIL-M8GM8W-4-5.0V 1927180500

SAIL-M8GM8W-4-10V 1927181000

SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150

SAIL-M8WM8W-4-3.0V 1927220300

SAIL-M8WM8W-4-5.0V 1927220500

SAIL-M8WM8W-4-10V 1927221000


E.39

E

Acc

eso

rio

s S

AI


Cables M8/M8 LED


PUR / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m



3,0 m

5,0 m

10,0 m


PVC / PVC 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicos




Sección mm2



Tensión nominal V


Indicación

negro

4

IP 67

0,25

bañado en oro

-50 ... 80

60 V


Dibujo acotado

Ø 9,9

L

M8x1

32

27,4

M8

x1

19,7

Ø 9

,9

1

4

3

+ marrón

negro

- azul

amarillo verde


SAIL-M8GM8W-3L1.5U 1877250150

SAIL-M8GM8W-3L3.0U 1877250300

SAIL-M8GM8W-3L5.0U 1877250500

SAIL-M8GM8W-3L10U 1877251000

SAIL-M8GM8W-3L1.5Q 1926930150

SAIL-M8GM8W-3L3.0Q 1926930300

SAIL-M8GM8W-3L5.0Q 1926930500

SAIL-M8GM8W-3L10Q 1926931000

SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150

SAIL-M8GM8W-3L3.0V 1927190300

SAIL-M8GM8W-3L5.0V 1927190500

SAIL-M8GM8W-3L10V 1927191000



SAIL-M8GM8W-4L1.5U 1906450150

SAIL-M8GM8W-4L3.0U 1906450300

SAIL-M8GM8W-4L5.0U 1906450500

SAIL-M8GM8W-4L10U 1906451000

SAIL-M8GM8W-4L1.5Q 1926940150

SAIL-M8GM8W-4L3.0Q 1926940300

SAIL-M8GM8W-4L5.0Q 1926940500

SAIL-M8GM8W-4L10Q 1926941000

SAIL-M8GM8W-4L1.5V 1927200150

SAIL-M8GM8W-4L3.0V 1927200300

SAIL-M8GM8W-4L5.0V 1927200500

SAIL-M8GM8W-4L10V 1927201000


E.40

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E


Cables dobles con tres conectores

En principio, se pueden montar dos cables de sensores en un

conector M12 en el distribuidor.

Sin embargo, hay tres razones que lo desaconsejan:

• Claridad en el distribuidor,

• Costes

• Logística.

No obstante, puesto que en casos particulares esta aplicación

resulta adecuada, Weidmüller pone a su disposición los com-

ponentes necesarios.

En la construcción de máquinas este tipo de aplicación supone

una excepción.

4 polos

En el distribuidor SAI el conector hembra de 4 polos viene

provisto con los pines 1, 3, 4 y 5.

El conector SAI de 4 polos dispone de los pines 1, 2, 3 y 4.

Es el estándar de uso comercial.

En las combinaciones de clavijas y distribuidores de 4 polos se

recomienda prestar especial atención al circuito.

