Manual 990

7/22/2019 Manual 990

1/109

Manual de servcio del equipo de escritorioDell OptiPlex 990

Modelo reglamentario: D05DTipo reglamentario: D05D001

7/22/2019 Manual 990

2/109

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar mejor suequipo.PRECAUCIN: un mensaje de PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardwareo la prdida de datos si no se siguen las instrucciones.AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones corporales ola muerte.

La informacin contenida en esta publicacin puede modificarse sin aviso.2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.Queda estrictamente prohibida la reproduccin de estos materiales en cualquier forma sin la autorizacinpor escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Precision, Precision ON,ExpressCharge, Latitude, Latitude ON, OptiPlex, Vostroy Wi-Fi Catcherson marcas comercialesde Dell Inc. Intel, Pentium, Xeon, Core, Atom, Centrinoy Celeronson marcas comerciales omarcas comerciales registradas de Intel Corporation en los EE. UU. y en otros pases. AMDes una marcacomercial registrada y AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, AMD Athlon, ATI RadeonyATI FireProson marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft, Windows, MS-DOS,Windows Vista, el botn de inicio de Windows Vista y Office Outlookson marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Blu-ray Disc

es una marca comercial propiedad de Blu-ray Disc Association (BDA) y bajo licencia para uso en discos yreproductores. La marca textual Bluetoothes una marca comercial registrada propiedad de BluetoothSIG, Inc. y todo uso de dicha marca por parte de Dell Inc. se realiza bajo licencia. Wi-Fies una marcacomercial registrada de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que sonpropietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la propiedad demarcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

2011 06

Rev. A00

7/22/2019 Manual 990

3/109

Tabla de contenidoNotas, precauciones y avisos.....................................................................2Captulo 1: Manipulacin del equipo..........................................................9

Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................9Herramientas recomendadas.........................................................................................10Apagado del equipo........................................................................................................11Despus de trabajar en el equipo...................................................................................11

Captulo 2: Cubierta.....................................................................................13Extraccin de la cubierta................................................................................................13Instalacin de la cubierta................................................................................................14

Captulo 3: Embellecedor frontal...............................................................15Extraccin del embellecedor frontal

...............................................................................15Instalacin del embellecedor frontal..............................................................................16

Captulo 4: Tarjetas.....................................................................................17Extraccin de la tarjeta de expansin.............................................................................17Instalacin de la tarjeta de expansin............................................................................19

Captulo 5: Unidad ptica...........................................................................21Extraccin de la unidad ptica........................................................................................21Instalacin de la unidad ptica.......................................................................................22

Captulo 6: Unidad de disco duro..............................................................23Extraccin de la unidad de disco duro............................................................................23Instalacin de la unidad de disco duro...........................................................................25

Captulo 7: Memoria....................................................................................27Extraccin de la memoria................................................................................................27

7/22/2019 Manual 990

4/109

Instalacin de la memoria...............................................................................................28

Captulo 8: Interruptor de intrusin en el chasis....................................29Extraccin del interruptor de intrusiones en el chasis...................................................29Instalacin del interruptor de intrusin en el chasis......................................................30

Captulo 9: Altavoz.......................................................................................31Extraccin del altavoz.....................................................................................................31Instalacin del altavoz.....................................................................................................32

Captulo 10: Disipador de calor.................................................................33Extraccin del disipador de calor y el procesador.........................................................33Instalacin del disipador de calor y el procesador.........................................................35

Captulo 11: Batera de tipo botn............................................................37Extraccin de la batera de tipo botn............................................................................37Instalacin de la batera de tipo botn............................................................................38

Captulo 12: Cable del interruptor de alimentacin...............................39Extraccin del cable del interruptor de alimentacin.....................................................39Instalacin del cable del interruptor de alimentacin....................................................40

Captulo 13: Sensor trmico frontal..........................................................41Extraccin del sensor trmico frontal.............................................................................41Instalacin del sensor trmico frontal............................................................................42

Captulo 14: Ventilador del chasis............................................................43Extraccin del ventilador del sistema.............................................................................43Instalacin del ventilador del sistema............................................................................44

Captulo 15: Panel de entrada/salida.......................................................47Extraccin del panel de entrada/salida..........................................................................47Instalacin del panel de entrada/salida..........................................................................48

7/22/2019 Manual 990

5/109

Captulo 16: Fuente de alimentacin........................................................49Extraccin de la fuente de alimentacin.........................................................................49

Instalacin de la fuente de alimentacin........................................................................51

Captulo 17: Placa base..............................................................................53Extraccin de la placa base............................................................................................53Instalacin de la placa base...........................................................................................55

Captulo 18: Sensor trmico de la unidad de fuente dealimentacin (PSU).....................................................................................57Extraccin del sensor trmico de la PSU........................................................................57Instalacin del sensor trmico de la PSU.......................................................................58

Captulo 19: Programa de configuracin del sistema...........................59Programa de configuracin del sistema.........................................................................59Men de inicio.................................................................................................................59Mejoras del men de inicio.............................................................................................59

Secuencias clave de tiempos.........................................................................................60Cdigos de sonidos y mensajes de error de texto..........................................................61Navegacin.....................................................................................................................61Opciones del programa de configuracin del sistema...................................................62

Captulo 20: Solucin de problemas.........................................................75LED de diagnsticos........................................................................................................75

Patrones de las luces de diagnsticos.....................................................................75

Cdigos de sonido...........................................................................................................83Mensajes de error...........................................................................................................86

Marca de direccin no encontrada..........................................................................86Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint

[nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and

contact Dell Technical Support (Alerta. Los intentos anteriores de iniciar el

sistema han fallado en el punto de comprobacin [nnnn]. Para obtener ayuda

para resolver este problema, anote el punto de comprobacin y pngase encontacto con el servicio de asistencia tcnica de Dell)...........................................86

7/22/2019 Manual 990

6/109

Alert! Security override Jumper is installed (Alerta. Hay instalado un puente

de anulacin de seguridad)......................................................................................86Attachment failed to respond (El adjunto no ha respondido)...................................86

Bad command or file name (Comando o nombre de archivo errneo) ...................87Bad error-correction code (ECC) on disk read (Cdigo de correccin de error

incorrecto [ECC] en la lectura de disco)...................................................................87Controller has failed (El controlador ha fallado).......................................................87Data error (Error de datos) .......................................................................................87Decreasing available memory (La memoria disponible est disminuyendo) ..........87Diskette drive 0 seek failure (Error de bsqueda de la unidad de disquete 0).........88

Diskette read failure (Error de lectura del disquete)................................................88Diskette subsystem reset failed (Error en el restablecimiento del subsistemadel disquete).............................................................................................................88Gate A20 failure (Error Gate A20)..............................................................................88General failure (Fallo general) .................................................................................88Hard-disk drive configuration error (Error de configuracin de la unidad de

disco duro) ...............................................................................................................88Hard-disk drive controller failure (Error de la controladora de la unidad de

disco duro)................................................................................................................89Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro) ......................................89Hard-disk drive read failure (Error de lectura de la unidad de disco duro)..............89Invalid configuration information-please run System SETUP Program

(Informacin de configuracin no vlida; ejecute el programa de

configuracin del sistema).......................................................................................89Invalid Memory configuration, please populate DIMM1 (Configuracin de

memoria no vlida. Ocupe la DIMM1)......................................................................89Keyboard failure (Error del teclado).........................................................................89Memory address line failure at direccin, read valor expecting valor (Error

en lnea de la direccin de la memoria, el valor de lectura espera un valor) .........90Memory allocation error (Error de asignacin de memoria)....................................90Memory data line failure at address, read value expecting value (Error de

lnea de datos de memoria en direccin; se ley valor y se esperaba valor)..........90Memory double word logic failure at direccin, read valor expecting valor...........90

7/22/2019 Manual 990

7/109

Memory odd/even logic failure at address, read valueexpecting value (Falla

de lgica par/impar de memoria en direccin, se ley valor esperando valor).......90Memory write/read failure at address, read value expecting value (Error de

lectura/escritura de memoria en direccin; se ley valor y se esperaba valor)......91Memory size in CMOS invalid (Tamao de la memoria en la CMOS no vlido).......91Memory tests terminated by keystroke (Las pruebas de memoria terminaron

con una pulsacin)...................................................................................................91No boot device available (No hay disponible ningn dispositivo de inicio).............91No boot sector on hard-disk drive (No hay sector de inicio en la unidad de

disco duro)................................................................................................................91

No timer tick interrupt (No se ha producido interrupcin de marca deltemporizador) ...........................................................................................................91Non-system disk or disk error (El disco no es un disco de sistema o tiene un

error).........................................................................................................................92Not a boot diskette (No es un disquete de inicio).....................................................92Plug and play configuration error (Error de configuracin Plug and Play)..............92Read fault (Error de lectura).....................................................................................92Requested sector not found (No se encontr el sector solicitado)..........................92

