manual del usuario multimetro

Regional Distrito CapitalCentro de Gestioacuten de Mercados Logiacutestica y

Tecnologiacuteas de la Informacioacuten

MANTENIMIENTO DE HARDWARE

Centro Gestioacuten Comercial y MercadeoPrograma de Teleinformaacutetica

2008

Sistema de Gestioacuten de la Calidad




Fecha 040608

Control del Documento

Nombre Cargo Dependencia Firma Fecha

AutoresHarold Mauricio Zamora Rojas

Alumno

Centro de Gestioacuten de Mercados Logiacutestica y


Harold zamora

4 de junio de 2008

Revisioacuten Ing Joseacute Meacutendez Instructor







Fecha 040608

MANUAL DEL USUARIO

Multiacutemetro con rango manual

Seguridad

Este siacutembolo adyacente a otro siacutembolo terminal o dispositivo en operacioacuten ndica que el operador deberaacute buscar una explicacioacuten en las Instrucciones de operacioacuten para evitar lesiones a su persona o dantildeos a su medidorEste siacutembolo de ADVERTENCIA indica que existe una situacioacuten otencialmente peligrosa que si no se evita podriacutea resultar en la muerte o lesiones graves Este siacutembolo de PRECAUCIOacuteN indica que existe una situacioacuten potencialmente peligrosa que si no se evita podriacutea resultar en dantildeos al producto Este siacutembolo advierte al usuario de que la(s) terminal(es) asiacute marcadas no deberaacuten serconectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra fiacutesica exceda (en este caso) 600 VCA o VCD Este siacutembolo adyacente a una o maacutesterminales las identifica que estaacuten asociadas con rangos que pueden bajo uso normal estar sujetas a voltajes particularmente peligrosos Para maacutexima eguridad no deberaacute manipular el medidor y sus cables de prueba cuandoestas terminales esteacuten energizadasEste siacutembolo indica que ese dispositivo estaacutecompletamente protegido mediante dobleaislante o aislamiento reforzadoADVERTENCIAPRECAUCIOacuteNMAX600V3 EX410 V30 503Terminologiacutea1 RMS= Es el valor de la raiacutez media cuadrada ( por sus siglas eningles) Este es un valor medido y conocido como valor ldquoEficazrdquo2 AC= Corriente Alterna (CA)3 DC= Corriente Directa (CD)4 IR= Infrarrojo5 OFF= Apagado6 LCD= Pantalla de cristal liquido por sus siglas en ingles7 RH= Humedad Relativa (HR)Sobre voltaje Categoriacutea III





Fecha 040608

Este medidor cumple la norma IEC 610-1-95 de lasespecificaciones de sobre voltaje categoriacutea III Los medidoresCategoriacutea III Estaacuten protegidos contra voltajes transitorios eninstalaciones fijas al nivel de distribucioacuten Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de usoindustrial con conexiones permanentes a instalaciones fijas4 EX410 V30 503

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este medidor ha sido disentildeado para un uso seguro pero deberaacuteser operado con precaucioacuten Para una operacioacuten segura deberaacutecumplir las reglas enumeradas a continuacioacuten1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que excedalas especificaciones maacuteximas de medicioacutenLiacutemites Protegidos de entradaFuncioacuten Entrada maacuteximaVCD o VCA 600V CDCA 200Vrms en el rangode 200mVmA CD fusible de accioacuten raacutepida 200mA250VA CD fusible de accioacuten raacutepida de 20A250V (30 segundos maacutex cada 15minutos)ResistenciaContinuidad 250Vrms durante 15 seg Maacutex2 EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con altosvoltajes3 NO MIDA voltajes si el voltaje en el contacto COM deentrada Tipo Jack excede 600V respecto a tierra4 NUNCA conecte los cables de prueba del medidor a unafuente de voltaje cuando el selector de funciones estaacute en laescala de Corriente Resistencia o Prueba de diodo Hacerlopuede dantildear el medidor y pierde su garantiacutea5 SIEMPRE descargue los capacitores ( uniendo sus 2terminales en especial los electroliticos ) en el caso de loscapacitores-filtro de las fuentes de voltaje tener muchocuidado ya que puede haber un gran arco de voltaje aldescargarse Desconectar la energiacutea del circuito a medirantes hacer mediciones yo pruebas de Resistencias oacuteDiodos6 SIEMPRE Coloque el selector de funciones en la posicioacuten deldquoOFFrdquo 5 y apague la energiacutea y desconecte los cables de





