Para sus registros y en caso que requiera hacer efectiva su garantía

Nombre de modelo: ________________

Catálogo/Modelo Nº: _______________

Nº de serie: ______________________

Fecha de compra: __________________

Lugar de compra: __________________

Para referencia, también adjunte su recibo o una copia de su recibo al manual.

Modelos TIPO 3

Manual deinstalación yoperación paraventiladores de techo Hunter

42700-02•01/15/08

2

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

Tabla de contenido

1•Preparándose ....................................................4

2•Instalacióndelaplacadetecho ..............5

3•Montajedelaspaletas .................................6

4•Montajedelacajasuperior .......................7

5•Montajeysuspensióndelventilador ...8

6•Configuracióndelreceptor ydeltransmisorremoto .............................9

7•Cableadodelventilador ...........................10

8•Instalacióndelacampana.......................12

9•Completandosuinstalaciónconun artefactodeiluminación ..........................13

10•Operacióndelcontrolremotoy montaje de su soporte ...........................14

11•Operaciónylimpiezadesutecho ..15

12•Localizacióndefallas ...............................16

© 2007 Hunter Fan Company

SunuevoventiladordetechoHunter®esunaadiciónasuhogaruoficinaqueproporcionarácomodidadyrendimientopormuchosaños.Estemanualdeinstalaciónyoperaciónleproporcionainstruccionescompletasparainstalaryoperarsuventilador.

Estamosorgullososdenuestrotrabajo.Apreciamoslaoportunidaddesuministrarleelmejorventiladordetechodisponibleencualquierlugar del mundo.

Antesdeinstalarsuventilador,parasusregistrosyayudaconlagarantía,registrelainformacióndelacajaylaplacaHunter(ubicadaenlapartesuperiordelalojamientodelmotordelventilador).

Precauciones y advertencias• LEA DETENIDAMENTE TODO EL MANUAL ANTES DE COMENZAR LA

INSTALACIÓN. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.• SolamenteusepiezasderepuestoHunter.• Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte directamente el ventiladoralasestructurasdesoportedelaconstruccióndeacuerdoconestasinstrucciones,yusesólolatornilleríasuministrada.

• Paraevitarposibleschoqueseléctricos,antesdeinstalarsuventilador,desconectelaalimentaciónapagandolosinterruptoresautomáticosquealimentanalacajadesalidayalinterruptordeparedasociado.Sinopuedebloquearlosinterruptoresautomáticosenlaposicióndeapagado,asegurefirmementeunaformadestacadadeadvertencia,comounaetiquetadeseguridad,eneltablerodeservicio.

• TodoelcableadodeberealizarsedeacuerdoconloscódigoseléctricoslocalesynacionalesyconANSI/NFPA70.Sinoestáfamiliarizadoconelcableado, emplee un electricista calificado.

• Parareducirelriesgodelesionespersonales,nodobleelsistemadefijacióndelasaspascuandoinstale,equilibreolimpieelventilador.Jamásintroduzcaobjetosextrañosentrelasaspasdelventiladorenrotación.

• Parareducirelriesgodeincendio,choqueeléctrico,odañoalmotor,nouseesteventiladorconningúndispositivodeestadosólidoparacontroldevelocidad.SolamenteusecontrolesdevelocidadHunter.

Bienvenido

3

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

Elección del instalador y accesorios opcionales

Formas de montaje e Installer’s Choice®Elsistemademontajede3posicionespatentadoporHunterleproporcionaunamáximaflexibilidadyfacilidaddeinstalación.PuedeinstalarsuventiladorHunterentresmaneras,dependiendodelaalturadeltechoydesuspreferencias:Perfilbajo,EstándaroMontajeenángulo.Lospasosenestemanualincluyeninstrucciones para los tres métodos de montaje Installer’s Choice.

Accesorios opcionalesConsidereusaraccesoriosopcionalesdeHunter,comouncontroldevelocidaddeparedoremoto.Parainstalaryusarlosaccesorios,sigalasinstruccionesincluidasconcadaproducto.ParaunfuncionamientoóptimoysilenciosodesuventiladorHunter,sólousecontrolesdevelocidadHunter.

