Manual de Seguretat i Salutdurant l’Exposició a

Productes Fitosanitaris

2

3

Índex

Pàgina

01. Presentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02. Riscos per a la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

03. Vies d’Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

04. Factors que influeixen en la seva Toxicitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

05. L’etiqueta i la Fitxa de Dades de Seguretat:Informació i Interpretació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

06. Formació i Informació del Treballador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

07. Selecció i Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

08. Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

09. Emmagatzematge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Preparació de la Mescla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. Aplicació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. Senyalització de les Àrees Tractades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

13. Manteniment i Neteja dels Equips de Tractament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14. Eliminació d’Envasos i restes sobrants de Caldos de Tractament . . . . . . . . . 23

15. Situacions d’Alt Risc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

16. Equips de Protecció Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2516.1. Guants de Protecció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2516.2. Vestits de Protecció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2616.3. Ulleres de Protecció i Pantalles Facials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2716.4. Botes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2816.5. Equips de Protecció Respiratòria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

Pàgina

17. Normes d’actuació en cas d’Emergència . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3117.1. Primers Auxilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3217.2. Actuació en cas de Fuites o Vessaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3417.3. Actuació en cas d’Incendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18. Riscos i Mesures Preventives Generals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18.1. Normes Bàsiques de Seguretat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3618.2. Manipulació Manual de Càrregues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

19. Obligacions dels Empresaris en Matèriade Prevenció de Riscos Laborals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

20. Obligacions dels Treballadors en Matèriade Prevenció de Riscos Laborals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5

Presentació1La LLEI DE PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS estableix al seu article 18 l’obligació de l’empre-sari d’informar els seus treballadors sobre els riscos que puguin afectar la seva salut i les mesures pre-ventives que han d’aplicar per evitar-los.

Amb aquest manual es pretén donar a conèixer als treballadors del sector agropecuari, que manipulenproductes fitosanitaris, els riscos més freqüents als quals es troben exposats i les mesures preventivesgenerals que es poden adoptar per evitar-los.

Des de l’Àrea de Prevenció de FREMAP esperem que aquesta publicació contribueixi a la millora delsnivells de seguretat i salut en aquesta activitat.

Per la seva naturalesa tòxica, tots els plaguicides tenen efectes nocius sobre l’home.

El risc per a la salut humana depèn sobre manera de tres factors:• TOXICITAT DEL PROPI PLAGUICIDA.• FORMA D’EXPOSICIÓ.• TEMPS D’EXPOSICIÓ.

Com més gran sigui qualsevol d’aquests factors, major serà el risc. Els riscos específics dels plaguicidessobre la salut són els següents:

Poden ser de dos tipus.

Intoxicació AgudaEs produeix quan el plaguicida entra a l’organismeen una única dosi i es produeixen efectes nocius(intoxicació) en un termini màxim de 24 hores.

Per exemple, la ingestió accidental d’un plagui-cida líquid, sense color ni olor, per confusió amb aigua. Un altre exemple podria ser manifestar símp-tomes d’intoxicació pel contacte d’un plaguicida amb la pell del treballador durant un tractamentper no utilitzar guants de protecció.

Intoxicació CrònicaSucceeix a llarg termini i es produeix com a conse-qüència de l’exposició al plaguicida durant llargsperíodes de temps, de manera que aquestes petitesdosis de plaguicida es van acumulant a l’organismedel treballador, fins que es comencen a manifestarsímptomes d'intoxicació.

Els seus efectes es manifesten a llarg termini demanera que són molt perillosos i sovint irreversi-bles. Així succeeix amb les lesions cròniques delsistema nerviós, el fetge i els ronyons, així com l’a-parició de càncer.

6

Riscos per a la Salut2

INTOXICACIONS

RISC PER A LA SALUT = TOXICITAT x FORMA D’EXPOSICIÓ x TEMPS D’EX-POSICIÓ

7

Riscos per a la Salut2DANYS SOBRE LA SALUTEls danys dels plaguicides sobre la salut són molt variats. Alguns d’ells són els següents:

• Reaccions al·lèrgiques i inflamatòries sobre la pell i els ulls.

• Efectes sobre el sistema nerviós central i perifèric.

• Capacitat de produir càncer o d’augmentar-ne la possibilitat d’aparició.

• Risc de perjudicar la fertilitat.

• Capacitat de produir danys i lesions al fetusdurant el seu desenvolupament intrauterí, aixícom danys genètics hereditaris.

• Mort.

ALTRES RISCOSL’emmagatzematge de determinats plaguicides encondicions inadequades pot originar incendis i/oexplosions.

• Efectes negatius en el medi ambient (capa d’ozó), tant en la flora com en la fauna i el medi aquàtic.

Vies d’entrada3VIA DÈRMICA: és la principal via d’entrada deltòxic a l’organisme i succeeix quan el plaguicidaentra en contacte amb la pell nua. Es produeix peresquitxades, vessaments, ús de roba contaminada,etc. Són especialment sensibles a l’entrada de conta-minants les mucoses (ulls, llavis, boca en general igenitals, ja que aquestes zones presenten un menorgruix de pell). Aquells productes líquids i més con-centrats són més perillosos per la seva facilitat detravessar la pell.VIA RESPIRATÒRIA: a través d’aquesta via,petites partícules de plaguicida poden penetrar al’organisme en respirar aire contaminat procedentde tractaments duts a terme amb equips que originenpetitíssimes gotes de producte (atomitzadors i nebu-litzadors). Aquesta situació s’agreuja als espais tan-cats (hivernacles, magatzems, estables, etc.) i ambaltes temperatures.

8

Vies d’entrada3VIA DIGESTIVA: l'entrada del plaguicida télloc a través de la boca i passa a l'aparell diges-tiu. Això succeeix quan es dun a terme de mane-ra errònia la manipulació i l'aplicació, enimpregnar-se les mans de producte i tocar-se lacara pel contacte directe del plaguicida amb elsllavis o les mucoses, en menjar aliments amb lesmans contaminades o en beure, fumar, bufar através de broquets, etc., durant el tractament.

VIA PARENTERAL: l’entrada del tòxic es pro-dueix quan la pell no té protecció i presenta feri-des, nafres, punxades, excoriacions, etc., circums-tàncies especialment perilloses perquè suposenuna via d'entrada directa del plaguicida a la sang.

Factors que influeixen en laseva Toxicitat

4La toxicitat d’un producte fitosanitari està determinada pels factors següents:

A) EL PRODUCTE FITOSANITARI MATEIXToxicitat de la matèria activaAixí, tenim la classificació següent: Nocius, Tòxics i molt Tòxics.

Dosis i concentracióCom més grans són la dosi i la concentració, major és el risc.

MesclesLa mescla de diversos productesfitosanitaris pot fer augmentar elrisc de toxicitat de la barreja.

VolatilitatCom més volàtil sigui, més granserà el risc d’inhalació a través deles vies respiratòries.

9

Factors que influeixen en laseva Toxicitat

4PresentacióEls plaguicides poden aparèixer en diferents estats (sòlid, líquid o gasós). En general, aquells plaguici-des que s’apliquen en forma gasosa i líquida resulten més perillosos per a la salut.