Fecha 040608

prueba antes de quitar la tapa para reemplazar la (s) bateriacuteas(s) oacute fusible (s)7 NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y latapa de la bateriacutea y de fusibles esteacuten colocadas yaseguradas5 EX410 V30 503Controles y conectores Tipo ldquojacksrdquo1 Funda de hule2 Pantalla ldquoLCDrdquo 8 de 2000 conteos3 Botoacuten Grados ldquo deg F ldquo4 Botoacuten Grados ldquo degC ldquo5 Selector de Funciones6 Conectores entrada ldquojacksrdquo mAuA y A7 Conector ldquojackrdquo ldquoCOMrdquo8 Conector entrada ldquojackrdquo positivo9 Botoacuten prueba de bateriacutea (CHEK)10 Botoacuten Retencioacuten (HOLD)11 Botoacuten luz de fondo de la pantallaNOTA Soporte inclinado y compartimiento de la bateriacutea en laparte posterior de la unidad del medidorSiacutembolos e indicadoresbull))) ContinuidadPrueba de diodoNivel de carga de la BateriacuteaError en la conexioacuten de lasSondas de pruebaμ micro (10-6) (en amps)m mili (10-3) (en voltios y amps)k kilo (103) (en ohmios)M mega (106) (en ohmios) Ω OhmiosA Amperios V VoltiosCA Corriente alterna Auto autorrangoCD Corriente directa HOLD Retencioacuten de pantallaordmF Grados Fahrenheit ordmC Grados Centiacutegrados6 EX410 V30 503EspecificacionesFuncioacuten Rango Resolucioacuten Precisioacuten200mV 01mV plusmn(03 de lectura + 2 diacutegitos)2V 0001V200V 01V plusmn(05 de lectura + 2 diacutegitos)Voltaje CD





Fecha 040608

(V CD)600V 1V plusmn(08 de lectura + 2 diacutegitos)50 a 400Hz 400Hz a 1kHz2V 0001V plusmn(10 delectura + 6diacutegitosplusmn(20 delectura + 8diacutegitos200V 01V plusmn(15 delectura + 6diacutegitosplusmn(25 delectura + 8diacutegitosVoltaje CA(V CA)600V 1V plusmn(20 delectura + 6diacutegitosplusmn(30 delectura + 8diacutegitos200μA 01μA200mA 01mACorriente CD plusmn(15 de lectura + 3 diacutegitos)(A CD)20A 001A plusmn(25 de lectura + 3 diacutegitos)50 a 400Hz 400Hz a 1kHz200mA 01mA plusmn(18 delectura + 8diacutegitosplusmn(25 delectura + 10diacutegitos)Corriente CA(A CA)20A 001A plusmn(30 delectura + 8diacutegitos)plusmn(35 delectura + 10





