Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del...

30
Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la transparencia en los servicios públicos: lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall Conferencia de Capacitación de Invierno de ICGFM Washington D.C., 1-3 Diciembre 2014

Transcript of Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del...

Page 1: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la transparencia en los servicios públicos: lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall Conferencia de Capacitación de Invierno de ICGFM Washington D.C., 1-3 Diciembre 2014

Page 2: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Agenda

1) Contexto: El gobierno del Reino Unido y los servicios públicos

2) Marco de rendimiento del Reino Unido: Evolución de

1997 a 2014

3) Generar la entrega: la Unidad de Entrega del Primer Ministro y la Unidad de Implementación

Page 3: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Contexto: estructura del gobierno del Reino Unido

Primer Ministro y el Gabinete

Gobierno central: 24 Departamentos Ministeriales, por ej., Defensa, Salud

22 Departamentos no Ministeriales, por ej., Comisión de Caridad Más de 300 Agencias Ejecutivas y otros organismos públicos no departamentales

Parlamento

Gobierno local Otros servicios locales por ej. hospitales

Otros proveedores de servicios por ej., el sector

privado, caridades

Público del Reino Unido

Público del Reino Unido

“Centro” del gobierno: N.° 10, Oficina del Gabinete, Tesoro de

Su Majestad

Page 4: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Contexto: ¿Qué es la Unidad de Implementación?

Rol y jurisdicción de la Unidad de Implementación: Función de controlar, realizar seguimiento e implementar prioridades de las políticas del Primer

Ministro y el Vice Primer Ministro Maximizar la implementación de prioridades principales del gobierno Realizar un seguimiento del progreso de los compromisos de planes comerciales y

planificar el marco futuro “Tareas repetitivas”: respuesta rápida a problemas e incidentes que ocurren antes, durante

y después de la implementación Celebrar los éxitos de la implementación

¿Cómo lo hacemos? Proporcionar una evaluación puntual y precisa de las prioridades del Primer Ministro/Vice

Primer Ministro Realizar revisiones “profundas” y recopilar inteligencia de la línea de fronteras Desarrollar mayores capacidades de implementación en el gobierno Asegurar la responsabilidad interna y pública

“Centro” del gobierno: N.° 10, Oficina del Gabinete, Tesoro de

Su Majestad

Page 5: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Contexto: Gastos del gobierno central del Reino Unido – un cuestionario

¿Cuál departamento del gobierno del Reino Unido cree que gasta más dinero? Bienestar Educación Defensa Salud

Page 6: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Contexto: Gastos del gobierno central del Reino Unido

Page 7: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Contexto: Desafíos del Reino Unido

Políticos

Opción

Tecnología

Transparencia

Devolución

Gastos contexto

Page 8: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Contexto: Desafíos del Reino Unido

Políticos

Opción

Tecnología

Transparencia

Devolución

Gastos contexto

Page 9: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Agenda

1) Contexto: El gobierno del Reino Unido y los

servicios públicos

2) Marco de rendimiento del Reino Unido: Evolución de 1997 a 2014

3) Generar la entrega: la Unidad de Entrega del Primer Ministro y la Unidad de Implementación

Page 10: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Introducción de acuerdos de servicios públicos

1998 1999 2000 2001 2002 2003

• Período de gastos de 3 años • Presupuestos del departamento de 3 años • Valor de los ahorros de dinero • Revisión y reformas a la política

Revisión detallada de los gastos

Año 1 Año 2 Año 3

No hay una relación mecánica entre el rendimiento y la asignación de recursos en la Revisión de gastos

Marco de gestión del rendimiento

Asignación de recursos departamentales

Año 1 Año 2 Año 3

• Anunciado junto con la Revisión de gastos • Se establecieron los objetivos de prioridad a

alcanzar • Objetivos numéricos incluidos en la mayoría de los

casos • “Acuerdo” a cambio de la asignación de gastos

Acuerdos de servicios públicos

Page 11: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Revisión de los gastos