Reset failed (Error de restablecimiento)...................................................................92Sector not found (No se encuentra el sector) .........................................................93Seek error (Error de bsqueda) ...............................................................................93Shutdown failure (Error de apagado) ......................................................................93Time-of-day clock stopped (Se ha detenido el reloj de la hora del da) ..................93Time-of-day not set-please run the System Setup program (La hora no est

establecida; ejecute el programa de configuracin del sistema) ...........................93

Timer chip counter 2 failed (Se ha producido un error en contador 2 de chipdel temporizador) .....................................................................................................93Unexpected interrupt in protected mode (Interrupcin inesperada en modo

protegido)..................................................................................................................94WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the

[primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal

specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace

your hard drive by calling your support desk or Dell (ADVERTENCIA: el

sistema de supervisin de discos de Dell ha detectado que la unidad [0/1] del

7/22/2019 Manual 990

8/109

controlador EIDE [principal/secundario] est funcionando fuera de las

especificaciones normales. Es aconsejable hacer copia de seguridad

inmediatamente de los datos y cambiar la unidad de disco duro llamando al

soporte o a Dell)........................................................................................................94Write fault (Error de escritura).................................................................................94Write fault on selected drive (Error de escritura en la unidad seleccionada).........94X:\ is not accessible. The device is not ready (X:\ no est accesible. El

dispositivo no est listo) ..........................................................................................95

Captulo 21: Especificaciones...................................................................97Especificaciones tcnicas..............................................................................................97

Captulo 22: Cmo ponerse en contacto con Dell................................109Cmo ponerse en contacto con Dell.............................................................................109

7/22/2019 Manual 990

9/109

1Manipulacin del equipoAntes de trabajar en el interior de su equipoAplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contraposibles daos y a garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique locontrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen lascondiciones siguientes:

Ha ledo la informacin sobre seguridad que vena con su equipo.

Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlorealizando el procedimiento de extraccin en orden inverso.

AVISO: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en estaseccin, lea la informacin de seguridad enviada con su equipo. Para obtenerinformacin adicional sobre prcticas recomendadas, visite www.dell.com/regulatory_compliance.PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas nicamente lostcnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente lastareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en ladocumentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia enlnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por reparacionesque Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que sesuministran con el producto.PRECAUCIN: Para evitar descargas electrostticas, toque tierra mediante el usode una muequera de conexin a tierra o toque peridicamente una superficiemetlica no pintada como, por ejemplo, un conector de la parte posterior delequipo.PRECAUCIN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque loscomponentes ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta por los bordes o porel soporte de montaje metlico. Sujete un componente, como un procesador, porsus bordes y no por sus patas.

9

7/22/2019 Manual 990

10/109

PRECAUCIN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengeta de tiro,no tire directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengetas debloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengetas debloqueo. Mientras tira de los conectores, mantngalos bien alineados para evitarque se doblen sus patas. Adems, antes de conectar un cable, asegrese de quelos dos conectores estn orientados y alineados correctamente.NOTA: Es posible que el color del ordenador y de determinados componentes

tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

Para evitar daos en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar amanipular su interior.

1. Asegrese de que la superficie de trabajo sea plana y est limpia para evitar que seraye la cubierta del equipo.

2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).PRECAUCIN: Para desenchufar un cable de red, desconctelo primero del equipoy, a continuacin, del dispositivo de red.

3. Desconecte todos los cables de red del equipo.4. Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de

alimentacin elctrica.

5. Mantenga pulsado el botn de encendido con el equipo desenchufado paraconectar a tierra la placa base.

6. Extraiga la cubierta.PRECAUCIN: Antes de tocar los componentes del interior del ordenador,descargue la electricidad esttica de su cuerpo; para ello, toque una superficiemetlica sin pintar, como el metal de la parte posterior del ordenador. Mientrastrabaja, toque peridicamente una superficie metlica sin pintar para disipar laelectricidad esttica y evitar que los componentes internos resulten daados.

Herramientas recomendadasLos procedimientos de este documento podran requerir el uso de las siguientesherramientas:

Un pequeo destornillador de paletas planas

Un destornillador Phillips

Instrumento pequeo de plstico acabado en punta Soporte del programa de actualizacin BIOS flash

10

7/22/2019 Manual 990

11/109

Apagado del equipoPRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos, guarde todos los archivos que tengaabiertos y cirrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.

1. Cierre el sistema operativo: En Windows 7:

Haga clic en Iniciar y en Apagar. En Windows Vista:

Haga clic en Iniciar ,seleccione la flecha situada en la esquina inferiorderecha del men Iniciarcomo se muestra a continuacin y haga clic enApagar.

En Windows XP:

Haga clic en Inicio Apagar ordenador Apagar. El equipo se apagacuando concluye el proceso de apagado del sistema operativo.

2. Asegrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estn apagados. Siel equipo y los dispositivos conectados no se apagan automticamente al cerrar elsistema operativo, mantenga presionado el botn de encendido durante unos 6segundos para apagarlos.

Despus de trabajar en el equipoUna vez finalizado cualquier procedimiento de colocacin, asegrese de conectar losdispositivos externos, las tarjetas y los cables antes de encender el equipo.

1. Vuelva a colocar la cubierta.PRECAUCIN: Para conectar un cable de red, enchfelo primero en el dispositivode red y, despus, en el ordenador.

2. Conecte los cables telefnicos o de red al ordenador.3. Conecte el ordenador y todos los dispositivos conectados a la toma elctrica.4. Encienda el equipo.5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente.

11

7/22/2019 Manual 990

12/109

12

7/22/2019 Manual 990

13/109

2CubiertaExtraccin de la cubierta1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Tire hacia arriba del pasador de liberacin de la cubierta situado a un lado delequipo.

3. Levante la cubierta hacia arriba con un ngulo de 45 grados y retrela del equipo.

13

7/22/2019 Manual 990

14/109

Instalacin de la cubierta1. Coloque la cubierta del equipo sobre el chasis.2. Presione la cubierta hasta que quede asentada en su lugar.3. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

14

7/22/2019 Manual 990

15/109

3Embellecedor frontalExtraccin del embellecedor frontal1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Quite los ganchos de retencin del embellecedor frontal del chasis.

4. Gire el embellecedor para extraerlo del equipo y soltar del chasis los ganchos delborde opuesto al embellecedor.

15

7/22/2019 Manual 990

16/109

Instalacin del embellecedor frontal1. Inserte los ganchos junto con el borde inferior del embellecedor frontal en las

ranuras del chasis frontal.

2. Gire el embellecedor hacia el equipo para enganchar los cuatro ganchos derentecin del embellecedor frontal hasta que encajen.

3. Coloque la cubierta.4. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

16

7/22/2019 Manual 990

17/109

4TarjetasExtraccin de la tarjeta de expansin1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Gire hacia arriba la pestaa de liberacin del pasador de retencin de la tarjeta.

4. Tire de la palanca de liberacin de la tarjeta PCIe x16 para que se suelte la pestaade fijacin de la hendidura de la tarjeta. Despus deslice la tarjeta para sacarla desu conector y extraerla del equipo.

5. Deslice la tarjeta de expansin PCIe x1 (si la hay) para sacarla de su conector yextraerla del equipo.

17

7/22/2019 Manual 990

18/109

6. Deslice la tarjeta de expansin PCI (si la hay) para sacarla de su conector yextraerla del equipo.

7. Deslice la tarjeta de expansin PCI x4 (si la hay) para sacarla de su conector yextraerla del equipo.

18

7/22/2019 Manual 990

19/109

Instalacin de la tarjeta de expansin1. Inserte la tarjeta PCIe x4 en el conector de la placa base y presinela hasta que

encaje de forma segura.

2. Inserte la tarjeta PCIe (si la hay) en el conector de la placa base y presinela hastaque encaje de forma segura.

3. Inserte la tarjeta PCIe x1 (si la hay) en el conector de la placa base y presinelahasta que encaje de forma segura.

4. Inserte la tarjeta PCIe x16 (si la hay) en el conector de la placa base y presinelahasta que encaje de forma segura.


equipo.

19

7/22/2019 Manual 990

20/109

20

7/22/2019 Manual 990

21/109

5Unidad pticaExtraccin de la unidad ptica1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el embellecedor frontal.4. Desconecte el cable de datos y el de alimentacin de la parte posterior de la unidad

ptica.

5. Deslice hacia arriba el pasador de la unidad ptica y presinela de atrs hacia laparte frontal del equipo.

21

7/22/2019 Manual 990

22/109

Instalacin de la unidad ptica1. Deslice hacia abajo el pasador de la unidad ptica y presinela de la parte frontal a

la parte posterior del equipo.

2. Conecte el cable de datos y el de alimentacin a la unidad ptica.3. Instale el embellecedor frontal.4. Coloque la cubierta.5. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

22

7/22/2019 Manual 990

23/109

6Unidad de disco duroExtraccin de la unidad de disco duro1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Desconecte el cable de datos y el de alimentacin de la parte posterior de la unidadde disco duro.

4. Presione el pasador del soporte de la unidad de disco duro hacia el disco ylevntelo.

5. Doble el soporte de la unidad de disco duro y extraiga el disco duro de 3,5 pulgadaso los dos de 2,5 pulgadas del soporte.