Fecha 040608

diacutegitos)200Ω 01Ω plusmn(08 de lectura + 4 diacutegitos)2000Ω 1Ω plusmn(08 de lectura + 2 diacutegitos)20kΩ 001kΩ200kΩ 01kΩplusmn(10 de lectura + 2 diacutegitos)Resistencia20MΩ 001MΩ plusmn(20 de lectura + 5 diacutegitos)-4 a1382ordmFTemperatura 1ordmF-20 a750ordmC1ordmCplusmn(30 de lectura + 3 diacutegitos)(soacutelo medidor no incluye laprecisioacuten de la sonda)NOTA La precisioacuten estaacute especificada de 18oC a 28oC (65oF a83oF) y menor a 75 HR 77 EX410 V30 503EspecificacionesPrueba de diodo Corriente de prueba de 1mA maacutexima voltajetipico en circuito abierto 28 VCDPrueba de continuidad Se emitiraacute una sentildeal audible si laresistencia es menor a 150Ω (aprox) lacorriente de prueba seraacute lt07 mAImpedancia de entrada 10MΩRespuesta en ldquoCArdquo Respuesta Promedio (valor promedio)Ancho de banda ldquoVCArdquo 50Hz a 1kHzCaiacuteda de voltaje ldquoACD ldquo 200mVPantalla ldquoLCDrdquo LCD6 ( Pantalla de cristal liquido de diacutegitos2000 conteos 3 frac12 diacutegitos ) y luz de fondotamantildeo del digito 09rdquoIndicacioacuten de lectura fuera de rango La pantalla indica ldquo1rdquoApagado automaacutetico 15 minutos aproximadamentePolaridad Automaacutetica (sin indicacioacuten para positivo)Signo de (-) para negativoVelocidad de medicioacuten (muestreo) 2 veces por segundonominalIndicacioacuten de bateriacutea deacutebil asi se indicaraacute si el voltaje caepor debajo del voltaje de operacioacutenBateriacutea Una bateriacutea de 9 voltios (NEDA 1604)





Fecha 040608

Fusibles En los rangos de mA μA 02A250V deaccioacuten raacutepida En el rango de Amps20A250V de accioacuten rapida ceraacutemicoTemperatura de operacioacuten 5deg C a 40deg C ( 41degF a 104degF)Temperatura de almacenamiento -20 oC a 60 oC (-4 oF a 140 oF)Humedad de operacioacuten maacutex 80 hasta 31degC (87degF)disminuyendo linealmente al 50 hasta 40degC(104degF)Altitud de operacioacuten 2000 metros (7000 ft) maacuteximaPeso 342 gr (0753 lb) (incluyendo la funda protectorde hule)Tamantildeo 187 x 81 x 50 mm (736 x 32 x 20)incluyendo la funda (protector de hule)Seguridad Para uso en interiores y en conformidad con losrequisitos de doble aislamiento de lanormatividad IEE1010-1 (1995) EN61010-1(1995) de sobre voltaje de Categoriacutea III Gradode contaminacioacuten 28 EX410 V30 503Instrucciones de operacioacutenADVERTENCIA Riesgo de electrocucioacuten Los circuitos de altatensioacuten tanto de CA y CD son muy peligrosos y deberaacuten sermedidos con gran cuidado1 Siempre gire el selector de funciones a la posicioacuten de ldquoOFFrdquo( apagado) cuando el medidor no esta en uso2 Si en la pantalla aparece 1 durante una medida es que elvalor excede el rango seleccionado cambie a un rango maacutesaltoNOTA En algunos rangos bajos de voltaje en ldquoCArdquo y ldquoCDrdquo sinestar los cables de prueba conectados a un dispositivo la pantallapuede mostrar una lectura aleatoria cambiante Esta respuesta esnormal y es causado por la alta sensibilidad en la entrada paramedir la lectura se estabilizaraacute e indicaraacute un valor apropiado alestar conectada a un circuitoMEDICIOacuteN DE VOLTAJE ldquoCDrdquoPRECAUCIOacuteN No mida voltajes ldquoCDrdquo cuando un motor loapague (OFF) yo lo encienda (ON) oacute viceversa ya que enesos momentos existen picos de voltaje muy altos ( llamadostranscientes) que pueden dantildear el multimetro1 Fije el selector de funcioacuten en la posicioacutenmas alta de VDC ( )2 Inserte el conector tipo banana del