20,2

Ø 1

7,0

32,2 L 46,7

Ø 9

,7Ø

9,7

Ø 4

,5

Ø 4

,5

AB

M12/M8

Conector macho M12

Conector hembra M8

E.41

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E


Código Denominación

1964310150 SAIL-ZW-3-1.5U

1964311000 SAIL-ZW-3-10U

1964310300 SAIL-ZW-3-3.0U

1964310500 SAIL-ZW-3-5.0U

1964270150 SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U

1964271000 SAIL-ZW-M12BG-2/4-10U

1964270300 SAIL-ZW-M12BG-2/4-3.0U

1964270500 SAIL-ZW-M12BG-2/4-5.0U

1964280150 SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U

1964281000 SAIL-ZW-M12BW-2/4-10U

1964280300 SAIL-ZW-M12BW-2/4-3.0U

1964280500 SAIL-ZW-M12BW-2/4-5.0U

1964290150 SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U

1964291000 SAIL-ZW-M12BW-2/4L10U

1964290300 SAIL-ZW-M12BW-2/4L3.0U

1964290500 SAIL-ZW-M12BW-2/4L5.0U

1912110150 SAIL-ZW-M12W(LD)4-1.5U

1812550030 SAIL-ZW-M12-(2/4)-0,3U

1812550090 SAIL-ZW-M12-(2/4)-0,9U

1812550150 SAIL-ZW-M12-(2/4)-1.5U

Código Denominación

9457410030 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-0,3U

9457410060 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-0,6U

9457410090 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-0,9U

9457410120 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-1,2U

9457410150 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-1,5U

9457411000 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-10U

9457410200 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-2,0U

9457410250 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-2,5U

9457410300 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-3,0U

9457410500 SAI-ZW-M8BW(LD)-3-5,0U

1964300150 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U

1964301000 SAIL-ZW-M8BW-3-10U

1964300300 SAIL-ZW-M8BW-3-3.0U

1964300500 SAIL-ZW-M8BW-3-5.0U

9457490300 SAIL-ZW-M8BG-3-3.0U

9457490030 SAIL-ZW-M8BG-3-0,3U

9457490060 SAIL-ZW-M8BG-3-0,6U

9457490090 SAIL-ZW-M8BG-3-0,9U

9457490120 SAIL-ZW-M8BG-3-1,2U

9457490150 SAIL-ZW-M8BG-3-1,5U

9457491000 SAIL-ZW-M8BG-3-10U

9457490200 SAIL-ZW-M8BG-3-2,0U

9457490250 SAIL-ZW-M8BG-3-2,5U

9457490500 SAIL-ZW-M8BG-3-5,0U

M12 M8

Variantes de cables dobles

E.42

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

E.43

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

PROFIBUS-DP

Sub-D

Este conector insertable compacto permite una conexión de

bus cómoda en todos los aparatos PROFIBUS-DP que

cumplen las normas pertinentes. La velocidad de transmisión

puede alcanzar 12 MBit/s. Un conector insertable Sub-D

adicional en la parte superior del conector macho permite

conectar aparatos de programación y análisis sin necesidad de

modificar el cableado.

El conector macho Sub-D de 9 polos está disponible en cua-

tro versiones:

1. Sin resistencia terminadora

2. Con resistencia terminadora fija

3. Con resistencia terminadora conectable y conexión de apa-

ratos de programación con conexión IDC

4. Con resistencia final conectable y conexión de aparatos de

programación con conexión directa.

• Funciones de pieza en T

• Buen contacto del apantallamiento

• Amplio espacio para conectar el cable de bus

• Pasacable con placa de cierre

• Carcasa totalmente aislada

• Protección antitracción eficiente

Datos técnicos

Velocidad de transferencia de datos

ESD

Temperatura de servicio °C

Temperatura de almacenamiento °C

Tipo de protección

Medidas largo/ancho/alto mm


Conectores macho

Conexión del cable

Diámetro del cable mm

Sección del conductor individual mm2

Tipo de conexión

Indicación

hasta 12 MBit/s

protección conforme a IEC 801-2

0 ... 60

-25 ... +80

IP 40

64,6 x 47,5 x 16

PC UL 94 V-1

Sub-D 9 polos

2 x Horizontal

4,5 ... 8

rígido máx. 1,5

flexible máx. 1,0

8395500000 y 8460860000 brida-tor.

1916980000 IDC

Datos para pedido Tipo U.E. Código

PB-DP SUB-D 1 8395500000

PB-DP SUB-D TERM 1 8460860000

PB-DP SUB-D IDC TERM PS 1 1919680000

PB-DP SUB-D ZF TERM PS 1 1934200000

X1

Borne impreso + 5VX2

Conector

macho

X3

Conector

hembra

Apantallamiento

del cable

B

A

B

A

S12

3 1 4

5

6

L1

L2

L3

L4

390 Ohm

220 Ohm

390 Ohm

3

5

6

5

3

6

88

tipos de conexión dibujadoss

Apagado derecha

R1

R2

R3

Apantallamiento

de la caja

PB-DP SUB-D TERM

X1

Borne impresoX2

Conector

macho

Apantallamiento

del cable

Apantallamiento

de la caja

+ 5V

B

A

390 Ohm

220 Ohm

390 Ohm

5

3

6

8

R1

R2

R3

PB-DP SUB-D

X1

Borne impresoX2

Conector

macho

Apantallamiento

del cable

Apantallamiento

de la caja

B

A

B

A

L1

L2

L3

L4

3

8

PB-DP SUB-D IDC/ZF TERM PS

E.44

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

PROFIBUS-DP

Conductores PROFIBUS-DP

Tiene a su disposición los siguientes conductores:

Para utilizar conductores equipados en un extremo se precisan

los correspondientes conectores macho y hembra de libre

configuración.