Olor i colorAlguns productes fitosanitaris que presenten una olor desagradable i un color cridaner solen ser méssegurs per al treballador, ja que aquestes característiques fan que els adverteixi, i li provoca la repulsa oel rebuig quan entra en contacte amb ells.

B) LES CONDICIONS CLIMÀTIQUES IL’AMBIENT DE TREBALLTemperatura ambiental i estabilitatatmosfèricaCom més alta és la temperatura ambiental,més gran és el risc. A més, el treballador ten-deix a treure's roba fet que disminueix el graude protecció.

Cal evitar l’aplicació dels tractaments endies d’alt grau d’incidència solar i amb pre-sència de vent.

C) EL TREBALLADOR MATEIXSexeEl sexe femení és més susceptible a l’acció tòxica d’aquestes substàncies per la seva condició reproduc-tora i és especialment sensible en períodes de gestació i lactància.

EdatExisteixen dos grups d’edat en què els efectes tòxics per l’exposició a productes fitosanitaris sónespecialment sensibles: els ancians i els nens, especialment els lactants, en què els efectes són moltmés greus.

Estat nutricional i dietaUn bon estat nutricional suposa una millor pre-disposició a la resposta tòxica.

Estat de salutL’existència de determinades patologies, espe-cialment les relacionades amb les insuficièn-cies cardíaques, renals i hepàtiques, o simple-ment la presència de ferides a la pell, fan quel’individu sigui més sensible a aquestes subs-tàncies tòxiques.

10

Factors que influeixen en laseva Toxicitat

4Actitud: desconeixement del risc i la protecció personalÉs fonamental el coneixement dels riscos que suposa la manipulació i l’ús incorrecte d’aquests produc-tes per prendre les mesures preventives necessàries.

Mal ús dels productes fitosanitarisDirectament relacionat amb l’anterior, el desconeixement dels productes que es manipulen comportaun mal ús d’aquests productes.

Hàbits higiènicsDeterminats hàbits com ara la falta d’higiene, elconsum d’alcohol i de tabac, etc., augmenten els ris-cos d’aquests productes per a la salut.

ALTRES FACTORSTipus de cultiusL’ús de productes fitosanitaris en espais tancats(hivernacles, cultius sota plàstic) augmenta el riscper al treballador.

En el cas dels cultius de port alt (fruiters, oliverars,etc.) augmenta el risc per a les vies respiratòries iper a les extremitats superiors (tors, braços, cap,etc.).

Forma d’utilització o d’aplicacióLa realització de tractaments amb maquinària que produeix mides de gota molt petites suposa un riscmés gran per a la salut, ja que aquestes gotes poden penetrar més fàcilment a través de les vies respira-tòries.

Temps d’exposicióCom més llarg sigui el temps d’exposició, més gran serà el risc d'intoxicació. Per tant, en aquest sentit,les mesures de protecció han d’anar encaminades a disminuir-lo.

11

L’Etiqueta i la Fitxa de Dadesde Seguretat: Informació iInterpretació

5

ETIQUETA:L’etiqueta ofereix informació sobre l’ús del producte fitosanitari. El compliment de les seves recomana-cions suposa una garantia d’eficàcia i seguretat del producte.Entre d’altres, conté les informacions següents: ✓ Nom comercial del plaguicida.✓ Nom de les matèries actives i altres substàncies contingudes a la formulació.✓ Concentració de la matèria activa.✓ Quantitat neta del producte contingut a l’envàs. ✓ Tipus de plaguicida: insecticida, herbicida, fungicida, raticida, etc✓ Tipus de formulació: pols mullable, líquid emulsionable, pols per empolvorar, grànuls solubles, etc✓ Dosi i instruccions d’ús.✓ Aplicacions i usos autoritzats.✓ Termini de seguretat.✓ Núm. d’inscripció al registre oficial corresponent (Ministeri de Sanitat i Consum o Ministeri d’Agri-

cultura, Pesca i Alimentació), així com l’any que finalitza l’autorització de la seva comercialització.✓ Núm. de referència del lot de fabricació, data de fabricació i data de caducitat, en els casos en què es

pugui garantir l’estabilitat del producte en un magatzem durant un període mínim de dos anys encondicions normals.

✓ Classificació toxicològica i símbols i indicacions de perill en forma de pictograma. ✓ Frases “R”, al·lusives als riscos i els perills que poden comportar l'ús, la manipulació i l'emmagatze-

matge del plaguicida.✓ Frases “S”, relatives als consells de prudència que s’han d’aplicar i tenir en compte durant la manipula-

ció i l’emmagatzematge del plaguicida.

✓ Informació sobre la gestió de residus (envasos i sobrants de caldo).

✓ Símptomes d’intoxicació i indicacions sobre primers auxilis per a casos d’intoxicacions o accidents.

✓ Telèfon de l'Institut Nacional de Toxicologia: 915 620 420.

✓ Antídots i recomanacions al personal sanitari en cas d’intoxicació.

Explosiu

E

Fàcilment inflamable

F

Molt tòxic

T+

Nociu

Xn

Corrosiu

C

Perillós per almedi ambient

N

Irritant

Xi

Tòxic

T

Extremadamentinflamable

F+

Comburent

O

12

L’Etiqueta i la Fitxa de Dadesde Seguretat: Informació iInterpretació

5

FITXA DE DADES DE SEGURETAT: Conté la informació necessària (méscompleta que a l’etiqueta) perquè aque-lles persones que manipulin i utilitzin undeterminat plaguicida adoptin les me-sures necessàries per a la protecció delmedi ambient, la salut i la seguretat allloc de treball.

Aquesta fitxa l’ha d'entregar el fabricanto el distribuïdor a l'usuari de manera gra-tuïta en el moment de la primera compradel plaguicida, o quan se’n realitzin revi-sions. La fitxa de dades de seguretat hau-rà d’estar datada i actualitzada segons lanormativa vigent.

És obligatori que l’empresa disposi de totes les fitxes de dades de seguretat de tots els plaguicides utilit-zats. Aquests fitxes de dades hauran d’estar a disposició dels treballadors perquè puguin consultar-les.

La fitxa de dades de seguretat s’ha de redactar com a mínim en castellà (llengua oficial de l’Estat espan-yol) i ha d’incloure obligatòriament els apartats següents:

01. Identificació del plaguicida.02. Identificació del fabricant.03. Dades sobre la composició.04. Identificació de perills.05. Primers auxilis.06. Mesures de lluita contra incendis.07. Mesures contra els abocaments accidentals.08. Manipulació i emmagatzematge.09. Control de l’exposició/protecció individual.10. Propietats físiques i químiques.11. Estabilitat/reactivitat.12. Informació toxicològica.13. Informació ecològica.14. Eliminació de residus.15. Informacions reglamentàries.16. Altres informacions.

13

Formació i Informació delTreballador

6✓ Disposar de l'acreditació corresponent

que autoritza el treballador a manipularplaguicides (Carnet de Manipulador deProductes Fitosanitaris, nivells Bàsic,Qualificat o Especial).

✓ Disposar de prou informació (instruc-cions clares i senzilles) sobre cada activi-tat o treball que impliqui una exposició aplaguicides, així com sobre els riscosinherents a l’ús del plaguicida, les pre-caucions, les dosis, la tècnica d’aplicació,l’ús d’equips de protecció personal i altresconsideracions necessàries per minimit-zar els riscos i evitar possibles accidents.