Fecha 040608

cable negro de prueba en el conectortipo ldquojackrdquo negativo (COM) Inserte elconector tipo banana del cable rojo deprueba en el conector tipo ldquojackrdquopositivo ldquo V rdquo3 Toque la punta de la sonda negra deprueba del lado negativo del circuitoToque la punta de la sonda roja deprueba del lado positivo del circuito4 Lea el voltaje en la pantalla Restablezcael selector de funcioacuten para disminuirsucesivamente las posiciones de VCD para obtener unalectura de mayor resolucioacuten Si se invierte la polaridad lapantalla indicaraacute el signo (-) antes del valor9 EX410 V30 503MEDICION DE VOLTAJE ldquoCArdquoADVERTENCIA Riesgo de electrocucioacuten Las puntas de lassondas de prueba pueden no ser lo suficientemente largaspara hacer contacto con las partes energizadas dentro dealgunos contactos de 240V de algunos equipos yoelectrodomeacutesticos debido a que dichos conectores estaacuten muydentro del contacto Como resultado la lectura puede indicarrdquo0rdquo voltios cuando en realidad el contacto si tiene tensioacutenVerifique que las puntas de las sondas estaacuten tocando losconectores metaacutelicos de los contactos antes de asumir que nohay voltaje presentePRECAUCIOacuteN No mida voltajes ldquoCArdquo cuando un motor loapague (OFF) yo lo encienda (ON) oacute viceversa ya que enesos momentos hay picos de voltaje muy altos (llamadostranscientes) que pueden dantildear al multimetro1 Fije el selector de funcioacuten en laposicioacuten VCA maacutes alta ( )2 Inserte el conector banana de lasonda negra de prueba en elconector negativo (COM)Inserte el conector banana de lasonda roja de prueba en el conectortipo ldquojackrdquo positivo (V)3 Toque la punta de la sonda negra deprueba del lado del ldquoNEUTROrdquo delcircuitoToque la punta de la sonda roja de





Fecha 040608

prueba del lado de la fase delcircuito4 Lea el voltaje en la pantallaReestablezca el selector de funcioacutenpara disminuir sucesivamente lasposiciones de VCA para obtener unalectura de mayor resolucioacuten10 EX410 V30 503MEDICIOacuteN DE CORRIENTE CDPRECAUCIOacuteN No haga medidas de corriente en la escala de20A durante maacutes de 30 segundos Exceder 30 segundospuede causar dantildeos al medidor yo a los cables de prueba1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el conector negativo tipo ldquojackrdquo (COM)2 Para mediciones de corriente hasta 200μA CD fije el selector de funcioacuten en la posicioacuten 200μA CD ( ) e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el conector tipo ldquojackrdquo (uAmA)3 Para mediciones de corriente hasta 200mA CD fije el selector de funcioacuten en a posicioacuten 200mA CD e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el conector tipo ldquojackrdquo(uA(mA)4 Para mediciones de corriente hasta 20A CD fije el selector de funciones en el rango de 20A CD e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el conector tipoldquojackrdquo (20A)5 Corte la energiacutea del circuitobajo prueba enseguida abrael circuito en el punto dondese desea medir la corriente6 Toque la punta de la sondanegra de prueba del ladonegativo del circuitoToque la punta de la sondaroja de prueba del ladopositivo del circuito7 Aplique energiacutea al circuito8 Lea la corriente en lapantalla11 EX410 V30 503MEDICIONES DE CORRIENTE CAPRECAUCIOacuteN No haga medidas de corriente en la escala de20A durante maacutes de 30 segundos Exceder 30 segundos





Fecha 040608

puede causar dantildeos al medidor yo a los cables de prueba1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en elconector tipo ldquojackrdquo negativo (COM)2 Para mediciones de corriente hasta 200mA CA fije el selectorde funcioacuten en la posicioacuten maacutes alta 200mA CA ( ) e inserteel conector banana del cable rojo de prueba en el conectortipo ldquojackrdquo (mA)3 Para mediciones decorriente hasta 20A CA Fijeel selector de funciones enel rango 20A CA e inserte elconector banana del cablerojo de prueba en elconector tipo ldquojacksrdquo (20A)4 Corte la energiacutea del circuitobajo prueba enseguida abrael circuito en el punto dondedesea medir la corriente5 Toque la punta de la sondanegra de prueba del Neutrodel circuitoToque la punta de la sondaroja de prueba del lado de lafase del circuito6 Aplique energiacutea al circuito7 Lea la corriente en la pantalla12 EX410 V30 503MEDICIONES DE RESISTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico desconecte la energiacutea a la nidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medicioacuten de resistenciaRetire las bateriacuteas y desconecte los cordones de liacutenea1 Fije el selector de funcioacuten a la posicioacuten Ω maacutes alta (20MΩ) 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el conector tipo ldquojackrdquo negativo(COM) Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el conector tipo ldquojackrdquo positivo Ω 3 Toque las puntas de las sondas a traveacutes del circuito o parte bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 4 Lea la resistencia en la pantalla y enseguida fije el selector de funciones a una posicioacuten maacutes baja de Ω que sea mayor a la resistencia actual o cualquier