23

7/22/2019 Manual 990

24/109

6. Dele la vuelta al soporte del disco duro y suelte los cuatro tornillos que fijan launidad de 2,5 pulgadas a la parte inferior del soporte.

7. Doble el soporte de la unidad de disco duro y saque las dos unidades de 2,5pulgadas del soporte.

8. Suelte los tornillos que sujetan la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas a la partesuperior del soporte de sta.

24

7/22/2019 Manual 990

25/109

9. Suelte los tornillos que sujetan la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas a la parteinferior del soporte de sta.

Instalacin de la unidad de disco duro1. Apriete los tornillos que sujetan la unidad o unidades de disco duro de 2,5 pulgadas

al soporte de sta.

2. Doble el soporte de la unidad de disco duro e inserte el disco duro nico de 3,5pulgadas o los dos de 2,5 pulgadas en el soporte.

3. Presione el pasador del soporte de la unidad de disco duro hacia el disco einsrtelo en el chasis.

4. Conecte el cable de datos y el de alimentacin en la parte posterior de la unidad ounidades de disco duro.


equipo.

25

7/22/2019 Manual 990

26/109

26

7/22/2019 Manual 990

27/109

7MemoriaExtraccin de la memoria1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Suelte los ganchos de retencin de la memoria situados a cada lado de los mdulos

de memoria.

4. Saque los mdulos de memoria de los conectores de la placa base.

27

7/22/2019 Manual 990

28/109

Instalacin de la memoria1. Introduzca los mdulos de memoria en los conectores de la placa base. Instale el

mdulo de la memoria con el orden A1 > B1 > A2 > B2.

2. Presione los mdulos de memoria hasta que los ganchos de liberacin se vuelvanaccionar para fijarlos en su sitio.


equipo.

28

7/22/2019 Manual 990

29/109

8Interruptor de intrusin en el chasisExtraccin del interruptor de intrusiones en elchasis1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.2. Extraiga la cubierta.3. Desconecte el cable del interruptor de intrusin de la placa base.

4. Deslice el interruptor de intrusiones hacia la parte inferior del chasis y extigalo dela placa base.

29

7/22/2019 Manual 990

30/109

Instalacin del interruptor de intrusin en elchasis1. Introduzca el interruptor de intrusiones en el chasis posterior y deslcelo hacia la

parte superior para fijarlo.2. Conecte el cable del interruptor de intrusiones a la placa base.3. Coloque la cubierta.4. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

30

7/22/2019 Manual 990

31/109

9AltavozExtraccin del altavoz1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Desconecte el cable del altavoz de la placa base.

4. Suelte el cable del altavoz del gancho del chasis.

5. Presione la pestaa de seguridad del altavoz y deslice ste hacia arriba paraextraerlo.

31

7/22/2019 Manual 990

32/109

Instalacin del altavoz1. Presione la pestaa de seguridad del altavoz y deslice ste hacia abajo para fijarlo.2. Enrosque el cable del altavoz en el gancho del chasis.3. Conecte el cable del altavoz a la placa base.4. Coloque la cubierta.5. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

32

7/22/2019 Manual 990

33/109

10Disipador de calorExtraccin del disipador de calor y el procesador1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Desconecte el cable del ensamblaje del disipador de calor de la placa base.

4. Afloje los tornillos cautivos en el orden: 1, 2, 3 y 4.

5. Levante el ensamblaje del disipador de calor y squelo del equipo. Apyelo con elventilador mirando hacia abajo y con la grasa trmica hacia arriba.

33

7/22/2019 Manual 990

34/109

6. Presione la palanca de liberacin y muvala hacia fuera para liberarla del ganchode retencin que la mantiene fija.

7. Coloque la cubierta del procesador.

8. Levante el procesador para retirarlo del zcalo y colquelo en un embalajeantiesttico.

34

7/22/2019 Manual 990

35/109

Instalacin del disipador de calor y el procesador1. Inserte el prcesador en el zcalo del procesador. Asegrese de que quedeasentado de forma correcta.2. Baje la cubierta del procesador.3. Presione la palanca de liberacin y muvalo hacia dentro para fijarlo con el gancho

de retencin.

4. Coloque el ensamblaje del disipador de calor en el chasis.5. Apriete los tornillos cautivos para fijar el ensamblaje del disipador de calor a la

placa base.

6. Conecte el cable ensamblaje del disipador de calor en la placa base.7. Coloque la cubierta.8. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

35

7/22/2019 Manual 990

36/109

36

7/22/2019 Manual 990

37/109

11Batera de tipo botnExtraccin de la batera de tipo botn1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Presione la batera de tipo botn hacia dentro para hacer que salga del zcalo.

4. Extraiga la batera de tipo botn del equipo.

37

7/22/2019 Manual 990

38/109

Instalacin de la batera de tipo botn1. Coloque la batera de tipo botn en la ranura de la placa base.2. Presione la batera hasta que quede fija.3. Coloque la cubierta.4. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

38

7/22/2019 Manual 990

39/109

12Cable del interruptor dealimentacinExtraccin del cable del interruptor dealimentacin1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el embellecedor frontal.4. Desconecte el cable del interruptor de alimentacin de la placa base.

5. Saque el cable del interruptor de alimentacin.

39

7/22/2019 Manual 990

40/109

6. Saque el cabledel interruptor de alimentacin a travs de la parte frontal delequipo.

Instalacin del cable del interruptor dealimentacin1. Introduzca el cable del interruptor de alimentacin a travs de la parte frontal del

equipo.

2. Fije el cable al chasis.3. Conecte el cable del interruptor de alimentcin a la placa base.4. Instale el embellecedor frontal.5. Coloque la cubierta.6. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

40

7/22/2019 Manual 990

41/109

13Sensor trmico frontalExtraccin del sensor trmico frontal1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el embellecedor frontal.4. Desconecte el cable del sensor trmico de la placa base.

5. Saque el cable del sensor trmico de los ganchos del chasis.

6. Saque el cable del sensor trmico del gancho del chasis.

41

7/22/2019 Manual 990

42/109

7. Saque el sensor trmico de la parte frontal del chasis.

Instalacin del sensor trmico frontal1. Fije el sensor trmico en la parte frontal de chasis.2. Enrosque el cable del sensor trmico en los ganchos del chasis.3. Conecte el cable del sensor trmico a la placa base.4. Instale el embellecedor frontal.5. Coloque la cubierta.6. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior delequipo.

42

7/22/2019 Manual 990

43/109

14Ventilador del chasisExtraccin del ventilador del sistema1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el embellecedor frontal.4. Desconecte el cable del sistema de ventilacin de la placa base.

5. Saque el cable del ventilador del sistema de los ganchos del chasis.

6. Deslice los cuatro aros hacia dentro y a travs de las ranuras de la parte frontal delequipo.

43

7/22/2019 Manual 990

44/109

7. Levante el ventilador del sistema base y retrelo del ordenador.

8. Saque los cuatro aros del ventilador del sistema.

Instalacin del ventilador del sistema1. Coloque el ventilador del sistema en el chasis.2. Pase los cuatro aros a travs del chasis y deslcelos hacia fuera a lo largo de las

hendiduras para fijarlos.3. Enrosque el cable del ventilador del sistema en los ganchos del chasis.

44

7/22/2019 Manual 990

45/109

4. Conecte el cable del ventilador del sistema a la placa base.5. Instale el embellecedor frontal.6. Coloque la cubierta.7. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

45

7/22/2019 Manual 990

46/109

46

7/22/2019 Manual 990

47/109

15Panel de entrada/salidaExtraccin del panel de entrada/salida1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el embellecedor frontal.4. Desconecte el panel de entrada/salida o el cable FlyWire de la placa base.

5. Quite el tornillo que fija el panel de entrada/salida al equipo.

6. Deslice el panel de entrada/salida hacia la derecha del sistema para soltarlo delchasis.

47

7/22/2019 Manual 990

48/109

7. Extraiga el panel de entrada/salida.

Instalacin del panel de entrada/salida1. Inserte el panel de entrada/salida en la ranura de la parte frontal del chasis.2. Deslice el panel de entrada/salida hacia la izquierda del equipo para fijarlo al

chasis.

3. Apriete el tornillo para fijar el panel de entrada/salida en el chasis.4. Conecte el panel de entrada/salida o el cable FlyWire a la placa base.5. Coloque el embellecedor frontal.6. Coloque la cubierta.7. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

48

7/22/2019 Manual 990

49/109

16Fuente de alimentacinExtraccin de la fuente de alimentacin1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el sensor trmico del PSU.4. Desconecte el cable de alimentacin de 4 patas de la placa base.

5. Saque el cable de alimentacin de 4 patas de los ganchos del chasis.

6. Desconecte el cable de alimentacin de 24 patas de la placa base.

49

7/22/2019 Manual 990

50/109

7. Saque el cable de alimentacin de 24 patas del gancho del chasis.

8. Retire los tornillos que fijan el suministro de energa a la parte posterior del equipo.

9. Presione la pestaa de liberacin azul que se encuentra al lado de la fuente dealimentacin y deslice sta hacia la parte frontal de equipo.