Paratechosmásaltosque2.40m(8pies)puedeadquirirvarillasdeextensiónHunter.TodoslosventiladoresHunterusanrobustostubosde19.05mmdediámetroparaasegurarlaestabilidadyelfuncionamientosinbamboleos.

El montaje de perfil bajo se instala cerca del techo, recomendado para techos bajos, menoresque2.40m(8pies)dealtura

Soportedeapoyo

Tipo de montaje de perfil bajo

Caja de salida de techo

Montaje estándar cuelga del techo medianteunavarilla(incluida)

El montaje en ángulo se recomienda parauntechoabovedadooangulado

Soportedeapoyo

Tipo de montaje estándar

Cajade salidade techo

Caja de salida de techo

Tipo de montaje en ángulo

8

12

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, conecte directamente elventiladoralasestructuras de soporte del edificio de acuerdo con estas instrucciones, yusesólolatornilleríasuministrada.

Soportedeapoyo

4

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

1 • Preparándose

Parainstalarunventiladordetecho,asegúresedepoderhacerlosiguiente:

•Localizarlaviguetadetechouotroapoyoadecuadoeneltecho.

•Taladraragujeroseinstalartornillosparamadera.

•Identificaryconectarlosalambreseléctricos.

•Levantar40libras(18Kg)

Sinecesitaayudaparainstalarelventilador,surepresentantedeventasHunterpuede recomendarle a un instalador o electricista calificado.

HerramientasNecesitarálassiguientesherramientasparainstalarelventilador:

•Taladroeléctricoconbrocade3.57mm.

•Destornilladorestándar(serecomiendaunoconpuntamagnética)

•DestornilladorestrellaPhillips(serecomiendaunoconpuntamagnética)

•Llavedebocaoalicates

•Escalera(dependiendodelaalturadellugardeinstalación)

Verificación de los componentes de su ventiladorDesempaquecuidadosamenteelventiladorparanodañarsuscomponentes.ConsultelaGuíadecomponentesincluida.Verifiquequenohayadañosalmotorolasaspasdelventiladordebidosaltransporte.Sialgunapartefaltaoestádañada,contacteconsudistribuidorHunterollamealDepartamentodesoportetécnicodeHunteral888-830-1326.

Preparación del lugar de ubicación del ventiladorAntesdecomenzarainstalarsuventilador,sigatodaslasinstruccionesdelahoja“Preparacióndellugardeubicacióndelventilador”.Laadecuadaubicaciónyfijacióndelventiladoralaestructuraeledificiosonindispensablesparaunaoperaciónsegurayconfiable,máximaeficienciayahorrodeenergía.

¿Instalación de varios ventiladores?Si está instalando más de un ventilador,mantengalasaspasylossoportesdelaspa(siesaplicable)enjuegos, tal como se despacharon.

5

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

2 • Instalación de la placa de techo

PRECAUCIÓN: Paraevitarposibleschoqueseléctricos,antesdeinstalarsuventilador,desconectelaalimentaciónapagandolosinterruptoresautomáticosquealimentanalacajadesalidayalinterruptordeparedasociado.Sinopuedebloquearlosinterruptoresautomáticosenlaposicióndeapagado,asegurefirmementeunaformadestacadadeadvertencia,comounaetiquetadeseguridad,eneltablerodeservicio.

2-1. Taladredosagujerospilotosenlaestructuradesoportedemaderaatravésdelosagujerosmásexterioresenlacajadesalida.Losagujerospilotosdebentener3.57mmdediámetro.

2-2. Suventiladorincluyetresaisladoresderuidodeneopreno(“aisladores”)Ubiquelosaisladoresentrelaplacadetechoyeltechoinsertandolasáreaselevadasencadaaisladorenlosagujerosenlaplacadetecho.