1998

600 objetivos

Revisión de los gastos

2000

160 objetivos 130 objetivos

Revisión de los gastos

2002

110 objetivos

Revisión de los gastos

2004

Revisión de los gastos

2007 Resultados del gobierno

30 veces superiores

más objetivos estratégicos

del departamento

Los acuerdos de servicios públicos evolucionaron a lo largo del tiempo

Page 12: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Acuerdos de servicios públicos y entrega del servicio local

Objetivos estratégicos del departamento

PSA del gobierno 30 veces

superiores

Conjunto nacional de indicadores

198 indicadores Las áreas locales seleccionan

prioridades Negociación de objetivos con el

gobierno

Los departamentos incluyen los PSA y DSO en marcos de desempeño para los

servicios locales, como NHS, política

Acuerdo del área local

La autoridad local es el organismo de conducción El progreso es publicado y evaluado por la Inspección

Otros servicios locales NHS, policía y otros se suscriben para lograr

Acuerdos de Área Local

Page 13: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

2010: nuevo gobierno, nuevo enfoque

“Ajustado” “Suelto”

frente a

• Se abolió la arquitectura del rendimiento y las estructuras del gobierno regional: PSA, PMDU, Indicadores nacionales, Acuerdos de Área Local, oficinas del gobierno, RDA

• Mayor responsabilidad democrática de los servicios, como la Policía y Comisionados de Lucha contra el Delito

• Creación de políticas más abiertas, por ej., colaboración abierta, uso de tecnología

• Amplio enfoque en la transparencia de datos para permitir la elección de usuarios del servicio y aumentar la responsabilidad pública

• Administración ajustada de las finanzas públicas y eficiencia – recortes en los gastos del departamento; Grupo de Eficiencia y Reforma.

• Controles departamentales: en las comunicaciones, consultores, reclutamiento. Servicios compartidos, por ej., digitales

• Mejorar la gobernanza y la entrega central: Directores no ejecutivos; autoridades de proyectos mayores

• Acordar y supervisar acciones para reformar los servicios públicos para alcanzar un mayor desarrollo y responsabilidad política y diversidad: planes comerciales del departamento

Page 14: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Marco de rendimiento reducido y reformado

Revisión de los gastos 1998

600 objetivos

Revisión de

los gastos 2000

160 objetivos

130 objetivos

Revisión de

los gastos 2002

110 objetivos

Revisión de

los gastos 2004

Revisión de los gastos 2007

Resultados del

gobierno 30 veces

superiores más DSO

Revisión de los gastos 2010

Ronda de gastos 2013

Planes comerciales

del departamento

Actualizaciones de los planes comerciales

Page 15: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Del acuerdo de coalición a las acciones del plan comercial

Programa para el Gobierno (PfG), Mayo de 2010 (399 compromisos)

Revisión de mitad de año (MTR), Enero de 2013 (211 compromisos)

Planes comerciales del departamento: Prioridades para el Parlamento, con oficiales designados

responsables de la entrega; Acciones clave de política e implementación, incluidas acciones

específicas programadas; Indicadores de entrada e impacto, midiendo los costos y resultados.

La coalición: nuestro programa para el gobierno

Título Fecha de inicio lograda

Fecha final lograda

Estado Notas

Lanzado el 1 de julio de 2013 Completo 1.2.ii. Introducir inmunización contra el rotavirus en el programa de inmunización infantil. Fecha de inicio programada: Julio de 2013 Fecha final programada: Julio de 2013

Page 16: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Informe transparente del progreso

El progreso se informa de manera transparente: Puede rastrarse en línea en el sitio web N.° .10 Los departamentos deben explicar los retrasos

Se realiza un buen progreso. De más de 1200 acciones: 47 % completado 45 % en progreso 4 % retrasado 4 % no programado para comenzar

Page 17: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Garantizaremos que el gasto en salud aumente en términos reales cada año del Parlamento