50

7/22/2019 Manual 990

51/109

10. Extraiga la fuente de alimentacin del ordenador.

Instalacin de la fuente de alimentacin1. Coloque la fuente de alimentacin en el chasis y deslcela hacia la parte posterior

del equipo para fijarla.

2. Apriete los tornillos que fijan la fuente de alimentacin en la parte posterior delequipo.

3. Enrosque el cable de alimentacin de 24 patas en el gancho del chasis.4. Conecte el cable de alimentacin de 24 patas a la placa base.5. Enrosque el cable de alimentacin de 4 patas en los ganchos del chasis.6. Conecte el cable de alimentacin de 4 patas a la placa base.7. Instale el sensor trmico del PSU.8. Coloque la cubierta.9. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

51

7/22/2019 Manual 990

52/109

52

7/22/2019 Manual 990

53/109

17Placa baseExtraccin de la placa base1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Extraiga el embellecedor frontal.4. Extraiga la unidad de disco duro.5. Extraiga lastarjetas de expansin.6. Extraiga el procesador y el disipador de calor.7. Desconecte todos los cables conectados a la placa base.

8. Levante y suelte el pestillo de la tarjeta de expansin para tener acceso a lostornillos que sujetan la placa base.

53

7/22/2019 Manual 990

54/109

9. Retire los tornillos que fijan la placa base al chasis.

10. Deslice la placa base hacia la parte frontal del ordenador.

11. Extraiga la placa base del chasis.

54

7/22/2019 Manual 990

55/109

Instalacin de la placa base1. Alinee la placa base con los conectores de puertos de la parte posterior del chasisy colquela en ste.2. Apriete los tornillos que fijan la placa base al chasis.3. Cierre el pasador de la tarjeta de expansin.4. Conecte los cables a la placa base.5. Coloque el procesador y el disipador de calor.6. Instale latarjeta de expansin.7. Instale la unidad de disco duro.8. Instale el embellecedor frontal.9. Coloque la cubierta.10. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

55

7/22/2019 Manual 990

56/109

56

7/22/2019 Manual 990

57/109

18Sensor trmico de la unidad defuente de alimentacin (PSU)Extraccin del sensor trmico de la PSU1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del

equipo.

2. Extraiga la cubierta.3. Desconecte el cable del sensor trmico de la placa base.

4. Saque el cable del sensor trmico del gancho del chasis.

5. Levante el sensor trmico de la fuente de alimentacin y squelo del chasis.

57

7/22/2019 Manual 990

58/109

Instalacin del sensor trmico de la PSU1. Fije el sensor trmico en la fuente de alimentacin.2. Enrosque el cable del sensor trmico en el gancho del chasis.3. Conecte el cable del sensor trmico a la placa base.4. Coloque la cubierta.5. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del

equipo.

58

7/22/2019 Manual 990

59/109

19Programa de configuracin delsistemaPrograma de configuracin del sistemaEste equipo ofrece las siguientes opciones:

Acceso al programa de configuracin del sistema pulsando

Activar el men de inicio de una vez pulsando

Pulse para entrar en el programa de configuracin del sistema y hacer cambios enlos parmetros definibles por el usuario. Si tiene problemas para entrar en el programade configuracin del sistema usando esta tecla, pulse cuando parpadeen porprimera vez los LED del teclado.

Men de inicioEsta funcin ofrece a los usuarios un mecanismo rpido y cmodo para omitir el ordendispositivos de inicio de configuracin del sistema definido e iniciar directamente en undispositivo especfico (por ejemplo: disquete, CD-ROM o disco duro).

Pulsacin de tecla Funcin Men del inicio de una vez y de las utilidades de diagnsticos

Men del inicio de una vez y de las utilidades de diagnsticos

Mejoras del men de inicioLas mejoras en el men de incio son las siguientes:

Acceso ms fcil: aunque la pulsacin de las teclas todavaexiste y se puede usar para iniciar el men, solo se tiene que pulsar durante el inicio del sistema para acceder al men.

59

7/22/2019 Manual 990

60/109

Indicaciones para el usuario: no solo es fcil acceder al men, el usuariotambin recibe la indicacin de que utilice las teclas de la pantalla inicial delBIOS (vea la siguiente imagen). La pulsacin ya no est "oculta" para el usuario.

Opciones de diagnstico: el men de inicio incluye dos opciones de diagnstico,IDE Drive Diagnostics(diagnsticos del disco duro 90/90) e inicio en la particinde la utilidad. El beneficio aqu es que no tiene que recordar las pulsaciones deteclas and (aunque todava funcionan).

NOTA: El BIOS ofrece una opcin para desactivar cualquiera o las dos indicacionesde pulsaciones de teclas del submen System Security / Post Hotkeys (Seguridaddel sistema / Teclas de acceso directo durante la Post).

Cuando se introducen las pulsaciones o correctamente, el equipoemite sonidos. La secuencia de teclas abre el men de dispositivos de inicio.

Puesto que el men de inicio de una vez afecta al inicio actual, tiene el beneficioaadido de no requerir que el tcnico tenga que restaurar el orden de inicio del clientedespus de completar la solucin de problemas.

Secuencias clave de tiemposEl teclado no es el primer dispositivo que inicializa el programa de configuracin delsistema. Por tanto, si pulsa un tecla demasiado pronto, bloquear el teclado. Cuandoocurre esto, en el monitor aparece un mensaje de error de teclado, no pudindosereiniciar el sistema con las teclas .

Para evitar esta situacin, espere a que el teclado se inicialice antes de pulsar ningunatecla. Hay dos formas de saber que ha ocurrido esto:

Las luces del teclado parpadean.

60

7/22/2019 Manual 990

61/109

Durante el inicio, en la esquina superior derecha aparece la indicacin"F2=Setup".

El segundo mtodo es vlido si el monitor ya se ha encendido. En caso contrario, amenudo el sistema pasa la ventana de la oportunidad antes de que la seal de vdeo seavisible. Si este es el caso, confe en el primer mtodo de las luces del teclado para saber

si este ha sido inicializado.

Cdigos de sonidos y mensajes de error de textoEl BIOS de OptiPlex puede mostrar mensajes de error en ingls, junto con cdigos desonidos. Si el BIOS determina que el anterior inicio no fue correcto, se mostrar unmensaje de error similar al siguiente:

Previous attempts at booting this system have failed atcheckpoint ______. For help in resolving this problem,please note this checkpoint and contact Dell TechnicalSupport (Los intentos anteriores de iniciar el sistema hanfallado en el punto de comprobacin ______. Para obtenerayuda para resolver este problema, anote el punto decomprobacin y pngase en contacto con el servicio deasistencia tcnica de Dell).

NavegacinSe puede desplazar por la configuracin del equipo mediante el teclado o el ratn.

Utilice las pulsaciones de tecla siguientes para navegar por las pantallas del BIOS:

Accin Pulsacin de teclaExpandir o contraer el campo , tecla de flecha izquierda/derecha

o +/

Expandir o contraer todos los campos < >

Salir del BIOS para permanecer en el programa deconfiguracin, guardar/salir o descartar/salir

Cambiar un valor de configuracin Tecla de flecha a la izquierda o la derecha

Seleccionar el campo que se deseacambiar

Cancelar modificacin

61

7/22/2019 Manual 990

62/109

Accin Pulsacin de teclaRestablecer valores predeterminados o la opcin de men LoadDefaults(Cargar valores predeterminados)

Opciones del programa de configuracin delsistemaNOTA: Los elementos listados en esta seccin aparecern o no en funcin delequipo y de los dispositivos que haya instalados en ste.

Aspectos generalesInformacin del

sistema

Muestra la informacin siguiente:

Informacin del sistema: muestra la versin de BIOS,etiqueta de servicio, etiqueta de propiedad, fecha depropiedad, fecha de fabricaciny el cdigo deservicio rpido. Informacin de la memoria: muestra la memoriainstalada, memoria disponible, velocidad de memoria,modo de canales de memoria, tecnologa de memoria,tamao de DIMM 1, tamao de DIMM 2, tamao deDIMM 3 y tamao de DIMM 4e. Informacin del procesador: muestra el tipo de

procesador, recuento de ncleo, ID del procesador,velocidad del reloj actual, velocidad de reloj mnima,velocidad de reloj mxima, cach del procesador L2,cach del procesador L3, capacidad de HTytecnologa de 64-Bit. Informacin de PCI: muestra las ranuras SLOT1,SLOT2, SLOT3, SLOT4 Informacin de dispositivos: muestra SATA-0, SATA-1,SATA-2, SATA-3y LOM MAC Address.

Boot Sequence(Secuencia de inicio) Permite especificar el orden en el que el equipo busca unsistema operativo. Las opciones son:

Diskette drive (Unidad de disquete)

USB Storage Device (Dispositivo de almacenamientoUSB)

CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

Onboard NIC (NIC integrada)

SATA

CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)

62

7/22/2019 Manual 990

63/109

Aspectos generalesOpcin de lista deinicio (Boot ListOption)

Legacy (Legado)

UEFI

Date/Time (Fecha/Hora) Permite modificar la fecha y la hora. Los cambios en la fecha yhora del sistema surten efecto inmediatamente.