✓ Consultar l’etiqueta i la fitxa de dades deseguretat del producte fitosanitari.

✓ Comprar només productes autoritzats per al tractament que s'ha de dur a terme, no caducats i amb elRegistre Oficial vigent. En cas de dubtes, consultar especialistes i sol·licitar assessorament tècnic.

✓ Comprar només la quantitat necessària perquè no sobri en excés i es conservi en perfecte estat.

✓ Si s’adquireixen productes fito-sanitaris classificats com aMOLT TÒXICS, s’haurà de dis-posar de l’autorització especialadequada (només empreses espe-cialitzades i autoritzades).

✓ Adquirir només productes en elseu envàs original i precintats, irebutjar aquells productes envenda a granel, sense etiquetes oamb defectes, en mal estat, senseprecintes, oberts, etc.

Selecció i Compra7

14

Transport8✓ Durant el transport, tant el conductor com els

passatgers han d’anar aïllats de la càrrega, és adir, en habitacles separats.

✓ No es poden transportar conjuntament pla-guicides amb pinsos, aliments i animals.

✓ Els plaguicides han d’estar en envasos origi-nals, tancats hermèticament i degudamentetiquetats.

✓ La càrrega ha d’estar subjectada i immobilitzada per a evitar moviments i cops que provoquin tren-caments i vessaments. També és convenient immobilitzar els envasos de plaguicides en caixes o con-tenidors estancs per a evitar vessaments en cas de trencaments.

✓ Evitar o eliminar la presència d’objectes punxants o arestes que poguessin danyar els envasos.

✓ Portar material absorbent i extintors contra incendis per utilitzar-los en cas d’accident.

✓ Protegir la càrrega de la intempèrie i les inclemències del temps (pluja, calamarsa, vent, insolació,etc.).

✓ Realitzar les operacions de càrrega i descàrrega amb molta cura.

Emmagatzematge9Condicions constructives i d’emplaçament dels locals de magatzem✓ Evitar que els locals se situïn a zones amb risc d’inundació i procurar l’allunyament del magatzem

dels cursos d’aigua.

✓ Situar el local d’emmagatzematge fora de zones urbanes habitades.

✓ Els materials de construcció del local han de ser ignífugs (formigó, acer, ferro, terra de ciment, etc.).

✓ Així mateix, els materials han de ser aïllants de la humitat i la coberta del local ha de ser impermeable.

✓ El pis o el terra han d'estar impermeabilitzats i han de ser de fàcil neteja, sense esquerdes i amb unvorell estanc de com a mínim 20 centímetres d'alçària, per contenir i evitar filtracions i vessamentsaccidentals dels plaguicides.

✓ El local ha de disposar d’una xarxade desguàs, amb fossa impermeabi-litzada i mai connectada a la xarxade clavegueres pública o a cursosd'aigua.

✓ No es podrà mai emmagatzemaren un soterrani, o a locals sensefinestres.

15

Emmagatzematge9✓ Si no existeix una ventilació natural adequada, s'ha de dispo-

sar d'equips de ventilació forçada.

✓ La temperatura al magatzem ha de ser més o menys constant, is’ha d’evitar que tingui grans oscil·lacions.

✓ Evitar els llocs molt humits (acceleren el procés de deteriora-ció dels embalatges i d’oxidació dels envasos metàl·lics i facili-ten el despreniment de les etiquetes).

✓ Mai s’han d’emmagatzemar aquest tipus de productes enhabitatges particulars.

✓ L’emmagatzematge s’ha de realitzar a locals no habitats i prefe-riblement a les plantes baixes.

✓ Les dependències destinades al magatzem de productes fitosa-nitaris han d’estar separades, mitjançant una paret d’obra, deles dependències destinades a altres fins.

Mesures de seguretat✓ Disposar d’un pany adequat del local d'emmagatzematge per a

impedir l'accés no desitjat de persones.

✓ Disposar de mesures de protecció contra incendis, que compleixin la normativa en vigor sobreaquest tema. Situar i senyalitzar els extintors, disposar de portes contra incendis que obrin cap a fora,etc

✓ Dotar el local de la il·luminació necessària.

✓ La instal·lació elèctrica ha de ser l’adequada al risc que representa l’emmagatzematge d’aquests pro-ductes.

✓ Els passadissos, les portes, els accessos i les sortides han d’estar lliures d’obstacles.

✓ Aplicar les mesures necessàries per aconseguir l’ordre i la neteja adequats al local.

✓ Disposar de sortides d’emergència.

✓ Senyalitzar convenientment pel que fa a sortides d’emergència, prohibició de fumar, prohibició defer foc, prohibició de menjar i beure, prohibició d'utilitzar el magatzem com a garatge de vehicles,prohibició de pas de persones no autoritzades, mitjans d’extinció i protecció, emmagatzematge decadascun dels grups de plaguicides, etc.

16

Emmagatzematge9✓ Revisar periòdicament cadascuna d’aques-

tes mesures.✓ Disposar d’un llistat amb els números de

telèfon d'urgències i de l'Institut Nacionalde Toxicologia (915 620 420) a llocsestratègics del local.

✓ Disposar de plànols del local amb sortidesd’emergència, on s’hi assenyali l'emmagat-zematge de cadascun dels grups de plaguici-des.

✓ Disposar de material inert i absorbent perrecollir possibles vessaments i abocaments,així com de contenidors adequats per aaquesta funció (tant sòlids com líquids).

✓ En cas de fuites, vessaments o abocaments evitar el contacte directe amb aquests productes.

✓ Disposar dels equips de protecció adequats.

✓ Disposar de dutxa d’emergència i rentaülls.

✓ Disposar de serveis higiènics per a la neteja personal en finalitzar la jornada o l’exposició al plaguicida.

✓ Disposar de farmaciola de primers auxilis.✓ Evitar l’accés dels nens a les instal·lacions.✓ Disposar d’un pla d’emergència i evacuació del magatzem segons la legislació vigent, que hagi estat

revisat pel Servei de Prevenció de Riscos Laborals.✓ Disposar de tota la documentació i les llicències adequades per al local i el tipus de plaguicides allà

emmagatzemats. Així mateix, disposar de Fitxes de Dades de Seguretat i de documentació específica.✓ Mantenir els productes guardats amb clau.✓ El protocol o el procediment que s’ha de seguir en cas d’accident ha d’estar exposat a punts estratè-

gics, a llocs visibles i en la llengua de la majoria dels treballadors.

17

Emmagatzematge9Recomanacions en l’emmagatzematge de plaguicides✓ L’emmagatzematge, respecte a la quantitat de pla-

guicida, ha de ser el mínim possible i respecte altemps, només l’imprescindible.

✓ S’ha de seguir el programa de gestió dels plaguicidesbasat en el lema “primer en entrar, primer en sortir”.

✓ Mai emmagatzemar al costat de pinsos ni d’ali-ments.

✓ Evitar el contacte directe dels envasos amb el terra isituar-los sobre material aïllant (com ara palets ade-quats, prestatgeries, etc.).