Estableceremos una grilla inteligente e implementaremos medidores inteligentes

Desarrollaremos Clubes de Trabajo locales, lugares donde las personas desempleadas pueden reunirse para intercambiar habilidades, establecer contactos y proporcionar asistencia mutua

Reduciremos la burocracia que pierde tiempo y obstaculiza las operaciones de policía

Proporcionaremos préstamos iniciales y mentores comerciales a personas desempleadas que deseen establecer su propio negocio

Invertiremos £920 millones adicionales en la infraestructura de investigación de ciencia del Reino Unido

Promoveremos la electrificación de la flota vehicular

Basado en el gasto Basado en iniciativas Vagamente definido

Invertiremos £920 millones adicionales en la infraestructura de investigación de ciencia del Reino Unido

Presentaremos un nuevo programa de examen de intestino para reducir la incidencia la mortalidad del cáncer de intestino, salvando unas 3.000 vidas al año

Una excepción

poco frecuente:

Pero las acciones están mezcladas y con frecuencia no se enfocan en los resultados

Page 18: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Ventajas de desventajas de los dos sistemas

Planes comerciales Acuerdos de servicios públicos

Enfocados en resultados Prioridades cruzadas en el gobierno Relacionado con la entrega a nivel local Proporcionó una estructura sistemática y

consistente Hizo sentir a los empleados civiles y

ministros más responsables directamente por la entrega

X Las medidas de resultados eran de un

nivel demasiado alto y disipadas X El enfoque en resultados proporcionó un

mayor alcance para interrogar la actividad y la asignación de recursos

X Las responsabilidades en ocasiones son poco claras

X Se criticó por generar burocracia, reprimir la innovación y el potencial para el juego

Éxito en el enlace a resultados definidos de la política

Mayor detalle sobre la actividad real del departamento

Proporcionar líneas claras de responsabilidad

Informes transparentes Simple, con menor burocracia

X Indicadores de resultados no

relacionados con resultados, no siempre alineados con los objetivos del departamento

X No se cubre la totalidad de las actividades del departamento

X No integral para la planificación/gestión interna del rendimiento de los departamentos

X No proporciona un medio para el seguimiento de los datos financieros con respecto al rendimiento de la política

Page 19: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Conclusión: Encontrar el equilibrio apropiado

El marco ideal de rendimiento encuentra el equilibrio apropiado

Reducir los gastos y aumentar la eficiencia Mejorar los servicios públicos y sus resultados

Responsabilidad externa por medio de la transparencia Responsabilidad de arriba hacia abajo

Desafío y escrutinio Soporte y construcción de capacidades

Flexible frente a los problemas emergentes Consistente a lo largo del tiempo

Integral en todo el gobierno Enfocado en prioridades claras

Basada en el departamento/agencia Entre los gobiernos

Page 20: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Conclusión: Encontrar el equilibrio apropiado

El marco ideal de rendimiento encuentra el equilibrio apropiado

Reducir los gastos y aumentar la eficiencia Mejorar los servicios públicos y sus resultados

Responsabilidad externa por medio de la transparencia Responsabilidad de arriba hacia abajo

Desafío y escrutinio Soporte y construcción de capacidades

Flexible frente a los problemas emergentes Consistente a lo largo del tiempo

Integral en todo el gobierno Enfocado en prioridades claras

Basada en el departamento/agencia Entre los gobiernos

Page 21: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Agenda

1) Contexto: El gobierno del Reino Unido y los

servicios públicos

2) Marco de rendimiento del Reino Unido: Evolución de 1997 a 2014

3) Generar la entrega: la Unidad de Entrega del Primer Ministro y la Unidad de Implementación

Page 22: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

El marco de rendimiento solo no es suficiente para garantizar la entrega

Primer Ministro y el Gabinete

Gobierno central: 24 Departamentos Ministeriales, por ej., Defensa, Salud

22 Departamentos no Ministeriales, por ej., Comisión de Caridad Más de 300 Agencias Ejecutivas y otros organismos públicos no departamentales