System Configuration (Configuracin del sistema)Integrated NIC (NICintegrada)

Activa o desactiva la tarjeta de red integrada. Puedeconfigurar la NIC integrada. Puede definir la NIC integrada conlos valores siguientes:

Disabled (Desactivado)

Activado (valor predeterminado)

Enabled w/PXE (Activado con PXE)

Enabled w/ImageServer (Activado con ImageServer)

NOTA: Los elementos listados en esta seccin aparecerno no en funcin del equipo y de los dispositivos que hayainstalados en ste.

Serial Port (Puertoserie)

Permite definir la configuracin de puertos serie. Puedeconfigurar el puerto serie para:


Auto

COM1

COM2

COM3

COM4

NOTA: El sistema operativo puede asignar recursosincluso aunque la configuracin est desactivada.

SATA Operation(FuncionamientoSATA)

Permite configurar el modo operativo del controlador de launidad de disco duro integrado.

AHCI = SATA est configurado para el modo AHCI

ATA = SATA est configurado para el modo ATA

RAID ON = SATA est configurado para permitir el

modo RAID

63

7/22/2019 Manual 990

64/109

System Configuration (Configuracin del sistema) Desactivado = El controlador SATA est oculto

Drives (Unidades) Permite habilitar o deshabilitar las diferentes unidades

integradas. SATA-0

SATA-1

SATA-2

SATA-3

Smart Reporting(informacin

inteligente)

Este campo controla si se informa de los errores de la unidadde disco duro de las unidades integradas durante el arranque

del sistema. Esta tecnologa es parte de la especificacinSMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology).La opcin est desactivada de forma predeterminada.

USB Configuration(Configuracin deUSB)

Este campo configura el controlador USB integrado. Si estactivado el soporte de inicio (Boot Support), el sistemapermitir el inicio de cualquier tipo de dispositivo dealmacenamiento masivo USB (HDD, memoria extrable,disquete). Los sistemas operativos sensibles al USB detectansiempre los dispositivos de almacenamiento masivo USBindependientemente de esta configuracin, siempre que elpuerto est activado.

Si el puerto USB est activado, el dispositivos conectado alpuerto est activado y disponible para el sistema operativo.

Si el puerto USB est desactivado, el sistema operativo nopodr ver ningn dispositivo que se le conecte.

Enable USB Controller (Activar controlador USB)

Disable USB Mass Storage Dev (Desactivar

dispositivo de almacenamiento masivo USB) Disable USB Controller (Desactivar controlador USB)

NOTA: El teclado y el ratn USB funcionan siempre en laconfiguracin del BIOS, independientemente de estaconfiguracin.

MiscellaneousDevices (Dispositivos

varios)

Permite habilitar o deshabilitar los diferentes dispositivosintegrados.

64

7/22/2019 Manual 990

65/109

System Configuration (Configuracin del sistema)Enable PCI Slot (Activar ranura PCI): esta opcin est activadade forma predeterminada.

VdeoMulti-Display (Variaspantallas)

Permite habilitar o deshabilitar varias pantallas. Solo se puedeusar con Windows 7 de 32/64 bits.

Enable Multi-Display (Activar opcin de varias pantallas): estaopcin est desactivada de forma predeterminada.

NOTA: La configuracin de vdeo solo estar visible cuando haya instalada unatarjeta de vdeo en el sistema.

Security (Seguridad)Internal HDD-1Password (Contraseade la unidad de discoduro interna)

Este campo le permite establecer, cambiar o eliminar lacontrasea en la unidad de disco duro interno del sistema(HDD). Los cambios realizados correctamente en estacontrasea surten efecto inmediatamente.

De forma predeterminada, la unidad no tendr establecidaninguna contrasea.

Introduzca la contrasea antigua

Introduzca la contrasea nueva Confirme la contrasea nueva

Strong Password(Contrasea segura)

Este campo obliga a usar contraseas seguras.

Enforce strong password (Forzar contrasea segura): estaopcin est desactivada de forma predeterminada.

PasswordConfiguration(Configuracin decontrasea)

Estos campos controlan el nmero mnimo y mximo decaracteres permitidos para las contraseas de administradory de sistema.

Admin Password Min (Mn. contrasea deadministrador)

Admin Password Max (Mx. contrasea deadministrador)

System Password Min (Mn. contrasea de sistema)

System Password Max (Mx. contrasea de sistema)

65

7/22/2019 Manual 990

66/109

Security (Seguridad)Password Bypass(Omisin decontrasea)

Permite omitir la contrasea de inicio del sistema y lassolicitudes de contrasea de disco duro durante el reinicio delsistema.

Disabled (Desactivado): pide siempre la contrasea desistema y la contrasea interna de disco duro cuandoestn establecidas. Esta opcin est desactivada deforma predeterminada.

Reboot Bypass (Omitir reinicio): omite las solicitudesde contrasea en los reinicios (reinicios en caliente).

NOTA: El sistema pedir siempre la contrasea de sistemay la contrasea interna de disco duro cuando se enciendadesde el estado de apagado (reinicio en fro). Igualmente,

el sistema pedir siempre las contraseas de cualquierdisco duro del compartimento de mdulos que puedaexistir.

Password Change(Cambio decontrasea)

Permite determinar si los cambios en las contraseas desistema y de disco duro se permiten cuando hay establecidauna contrasea de administrador.Allow Non-Admin Password Changes (Permitir cambios en lascontraseas que no sean de administrador): esta opcin est

activada de forma predeterminada.Non-Admin SetupChanges (Cambios enla configuracin queno sea deadministrador)

Esta opcin le permite determinar si los cambios en la opcinde configuracin estn permitidos cuando est establecidauna contrasea de administrador.

Allow Wireless Switch Changes(Permitir cambios en elconmutador inalmbrico): esta opcin est desactivada deforma predeterminada.

TPM Security

(Seguridad TPM)

Esta opcin le permite controlar si el Trusted Platform Module

(TPM) del sistema est habilitado y visible para el sistemaoperativo.TPM Security(Seguridad TPM): esta opcin est desactivadade forma predeterminada.

NOTA: Las opciones de activacin, desactivacin yborrado no se ven afectadas si se cargan los valorespredeterminados del programa de configuracin. Loscambios en esta opcin surten efecto de forma inmediata.

66

7/22/2019 Manual 990

67/109

Security (Seguridad)Computrace Este campo le permite activar o desactivar la interfaz del

mdulo BIOS del servicio Computrace de Absolute Software.

Deactivated(Desactivado): esta opcin estdesactivada de forma predeterminada. Disable (Desactivado)

Activate (Activar)

Chassis Intrusion(Intrusin en el chasis)

Permite habilitar o deshabilitar la funcin de intrusin en elchasis. Se puede configurar esta opcin para:

Clear Intrusion Warning(Eliminar advertencia deintrusin): activado de forma predeterminada si sedetecta intrusin en el chasis.

Disable (Desactivado) Enable (Activado)

On-Silent(En silencio): activado de formapredeterminada si se detecta una intrusin en elchasis.

CPU XD Support(Compatibilidad conCPU XD)

Permite habilitar o deshabilitar el modo de deshabilitacin deejecucin del procesador. Esta opcin est activada de formapredeterminada.

OROM KeyboardAccess (Acceso de

teclado OROM)

Esta opcin determina si los usuarios pueden entrar en laspantallas de configuracin de ROM opcionales a travs de

teclas de acceso directo durante el inicio. Especficamente,los parmetros pueden impedir el acceso a Intel RAID (CTRL+I) o Intel Management Engine BIOS Extension (CTRL+P/F12).

Enable(Activado): el usuario puede entrar en laspantallas de configuracin OROM a travs de la teclade acceso directo.

One-Time Enable(Activado por una vez): el usuariopuede entrar en las pantallas de configuracin OROMa travs de teclas de acceso directo solo en elsiguiente inicio. Despus del siguiente inicio, laconfiguracin pasar al estado de desactivado

Disable(Desactivado): el usuario no puede entrar enlas pantallas de configuracin OROM a travs de la

tecla de acceso directo.

Esta opcin est ajustada como Enablede formapredeterminada.

67

7/22/2019 Manual 990

68/109

Security (Seguridad)Admin Setup Lockout(Bloqueo deconfiguracin deadministrador)

Permite activar o desactivar la opcin de entrar en elprograma de configuracin cuando hay establecida unacontrasea de Administrador. De forma predeterminada, estaopcin no est definida.

Performance (Rendimiento)Multi Core Support(Compatibilidadmultincleo)

Este campo especifica si el proceso tendr uno o ms ncleosactivados. El rendimiento de algunas aplicaciones mejorarcon los ncleos adicionales. Esta opcin est activada deforma predeterminada.

IntelSpeedStep Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel SpeedStep del

procesador. Esta opcin est activada de formapredeterminada.

C States Control(Control de estados C)

Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionalesdel procesador. Esta opcin est activada de formapredeterminada.