Fecha 040608

valor anticipado de resistencia 13 EX410 V30 503 VERIFICACIOacuteN DE CONTINUIDAD ADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico nunca midacontinuidad en circuitos o cables que tengan voltaje 1 Fije el selector de funcioacuten en la posicioacuten 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba tipo ldquojackrdquo negativo (COM) Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el concector positivo tipo ldquojackrdquo Ω 3 Toque las puntas de las ondasal circuito o al cable que desea verificar 4 Si la resistencia es menor aaproximadamente 150Ω se emitiraacute una sentildeal audible Si el circuito estaacute abierto la pantallan indicaraacute 1

PRUEBA DE DIODO1 Inserte el conector banana delcable negro de prueba en elconector tipo ldquojackrdquo negativoCOM y el conector banana rojoAl conector ldquojackrdquo positivo2 Gire el selector de funcionesa la posicioacuten3 Toque las puntas de las sondasal diodo bajo prueba El voltajedirecto indicaraacute tiacutepicamente0400 a 1mA El voltaje inversoindicaraacute 1 Los dispositivos encorto indicaraacuten cerca de ldquo0rdquo y elzumbador de continuidadsonaraacute Un dispositivo abiertoindicaraacute 1 en ambaspolaridades14 EX410 V30 503MEDICIOacuteN DE TEMPERATURA1 Fije el selector de funcioacuten en la posicioacuten TEMP2 Inserte la sonda de la temperatura en los conectores marcadosldquoCOMrdquo y ldquoVrdquo observe la correcta polaridad 3 Oprima el botoacuten oFoCpara seleccionar las unidades de temperatura deseadas 4 Toque la cabeza de la sonda para temperatura a la parte que desea medir Mantenga lasonda en contacto con la pieza bajo prueba hasta que se estabilice la lectura5 Lea la temperatura en la pantalla NOTA La sonda para temperatura estaacute equipada con un mini conector tipo K Se suministra un adaptador de miniconector a conector banana para conectarse a los





Fecha 040608

conectores tipo ldquojackrdquo de entrada15 EX410 V30 503LUZ DE FONDO DE PANTALLAPresione el botoacuten amarillo para encender la funcioacuten de luz defondo de la pantalla La luz de fondo se apagaraacute automaacuteticamentedespueacutes de 15 segundosPRUEBA DE BATERIacuteALa funcioacuten ldquo CHECK ldquo verifica la condicioacuten de la bateriacutea de9V Fije el selector de funcioacuten en la escala 200 VCD y presione elbotoacuten CHECK Si la lectura es menor a 85 se recomiendareemplazar la bateriacuteaRETENCIOacuteN (HOLD)La funcioacuten de retencioacuten congela la lectura en la pantallaPresione momentaacuteneamente la tecla ldquoHOLDrdquo para activar o salirde la funcioacuten retencioacutenAPAGADO AUTOMAacuteTICOLa funcioacuten de Apagado automaacutetico apagaraacute el medidor despueacutesde 15 minutosINDICACIOacuteN DE BATERIacuteA DEacuteBILEn la pantalla aparece el icono si el voltaje de la bateriacutea estaacutebajo y deberaacute reemplazar la bateriacuteaINDICADOR DE CONEXIOacuteN EQUIVOCADAEl icono apareceraacute en la esquina superior derecha de lapantalla y se emitiraacute un sonido en cualquier momento que el cablede prueba positivo sea insertado en el conector tipo ldquojackrdquo dealimentacioacuten 20A o uAmA y haya sido seleccionada con elselector de funciones una escala de no corriente en cualquierposicioacuten (verde) Si esto sucede apague el medidor y vuelva ainsertar el cable de prueba en el conector correcto para la funcioacutenseleccionada16 EX410 V30 503MantenimientoADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico desconecte loscables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitarla tapa posterior o la de la bateriacutea o fusiblesADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico no opere elmedidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bateriacutea yfusibles esteacuten colocadas y aseguradasEste Multiacutemetro estaacute disentildeado para proveer muchos antildeos deservicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instruccionesde cuidado del manual1 MANTENGA SECO EL MULTIMETRO Si se moja seacutequelo