Datos para pedidoConectores macho y hembra

moldeados por inyección en un extremo

Conector macho recto 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Conector hembra recto 1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Cables de conexión

Con. macho recto en con. hemb. recto 0,3 m

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicosMontaje del cable

Sección del conductor mm2

Composición de hilos mm2

Aislamiento

Hilo adicional mm2

Apantallamiento individual (conductor)

Apantallamiento total (cable)

Color del hilo

Revestimiento

Valores mecánicos

Temperatura homol. °C


Temperatura de servicio: °C

Valores eléctricos

Impedancia Ohm

Indicación

2 x 0,33

42 x 0,1

PE; diámetro 2,6 - 0,2

0,34 flexible

Lámina de aluminio

Apantallam. C con cond. estañados 0,1-mm

Cubierta aprox. 85 %

rojo, verde

PUR violeta, RAL 4008

-25 ... 80

-5 ... 80

135 - 165, con f = 3 - 20 MHz

L en el diagrama con dimensiones corresponde a la

longitud del conductor

Diagrama con dimensiones

M12x1

Ø 13,5

15,8

46,5

“L”

Ø 1

Tipo (U.E. = 1) Código

SAIL-M12G-PB-1,5U 1873300150

SAIL-M12G-PB-3,0U 1873300300

SAIL-M12G-PB-5,0U 1873300500

SAIL-M12G-PB-10U 1873301000

SAIL-M12BG-PB-1,5U 1873320150

SAIL-M12BG-PB-3,0U 1873320300

SAIL-M12BG-PB-5,0U 1873320500

SAIL-M12BG-PB-10U 1873321000

SAIL-M12G-M12G-PB-0,3U 1873310030

SAIL-M12G-M12G-PB-1,5U 1873310150

SAIL-M12G-M12G-PB-3,0U 1873310300

SAIL-M12G-M12G-PB-5,0U 1873310500

SAIL-M12G-M12G-PB-10U 1873311000

Otras variantes bajo demanda

Paso de pared (con codificación B)

Datos para pedido


SAI-WDF-5PB M12 60 mm 60 mm 1 1820690000

SAI-WDF-4PB M12 60 mm 60 mm 1 1820700000

M12x1

Ø 13,5

12

1,5

30

43

“L”

E.45

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E


PROFIBUS-PA

Diagrama con dimensiones Diagrama con dimensiones

Indicaciones de fabricaciónPar de apriete

Bornes de brida-tornillo 0,4 Nm

Tuerca de unión prensaestopas PG 4,0 Nm

Tornillo de apriete

Moleteado apretado a mano

Contratuerca 6,25 Nm

En caso de aparecer vibraciones en el equipo de campo,recomendamos para el desacoplamiento de las vibraciones,colocar un cable adaptador.

Datos técnicos

Número de polos

Tipo de conexión

Sección del conductor

Rosca de conexión


Tipo de protección para la caja según DIN 40050 IEC 529


Combustibilidad conforme a UL-94

Temperatura de servicio

Corriente nominal por contacto

Tensión nominal según VDE estándar 0110/ISO Grupo C

Resistencia a las corrientes parásitas

Resistencia de paso conforme a IEC512 Apartado 2

Resistencia del aislamiento conforme a IEC 512 Apartado 2

Indicación

Conector macho

4 polos

tornillo

0,75 mm2

M 12

CuZnAu

IP 67 con cable ø 4-9 mm

Superficie Cu Zn níquel

V-2

-25 ºC ... 85 ºC

3 A

125 V ~ 150 V =

KC 600

= 8 m Ω

= 10 12 Ω

Conector hembra

4 polos

tornillo

0,75 mm2

M 12

CuZnAu

IP 67 con cable ø 4-9 mm


V-2

-25 ºC ... 85 ºC

3 A

125 V ~ 150 V =

KC 600

= 8 m Ω

= 10 12 Ω

Datos para pedido

Indicación

Tipo Código

Conector macho para montajes separados 9455640000

Tipo Código

Conector hembra para montajes separados 8426220000

apro

x. 6

2

M12x1

Ø 19,6

Ø 6–8 mmPaso del cable

(4) S (3) A

(1) B (2) n.c.