IntelTurboBoost Permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost delprocesador.

Disabled (Desactivado): no permite al controladorTurboBoost aumentar el estado de rendimiento delprocesador por encima del rendimiento estndar.

Enabled (Activado): permite al controlador Intel Turboaumentar el rendimiento de la CPU o del procesadorde grficos.

Esta opcin est activada de forma predeterminada.

Hyper-Thread Control(Control hyper-thread)

Permite habilitar o deshabilitar la tecnologa Hyper-Threading.Esta opcin est activada de forma predeterminada.

Power Management (Gestin de la energa)AC Recovery(Recuperacin de CA)

Determina cmo responde el sistema cuando se vuelve aaplicar alimentacin de CA despus de una prdida dealimentacin. Se puede ajustar la recuperacin de CA para:

Power Off (Apagado) (valor predeterminado)

Power On (Encendido)

Last State (ltimo estado)

68

7/22/2019 Manual 990

69/109

Power Management (Gestin de la energa)Auto On Time (Hora deencendidoautomtico)

Permite establecer la opcin para encender automticamenteel equipo. La hora se mantiene con el formato estndar de 12horas (hora:minutos:segundos). Cambie la hora de encendidoescribiendo los valores en los campos de hora y AM/PM.

NOTA: Esta funcin no tiene ningn efecto si se apaga elordenador con el conmutador de una regleta de enchufeso un protector de sobretensin o si la opcin Auto PowerOn (Encendido automtico) desactivada.

Deep Sleep Control(Control de reposoprofundo)

Permite definir los controles cuando est activada la opcinde reposo profundo.


Activado solo en S5

Activado en S4 y S5

Esta opcin est desactivada de forma predeterminada.

Fan Control Override(Anulacin del controldel ventilador)

Controla la velocidad del ventilador del sistema. Esta opcinest desactivada de forma predeterminada.

NOTA: Cuando esta opcin est activada, el ventiladorfunciona a la mxima velocidad.

Wake on LAN(Encendido por LAN)

Esta opcin permite al equipo encenderse desde el estado deapagado cuando se activa mediante una seal especial de laLAN. La activacin desde el estado en espera no se veafectada por este ajuste y deber estar activada en el sistemaoperativo. Esta caracterstica solo funciona cuando el equipoest conectado a la alimentacin de CA.

Disabled(Desactivado): no permite que el sistema seencienda cuando recibe una seal de activacin de laLAN o de la LAN inalmbrica.

LAN Only (Solo LAN): permite que el sistema seencienda mediante seales especiales de la WLAN.

Esta opcin est desactivada de forma predeterminada.

69

7/22/2019 Manual 990

70/109

POST Behavior (Comportamiento durante la POST)Numlock LED (LED deBloq Num)

Activa o desactiva la funcin Bloq Num cuando se inicia elordenador. Esta opcin est activada de formapredeterminada.

Keyboard Errors(Errores del teclado) Activa o desactiva la funcin de errores de teclado cuando seinicia el ordenador. Esta opcin est activada de formapredeterminada.

POST Hotkeys (Teclasde acceso directodurante la POST)

Permite especificar las teclas de funcin que se mostrarn enla pantalla cuando se inicie el equipo.Enable F12 - Boot menu(activado de forma predeterminada)

Fast Boot (Iniciorpido)

Esta opcin puede acelerar el proceso de inicio omitiendoalgunos pasos de la compatibilidad:

Minimal (Mnimo): inicio rpido a menos que se hayaactualizado el BIOS, que se haya cambiado la memoriao que no se haya completado la POST anterior.

Thorough (Completo): el sistema no omite ninguno delos pasos del proceso de inicio.

Auto (Automtico): esto permite que el sistemaoperativo controle este ajuste (slo funciona cuando elsistema operativo admite Simple Boot Flag).

Esta opcin est ajustada como Thorough(Completo) de formapredeterminada.Virtualization Support (Soporte de virtualizacin)Virtualization(Virtualizacin)

Esta opcin especifica si un Virtual Machine Monitor (VMM)puede utilizar las funciones adicionales del hardware de la

tecnologa IntelVirtualization. Enable IntelVirtualizationTechnology(Activar IntelVirtualization Technology): estaopcin est activada de forma predeterminada.

VT for Direct I/O (VTpara E/S directa)

Permite o impide que el Virtual Machine Monitor (VMM) utilicelas funciones adicionales del hardware de la tecnologa IntelVirtualization para E/S directa. Enable IntelVirtualizationTechnology for Direct I/O(Activar IntelVirtualizationTechnology para E/S directa): esta opcin est desactivada deforma predeterminada.

70

7/22/2019 Manual 990

71/109

Maintenance (Mantenimiento)Service Tag (Etiquetade servicio)

Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.

Asset Tag (Etiqueta de

propiedad)

Permite crear una etiqueta de activo de sistema si todava no

hay ninguna establecida. Esta opcin no est establecida deforma predeterminada.

SERR Messages(Mensajes SERR)

Controla el mecanismo de mensajes SERR. Esta opcin no estestablecida de forma predeterminada. Algunas tarjetasgrficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR estdesactivado.

ImageServerLookup Method(Mtodo de bsqueda)

Especifica cmo busca ImageServer la direccin del servidor.

Static IP (IP esttica)

DNS (activado de forma predeterminada)

NOTA: Este campo solo es de aplicacin cuando el controlde "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo"Configuracin del sistema" est configurado para "Enabledwith ImageServer" (Activado con ImageServer).

ImageServer IP (IP deImageServer)

Especifica la direccin IP esttica principal del ImageServercon el que se comunica el software de cliente. La direccin IPpredeterminada es 255.255.255.255.

NOTA: Este campo solo es de aplicacin cuando el controlde "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo"Configuracin del sistema" est configurado para "Enabledwith ImageServer" (Activado con ImageServer) y "LookupMethod" (Mtodo de bsqueda) est configurado para "IPesttica".

ImageServer Port(Puerto ImageServer)

Especifica el puerto IP principal del ImageServer con el que secomunica el cliente. El puerto IP predeterminado es 06910.


71

7/22/2019 Manual 990

72/109

ImageServerClient DHCP (DHCP decliente)

Especifica cmo el cliente obtiene la direccin IP.

Static IP (IP esttica)

DNS (activado de forma predeterminada)


Client IP (IP de cliente) Especifica la direccin IP del cliente. La direccin IPpredeterminada es 255.255.255.255.

NOTA: Este campo solo es de aplicacin cuando el controlde "Integrated NIC" (NIC integrada) del grupo"Configuracin del sistema" est configurado para "Enabledwith ImageServer" (Activado con ImageServer) y cuando"Client DHCP" (DHCP de cliente) est configurado para "IPesttica".

Client Subnet Mask(Mscara de subredde cliente)

Especifica la mscara de subred del cliente. La configuracinpredeterminada es 255.255.255.255.


Client Gateway(Pasarela de cliente)

Especifica la direccin IP de la pasarela del cliente. Laconfiguracin predeterminada es 255.255.255.255.


License Status (Estadode la licencia)

Muestra el estado de la licencia actual.

72

7/22/2019 Manual 990

73/109

System Logs (Registros del sistema)BIOS Events (Eventosdel BIOS)

Permite borrar los registros de eventos del sistema.

Clear Log (Borrar registro)

DellDiag Events(Eventos de DllDiag) Muestra el registro de eventos de DellDiag.

Thermal Events(Eventos trmicos)

Muestra el registro de eventos trmicos y le permite definir lasopciones siguientes:


Power Events(Eventos de

alimentacin)

Permite borrar los registros de eventos de alimentacin.


BIOS Progress Events(Eventos de progresodel BIOS)

Muestra el registro de eventos de progreso del BIOS.

73

7/22/2019 Manual 990

74/109

74

7/22/2019 Manual 990

75/109

20Solucin de problemasLED de diagnsticos

NOTA: Los LED de diagnsticos solo sirven como indicador del progreso durante elproceso de la la autoprueba de encendido (POST). Estos LED no indican elproblema que ha hecho que se detenga la rutina de inicio.

Los LED de diagnsticos estn situados en la parte frontal del chasis al lado del botn deencendido. Estos LED solo estn activos y visibles durante el proceso de inicio. Una vezque se empieza a cargar el sistema operativo, se apagan y ya no estn visibles.Ahora el sistema incluye LED previos a la POST y de la POST con el fin de ayudar asealar un posible problema del sistema de un modo ms fcil y preciso.

NOTA: Las luces de diagnsticos parpadearn cuando el botn de encendido esten mbar o apagado y no parpadearn cuando est en azul. Esto no tiene otro

significado.

Patrones de las luces de diagnsticosLED

Botn deencendidoDescripcin delproblema El ordenador est apagado o no recibe alimentacin.Pasos para lasolucin deproblemas

Vuelva a asentar el cable de alimentacin en el conectorde alimentacin de la parte posterior del equipo y alenchufe elctrico.

No utilice regletas de enchufes, alargadores dealimentacin ni otros dispositivos de proteccin de la

75

7/22/2019 Manual 990

76/109

alimentacin para comprobar que el ordenador seenciende correctamente.