Fecha 040608

inmediatamente2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURANORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar lavida de las partes electroacutenicas y distorsionar o fundir laspiezas de plaacutestico3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVIDAD Y CUIDADODejarlo caer puede dantildear las partes electroacutenicas o la caja4 MANTENGA LIMPIO EL MEDIDOR Ocasionalmente limpie lacaja con un pantildeo huacutemedo NO use quiacutemicos solventes paralimpieza o detergentes5 USE SOacuteLO BATERIacuteAS NUEVAS DEL TAMANtildeO Y TIPORECOMENDADO Retire las bateriacuteas viejas o deacutebiles demanera que no se derramen y dantildeen la unidad6 SI SE VA A ALMACENAR EL MEDIDOR DURANTE UNLARGO PERIODO DE TIEMPO deberaacute retirar la bateriacutea paraprevenir dantildeos a la unidad17 EX410 V30 5031048587Linea de soporte en Meacutexico oacute latinoamerica llame a USApara pedir un distribuidor maacutes cercano al (781) 890-74-40soporte tecnico Ext 200Correo electroacutenico supportextechcomReparacioacuten Retornos Ext 210Correo electroacutenico repairextechcomPaacutegina en Internet wwwextechcomINSTALACION DE LA BATERIacuteAADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico desconecte loscables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitarla tapa de la bateriacutea1 Apague el medidor y desconecte los cables de prueba 2 Quite los dos tornillos de la tapa posterior (B) con undestornillador tipo phillips (De cruz)3 Inserte la bateriacutea en su compartimiento observando lapolaridad correcta4 Coloque la tapa de la bateriacutea en su lugar Asegurela con susdos tornillosADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico no opere elmedidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bateriacutea yfusibles esteacuten colocadas y aseguradasNOTA Si su medidor no funciona apropiadamente revise losfusibles y la bateriacutea para asegurar que estaacuten en buenascondiciones y que estaacuten correctamente instalados





Fecha 040608

18 EX410 V30 503

REEMPLAZO DE LOS FUSIBLESADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de fusibles1 Desconecte los cables de prueba del medidor 2 Quite la funda protectora de hule (Empezando por la parte inferior) 3 Retire la tapa de la bateriacutea (dos tornillos B ) y la bateriacutea 4 Quite los cuatro tornillos A que aseguran la tapa posterior5 Levante la tarjeta electroacutenica central (circuito impreso)directamente hacia arriba para liberarla de sus conectores ytener acceso a los fusibles6 Retire el fusible suavemente e instale el fusible nuevo en elporta fusible7 Use siempre un fusible de tamantildeo y valor apropiado02A250V (F2) de fusioacuten raacutepida para el rango 400mA de20Amp250V (F1) de fusioacuten raacutepida para la escala 20Amp8 Alinee la tarjeta electroacutenica central con los conectores y concuidado presione para reinsertarlos en su lugar9 Reemplace y asegure la tapa posterior bateriacuteas y tapa debateriacuteasADVERTENCIA Para evitar choque eleacutectrico no opere elmedidor hasta que la tapa de fusibles esteacute colocada yaseguradaINSCRITO EN LA NORMATIVIDAD DE ULLa marca UL no indica que este producto ha sido evaluado encuanto a la precisioacuten de sus lecturas19 EX410 V30 503GarantiacuteaEXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de