✓ No apilar envasos. Limitar l’altura de l’apilament per evitar la deterioració dels envasos.

✓ Mai emmagatzemar productes fitosanitaris en envasos que no siguin els originals.

✓ Evitar emmagatzemar a prop dels productes fitosanitaris material combustible (paper, cartró, fusta,etc.) o inflamable.

✓ Els plaguicides caducats s'han de rebutjar (gestor autoritzat de residus).

✓ Es pot optar per emmagatzemar separadament els diferents productes fitosanitaris en funció de:

• L’ús: herbicides, insecticides, fungicides, etc

• La toxicitat: molt tòxics, tòxics i nocius

• Altres riscos: inflamables, combustibles, explosius, etc.

✓ Les zones d’emmagatzematge de productes classificats com a MOLT TÒXICS han de ser zones moltben ventilades i, en el cas dels fumigants, l’accés ha d'estar restringit i ser només per a personal auto-ritzat.

18

Preparació de la Mescla10Suposa una operació d’alt risc, perquèsovint les matèries actives que aparei-xen a les formulacions de plaguicides estroben en altes concentracions.

Abans de la mescla:✓ Consultar l’etiqueta de l’envàs i la

fitxa de seguretat del producte perconèixer les dosis, les mesures de pre-caució, els riscos, la protecció perso-nal, la compatibilitat amb altres pro-ductes, etc.

✓ La zona escollida per realitzar la mesclaha d’estar a l’aire lliure i ben ventilada. S’han d’evitar els locals o els espais tancats i mal ventilats.

✓ Mai manipular plaguicides dins els habitatges o a zones properes a corrents d’aigua, fonts, pous, deus,abeuradors, zones habitades, etc.

✓ No manejar mai plaguicides a llocs o a plataformes inestables que puguin originar un vessament.✓ Utilitzar els equips de protecció individual recomanats a les fitxes de seguretat del producte.✓ Disposar de l’equip bàsic de primers auxilis, roba neta, aigua, sabó, etc.✓ Calcular el caldo de tractament que serà necessari utilitzar, perquè no en sobri.✓ Fer la mescla just abans de tractar i a la mateixa explotació o finca on es va a dur a terme l’aplicació.

Respecte als equips i els utensilis que s’han d’utilitzar:✓ Utilitzar equips d’aplicació adequats i en perfectes condicions.

✓ Realitzar-ne un calibratge correcte.

✓ Utilitzar recipients (cubells o bidons) i mesuradors, així com embuts, filtres o coladors que permetinuna dosificació correcta i evitin vessaments i esquitxades.

✓ Utilitzar aigua neta per evitar l’obturació dels equips.

✓ Els utensilis utilitzats per a la barreja de plaguicides seran d’ús exclusiu, i s’evitaran altres possiblesusos.

✓ Utilitzar paletes o recollidors amb el mànec el més llarg possible per evitar entrar en contacte amb elproducte (per exemple, en posar la mà a sacs o a bosses que contenen plaguicides en forma de pols).

✓ Després de realitzar les operacions de barreja i càrrega de plaguicides, netejar adequadament totes leseines i utensilis utilitzats, que s’hauran deguardar en un lloc segur després de la seva uti-lització.

✓ Mai deixar utensilis, equips i envasos abando-nats a la zona d’aplicació.

✓ Mai utilitzar les mans ni els braços per calcu-lar la quantitat que s'ha d'utilitzar, ni tam-poc per remoure la barreja.

19

Preparació de la Mescla10Durant la mescla: ✓ Tenir en compte aquesta idea: "més concentració no

significa més eficàcia, però sí més risc per a la salut”.

✓ Els plaguicides concentrats que es mesclen prèviamenten aigua es mesuren abans i s’afegeixen al dipòsit de l’e-quip parcialment ple d’aigua.

✓ Calibrar la dosi de tractament en funció de la dosi indi-cada a l’etiqueta i la superfície del cultiu que s’ha detractar.

✓ Barrejar els plaguicides amb cura i lentament.

✓ No barrejar mai dos o més productes sense conèixer-ne la reactivitat i l’estabilitat conjunta.

✓ Si el plaguicida apareix en estat sòlid (per a una utilització directa o mullable), s’ha de manipular ambprou cura per no aixecar pols o esquitxades.

✓ Abocar amb cura els líquids, de manera que s’evitin esquitxades i vessaments.

✓ Si el formulat és pols mullable, realitzar una preparació prèviabarrejant 1/3 del producte amb 2/3 d’aigua, fent una pasta ireomplint i homogeneïtzant convenientment a continuació.

✓ Per a la manipulació d’aquells plaguicides que poden despren-dre pols o vapors tòxics, adoptar mesures de protecció personalsadequades mitjançant l’ús de protectors respiratoris, guants,ulleres o pantalles facials i vestits o mandils.

✓ No afegir al caldo de tractament gasolis com a antiescumejant.✓ Mai succionar plaguicides líquids amb tubs o gomes per al seu

transvasament d’un recipient a l’altre, per l’alt risc d’ingestióaccidental.

✓ En cas que sigui necessari realitzar transvasaments de plaguici-des pel trencament o la deterioració del seu envàs, al nou envàso recipient s’ha d’especificar el nom del producte contingut,així com els perills i els efectes nocius d’aquest producte.

✓ En qualsevol cas, realitzar els mínims transvasaments possibles de plaguicides d’un recipient a un altre.

Després de la mescla:✓ Mantenir els plaguicides sobrants als seus envasos originals.✓ Aquests envasos s’han de tancar i emmagatzemar

correctament per a evitar fuites, vessaments i acci-dents.

✓ Esbandir enèrgicament tres vegades cada envàs ques'utilitzi i abocar l'aigua utilitzada al dipòsit del polvo-ritzador.

✓ Els envasos buits (residus perillosos) s'han d'inutilitzari tornar al fabricant o a un gestor de residus autoritzat.

20

Aplicació11Respecte als equips de tractament:✓ Revisar minuciosament l’equip d’aplicació, abans i

durant el tractament, pel que fa a la seva impermeabi-litat, el seu bon funcionament, la seva estanquitat dejuntes, els seus taps, els seus broquets, etc., que evitinpossibles fuites del producte. En cas de deterioraciód’algun element o peça, substituir-la.

✓ Rebutjar els equips defectuosos (per exemple, les mot-xilles individuals amb fuites que mullin la roba de l'o-perari amb el plaguicida).

✓ És preferible utilitzar tractors amb cabines tancadesdotades de filtres adequats, que purifiquin l’aire.

✓ És preferible utilitzar canons o polvoritzadorshidropneumàtics, nebulitzadors en fred i, en gene-ral, maquinària o mètodes automatitzats que noimpliquin la participació o la presència directa del'operari durant el tractament.

✓ Realitzar tractaments ràpids i efectius.

✓ Utilitzar equips específics per a cada plaguicida, quedisposin de mesures de seguretat per a l'aplicador.Per exemple, equips proveïts de pistoles per a l'apli-cació d'herbicides amb pantalles protectores, queeviten els processos de deriva de l'herbicida i prote-geixen les parts baixes del treballador.

✓ Si s’utilitza un polvoritzador de tipus motxilla, portar a l’esquena una peça impermeable entre ella ila motxilla, per preveure vessaments o impregnacions del caldo amb tractament de la roba de treball.