Parlamento

Gobierno local Otros servicios locales por ej. hospitales

Otros proveedores de servicios por ej., el sector

privado, caridades

Público del Reino Unido

Público del Reino Unido

“Centro” del gobierno: N.° 10, Oficina del Gabinete,

Tesoro de Su Majestad

Unidad de implementación del Reino Unido

Page 23: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Creación de la Unidad de Entrega del Primer Ministro (PMDU) en 2001

Revisión de los gastos 1998

600 objetivos

Revisión de

los gastos 2000

160 objetivos

130 objetivos

Revisión de

los gastos 2002

110 objetivos

Revisión de

los gastos 2004

Revisión de los gastos

2007 Resultados del

gobierno 30 veces

superiores

Configuración de PMDU: • Unidad pequeña (-50) en el centro del

gobierno • Enfocado en impulsado el progreso en

hasta 10 PSA de prioridad • Salud, Educación, Delito, Ferrocarril • El Primer Ministro designó un director:

Michael Barber

La PMDU se transfirió a la Oficina del Gabinete:

• Aún es pequeña y se relaciona con los PSA • Pero el enfoque se amplió; se fusionó con

las Revisiones de Capacidades • Director de la unidad de servicio civil

La PMDU se transfirió a la Tesorería:

• Aún es pequeña y se relaciona con los PSA

• Director de la unidad de servicio civil • Enfocado en los PSA y la política del

marco de rendimiento • Apoyo al Consejo Económico

Nacional

Page 24: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

PMDU: roles y responsabilidades

Ayudar al gobierno a ofrecer servicios mejorados, más eficientes y efectivos a los ciudadanos

Lograremos esta misión proporcionando un desafío y soporte al trabajo de los departamentos en cinco áreas principales durante el curso del período de gastos:

Planificación para la entrega Monitoreo, evaluación e informes sobre la entrega

Sobrepasar obstáculos a la entrega

Construcción de capacidades

• Ayudar a producir trayectorias y niveles iniciales para los indicadores de PSA

• Proporcionar soporte y desafíos a la planificación de la entrega

• Ayudó a producir Acuerdos de Entrega para PSA CSR07

• Informa directamente al Primer Ministro y al Canciller sobre el progreso en función de la entrega de los PSA y otras prioridades

• Proporciona información a los departamentos sobre la probabilidad de la entrega

• Informar a los Comités del Gabinete sobre el progreso

• Usar herramientas para la resolución de problemas para ayudar a los departamentos a superar desafíos específicos cuando se desvía la entrega

• Usar herramientas y técnicas conjuntamente con los departamentos

• Realizar la capacitación para el servicio civil más amplio

• Sustentar a las redes para compartir las mejores prácticas

Desarrollo del marco de rendimiento

• Aprender lecciones sobre lo que funciona y lo que no funciona con los Acuerdos de servicios públicos

• Realizar recomendaciones para adaptarse para el futuro

Page 25: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Unidad de implementación creada en 2012

Revisión de los gastos

2007 Resultados

del gobierno 30 veces

superiores

La PMDU se transfirió a la Tesorería:

• Aún es pequeña y se relaciona con los PSA

• Director de la unidad de servicio civil • Enfocado en los PSA y la política del

marco de rendimiento • Apoyo al Consejo Económico

Nacional

Revisión de los gastos

2010 1200

acciones de reforma

PMDU abolida

Ronda de gastos de

2013

Acciones actualizadas

Configuración de la unidad de implementación:

• Basada en la Oficina del Gabinete • Rol más reducido pero con un rango más amplio

(no fijo) de prioridades • Control de acciones de planes comerciales • En toda la coalición: informe al Primer Ministro y

Vice Primer Ministro • Soporte para el Gabinete y subcomités

Traducir el deseo político en impacto en el mundo real

Realizar un seguimiento del

progreso de todos los compromisos de planes comerciales

Solución de los problemas

emergentes de la implementación

Celebrar los éxitos de la implementación

Maximizar la entrega de las principales

prioridades de implementación del

gobierno

Page 26: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Finanzas Reputación Libertades

Individual - Bonificaciones - Aumentos de

sueldo

- Valuación - Elogio - Reconocimien

tos

- Promoción - Autonomía

Organización - Pago por resultados

- Pagos por finalización

- Nombre/ vergüenza

- Tablas de ligas

- Menor monitoreo

Formular preguntas simples

Entrega efectiva

¿Qué intenta entregar?