M12x1

Ø 19,6

apro

x. 5

7

(3) A (4) S

(2) n.c. (1) B

A � PA- S � apantallamiento B � PA+ N.C. � No conectado


E.46

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

Conector del posicionador

PROFIBUS-PA


(4) S (3) A

(1) B (2) n.c.

150/

300

mm

apro

x. 3

5

Indicaciones de fabricaciónPar de apriete

Bornes tornillo

Tuerca de conexión prensaestopas PG

Tornillo de apriete 1,8 - 2,0 Nm

Moleteado apretado a mano

Contratuerca 6,25 Nm

En caso de aparecer vibraciones en el equipo de campo,recomendamos para el desacoplamiento de las vibraciones,colocar un cable adaptador adaptador.

Datos técnicos

Número de polos

Tipo de conexión

Sección del conductor

Rosca de conexión


Tipo de protección para la caja según DIN 40050 IEC 529


Combustibilidad conforme a UL-94


Corriente nominal por contacto

Tensión nominal según VDE estándar 0110/ISO Grupo C

Resistencia a las corrientes parásitas

Resistencia de paso conforme a IEC512 Apartado 2

Resistencia del aislamiento conforme a IEC 512 Apartado 2

Indicación

Conector posicionador para conex. equipos de campo

4 polos

tornillo

0,75 mm2

PG 13,5 / M 20

CuZnAu

IP 67


V-2

-40 ºC ... 85 ºC

3 A

125 V ~ 150 V =

KC 600

= 8 m Ω

= 10 12 Ω

Datos para pedido

Indicación

Tipo Código

Conector posicionador PG 13,5 150 mm 9455650000

Conector posicionador PG 13,5 300 mm 8425910000

Conector posicionador M 20 150 mm 8425930000

Conector posicionador M 20 300 mm 8425940000


E.47

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

PROFIBUS-PA

Conductores Ex i




configuración.

Datos técnicos

Resistencia conductor (bucle) máx. Ω/km

Resistencia del aislamiento mín. GΩ x km

Cap. de servicio para 800 Hz nom. nF/km

Inductividad 800 Hz mH/km

Impedancia caract. para 31,25 kHz Ω

para = 1 MHz nom. Ω

Atenuación de onda

- para 39 kHz máx. d/B 100 m

- para 100 kHz nom. d/B 100 m

- para 1 MHz nom. d/B 100 m

Vel. de propagación de la señal nom. %

Resistencia de acoplamiento hasta 30 MHz

máx. mOhm/m

Tensión de servicio

(no para cor. de alta intens.) Valor de pico V

Tens. de prueba Conduct. / Cond. Uef. V

Conduct. / Apant. Uef. V

Indicación

44

5

52

aprox. 0,4

100 ± 20 %

80

0,3

0,35

1,2

79

250

200

1500

1500




Ø 19,5Ø 19,5

apro

x. 5

9

apro

x. 5

4

Paso de pared

Datos para pedido


SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000

SAI-WDF-4P M12 60 mm 60 mm 1 1820710000

Datos para pedidoDenominación

Gama Exi con seguridad intrínseca

Conector macho confec. lateralmente

M12 EMC/azul/1M 1 m

M12 EMV/azul/2M 2 m

M12 EMV/azul/5M 5 m

M12 EMV/azul/10M 10 m

Conector hembra confec. lateralmente

M12 EMV/azul/1M 1 m

M12 EMV/azul/2M 2 m

M12 EMV/azul/5M 5 m


Conector macho - conector hembra confec.