✓ Si els broquets s’embussen, mai bufar-los per desembussar-los, utilitzar aigua o aire a pressió.

Respecte a les condicions climàtiques:✓ Evitar dur a terme el tractament durant les hores del dia amb més incidència solar, especialment als

hivernacles. S’aconsella treballar amb temperatures fresques (segons l’estació) a les nostres latituds,des de la matinada fins a les 9-10 del matí.

✓ No realitzar tractaments amb la presència de vent. En cas que es produeixin brises lleus, tractar sem-pre a favor del vent.

✓ No realitzar el tractament durant períodes de tre-ball amb temperatures elevades (ràpida evapora-ció del producte).

✓ No realitzar tractaments en dies plujosos o amb riscde pluja.

21

Aplicació11Aplicació pròpiament dita: ✓ Utilitzar les peces i els equips de protecció

individual recomanats a la fitxa de seguretatdel producte.

✓ Realitzar el tractament acompanyat com amínim d’un altre company.

✓ En ambients tancats i amb altes temperatures,assegurar una ventilació adequada i l’ús d’unequip de protecció respiratòria i dèrmica. Evi-tar la utilització de productes volàtils en espaistancats o amb poca ventilació.

✓ Es fa necessària una bona organització del tre-ball, mitjançant la rotació del personal aplica-dor, de manera que s’eviti que passi llargs perío-des de temps realitzant els treballs. L'ideal seriano superar una exposició (barreja/càrrega i apli-cació) de mitja jornada laboral.

✓ No menjar, beure o fumar durant el tractament.

✓ No prendre begudes alcohòliques durant l’aplica-ció, ni immediatament després, ja que l’alcoholpotencia l’acció del plaguicida.

✓ Si es realitzen descansos, no quedar-se mai a lazona de tractament, a causa del temps de perma-nència del plaguicida.

✓ No tocar-se la cara ni cap altra zona del cos nuadurant la manipulació dels plaguicides.

✓ Rentar-se bé les mans i la cara cada vegada que es faci un descans, abans de menjar, de beure, defumar o d’anar al lavabo (ja que molts plaguicides penetren a través de les mucoses i les zones onla pell és més fina).

Després de l’aplicació: ✓ Canviar-se de roba al lloc de treball i no fer-ho al

domicili particular per no portar el contaminanta casa.

✓ En canviar-se de roba de treball, rentar les pecesseparades de la resta i dutxar-se amb aigua i sabó.

✓ Abans de treure-se’ls, netejar convenientmentels equips de protecció individual i deixar-losassecar després de cada tractament. Guardar-losen un lloc net, sec i ben ventilat, separat de lesaltres habitacions.

✓ Mai abandonar els equips o els envasos de pro-ductes fitosanitaris.

22

Senyalització de les ÀreesTractades

12✓ Senyalitzar adequadament i de manera

visible les zones sobre les quals s’han rea-litzat els tractaments, així com la prohibi-ció d’entrar a la zona durant el temps depermanència del plaguicida, o com amínim un termini de seguretat en funcióde les característiques de l’àrea tractada (azones tancades com els hivernacles, laprohibició es pot estendre fins una setma-na després del tractament, mentre que acultius a l’aire lliure aquest període pot sermenor, segons el tipus de plaguicida i ladosi aplicada).

Manteniment i Neteja delsEquips de Tractament

13Una vegada finalitzat el tractament, és important realitzar una neteja i un manteniment adequats delsequips utilitzats. Per aquesta raó:

✓ Mai deixar restes de caldo de tractament en aquests equips.

✓ Netejar-los en finalitzar la temporada de tractaments, periòdicament si s'utilitzen amb freqüència oquan es canviï el tipus de plaguicida.

✓ Durant la neteja, anar amb comp-te per evitar vessaments i esquit-xades, així com restes del caldo detractament.

✓ S’han d’utilitzar els equips de pro-tecció individual recomanats a lesfitxes de seguretat.

23

Manteniment i Neteja delsEquips de Tractament

13✓ Una vegada finalitzat el tractament, és

important realitzar una neteja i un man-teniment adequats dels equips utilitzats.Per aquesta raó.

✓ Escollir amb cura el lloc per rentar l'equip,i evitar que l'aigua procedent de la rentadaxopi la terra o acabi en altres aigües, cur-sos, pous, etc.

✓ Per a la neteja, bombar aigua calenta ambsabó o bé desmuntar els broquets i els fil-tres seguint les instruccions del fabricant.

✓ La resta d’utensilis utilitzats per a l’aplica-ció de plaguicides també s’han de netejarconvenientment.

✓ Utilitzar productes específics per a la neteja(consultar els fabricants)

Eliminació d’Envasos i Restessobrants de Caldos de Tractament

14

✓ Els envasos de plaguicides sobrants i les aigües de rentada dels equips de tractament es consideren residustòxics i perillosos. Per tant, no es poden eliminar juntament amb els residus sòlids urbans i els ha de trac-tar un gestor autoritzat de residus.

✓ Està prohibit abandonar-los o eliminar-los de manera incontrolada (cremar-los, deixar-los al camp,enterrar-los, rebutjar-los en abocadors incontrolats, etc.).

✓ Durant la manipulació dels envasos, utilitzarequips de protecció individual recomanats ala fitxa de seguretat del producte.

✓ Es recomana realitzar una triple esbandidade l'envàs per assegurar una millor elimina-ció o rentada del plaguicida i, en última ins-tància, perforar el fons sense danyar l'etique-ta i esclafar l'envàs per evitar que es puguiutilitzar per a altres fins.

24

Eliminació d’Envasos i Restessobrants de Caldos de Tractament

14

Les instruccions per realitzar la triple esbandida sónles següents:

1. Abocar tot el contingut de l’envàs al tanc de l’e-quip d’aplicació.

2. Omplir l’envàs buit amb aigua fins a una tercerapart de la seva capacitat.

3. Tapar l’envàs i agitar-lo vigorosament.

4. Abocar de nou el contingut al tanc.

5. Repetir aquesta operació fins a tres vegades.

Situacions d’Alt Risc15Les situacions d’alt risc són les següents: ✓ Utilització de plaguicides gasosos en fumigacions.✓ Barreja i càrrega de plaguicides, que a causa de l’alta concentració de la matèria activa sol despren-

dre partícules en forma de pols i vapors fàcilment inhalables.✓ Tractaments amb plaguicides en forma de pols (empolvorament).✓ Tractaments mitjançant polvoritzacions en forma de nebulitzacions o atomitzacions, potencialment

inhalables pel treballador.✓ Utilització de formulacions que

desprenen vapors per l’alta volati-litat dels seus components, plagui-cides i dissolvents orgànics. Ambfreqüència són formulacions deltipus de líquids emulsionables.

✓ Utilització de plaguicides a cul-tius o espais tancats, com ara hi-vernacles, magatzems, sitges, lo-cals, etc

✓ Utilització de plaguicides en am-bients de treball amb altes tempe-ratures i baixa humitat.

25

Equips de ProteccióIndividual

16La seva funció és protegir el treballador enfront de les exposi-cions als plaguicides.