2-3. Paseloscablesdeconexióndelacajadesalidaatravésdelagujeroenelmedio de la placa de techo.

2-4. Alineelosagujerosranuradosenlaplacadetechoconlosagujerospilotosquetaladróenlaestructuradesoportedemadera.Parauncorrecto alineamiento, use los agujeros ranurados directamente uno frente al otro.

Nota:Losaisladoresdebenestaranivelconeltecho.

2-5. Coloqueunaarandelaplanaencadaunodelosdostornillosparamaderade76.2mmpáselosatravésdelosagujerosranuradosenlaplacadetechoen losagujerospilotoquetaladró.

Aprietelostornillosenlosagujerospilotosde3.75mm;nouselubricantes en los tornillos. No apriete demasiado.

Paso 2-2

Arandelaplana

Tornillo paramadera de 76.2 mm

Pasos 2-3 – 2-5

Para techos inclinados:Asegúresedeorientarlaplacadetechoparaqueelganchoyunodelosagujerosroscadosdetornillo en la placa de techo estén en el lado más bajo.

Placade techo

Aislador

6

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

3 • Montaje de las paletas

3-1.Introduzcalapaletaenlaranura.Alineelosagujerosenlapaletaconlosagujerosdelmotordelventilador.

3-2. Resbale las arandelas planas sobre los ejes de los tornillos de montaje de paleta.

3-3. Fije la paleta al motor usando los tornillos de montaje de paleta.

3-4. Repita el procedimiento para cada paleta.

Paso 3-1

Paso 3-2

Tornillo de montaje de paleta

Arandelaplana

Agujeros

Motordelventilador

7

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

4 • Montaje de la caja superior

4-1. Paramontarlacajaaladaptadordesuspensión,alineelastreslengüetaselevadaseneladaptadordesuspensiónconlastresmuescasestrechasenlacajasuperior.Asegúresequelacajaseasiente completamente en el adaptador.

4-2.Instaletrestornillosdemontaje(3)yapriételosfirmemente.

Pasos 4-1 – 4-2

Caja superior

Tornillo de montaje

Adaptadordesuspensión

8

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

5 • Montaje y suspensión del ventilador

Pasos 5-4 – 5-5

Tornillo de perfil bajo

Arandeladeperfil bajo

Pasos 5-1 – 5-2

Varilla

Campana

Puedeinstalarsuventiladorconunmontajeestándar(pasos5-1–5-2)oconelmontajedeperfilbajo(pasos5-3–5-5).Nota: Para un montaje deperfilbajo,lavarillasereemplazaconlaarandeladeperfilbajo.

5-1.Paraensamblarelventiladordemaneraqueestésuspendidodeuntechoplanooinclinado,introduzcalavarillaatravésdelacampana.Paselosalambresdelventiladoratravésdelavarilla.

5-2.Aflojeeltornillodefijacióndecabezacuadradaeneladaptadorparainstalarelconjuntodetuboybola.Nota: Cuando esté instaladoelconjuntodetuboybola,severán2-3hiloseneltubo;estoesnormal.Aprietefirmementeeltornillodefijaciónconunallavedetuercasounaspinzas.AvancehastaelPaso5-6.

PRECAUCIÓN:Eladaptadortieneunrecubrimientoespecialenlaparteroscada.Noloretireporqueevitaquelavarillasedesenrosque.Luegodelensamblaje,noretirelavarilla.

5-3. Retireeltornillodefijacióndeladaptador.

5-4.Coloquelaarandeladeperfilbajo(labioabajo)enlacampana.Asegúresequeelconductorverdedetierraestéseñalandohaciaeltecho.

5-5.Alineelosagujerosenlaarandelaconlosagujeroseneladaptador.Ensamblefirmementecontrestornillosdeperfilbajo.

Nota: Antesdecolgarelventilador,alineeyenganchelasdoslengüetasdelapartebajadelacampanaylasdosranurasenlaboladesuspensión.

5-6.Levanteelventiladorypongaelganchoenlaplacadetechoatravésdelagujeroredondoenelborde.