M12 EMV/azul/1M 1 m

M12 EMV/azul/2M 2 m

M12 EMV/azul/5M 5 m


Indicación

Tipo Código

Cable PROFIBUS-PA

FBCEX PA M12 M 1m 1785150100

FBCEX PA M12 M 2m 1785150200

FBCEX PA M12 M 5m 1785150500

FBCEX PA M12 M 10m 1785151000

FBCEX PA M12 FM 1m 1785140100

FBCEX PA M12 FM 2m 1785140200

FBCEX PA M12 FM 5m 1785140500

FBCEX PA M12 FM 10m 1785141000

FBCEX PA M12 M-FM 1m 1785130100

FBCEX PA M12 M-FM 2m 1785130200

FBCEX PA M12 M-FM 5m 1785130500

FBCEX PA M12 M-FM 10m 1785131000

E.48

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

PROFIBUS-PA

Conductores




configuración.

Datos técnicos

Resistencia conductor (bucle) máx. Ω/km

Resistencia del aislamiento mín. GΩ x km

Cap. de servicio para 800 Hz nom. nF/km

Inductividad 800 Hz mH/km

Impedancia caract. para 31,25 kHz Ω

para = 1 MHz nom. Ω

Atenuación de onda

- para 39 kHz máx. d/B 100 m

- para 100 kHz nom. d/B 100 m

- para 1 MHz nom. d/B 100 m

Vel. de propagación de la señal nom. %

Resistencia de acoplamiento hasta 30 MHz

máx. mOhm/m

Tensión de servicio

(no para cor. de alta intens.) Valor de pico V

Tens. de prueba Conduct. / Cond. Uef. V

Conduct. / Apant. Uef. VUef.

Indicación

44

5

52

aprox. 0,4

100 ± 20 %

80

0,3

0,35

1,2

79

250

200

1500

1500




Ø 19,5Ø 19,5

apro

x. 5

9

apro

x. 5

4

Datos para pedido


SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000

SAI-WDF-4P M12 60 mm 60 mm 1 1820710000

Datos para pedidoDenominación

Sector industrial

Conector macho confec. lateralmente

M12 EMC/negro/1M 1 m

M12 EMV/negro/2M 2 m



Conector hembra confec. lateralmente





Conector macho - conector hembra confec.





Indicación

Tipo Código

PROFIBUS-PA Kabel

FBC PA M12 M 1m 1785120100

FBC PA M12 M 2m 1785120200

FBC PA M12 M 5m 1785120500

FBC PA M12 M 10m 1785121000

FBC PA M12 FM 1m 1785110100

FBC PA M12 FM 2m 1785110200

FBC PA M12 FM 5m 1785110500

FBC PA M12 FM 10m 1785111000

FBC PA M12 M-FM 1m 1785100100

FBC PA M12 M-FM 2m 1785100200

FBC PA M12 M-FM 5m 1785100500

FBC PA M12 M-FM 10m 1785101000


Paso de pared

E.49

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

PROFIBUS-PA

Accesorios para distribuidor de bus de campo

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

VG M16-1/MS68 50 1909910000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

VG M16-1/K68 50 1909860000

Prensaestopas - plástico - IP68 Prensaestopas - latón - IP68 Prensaestopas - latón - 1/EMC

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

VG M16-MS 1/EMV 50 1909500000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

VG M16-EXE MS 50 1737210000

Prensaestopas - latón - EEx e, IP68 Anillos obturadores- 9005 Tornillos de cierre - Latón

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

GWDR M16-NP 50 1736230000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

VP M16-MS65 100 1777730000

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

VG M16-EXE SW 50 1737070000

Tornillos de cierre - plástico - EEx e

Datos para pedido

Tipo U.E. Código

DAE M12 PA short 10 1868560000

Elementos de compensación -

Plástico - DAE

Datos técnicos véase catálogo 5 - Cajas y Prensaestopas

E.50

E

Acc

eso

rio

s S

AI

Conectores macho y hembra de configuración libre para CAN/DeviceNet y PROFIBUS-PA

Conexión brida-tornillo M12, metálico(EMV)