Fecha 040608

defectos en partes o mano de obra durante un tres antildeos a partir de la fecha de embarque(se aplica una garantiacutea limitada a seis meses para los cables y sensores) Si fueranecesario regresar el instrumento para servicio durante o despueacutes del periodo degarantiacutea llame al Departamento de Servicio a Clientes al teleacutefono (781) 890-7440 ext 210para solicitar autorizacioacuten o visite nuestra paacutegina en Internet en wwwextechcom (hagaclic en Contact Extech y visite Service Department para solicitar un nuacutemero RA) Sedebe otorgar un nuacutemero de Autorizacioacuten de Retorno (RA) antes de regresar cualquierproducto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguroy empaque apropiado para prevenir dantildeos en traacutensito Esta garantiacutea no se aplica adefectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiadooperacioacuten fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas omodificaciones no autorizadas Extech especiacuteficamente rechaza cualesquier garantiacuteasimpliacutecitas o factibilidad de comercializacioacuten o aptitud para cualquier propoacutesito determinadoy no seraacute responsable por cualesquier dantildeos directos indirectos incidentales oconsecuentes La responsabilidad total de Extech estaacute limitada a la reparacioacuten oreemplazo del producto La garantiacutea precedente es inclusiva y no hay otra garantiacutea ya seaescrita u oral expresa o impliacutecitaServicios de reparacioacuten y calibracioacutenExtech ofrece servicios completos de reparacioacuten y calibracioacuten paratodos los productos que vendemos Para calibracioacuten perioacutedicacertificacioacuten NIST (trasceabilidad) o reparacioacuten de cualquierproducto Extech llame al departamento de servicio al cliente paraobtener los detalles de los servicios disponibles Extechrecomienda realizar la calibracioacuten anualmente para garantizar laintegridad de la calibracioacutenDerechos de autor (c) 2003 Extech Instruments Corporation





Fecha 040608

Todos los derechos reservados incluyendo el derecho dereproduccioacuten total o parcial en cualquier formaManual del propietarioMultiacutemetro AnaloacutegicoModelo 82362copy Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 USAwwwcraftsmancom 080206GARANTIacuteA TOTAL POR UN ANtildeOGARANTIacuteA TOTAL POR UN ANtildeO EN EL MULTIacuteMETRO CRAFTSMANSi este multiacutemetro CRAFTSMAN no le satisface totalmente dentro delprimer antildeo a partir de la fecha de compra REGREacuteSELO A LA TIENDASEARS O DISTRIBUIDOR CRAFTSMAN MAacuteS CERCANO EN LOSESTADOS UNIDOS y Sears lo reemplazaraacute sin cargosEsta garantiacutea la otorga derechos legales especiacuteficos ademaacutes de otrosderechos variables entre estados que usted pueda tenerSears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates IL 60179Para ayuda al cliente Llame entre 9 am y 5 pm (Hora del Este)Lunes a Viernes 1-888-326-1006ADVERTENCIA EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTEDISPOSITIVO El uso inapropiado de este dispositivo puede causar lesioneso la muerte Cumpla todas las salvaguardas sugeridas en este manualademaacutes de las precauciones de seguridad habituales usadas al trabajar concircuitos eleacutectricos NO de servicio a este dispositivo si usted no estaacutecalificado para hacerloINSTRUCCIONES DE SEGURIDADEste medidor ha sido disentildeado para uso seguro sin embargo debe seroperado con precaucioacuten Para operar con seguridad deberaacute cumplir las reglasenumeradas a continuacioacuten1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los liacutemitesmaacuteximos especificadosLiacutemites de proteccioacuten de alimentacioacutenFuncioacuten Entrada maacuteximaV CD o V CA 500V CA y CDmA CD 500mA CDResistencia 50V CDCA2 EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensioacuten3 NO mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada COM excede600V sobre tierra fiacutesica4 NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando elselector de funcioacuten esteacute en modo de corriente o resistencia Hacerlopuede dantildear al medidor