ADVERTENCIA:Elventiladorpuedecaersinoseensamblacomoseindicaenestasinstruccionesdeinstalación.

Paso 5-6

Agujeroredondo

9

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

6 • Configuración del receptor y del transmisor remoto

¡IMPORTANTE!Antesdecambiarlospuentes,asegúresequelabateríano esté conectada al transmisor.

6-1.Cambielaposicióndelospuenteseneltransmisoryelreceptor.Asegúresedequelaposicióndelpuenteenelemisorcoincideconlaposicióndelpuenteenelreceptor.Sinocoinciden,elcontrolador no funcionará.

6-2. Instalelabateríade12voltiosincluidaeneltransmisor.

Ajuste de los puentesCuandodosomásventiladoresestánubicadoscercanosentresí,puedequererqueelreceptor/transmisordecadaunoestéconfiguradoconuncódigodiferente,demodoquelaoperacióndeunonoafectelaoperaciónde los otros. Los puentes del receptor están ubicados en la superficie plana en el receptor. Los puentes del transmisor están en el compartimiento de la batería.Lospuentessonmuypequeños;esmásfácilmoverlossiseusaunpardepinzasoalicatespequeños.

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 = off3 = on2 = on1 = on

4 = off3 = on2 = off1 = on

Puentes del receptor

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 = off3 = on2 = on1 = on

4 = off3 = on2 = off1 = on

Ejemplo de configuración de puentes

Receptor1 Receptor 2

Transmisor 2Transmisor1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 3 2 1

4 = off3 = on2 = on1 = on

4 = off3 = on2 = off1 = on PRECAUCIÓN:Eldispositivodecontrolremotocumpleconlaparte15delas

reglasFCC.LoscambiosomodificacionesnoaprobadasexpresamenteporHunterFanCompanypuedenanularsuautoridadparaoperaresteequipo.Laoperaciónestásujetaalasdossiguientescondiciones:1. Estedispositivonodebecausarinterferenciasperjudiciales.2. Estedispositivodebesoportarcualquierinterferenciarecibida,incluyendolasquepuedancausarunaoperaciónnodeseada.

ADVERTENCIA:SolouseelcontroldevelocidadHunterFansuministradoconesteventilador.

4=inactivo3=activo2=activo1=activo

4=inactivo3=activo2=inactivo1=activo

10

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

7 • Cableado del ventilador

Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales y con ANSI/NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, emplee un electricista calificado.

Noseincluyenlosinterruptoresdepared.Seleccioneuninterruptordeusogeneralaceptablequecumplaloscódigoseléctricosnacionalylocal.

7-1. Desconectelaalimentacióndelaredapagandolosinterruptoresautomáticosquealimentanalacajadesalidayalrespectivointerruptor de pared.

7-2. Coloqueelreceptordentrodelacampana,asegurándosequelosconmutadoresDIPylosagujerosovaladosenelfondodelreceptorestén hacia abajo orientados hacia el fondo de la campana.

7-3. Extiendalosalambresdelreceptoracadaladoypaselosalambresdesdelapartesuperiordelventiladoratravésdelaranuraabiertaen el receptor.

7-4.Coloqueelreceptorenlacampana.Asegúresequelaranuraenelreceptor se alinee con el gancho en la placa de techo.

7-5. Paraconectarlosalambres,sostengalosextremosdelosalambresjuntosycoloqueunempalmeplásticosobreellos;luegotuerzaenelsentidohorariohastaquequedenapretados.Usandolosempalmesplásticospequeños,conecteelventiladoralreceptordela manera siguiente:•Conecteelalambreamarillodelventiladoralalambreamarillo

del receptor.•Conecteelalambrerosadodelventiladoralalambrerosadodel

receptor.•Conecteelalambregrisdelventiladoralalambregrisdel

receptor.•Conecteelalambrerojodelventiladoralalambrerojodel

receptor.•Conecteelalambrenegroconunarayablancadelventiladoralalambrenegroconunarayablancadelreceptor.