4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Conector hembra

4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Indicación

Datos técnicos

Número de polos

Tipo de conexión


Rosca de conexión




Tensión nominal V




Indicación

SAISW / SAIBW

5 polos, recto

Tipo U.E. Código

SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784740000

SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784750000


5

tornillo

CuZn, niquelado

M12

6…8 (PG9)

0,75

4

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn

Dibujo acotado

apro

x. 6

2

M12x1

Ø 19,6


M12x1

Ø 19,6

apro

x. 5

7


SAISW / SAIBW

5 polos, acodado

Tipo U.E. Código

SAISW-M-5/8 M12 1 1803940000

SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000


5

tornillo

CuZn, niquelado

M12

6…8 (PG9)

0,25…0,75

4

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn

Dibujo acotado

aprox. 55

aprox. 55 31,1

31,1

Ø 1

8,0

Ø 1

8,0

M12x1O 19,6

M12x1O 19,6

M12x1

Ø 13,5

15,8

46,5

“L”

Ø 1

M12x1

Ø 13,5

12

1,5

30

43

“L”

E.51

Ac

ce

so

rio

s S

AI

E

CAN/DeviceNet

Conductores CAN/DeviceNet




configuración.

Datos para pedido

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

0,3 m

1,5 m

3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicosDatos eléctricos

Resistencia de paso Rd mΩ

Tensión nominal In para 40 °C A

Tensión nominal Un V

Tensión nominal Up kVef./60 s

Resistencia del aislamiento Ris Ω

Grado de polución

Indicación

≤ 5

4

60

1,5

> 109

3





SAIL-M12BG-CAN-4-1.5U 1964690150

SAIL-M12BG-CAN-4-3.0U 1964690300

SAIL-M12BG-CAN-4-5.0U 1964690500

SAIL-M12BG-CAN-4-10U 1964691000

SAIL-M12G-CAN-4-1.5U 1964700150

SAIL-M12G-CAN-4-3.0U 1964700300

SAIL-M12G-CAN-4-5.0U 1964700500

SAIL-M12G-CAN-4-10U 1964701000

SAIL-M12GM12G-CAN4-0.3U 1964710030

SAIL-M12GM12G-CAN4-1.5U 1964710150

SAIL-M12GM12G-CAN4-3.0U 1964710300

SAIL-M12GM12G-CAN4-5.0U 1964710500

SAIL-M12GM12G-CAN4-10U 1964711000Otras variantes bajo demanda

Paso de pared (con codificación A)

Datos para pedido


SAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000

SAI-WDF-4P M12 60 mm 60 mm 1 1820710000

E.52

E

Acc

eso

rio

s S

AI

Conectores macho y hembra de configuración libre para Ethernet Industrial

Conexión brida-tornillo M12, metálico(EMV)

Industrial Ethernet


4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Conector hembra

4 polos, PG7

4 polos, PG9

5 polos, PG7

5 polos, PG9

8 polos, PG 9

Indicación

Datos técnicos

Número de polos

Tipo de conexión


Rosca de conexión




Tensión nominal V




Indicación

SAISM / SAIBM

4 polos, recto

Tipo U.E. Código

SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892120000

SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892130000


4

tornillo

CuZn

M12

6…8 (PG9)

0,25…0,75 (B-COD) / 0,14…0,5 (D-COD)

4

250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)

-40 ... 85

IP 67

CuSnZn (B-COD) / dorado (D-COD)

Dibujo acotado

apro

x. 6

2

M12x1

Ø 19,6


M12x1

Ø 19,6

apro

x. 5

7


Ethernet Industrial

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Cables Ethernet

Datos para pedidoCables de conexión

Conector macho recto en 1,5 m

conector macho recto 3,0 m

5,0 m

10,0 m

Indicación

Datos técnicosConectores

Diseño

Codificación

Número de polos

Estructura del cable

Sección del cable mm


Estructura del cordón mm2

Temperatura de almacenamiento mm

Cordón del aislamiento del cable mm2

Apantallamiento total (cable)