Si se utilizan regletas de enchufes, compruebe que estnconectadas a una toma elctrica y que estn encendidas.

Asegrese de que la toma de alimentacin elctricafunciona; para ello, prubela con otro dispositivo como, porejemplo, una lmpara.

Asegrese de que el cable de alimentacin principal y elcable del panel frontal estn conectados firmemente a laplaca base.

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema Es posible que se haya producido un fallo en la placa base.Pasos para la solucinde problemas Desenchufe el equipo. Espere un minuto para quedesaparezca la corriente. Enchfelo en una toma elctrica

que funcione y pulse el botn de encendido.

LED

Botn deencendidoDescripcin delproblema Posible error de la placa base, fuente de alimentacin o perifrico.Pasos para lasolucin deproblemas

Apague el equipo dejndolo enchufado. Mantenga pulsadoel botn de prueba de la fuente de alimentacin situado enla parte posterior de la misma. Si se ilumina el LED que seencuentra al lado del interruptor, es posible que el problemasea con la placa base.

Si no se ilumina el LED al lado del interruptor, desconectetodos los perifricos internos y externos y mantenga

presionado el botn de comprobacin de la fuente de

76

7/22/2019 Manual 990

77/109

alimentacin. Si se ilumina, puede haber un problema conun perifrico.

Si el LED todava no se ilumina, quite las conexiones de laPSU de la placa base y mantenga pulsado el botn de lafuente de alimentacin. Si se ilumina, podra haber un

problema con la placa base. Si el LED sigue sin iluminarse, el problema se debe a la

fuente de alimentacin.

LED

Botn deencendidoDescripcin delproblema Se detectan los mdulos de memoria, pero se ha producido unerror en la alimentacin de la memoria.Pasos para lasolucin deproblemas

Si hay instalados dos o ms mdulos de memoria, quite losmdulos, vuelva a instalar un mdulo y reinicie el equipo. Siel equipo se inicia con normalidad, contine instalando losmdulos de memoria adicionales (uno de cada vez) hasta

que haya identificado un mdulo defectuoso o hayareinstalado todos los mdulos sin errores. Si solo hayinstalado un mdulo de memoria, pruebe a moverlo a unconector DIMM diferente y reinicie el equipo.

Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo cuyofuncionamiento se haya verificado en el ordenador.

LED

Botn de encendido

Descripcin del problema Falta el BIOS o puede estar daado.Pasos para la solucin deproblemas El hardware del ordenador est funcionando normalmentepero puede ser que falte el BIOS o que est daado.

77

7/22/2019 Manual 990

78/109

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema Es posible que se haya producido un fallo en la placa base.Pasos para lasolucin deproblemas

Quite todas las tarjetas perifricas de las ranuras PCI y PCI-E yreinicie el equipo. Si se reinicia, vuelva a colocar las tarjetasperifricas de una en una hasta que encuentre la que estestropeada.

LED

Botn de encendido

Descripcin del problema El conector de alimentacin no se ha instaladocorrectamente.Pasos para la solucin deproblemas Vuelva a colocar el conector de alimentacin de 2x2desde la unidad de fuente de alimentacin.

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema Es posible que se haya producido un fallo de tarjeta perifrica ode la placa base.Pasos para lasolucin deproblemas

Quite todas las tarjetas perifricas de las ranuras PCI y PCI-E yreinicie el equipo. Si se reinicia, vuelva a colocar las tarjetasperifricas de una en una hasta que encuentre la que estestropeada.

78

7/22/2019 Manual 990

79/109

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema Es posible que se haya producido un fallo en la placa base.Pasos para lasolucin deproblemas

Desconecte todos los perifricos internos y externos yreinicie el equipo. Si el equipo se inicia, vuelva acolocar las tarjetas perifricas una a una hasta queencuentre la que est estropeada.

Si el problema persiste, la placa base es defectuosa.

LED

Botn de encendido

Descripcin del problema Posible error en la batera de tipo botn.Pasos para la solucin deproblemas Extraiga la batera de tipo botn durante un minuto,vuelva a instalarla y reinicie.LED

Botn de encendido

Descripcin del problema Posible error en el procesador.Pasos para la solucin de problemas Vuelva a asentar el procesador.LED

79

7/22/2019 Manual 990

80/109

Botn deencendidoDescripcin delproblema

Se detectan los mdulos de memoria, pero se ha producido un

error en la memoria.Pasos para lasolucin deproblemas Si hay instalados dos o ms mdulos de memoria,

qutelos, vuelva a instalar un mdulo y reinicie el equipo.Si el equipo se inicia con normalidad, contine instalandolos mdulos de memoria adicionales (uno de cada vez)hasta que haya identificado un mdulo defectuoso o hayareinstalado todos los mdulos sin errores.

Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipoque funcione en el ordenador.

LED

Botn de encendido

Descripcin del problema Se ha producido un posible fallo de la unidad de discoduro.Pasos para la solucin deproblemas Vuelva a ajustar todos los cables de alimentacin y dedatos.LED

Botn de encendido

Descripcin del problema Posible error en de USB.Pasos para la solucin deproblemas Vuelva a instalar todos los dispositivos USB ycompruebe las conexiones de los cables.LED

80

7/22/2019 Manual 990

81/109

Botn de encendido

Descripcin delproblema

No se detecta ningn mdulo de memoria.

Pasos para lasolucin deproblemas Si hay instalados dos o ms mdulos de memoria,

qutelos, vuelva a instalar un mdulo y reinicie el equipo.Si el equipo se inicia con normalidad, contineinstalando los mdulos de memoria adicionales (uno decada vez) hasta que haya identificado un mdulodefectuoso o haya reinstalado todos los mdulos sinerrores.

Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo

que funcione en el ordenador.

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema Se detectan mdulos de memoria, pero se ha producido unerror de configuracin o de compatibilidad de memoria.Pasos para la solucinde problemas Asegrese de que no existen requisitos especialespara la colocacin del conector o del mdulo de

memoria.

Asegrese de que la memoria que utiliza escompatible con el ordenador.

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema

Posible error en la tarjeta de expansin.

81

7/22/2019 Manual 990

82/109

Pasos para lasolucin deproblemas Determine si existe algn conflicto extrayendo una

tarjeta de expansin (no una tarjeta grfica) yreiniciando el ordenador (consulte ).

Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que haextrado, extraiga otra tarjeta y reinicie el ordenador.

Repita este proceso con todas las tarjetas de expansininstaladas. Si el equipo se inicia con normalidad,resuelva los posibles conflictos de recursos de la ltima

tarjeta quitada.

LED

Botn de encendido

Descripcin delproblema Se ha producido un posible error de la placa base o dehardware.Pasos para lasolucin deproblemas

Borre la CMOS.

Desconecte todos los perifricos internos y externos yreinicie el equipo. Si el equipo se inicia, vuelva a colocarlas tarjetas perifricas una a una hasta que encuentre laque est estropeada.

Si el problema persiste, la placa base o un componentede sta se encuentra defectuoso.

LED

Botn deencendidoDescripcin delproblema Se ha producido otro fallo.Pasos para lasolucin deproblemas

Asegrese de que la pantalla/monitor est enchufado enuna tarjeta de grficos discretos.

82

7/22/2019 Manual 990

83/109

Asegrese de que todos los cables de los discos duros yunidades pticas estn correctamente conectados a laplaca base.

Si aparece un mensaje de error que indica que hay unproblema en un dispositivo (la unidad de disco duro),

compruebe el dispositivo para verificar que funcionacorrectamente.

Si el sistema operativo est intentando iniciarse desde undispositivo (la unidad ptica), abra el programa deconfiguracin del sistema para comprobar que lasecuencia de inicio sea la correcta para los dispositivosinstalados en el ordenador.

Cdigos de sonidoEl equipo puede emitir series de sonidos durante el arranque si la pantalla muesraerrores o problemas. Esta serie de pitidos, conocidos como cdigos de sonidos,identifican diferentes problemas. El retardo entre cada pitido es de 300 ms. El retardoentre cada conjunto de pitidos es de 3 segundos, el sonido del pitido dura 300 ms.Despus de cada pitido y cada conjunto de pitidos, el BIOS debera detectar si el usuariopulsa el botn de encendido, en cuyo caso el BIOS saldr del bucle y ejecutar elproceso normal de apagado, encendiendo el sistema.