¿Para cuándo intenta entregarlo?

¿Cómo lo entregará?

¿Dónde lo entregará?

¿A quién necesita entregarlo?

¿Por qué lo entregaría?

Opción

Descentralización

Diversidad de provisión

Acceso justo

Responsabilidad

Page 27: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

Enfoque en “what works”

Se establecieron seis centros What Works

Salud, educación, delito, intervención temprana, crecimiento económico y envejecimiento

Financiado por fuentes gubernamentales y no gubernamentales

Los centros What Works resumen y comparten evidencia sobre lo que funciona (y lo que no) en cada área temática.

Los resúmenes de evidencia son fáciles de acceder y comprender por los practicantes locales

“La red de lo que funciona impulsará un verdadero cambio en nuestras capacidades de generación de evidencia, y asegurará que el gobierno tome decisiones en la Ronda de Gastos y eventos futuros basado en investigación de alta calidad con el objetivo de alcanzar los mejores resultados posibles para el público”

Danny Alexander, Secretario del Tesoro

www.gov.uk.uk/what works

Page 28: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

A pesar de todos nuestros esfuerzos, se mantienen los desafíos en el rendimiento

Establecer objetivos estratégicos

Traducir en política

Planificar la implementación de

políticas

Política de implementación

Política formada (y objetivos adoptados) sin considerar la implementación de forma suficiente

No hay un enfoque suficiente en prioridades ministeriales clave/demasiadas

prioridades

No hay una evaluación de alta calidad sobre la

implementación de políticas

No hay suficientes propuestas proactivas de alta calidad sobre lo que

los departamentos pueden hacer

Demasiado poca consulta efectiva con expertos externos

Falta de capacidades comerciales y de TI (por ej., términos de proveedores/diseño de

contratos)

No hay suficiente trabajo de campo - política e implementación

aún diseñadas en Whitehall

Recopilación de datos con resultados parciales

Insuficiente configuración de objetivos de resultados

significativos y mensurables

No hay un enfoque suficiente en el “viaje del cliente”

Falta de habilidades generales y experiencia en la implementación

Falta de incentivos efectivos o

responsabilidad

Falta de análisis de casos comerciales

significativos

Page 29: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

A pesar de todos nuestros esfuerzos, se mantienen los desafíos en el rendimiento

Establecer objetivos estratégicos

Traducir en la política

Planificar la implementación de

políticas

Política de la política

Política formada (y objetivos adoptados) sin considerar la implementación de forma suficiente

No hay un enfoque suficiente en prioridades ministeriales clave/demasiadas

prioridades

No hay una evaluación de alta calidad sobre la

implementación de políticas

No hay suficientes propuestas proactivas de alta calidad sobre lo que

los departamentos pueden hacer

Demasiado poca consulta efectiva con expertos externos

Falta de capacidades comerciales y de TI (por ej., términos de proveedores/diseño de

contratos)

No hay suficiente trabajo de campo - política e implementación

aún diseñadas en Whitehall

Recopilación de datos con resultados parciales

Insuficiente configuración de objetivos de resultados

significativos y mensurables

No hay un enfoque suficiente en el “viaje del cliente”

Falta de habilidades generales y experiencia en la implementación

Falta de incentivos efectivos o

responsabilidad

Falta de análisis de casos comerciales

significativos

Page 30: Mejora del rendimiento, la responsabilidad y la ......lecciones de la Unidad de implementación del Reino Unido Simon Case y Kathy Hall ... 1.2.ii. Introducir inmunización Completo

¿Alguna pregunta?