Color del cordón

Color del revestimiento

Material del revestimiento

Valores mecánicos

Temperatura permitida °C


Temperatura de servicio °C

Radio de flexión mínimo mm

Peso kg/km

Valores eléctricos

Resistencia del bucle Ohm/km

Tránsito de la señal ns/m

Resistencia del aislamiento MOhm *km

Impedancia 1 – 100 MHz Ohm

UL Rating kg/km

Impedancia transitoria de superficie

10 MHz mOhm/m

Tensión de prueba kg/km

Indicación

macho

D

4

6,5

4 x 0,75

7 x 0,25

1,5

Aluminio Apantallamiento solapado, 0,13 mm

Hilos de cobre, recubrimiento aprox. 85%

azul, naranja, blanco, amarillo

verde

PUR

–40 hasta máx. +70



7,5 x Ø repetido, 5 x Ø único

61

≤ 120

≤ 5,3

≤ 500

100 ± 15

600

≤ 10

2000

En el diagrama con dimensiones, L corresponde a la



L46

,91

Ø 15,9Codificado por “resalte”

1

2

34


IE-C5CD4U001.5-M12SM12S 8877610015

IE-C5CD4U003.0-M12SM12S 8877610030

IE-C5CD4U005.0-M12SM12S 8877610050

IE-C5CD4U010.0-M12SM12S 8877610100

Más variantes bajo pedido

E.53

E.54

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Herramientas para cortar

• La forma de la cuchilla adaptada a distintostamaños de cables aumenta la calidad de corte en secciones pequeñas

Datos técnicosCapacidad máx. de corte cable de cobre

rígido (sección máx. del conductor) mm2 / AWG

semirrígido (sección máx. del conductor) mm2 / AWG

flexible (sección de conductor máx.) mm2 / AWG

flexible, semirrígido (diámetro máx. de conductor) mm

Conducción sectorial

Capacidad máx. de corte cable de aluminio

semirrígido (sección máx. del conductor) mm2 / AWG

semirrígido (diámetro máx. del conductor) mm

rígido mm2

Cable de control / de teléfono / de datos

Diámetro exterior máx. mm

Datos de la herramienta

Longitud / Anchura / Altura mm

Peso g

Indicación

Datos para pedidoVersión

Indicación

KT 8

Herramienta que corta sin deformar cables decobre y aluminio de hasta 8 mm de diámetro • No cortar alambres de acero, aleaciones de

aluminio y conductores de cobre con refiladoduro

KT8

16 / 6

16 / 6

16 / 6

8

16 / 6

8

16

8

165 / 65 / 25

180

Herramienta cerrada

Tipo U.E. Código

KT 8 1 9002650000

Herramientas

E.55

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Herramientas

Herramientas de desaislado

• Pelado rápido y preciso• No es necesaria la profundidad de corte• Sin daños en el conductor interno

Datos técnicosCapacidad máx. de aislamiento

Tipo de cable


Diámetro del conductor mm

Longitud de desaislado máx. mm

Profundidad de corte ajustable mm

Potencia de corte

Potencia de corte máx. mm2


Longitud mm

Peso g

Indicación


Indicación

AM ASI Stripper 6-16

AM ASI• para tipo de cables ASI con aislamiento externo

impermeable• fácil desaislamiento del conductor interno

AM ASI especial• para tipo de cables ASI TPE y aislamientos

externos PUR • fácil posicionado del conductor a través de tope

lateral integrado

AM ASI AM ASI especial

ASI-EPDM ASI-TPE

125 160

50 120

Longitud aislada ilimitada

Tipo U.E. Código

AM ASI 1 9009950000

AM ASI especial 1 9009940000

Stripper 6-16La herramienta de desaislado Stripper 6-16 sirvepara desaislar conductores del sensor. No esposible dañar la parte interior de los conductores,ya que las cuchillas tienen una hoja especial. Noes necesario ajustar la herramienta a las diferentessecciones de corte. La longitud óptica de 15-20 mm permite el aisla-miento rápido y preciso de un revestimiento.