Cdigo 1-1-2Causa Error del registro del microprocesadorCdigo 1-1-3Causa NVRAMCdigo 1-1-4Causa Error de suma de comprobacin de ROM del BIOSCdigo 1-2-1Causa Temporizador de intervalos programableCdigo 1-2-2Causa Error de inicializacin de DMACdigo 1-2-3

83

7/22/2019 Manual 990

84/109

Causa Error de lectura/escritura del registro de pginas DMACdigo de 1-3-1 a 2-4-4Causa Memorias DIMM identificadas o utilizadas incorrectamenteCdigo 3-1-1Causa Error del registro DMA esclavoCdigo 3-1-2Causa Error del registro DMA maestroCdigo 3-1-3Causa Error del registro maestro de enmascaramiento de interrupcionesCdigo 3-1-4Causa Error del registro esclavo de enmascaramiento de interrupcionesCdigo 3-2-2Causa Error de la carga del vector de interrupcinCdigo 3-2-4Causa Error de la prueba de la controladora del tecladoCdigo 3-3-1Causa Prdida de alimentacin de la NVRAMCdigo 3-3-2Causa Configuracin de USBCdigo 3-3-4Causa Error de la prueba de la memoria de vdeoCdigo 3-4-1Causa Error de inicializacin de la pantallaCdigo 3-4-2

84

7/22/2019 Manual 990

85/109

Causa Error en el barrido de la pantallaCdigo 3-4-3Causa Error de bsqueda de la ROM de vdeoCdigo 421Causa Sin marca de tiempoCdigo 422Causa Error de apagadoCdigo 423Causa Error Gate A20Cdigo 424Causa Unexpected interrupt in protected mode (Interrupcin inesperada en modo

protegido)

Cdigo 431Causa Error en la memoria por encima de la direccin 0FFFFhCdigo 433Causa Error del contador 2 del chip del temporizadorCdigo 434Causa Se ha detenido el reloj de la hora del daCdigo 441Causa Error de la prueba de puerto paralelo o serieCdigo 442Causa Error al descomprimir el cdigo de replicacin de la memoriaCdigo 443Causa Error de la prueba del coprocesador matemtico

85

7/22/2019 Manual 990

86/109

Cdigo 444Causa Error de la prueba de la cachMensajes de errorMarca de direccin no encontradaDescripcin El BIOS encontr un sector del disco con errores o no pudo encontrar un

sector del disco en particular.

Alert Previous attempts at booting this system have failed atcheckpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please notethis checkpoint and contact Dell Technical Support (Alerta. Losintentos anteriores de iniciar el sistema han fallado en el punto decomprobacin [nnnn]. Para obtener ayuda para resolver esteproblema, anote el punto de comprobacin y pngase en contactocon el servicio de asistencia tcnica de Dell).Descripcin El equipo no pudo completar la rutina de inicio en tres ocasiones

consecutivas a causa del mismo error. Pngase en contacto con Dell einforme del cdigo de punto de comprobacin (nnnn) al tcnico desoporte.

Alert Security override Jumper is installed (Alerta. Hay instaladoun puente de anulacin de seguridad).Descripcin Se ha establecido el puente MFG_MODE y las funciones de gestin AMT

estn desactivadas hasta que se quite.

Attachment failed to respond (El adjunto no ha respondido)Descripcin El controlador del disquete o del disco duro no puede enviar datos a la

unidad asociada.

86

7/22/2019 Manual 990

87/109

Bad command or file name (Comando o nombre de archivoerrneo)Descripcin Asegrese de que ha escrito el comando correctamente, ha colocado los

espacios en la posicin correcta y ha utilizado el nombre de trayectoriacorrecto.

Bad error-correction code (ECC) on disk read (Cdigo decorreccin de error incorrecto [ECC] en la lectura de disco)Descripcin El controlador del disquete o del disco duro detect un error de lectura

incorregible.

Controller has failed (El controlador ha fallado)Descripcin La unidad de disco duro o el controlador asociado estn defectuosos.

Data error (Error de datos)Descripcin El controlador del disquete o del disco duro no puede leer los datos. Con

el sistema operativo Windows, ejecute la utilidad chkdsk para comprobarla estructura de los archivos del disquete o disco duro. Con otrossistemas operativos, ejecute la correspondiente utilidad.

Decreasing available memory (La memoria disponible estdisminuyendo)Descripcin Uno o ms mdulos de memoria pueden ser defectuosos o estar

asentados incorrectamente. Vuelva a instalar los mdulos de memoria y,si es necesario, reemplcelos.

87

7/22/2019 Manual 990

88/109

Diskette drive 0 seek failure (Error de bsqueda de la unidad dedisquete 0)Descripcin Puede que un cable se haya soltado o que la informacin de

configuracin del ordenador no coincida con la configuracin dehardware.

Diskette read failure (Error de lectura del disquete)Descripcin Es posible que el disquete est defectuoso o que el cable est flojo. Si se

enciende la luz de acceso a la unidad, pruebe un disco diferente.

Diskette subsystem reset failed (Error en el restablecimiento delsubsistema del disquete)Descripcin Es posible que el controlador de la disquetera est defectuoso.

Gate A20 failure (Error Gate A20)Descripcin Uno o ms mdulos de memoria pueden ser defectuosos o estar

asentados incorrectamente. Vuelva a instalar los mdulos de memoria y,si es necesario, reemplcelos.

General failure (Fallo general)Descripcin El sistema operativo no puede ejecutar el comando. Normalmente, el

mensaje va seguido de informacin especfica, como por ejemplo Printerout of paper(No hay papel en la impresora). Tome las medidasnecesarias para resolver el problema.

Hard-disk drive configuration error (Error de configuracin de launidad de disco duro)Descripcin Fall el inicio de la unidad de disco duro.

88

7/22/2019 Manual 990

89/109

Hard-disk drive controller failure (Error de la controladora de launidad de disco duro)Descripcin Fall el inicio de la unidad de disco duro.

Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro)Descripcin Fall el inicio de la unidad de disco duro.

Hard-disk drive read failure (Error de lectura de la unidad de discoduro)Descripcin Fall el inicio de la unidad de disco duro.

Invalid configuration information-please run System SETUPProgram (Informacin de configuracin no vlida; ejecute elprograma de configuracin del sistema)Descripcin La informacin de configuracin del equipo no coincide con la

configuracin de hardware.

Invalid Memory configuration, please populate DIMM1(Configuracin de memoria no vlida. Ocupe la DIMM1)Descripcin La ranura DIMM1 no reconoce un mdulo de memoria. Es necesario

reajustar o instalar el mdulo.

Keyboard failure (Error del teclado)Descripcin Un cable o un conector pueden estar flojos o el teclado o el controlador

del teclado o el ratn pueden estar defectuosos.

89

7/22/2019 Manual 990

90/109

Memory address line failure at direccin, read valor expectingvalor (Error en lnea de la direccin de la memoria, el valor delectura espera un valor)Descripcin Un mdulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado

incorrectamente. Vuelva a instalar los mdulos de memoria y, si esnecesario, reemplcelos.

Memory allocation error (Error de asignacin de memoria)Descripcin El software que intenta ejecutar est en conflicto con el sistema

operativo, con otro programa de aplicacin o con una utilidad.

Memory data line failure at address, read value expecting value(Error de lnea de datos de memoria en direccin; se ley valor yse esperaba valor)Descripcin Un mdulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado

incorrectamente. Vuelva a instalar los mdulos de memoria y, si es

necesario, reemplcelos.

Memory double word logic failure at direccin, read valorexpecting valorDescripcin Un mdulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado


Memory odd/even logic failure at address, read valueexpectingvalue (Falla de lgica par/impar de memoria en direccin, se leyvalor esperando valor)Descripcin Un mdulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado

incorrectamente. Vuelva a instalar los mdulos de memoria y, si es

necesario, reemplcelos.

90

7/22/2019 Manual 990

91/109

Memory write/read failure at address, read value expecting value(Error de lectura/escritura de memoria en direccin; se ley valory se esperaba valor)Descripcin Un mdulo de memoria puede estar defectuoso o estar asentado


Memory size in CMOS invalid (Tamao de la memoria en la CMOSno vlido)Descripcin La cantidad de memoria grabada en la informacin de configuracin delequipo no coincide con la memoria instalada.

Memory tests terminated by keystroke (Las pruebas de memoriaterminaron con una pulsacin)Descripcin Una pulsacin del teclado interrumpi la prueba de memoria.

No boot device available (No hay disponible ningn dispositivo deinicio)Descripcin El ordenador no puede encontrar la unidad de disco duro.

No boot sector on hard-disk drive (No hay sector de inicio en launidad de disco duro)Descripcin La informacin de configuracin del equipo en el programa de

configuracin del sistema puede ser incorrecta.

No timer tick interrupt (No se ha producido interrupcin de marcadel temporizador)Descripcin Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente.

91

7/22/2019 Manual 990

92/109

Non-system disk or disk error (El disco no es un disco de sistema otiene un error)Descripcin El disquete de la unidad A no tiene un sistema operativo de inicio

instalado. Cambie el disquete por uno con un sistema operativo de inicioo retrelo de la unidad A y reinicie el equipo.

Not a boot diskette (No es un disquete de inicio)Descripcin El sistema operativo est tratando de iniciar un disquete que no tiene un

sistema operativo de inicio instalado. Inserte un disquete de inicio.

Plug and play configuration error (Error de configuracin Plug andPlay)Descripcin El equipo encontr un problema al tratar de configurar una o ms

tarjetas.

Read fault (Error de lectura)Descripcin El sistema operativo no puede leer los datos del disquete o de la unidad

de disco duro, el sistema no ha podido encontrar un determinado sectoren el dis

Manual 990

Documents

Transcript of Manual 990