•Conecteelalambreblancodelventiladoralalambreblanco(LIGHTOUT)delreceptor.

Pasos 7-5– 7-6

Empalmeplástico grande

Empalmeplástico pequeño

11

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

7-6. Usando los empalmes plásticos grandes, conecteelventiladoryelreceptoralosalambresdealimentacióndelamanerasiguiente:

•Conecteelalambreblanco(A/CIN)delreceptoralalambreblanco del techo.

•Conecteelalambrenegrodelreceptoralalambrenegrodeltecho.

PRECAUCIÓN:Asegúresequenohayaalambrespeladosnitrenzadosvisiblesdespuésdehacerlasconexiones.

7-7. Pase el alambre blanco delgado de la antena del receptor por una delasranurasenlaplacadetecho.(Paraobtenermejorrecepción,asegúresequeelextremodelaantenaestéexpuestoenlapartesuperiordelacampana.)

7-8.Conectelosalambresverdesdetierradelaplacadetechoylavarillaalalambredetierradeltecho.

7-9. Empujetodoslosalambresyempalmesplásticosatravésdelagujero de la placa de techo dentro de la caja de salida.Coloqueelalambreverdeylosalambresblancosenunladodelacajadesalida separado de los otros alambres.

12

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

8 • Instalación de la campana

8-1. Sosteniendolacampana,levanteelventiladorfueradelgancho.

8-2.Alineelosagujerosenlacampanaconlosagujerosdemontajeenla placa de techo.

8-3.Introduzcayaprietelostornillosdemontajefirmemente.

Pasos 8-1– 8-3

Tornillo de montaje

Campana

13

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

9 • Completando su instalación

9-1.Instaleparcialmentedostornillosdelaplacadelportalámparasdelconjuntodeluzenlaplacademontaje.

9-2.Paseelconectordelventiladorporlaplacadelportalámparasdelconjuntodeluz.

9-3.Alineelasranurasdebocallaveenlaplacadelportalámparasdelconjuntodeluzconlosdostornillosparcialmenteinstaladosygirepara enganchar los tornillos en los extremos angostos de dichas ranuras.

9-4. Instale el tornillo restante para asegurar la placa del portalámparas delconjuntodeluzasuplacademontaje.Aprietefirmementelostres tornillos.

9-5.Conecteelenchufede2clavijasdelventiladoralconectorde2clavijasdelbalasto.

9-6. Conecte el balasto a la placa del portalámparas del conjunto de luzcondostornillosdebalasto.

9-7.Instalelalámparafluorescentede22vatiosenlosganchosenlaplaca de portalámparas.

9-8.Conecteelenchufede4clavijasdelbalastoalalámparafluorescente.

9-9.Coloquelapantalladevidrioenlabandadecorativadelapantalla.Alineelostresagujerosenlabandadecorativaconlostresagujerosenlaplacadelportalámparas.Instaleyaprietefirmemente los tres tornillos.

Pasos 9-1 – 9-8

Paso 9-9

Placa del portalámparas del conjunto deluz

Balasto

Lámpara fluorescente

Pantalla devidrio

Banda decorativa de la pantalla

14

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

10 • Operación del control remoto y montaje de su soporte

10-1.Eltransmisorremototienebotonesindividualesparaapagaryencenderelventiladoryparacontrolarlavelocidaddelventilador.

10-2.Paraunamejoroperación,arranqueelventiladorenaltavelocidadyluegoseleccionalavelocidaddeseada.

10-3.Elinterruptordeinversióninvierteladireccióndelventilador.

10-4.PresioneelbotónOFFparaapagarelventilador.

10-5.Elbotóndelaluzenciendelalámparaasumáximaintensidad.Presioneelbotóndeluzotravezparaapagarlailuminación.

10-6.Puedemontarelportacontrolremotoencualquierplacadeinterruptorconlostornillosqueyaestánenlaplaca.O,simplemente, puede montar el portacontrol en la pared.