Els equips recomanats són els següents:

PART DEL COSPER PROTEGIR

BARRETS, GORRES I CAPERUTXESCAP

ULLERES PROTECTORESI PANTALLES FACIALSCARA I ULLS

VESTITS DE PROTECCIÓI DAVANTALSBRAÇOS, TORS I CAMES

GUANTSMANS

BOTES ALTESPEUS

MÀSCARES DE

PROTECCIÓVIES RESPIRATÒRIES

PEÇA O EQUIPDE PROTECCIÓ

Guants de Protecció16.1

D’entre els diferents materials de fabricació, els més adequats per a la protecció enfront dels riscos químicssón el NEOPRÈ, el NITRIL i determinats guants de LÀTEX. Aquest últim material és el que presentamés protecció enfront dels plaguicides.

Quan s’han d’utilitzar?

Els guants sempre s'han d'utilitzar durant la mescla o l’aplicació de plaguicides o envasos que en con-tinguin i la neteja dels equips, és a dir, en qualsevol tasca que pugui suposar l’exposició a aquests ele-ments.

Normes d’ús i manteniment

✓ Revisar-los minuciosament abans d’utilitzar-los.

✓ Si durant el treball d'aplicació l'operari ha d'aixecar elbraç a causa de l'altura del cultiu, es recomana que lesmànigues quedin per sobre del vestit i se subjectin elsguants amb cinta adhesiva.

✓ Després d’una exposició, rentar-los primer per foraabans de treure-se'ls de les mans i, una vegada trets, perdins i per fora.

Els GUANTS de NITRIL són els més idonis per protegir el treballador enfrontdels riscos per l’exposició a plaguicides

26

Guants de Protecció16.1

✓ Deixar-los assecar girats cap a fora i penjatsdels dits, abans de tornar a utilitzar-los

✓ Per últim, després d’haver utilitzat els guants,l’operari s’ha de rentar les mans.

✓ Substituir-los quan presentin símptomes dedeterioració com ara desgasts, trencaments,forats o dilatacions, ja que la seva capacitatprotectora haurà disminuït.

✓ Encara que conservin la seva integritat, ésrecomanable substituir-los de manera periò-dica.

✓ Per regla general, emmagatzemar les pecesen un lloc sec, a bosses aïllades de l’ambienti evitar les exposicions prolongades a la llumsolar directa.

✓ En tot cas, seguir les instruccions i les reco-manacions del fabricant.

Vestits de Protecció16.2

Normes d’ús i de manteniment dels vestits de protecció✓ Revisar-los minuciosament abans d’utilitzar-los.

✓ En el cas de vestits d'un sol ús, no tornar a posar-se'ls després d'haver-los utilitzat.

✓ Treure’s el vestit amb els guants posats estirant les mànigues sense girar-los a l’inrevés.

✓ Han d'ajustar amb les botes i elsguants.

✓ Han de cobrir tot el cos i estar ajus-tats a les zones del coll, els punys i elsturmells.

✓ Els davantals suposen una proteccióaddicional a la del vestit. Es col·loquensobre el vestit i es recomanen sobretoten les tasques de barreja del plaguicidai càrrega de l'equip de tractament,quan es manipulen formulacions con-centrades.

Els vestits de protecció per protegir enfront de l’exposició de plaguicides són elsVESTITS DEL TIPUS 4, 6 I ROBA DE PROTECCIÓ PARCIAL

27

Vestits de Protecció16.2

✓ Els davantals han de cobrir la part davantera i ambdós costats delcos, i tenir una longitud que arribi fins a la part superior de lesbotes.

✓ Emmagatzemar-los o guardar-los separats de la resta de la roba.

✓ Després d’una exposició, realitzar una descontaminació adequadamitjançant una rentada.

✓ Mai rentar-los amb la resta de la roba.

✓ En cas de poder-los rentar independentment, respectar les reco-manacions del fabricant.

✓ Establir un calendari d’ús i substitució dels vestits de protecció.

✓ Substituir-los quan presentin símptomes de deterioració com aradesgasts, trencaments o forats, ja que la seva capacitat protectora haurà disminuït.

✓ Per regla general, emmagatzemar les peces en un lloc sec i evitar les exposicions prolongades a la llumsolar directa.

✓ En qualsevol cas, seguir les instruccions i les recomanacions del fabricant.

Ulleres de Protecció iPantalles Facials

16.3

✓ Protegeixen la cara i els ulls de projeccions de líquid de plaguicida per vessament, esquitxades oemanacions de vapors o gasos. Alguns plaguicides poden tenir una certa naturalesa àcida o càustica,de manera que els vessaments o les esquitxades poden suposar greus danys per als ulls i la cara.

✓ En el cas de les pantalles facials, han de cobrir tota la cara.

✓ Han d’evitar l’entelament mitjançant la presència d’orificis que permetin una ventilació adequada omitjançant la presència de vàlvules.

✓ Si es tracta d’ulleres, s’han d’ajustar perfectament a la cara, i evitar l'entrada de productes contami-nants per qualsevol dels seus costats.

Normes d’ús i manteniment ✓ El seu ús ha de ser personal i indivi-

dual.✓ Realitzar una neteja adequada després

de cada ús.✓ Reparar deterioracions si és possible.

✓ Substituir-les quan sigui necessari.

✓ Han de disposar de Marcatge CE.

28

Botes16.4

Aquest calçat ha de complir les característiques següents:

✓ Ser tancades i impermeables.

✓ Ser altes, fins al panxell.

✓ Ser de goma i no embuatades, ni amb cap altre tipus de recobrimenttèxtil, ja que el plaguicida podria entrar en contacte amb aquest tei-xit i impregnar-se, de manera que la neteja seria més difícil.

✓ Ha de disposar de Marcatge CE.

Normes d'ús i manteniment Ús personal de cada operari.

Han de quedar ajustades per dins els pantalons del vestit perquè el líquid de plaguicida no penetri a l’inte-rior de la bota en escórrer.

Després de cada exposició s’han de rentar, tant per dins com per fora, i s’han de deixar assecar per alpròxim ús.

S’han de canviar quan sigui necessari.

Equips de ProteccióRespiratòria

16.5

Consten de dues parts:

- Adaptador facial: els més utilitzats són les màscares.

- Filtres: la seva funció és filtrar o absorbir les molècules de contaminants presents a l'aire.

Normes d’ús i manteniment ✓ Ús obligatori, personal i individual.

✓ Abans d’utilitzar-los, revisar minuciosament tots els elements: vàlvules, arnès, visor, filtres.

✓ Controlar el temps utilitzat i la naturalesa química dels plaguicides.

✓ Netejar l’adaptador facial després de cada ús (aigua i sabó).

✓ Els filtres no es poden rentar, bufar o regenerar.

✓ Reparar les deterioracions només si és possible.

✓ Guardar en bosses o caixes adequades, en un lloc sec, protegits de la pols i la llum solar i allunyats deplaguicides quan no s’estiguin utilitzant, ja que els filtres de protecció química segueixen actuantencara que no s'estiguin utilitzant, i s’arriben a obturar.

✓ No deformar l’adaptador facial.

✓ En qualsevol cas, seguir les instruccions i lesrecomanacions del fabricant.