Fecha 040608

5 SIEMPRE descargue los filtros capacitores en fuentes de tensioacuten ydesconecte la tensioacuten al realizar pruebas de resistencia6 SIEMPRE apague la tensioacuten y desconecte los cables de prueba antes deabrir la tapa para reemplazar la bateriacutea o fusible7 NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de labateriacutea y de fusibles esteacuten colocadas y aseguradas8 Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante laproteccioacuten suministrada por el equipo puede ser afectadaSENtildeALES DE SEGURIDADEsta sentildeal adyacente a otra sentildeal terminal o dispositivo enoperacioacuten indica que el usuario deberaacute buscar la explicacioacutenen las Instrucciones de operacioacuten para evitar lesiones a supersona o dantildeos al medidorEsta sentildeal de ADVERTENCIA indica que existe una condicioacutenpotencialmente peligrosa que si no se evita podriacutea resultar enla muerte o lesiones gravesEsta sentildeal de PRECAUCIOacuteN indica que existe una condicioacutenpotencialmente peligrosa que si no se evita podriacutea resultar endantildeos al productoEsta sentildeal advierte al usuario de que la(s) terminal(es) asiacutemarcadas no deberaacuten ser conectadas a un punto del circuitodonde el voltaje con respecto a tierra fiacutesica exceda 500 VEsta sentildeal adyacente a una o maacutes terminales las identificacomo asociadas con escalas que pueden bajo uso normalestar sujetas a voltajes particularmente peligrosos Paramaacutexima seguridad no deberaacute manipular el medidor y suscables de prueba cuando estas terminales esteacuten energizadasEsta sentildeal indica que un dispositivo estaacute completamenteprotegido mediante doble aislante o aislamiento reforzadoCONTROLES Y CONECTORES1 Escala2 Puntero3 Escala ajuste a cero4 Ohmios ajuste a cero5 Selector giratorio de funcioacuten6 Enchufe positivo V mA y 1048587 entrada7 Enchufe de entrada COMESPECIFICACIONESFuncioacuten Escala Precisioacuten500V250V50V





Fecha 040608

Voltaje CD10Vplusmn 4 de la escala total500V250V50VVoltaje CA(5060Hz)10Vplusmn 5 de la escala total250mA50mACorriente CD05mAplusmn 4 de la escala totalResistencia Rx10 (100001048587)Rx1k (10000001048587)plusmn 5 de la escala totalDecibeles -10 a +56 dB (4 gamas) 0dB=1mW en 6001048587Voltaje maacuteximo de entrada 500V CACDSensibilidad de entrada 2k1048587V(Escalas de frecuencia) 5060HzBateriacutea Una (1) bateriacutea AA de 15V (noproporcionado)Fusible 500mA250 de quemado raacutepido(5mmx20mm)Temperatura de operacioacuten 5degC a 40degC (41degF a 104degF)Temperatura de almacenamiento -10degC a 50degC (14degF a 122degF)Humedad de operacioacuten Maacutex 80 hasta 31degC (87degF) condisminucioacuten linear hasta 50 a 40degC(104degF)Humedad de almacenamiento lt80Altitud de operacioacuten 2000 metros (7000ft) maacuteximaPeso 110 g (388 oz)Tamantildeo 97x65x33mm (382x334x13rdquo)Seguridad Para uso en interiores y en conformidadcon los requisitos de doble aislanteIEC1010-1 (1995) EN61010-1 (1995)Categoria II de sobre voltaje 600V Gradode contaminacioacuten 2 Aprobacioacuten UL CEbull Seguridadbull Operacioacuten





Fecha 040608

bull Mantenimientobull EspantildeolPRECAUCIOacuteN Lea comprenda ysiga las Reglas Seguridad eInstrucciones de operacioacuten en estemanual antes de usar el productoADVERTECPRECAUOacuteMAacuteX500V





Fecha 040608

Control del Documento

Nombre Cargo Dependencia Firma Fecha

AutoresHarold Mauricio Zamora Rojas

Alumno



Harold zamora

4 de junio de 2008

Revisioacuten Ing Joseacute Meacutendez Instructor







Fecha 040608

MANUAL DEL USUARIO


Seguridad






Fecha 040608








Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

MANUAL DEL USUARIO


Seguridad






Fecha 040608








Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608








Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608







Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608

18 EX410 V30 503






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608






Fecha 040608


manual del usuario multimetro

Documents

Transcript of manual del usuario multimetro