10-7.Esteproductoincluyeunabateríade12voltios,tipo23A,MN-21para usar con el trasmisor del control remoto. Contáctese con sucentrolocaldereciclajedebateríasparaobtenerinformaciónadecuadaparaeldesechodelabatería.

Paso 10-6

Interruptordeinversión

Pasos 10-1 – 10-5

Luzdelventilador

Velocidadalta del

ventilador Velocidadmedia del ventiladorVelocidad

baja del ventilador Ventilador

apagado

Paso 10-7

15

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

11 • Operación y limpieza de su ventilador de techo

En clima cálido, use el flujo de aire hacia abajo

En clima frío, use el flujo de aire hacia arriba

11-1.Restablezcalaalimentacióneneltableroeléctricoprincipalyenciendaelinterruptordepared.Elconjuntodeluzdebeencenderse.

Nota:Paraencenderlaluzsinelcontrolremoto,apagueelinterruptordeparedpor5segundosyluegoenciéndalonuevamente.Elconjuntodeluzseencenderáasumáximobrillo.

11-2.PresioneelbotóndevelocidadHIGH(Alta)delcontrolremoto.Elventiladordebearrancaryalcanzarsumáximavelocidad.

Nota:Paralaoperacióndiaria,dejeelinterruptordeparedencendido.Sielcontrolremotonovaaserusadoen5díasomás,apagueelinterruptor de pared

11-3. Losventiladoresdetechofuncionanmejorsoplandoairehaciaabajo(girodelaspaletascontraelsentidodelreloj)enclimacálidoparaenfriarlahabitaciónconunabrisadirecta.Enclimafrío, al tener la corrientedeairedelventiladorhaciaarriba(girodelaspaletasenelsentidodelreloj)elairecalienteatrapadoeneltechosedistribuiráalrededordelahabitaciónsincausarunacorrientedeaire.

11-4.Paralimpiarlosacabados,useunaescobillasuaveounpañosinhilachasparaevitarrayaduras.Puedeusarunaaspiradoraconunaboquilladeescobillaparaeliminarelpolvomáspesado.Eliminelas superficies manchadas o con suciedad acumulada con un detergentesuaveyunpañoligeramentehumedecido.Puedeusarunproductodeusoestético,peronuncauseproductosabrasivosyaquedañaránelacabado.

11-5. Limpielaspaletasconacabadodemaderaconunpañoparapulirmuebles. Ocasionalmente, puede aplicar una ligera capa de cera paramueblesparabrindarlemayorprotecciónybelleza.Limpielaspaletaspintadasylasdealtobrilloenlamismaformaqueelacabadodelventilador.

16

42700-02•01/15/08•HunterFanCompany

12 • Localización de fallas

Problema: No sucede nada; el ventilador no se mueve.1.Enciendalaalimentacióneléctrica,reemplaceelfusibleorestablezcaelinterruptorautomático.

2.AflojelacampanayverifiquetodaslasconexionesdeacuerdoconlasecciónCableadodelventilador.

3.Verifiquelasconexionesenlacajadelinterruptor.

Problema: Operación ruidosa.1.Aprietelostornillosdelapaletahastaqueesténajustados.2.Verifiquequelapaletanoestéagrietada.Sifueraasí,reemplace

todas las paletas.3.Asegúresequelapantallaestéfirme.

Problema: Excesivo bamboleo.1.Sisuventiladorsebamboleadurantelaoperación,useelkitdeequilibrioincluidoylasinstruccionesparaequilibrarelventilador.

2.Aprietetodaslaspaletasy/olostornillosdesoportedelaspaletas.3.Apaguelaalimentacióneléctrica,apoyeelventiladormuycuidadosamente,yverifiquequelaboladesuspensiónestéasentada correctamente.

Sinecesitarepuestososervicio,llameal888-830-1326ovisitenuestrositioweb en http://www.hunterfan.com.

HunterFanCompany2500FriscoAvenueMemphis,Tennessee38114