Stripper 6-16

adecuado para cables de PVC y PUR

165

120

Tipo U.E. Código

STRIPPER 6-16 RED-LINE 1 9203110000

E.56

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Herramientas

Pelamangueras

• Pelamangueras para cable redondo de PVC

Datos técnicosCapacidad máx. de corte cable de cobre

Tipo de cable

Sección del conductor AWG

Diámetro del conductor mm

Longitud de desaislado máx. mm

Profundidad de corte ajustable mm

Potencia de corte

Potencia de corte máx. mm2

Cable de datos UTP y STP mm

cable de cobre flexible mm2


Longitud mm

Peso g

Indicación


Indicación

AM12

• Pelamangueras para cables de datos UTP y STP y otros cables de cobre flexibles de hasta 4 mm2 (~AWG11).

• Eliminación del aislamiento exterior de cables de datos UTP y STP, y otros cables redondos de diámetro aprox. 0,5 ... 12,5 mm

• No daña el aislamiento ni el conductor gracias a la cuchilla ajustable para distintos grosores de aislamiento

• Tope para fijar longitudes de corte y desaislado

AM12

UTP y cable de datos STP

AWG 20 … AWG 11

0,5 … 12,5

ajustable

8

4

97

36

Tipo U.E. Código

AM 12 1 9030060000

E.57

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Herramientas

Maleta de herramientas SAI

SAI-Screwty Box

DotaciónDescripción del artículo U.E.

Herram. para desaislar Stripper 6 - 16 para cond. con revest. de hasta 10 mm de diám. ext.1

Destornillador dinamométrico DMS manual para 0,5 - 1,7 Nm 1


Accesorio Screwty para conectores* M8 1

Accesorio Screwty para conectores* M8F 1



Maleta de transporte 1

*) Cabeza atornillable para M8/10mm; M8F/11,9mm; M12/14,5mm; M12F/19,8mm;F... Conectores macho y hembra de confección libre.

Datos para pedidoTipo Código

SAI-SCREWTY TOOL BOX 1939180000

SAI-Screwty Tool Box

DotaciónDescripción del artículo U.E.



Caña de repuesto 0,4 x 2,5 (mm) 1





Caña de repuesto PZ0 1



Caña de repuesto PH=0 1

Caña de repuesto PH1 1

Caña de repuesto PH2 1





Maleta de transporte 1

*) Cabeza atornillable para M8/10mm; M8F/11,9mm; M12/14,5mm; M12F/19,8mm;F... Conectores macho y hembra de confección libre.

Datos para pedidoTipo Código

SAI-SCREWTY TOOL BOX 1939170000

• Desaislamiento de conductores de actuadores / sensores de PVC o PUR

• Atornillado de conectores redondos M12 o M8 con par de apriete regula-

ble.

• Atornillado de conectores redondos M12 o M8 con par de apriete regula-

ble.

• Atornillado de tornillos de cabeza ranurada y de estrella (PZ y PH)

E.58

Acc

eso

rio

s S

AI

E

Adaptador de prueba

El nuevo adaptador de prueba JACKPAC®

permite intervenir de forma más fácil en la redM12. Puede ser integrado en cualquier lugar yposibilitar el acceso de un equipo de prueba conrapidez y sin problemas, mediante 5 conexionesPush In. Además, señaliza el estado de doscanales de señal, así como de la tensión auxiliar24 V DC.

Datos técnicosEntrada

Tensión nominal DC

Intensidad nominal DC

Indicador de estado

Salida

Intensidad permanente

Potencia 24 V

Datos generales


Temp. almacenamiento

Sistema de conexión conector hembra codificación A

Sección embornada (nom. / min. / máx.) mm2

Longitud / Anchura / Altura mm

Indicación

Datos para pedido

Indicación

AccesoriosIndicación

JACKPAC® test

JP Test

con indicador de estado

1

1 2 3 4 5

2

3

4

5

1

2

3

4

5

+ 24 V

0 V

Señal 2

Señal 1

PE

Entrada

18…24…30 V DC

2,2mA (LED) ominal DC

LED verde de estado

Salida

2 A ensidad permanente

2,2 mA a 24 V

Datos generales

0 °C…+55 °C e servicio

-25°C…+70°C amiento

M12 Conector macho/conector hembra codificación A

83 x 36 x 14,4

Tipo U.E. Código

JP TEST 1 8794120000

Clip de retenciónJP CLIP M: 8778490000

M12 Catalogo 1766C

Documents

Transcript of M12 Catalogo 1766C