29

Equips de ProteccióRespiratòria

16.5

Codi i Colors dels Filtres de ProteccióL’aplicació d’un filtre queda definida per la combinació d’una lletra i una banda de color que s'exposena la taula següent.

P1

Filtres de Protecció enfront de partículesColor Tipus Aplicació

Eficàcia baixa,només Partícules sòlides

P2 Eficàcia mitjana, Partículessòlides i Aerosols líquids

P3 Eficàcia alta, Partículessòlides i Aerosols líquids

Filtres de Protecció enfront de gasos i vaporsColor Tipus Aplicació

A Gasos i Vapors orgànics.Dissolvents

B Gasos i Vapors inorgànics.Cianhídric, Sulfhídric

E Anhídrid Sulfurós,Clorur d’Hidrogen

K Amoníac

CO Monòxid de Carboni

Hg Vapors de Mercuri

NO Gasos Nitrosos

Filtrereactor

Iode radioactiu icompostos de Iode orgànic

30

Equips de ProteccióRespiratòria

16.5

✓ Substituir-los:

• Al final de la vida útil dels filtres. No utilitzar-los després de la data de caducitat que apareix alseu envàs.

• En cas de desgasts, trencaments, forats o falta d'estanquitat.

• Quan es detecti el plaguicida per mitjà de l’olfacte, el gust, la irritació de la boca, dels ulls, de lagola, etc.

• En el cas dels filtres mecànics de tipus FP1, FP2 i FP3, quan es noti un augment brusc de la resis-tència a la respiració.

RECORDA

✓ TOTS ELS EQUIPS HAURAN DE PORTAR EL MARCATGE CE

✓ AQUESTS EQUIPS S’HAN DISSENYAT PER A LA TEVA SEGURETAT I COMPLEI-XEN AQUEST FI ÚNICAMENT QUAN S’UTILITZEN I ES MANTENEN CORREC-TAMENT

✓ L’ÚS INCORRECTE D’AQUESTS EQUIPS POT SER CONTRAPRODUENT, JA QUEPOT PROPORCIONAR UNA FALSA SEGURETAT

✓ NO ELS DESCUIDIS

✓ RESPECTA LES INDICACIONS DEL MANUAL O EL FULLET DEL FABRICANT.NOMÉS TU SORTIRÀS GUANYANT

31

NORMES D’ACTUACIÓ ENCAS D’EMERGÈNCIA

17

BOCA A BOCA MASSATGE CARDÍACEl ritme en el boca a boca i el massatge cardíac és:

30 COMPRESSIONS I 2 INSUFLACIONS (100 COMPRESSIONS PER MINUT)

Reanimació Cardiopulmonar

• Assegura’t que les vies respiratòriesestiguin lliures.

• Mantén cap enrere el cap del’accidentat.

• Mantén cap amunt laseva mandíbula.

Primers Auxilis�

32

En primer lloc, davant la sospita d’intoxicació perplaguicides o per un accident relacionat amb els pla-guicides, s’han de seguir els passos següents:

✓ Retirar immediatament la persona de la zonacontaminada.

✓ Treure-li tota la roba tacada i impregnada de pla-guicides, fins i tot el calçat.

✓ Procurar-li una assistència mèdica especialitza-da. Per això, s’ha de traslladar l’intoxicat al llocmés pròxim on es pugui aconseguir aquestaassistència.

✓ Recollir tota la informació possible sobre l’acci-dent o la intoxicació: envasos, etiqueta, riscos,dosis, antídot, tipus de plaguicida i quantitats, temps d’exposició, conducta que s’ha de seguir, etc

✓ En cas necessari, obtenir informació sobre el plaguicida i la conducta que s’ha de seguir trucant alServei d’Informació Toxicològica, al telèfon 91 562 04 20.

✓ Un dels aspectes més importants i prioritaris en l'atenció i els primers auxilis d'un intoxicat per pla-guicides és controlar les funcions vitals, com ara la respiració, el ritme cardíac i la temperatura, fun-cions que s'han de vigilar contínuament.

33

✓ Si l’etiqueta no indica el contrari, no provocar el vòmit.✓ No donar mai a un intoxicat inconscient res per la boca.✓ No permetre l’intoxicat beure, inge-

rir begudes alcohòliques o fumar.✓ No donar llet, olis ni altres greixos, ja

que es pot facilitar i potenciar l’ab-sorció intestinal d'alguns plaguicides.

✓ Durant la manipulació de plaguici-des, s'ha de disposar sempre d'una far-maciola de primers auxilis amb elmaterial sanitari adequat.

Primers Auxilis17.1

✓ Mantenir l’intoxicat calmat i immobilitzat.

✓ Si el pacient es troba inconscient, mantenir-lo enuna posició que li eviti una possible asfíxia provo-cada per vòmits mitjançant la seva col·locaciócorrecta, ajagut en decúbit lateral esquerre, ambel cap més baix que la resta del cos i decantat, lamandíbula subjectada cap endavant i el cap incli-nat cap enrere, per assegurar i facilitar la respira-ció, i els peus més alts que el cap, per afavorir lairrigació sanguínia i disminuir la possibilitat devòmits espontanis.

Posició de seguretat

✓ Controlar la temperatura de l’intoxicat, de manera que si sua excessivament és convenient refrescar-lopassant-li pel cos una esponja amb aigua freda. Per contra, si té fred, cobrir-lo amb un llençol o una man-ta per mantenir una temperatura normal.

✓ Si l’intoxicat pateix convulsions, s’ha de col·locarun separador encoixinat entre les dents, per evitarque es danyi a si mateix. A més, se l’ha d’immobilit-zar amb cura per evitar possibles lesions.

✓ Realitzar la neteja del plaguicida de la pell, els ullsi els cabells, amb aigua abundant i sabó, com amínim durant 10-15 minuts. Si és possible, els ullss’han de rentar amb sèrum fisiològic durant 10-15minuts. Mai fregar enèrgicament, ja que es pro-duiria una vasodilatació cutània i es podria danyarla pell, de manera que es facilitaria el pas del pla-guicida a través d'ella. Si no hi hagués aigua, uti-litzar tovalloletes o esponges, netejar suaument irebutjar-les una vegada contaminades.

34

Actuació en cas de Fuites oVessaments

17.2

✓ Utilitzar els equips de protecció individual.✓ Evitar en tot moment el contacte directe amb el

plaguicida vessat.✓ Mantenir les persones i els animals allunyats de

la zona del vessament.✓ Cobrir la zona del vessament amb material

absorbent inert (sorra, caolí, sepiolita, etc.). Siel producte és pols, escombrar-lo i guardar-lo encontenidors.

✓ Recollir aquest material absorbent i introduir-loen un contenidor adequat per a aquests residus.

✓ No rentar amb aigua la zona, especialment aprop de cursos d'aigua.

✓ Rentar la zona amb lleixiu, detergent, sabó, etc. ✓ Controlar l’aigua abocada en aquesta neteja: intentar evitar fuites cap a rases, rius o desguassos.✓ Ventilar bé l’edifici.✓ Guardar els envasos originaris del vessament en contenidors segurs.✓ Dipositar els vessaments i el material absorbent en una entitat gestora de residus autoritzada.

En cas que es produeixi durant el transport:✓ Aturar el vehicle i apagar el motor.

✓ Senyalitzar la zona adequadament i avisar les autoritats de trànsit.

✓ Netejar adequadament el vehicle i la zona seguint les instruccions anteriors.

35

Actuació en cas d’Incendi17.3

✓ No utilitzar aigua.✓ Disposar d’extintors de pols seca.✓ Si les flames no es poden controlar, avisar immediatament els serveis d’urgències (bombers, policia,

serveis sanitaris, etc.).✓ Apagades les flames, netejar i descontaminar la zona i els voltants.

Riscos i MesuresPreventives Generals

18En aquest manual hem tractat els riscosi les mesures preventives des del puntde vista de la Higiene Industrial, ja queés la disciplina preventiva que més deple es veu afectada per aquest tipus detreballs, però no ens hem d’oblidar dela Seguretat i l’Ergonomia.

36

Normes Bàsiques deSeguretat

18.1

Els riscos més comuns als quals es troba exposatl'operari són els següents:

✓ Caigudes al mateix nivell per relliscades oensopegades.

✓ Cops contra objectes dipositats en zones de pas.

✓ Caiguda d’objectes.

✓ Dificultat d’evacuació en cas d’incendi.

✓ Atrapades en transmissions i òrgans mòbils dela maquinària d’aplicació.

Mesures preventives:✓ Mantenir lliures les zones de pas, les sortides i les vies d’evacuació.

✓ Netejar immediatament els vessaments de líquids.

✓ Els emmagatzematges hauran de ser estables.

✓ Tot eix de transmissió de forces ha d’estar cobert per un protector certificat.

✓ Realitzar l’enganxament amb els braços adequats.

✓ Fer els calibratges i les neteges amb el motor aturat.

37

Manipulació Manual deCàrregues

18.2

Entre els riscos derivats de la manipulació manualde càrregues es troben els següents:

✓ Lesions a l’esquena.

✓ Caigudes al mateix nivell.

✓ Caigudes d’objectes en manipulació.

✓ Talls a les mans.

✓ Cops contra objectes.

Mesures preventives:✓ Utilitza, sempre que sigui possible, mitjans auxi-

liars per a transportar objectes, com ara carretons,transpalets, etc., sobretot si les càrregues sónpesants, voluminoses o si la freqüència amb laqual es manipulen és alta.

✓ Abans de manipular una càrrega comprova l'estatde la seva superfície, en especial l'existència devores tallants, claus, estelles, etc.

✓ Si el pes de la càrrega és excessiu o el seu volumen dificulta una fàcil manipulació, demana ajudaa altres companys.

✓ Abans d’iniciar el desplaçament, comprova quedisposes de l’espai suficient per al maneig de lacàrrega i que el recorregut està lliure d’obstacles.

✓ S’han d’adoptar les postures i els moviments ade-quats, seguint les pautes següents:

1. Aproximar-se a la càrrega el màxim possible.

2. Assegurar-se un bon suport dels peus, mantenint-los lleugerament separats.

3. Ajupir-se flexionant els genolls, mantenintl’esquena recta.

4. Agafar fermament la càrrega amb les duesmans.

5. Aixecar la càrrega utilitzant els músculs de lescames i no amb l’esquena.

6. Mantenir la càrrega pròxima al cos durant eltrajecte.

7. Evitar els moviments bruscos de l'esquena, enespecial els girs.

8. Si s’ha de realitzar un gir, moure els peus en lloc de la cintura.

✓ Per disminuir la fatiga física, evitar mantenir postures forçades durant un temps prolongat i alternartasques de major i menor exigència física.

38

Obligacions dels Empresarisen Matèria de Prevenció deRiscos Laborals

19

Tant la formació com la informació necessària per al tre-ballador és responsabilitat de l’empresari, és a dir, l’em-presari està obligat a garantir que els seus empleats rebinla informació, la instrucció, la formació i la preparacióadequades per a l’ús de plaguicides, així com a adoptarles mesures i les precaucions necessàries en l’àmbit labo-ral per protegir la salut i la preservació del mediambient.

La responsabilitat de l’empresari es concreta en lesobligacions següents:

✓ Justificar i realitzar tractaments amb plaguicides només quan sigui necessari.

✓ Avaluar tots els possibles perills als quals s’exposen els treballadors que manipulen plaguicides.

✓ Organitzar el treball per prevenir i controlar l’exposició del treballador.

✓ Informar, instruir i formar els operaris que manipulin plaguicides sobre els riscos presents.

✓ Dur a terme mesures de control adequades per comprovar si ha existit o no exposició a plaguicides.

✓ Dur a terme els controls de salut necessaris en aquells treballadors exposats a plaguicides.

✓ Comprovar les mesures de protecció i de control de manera regular.

✓ Adquirir i proporcionar, gratuïtament, els EPI adequats en funció del risc present.

✓ Formar i informar els treballadors sobre l'ús correcte d'aquests equips.

✓ Establir un pla de manteniment, ús i substitució dels EPI (per escrit).

39

Obligacions delsTreballadors en Matèria dePrevenció de RiscosLaborals

20

L’article 29 de la Llei de prevenció de riscos laborals assig-na al treballador l’obligació de vetllar per la seva pròpiaseguretat i salut al treball i per la d’aquelles altres personesa les quals pugui afectar la seva activitat professional.

En particular, els treballadors, d'acord amb la seva forma-ció i seguint les instruccions de l'empresari, hauran de:

✓ Aplicar les mesures de protecció i de control indicades.

✓ Portar i utilitzar adequadament els equips de protecciópersonal facilitats per l’empresari:

• Guants.

• Vestits o granotes de treball.

• Botes altes.

• Ulleres o pantalla facial.

• Màscara.

• Barret o gorra impermeable.✓ Mantenir i guardar correctament aquests equips.

✓ Cuidar la higiene personal.

✓ Informar immediatament el seu superior jeràrquic directe de qualsevol defecte d’aquests equips o dequalsevol alteració de les mesures de control de l’exposició que, al seu entendre, comporti un risc pera la seguretat i la salut dels treballadors.

✓ Cooperar amb l'empresari perquè pugui garantir unes condicions de treball que siguin segures i nocomportin riscos per a la seguretat i la salut dels treballadors.

✓ L’incompliment de les obligacions enmatèria de prevenció de riscos a lesquals es refereixen els apartats ante-riors tindrà la consideració d’incom-pliment laboral, als efectes previstos al’article 58.1 de l’Estatut dels Treba-lladors.

40

41

He rebut el Manual de Seguretat i Salut que inclou els

riscos i les mesures preventives bàsiques durant l’ús i la

manipulació de productes fitosanitaris, i un resum de les

obligacions dels treballadors contingudes a l’article 29

de la Llei de prevenció de riscos laborals.

DNI:

Data:

Nom i signatura del treballador:

MANUAL DE SEGURETATI SALUT DURANT

L’EXPOSICIÓ APRODUCTES FITOSANITARIS

42

Edita:FREMAP

Mutua de Accidentes de Trabajo y EnfermedadesProfesionales de la Seguridad Social Nº 61.

Dissenya:Imagen Artes Gráficas, S.A.

limpieza ok A4 25/10/07 10:02 P�gina 32