Mensaje del Embajador - embamex.sre.gob.mx · González Gálvez, falleció en la Ciudad de México...
9
Año 2 Número 10 marzo 2020 Estimados Lectores, Prezados Leitores, En un contexto de profunda preocupación por la situación de la pandemia global provocada por el coronavirus, el gobierno de México ha facilitado el regreso de miles de mexicanos y reiterado su compromiso de proteger a los connacionales que se encuentran en el exterior. La Embajada de México y nuestros Consulados Generales en Sao Paulo y Río de Janeiro hemos contribuido a este esfuerzo para facilitar el retorno a territorio nacional de varios mexicanos. Como parte del esfuerzo que México está realizando con el apoyo de la comunidad internacional, el Presidente Andrés Manuel López Obrador participó, el 26 de marzo, en la Cumbre Virtual de Líderes del G20 para asegurar la respuesta coordinada a la pandemia del coronavirus COVID-19. El mismo día tuvo lugar la Reunión Ministerial Virtual sobre asuntos de salud para la atención y el seguimiento de la pandemia COVID-19 en América Latina y el Caribe, convocada por México en su calidad de Presidente Pro Témpore de la CELAC. Durante este mes, la Embajada ha mantenido dentro de lo posible su programa de trabajo en distintos ámbitos, destacando las productivas reuniones que sostuvimos con el Ministro de Ciencia, Tecnología, Innovación y Comunicaciones; con el Director de la Agencia Brasileña de Cooperación Internacional; con el Presidente de EMBRAPA; con el Coordinador Residente del Sistema ONU en Brasil, y con la Secretaria General de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, de las que se da cuenta en esta edición de nuestro Boletín. Finalmente, a todos los residentes mexicanos en Brasil les hago llegar un saludo fraterno y nuestra atenta recomendación de seguir puntualmente las disposiciones de las autoridades competentes para enfrentar la actual emergencia sanitaria. Em um contexto de profunda preocupação com a situação da pandemia global causada pelo coronavírus, o governo mexicano facilitou o retorno de milhares de mexicanos e reiterou seu compromisso de proteger os cidadãos mexicanos que estão no exterior. A Embaixada do México e nossos Consulados Gerais em São Paulo e Rio de Janeiro contribuíram para esse esforço para facilitar o retorno ao território nacional de vários mexicanos. Como parte do esforço que o México está fazendo com o apoio da comunidade internacional, o Presidente Andrés Manuel López Obrador participou, em 26 de março, da Cúpula Virtual dos Líderes do G20 para garantir a resposta coordenada à pandemia de coronavírus COVID-19 . No mesmo dia, realizou-se a Reunião Ministerial Virtual sobre questões de saúde para o atendimento e acompanhamento da pandemia do COVID- 19 na América Latina e no Caribe, convocada pelo México na qualidade de Presidente Pro Tempore da CELAC. Durante este mês, a Embaixada manteve o máximo possível seu programa de trabalho em diferentes áreas, destacando as reuniões produtivas que realizamos com o Ministro da Ciência, Tecnologia, Inovação e Comunicações; com o diretor da Agência Brasileira de Cooperação Internacional; com o presidente da EMBRAPA; com o coordenador residente do Sistema das Nações Unidas no Brasil e com o Secretário-Geral da Organização do Tratado de Cooperação Amazônica, que abordamos nesta edição do nosso Boletim. Finalmente, a todos os residentes mexicanos no Brasil, envio uma saudação fraterna e nossa gentil recomendação de seguir prontamente as disposições das autoridades competentes para enfrentar a atual emergência sanitária. Mensaje del Embajador Mensagem do Embaixador Cordialmente, José Ignacio Piña Rojas Embajador de México
Transcript of Mensaje del Embajador - embamex.sre.gob.mx · González Gálvez, falleció en la Ciudad de México...
Año 2 Número 10 marzo 2020
Estimados Lectores, Prezados Leitores,
En un contexto de profunda preocupación por la
situación de la pandemia global provocada por el
coronavirus, el gobierno de México
ha facilitado el regreso de miles de
mexicanos y reiterado su
compromiso de proteger a los
connacionales que se encuentran en
el exterior. La Embajada de México
y nuestros Consulados Generales en
Sao Paulo y Río de Janeiro hemos
contribuido a este esfuerzo para
facilitar el retorno a territorio
nacional de varios mexicanos.
Como parte del esfuerzo
que México está realizando con el
apoyo de la comunidad
internacional, el Presidente Andrés
Manuel López Obrador participó, el
26 de marzo, en la Cumbre Virtual
de Líderes del G20 para asegurar la
respuesta coordinada a la pandemia del coronavirus
COVID-19. El mismo día tuvo lugar la Reunión Ministerial
Virtual sobre asuntos de salud para la atención y el
seguimiento de la pandemia COVID-19 en América Latina
y el Caribe, convocada por México en su calidad de
Presidente Pro Témpore de la CELAC.
Durante este mes, la Embajada ha mantenido
dentro de lo posible su programa de trabajo en distintos
ámbitos, destacando las productivas reuniones que
sostuvimos con el Ministro de Ciencia, Tecnología,
Innovación y Comunicaciones; con el Director de la
Agencia Brasileña de Cooperación Internacional; con el
Presidente de EMBRAPA; con el Coordinador Residente
del Sistema ONU en Brasil, y con la Secretaria General de
la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica,
de las que se da cuenta en esta edición de nuestro
Boletín.
Finalmente, a todos los residentes mexicanos en
Brasil les hago llegar un saludo fraterno y nuestra atenta
recomendación de seguir puntualmente las disposiciones
de las autoridades competentes para enfrentar la actual
emergencia sanitaria.
Em um contexto de profunda preocupação
com a situação da pandemia global causada pelo
coronavírus, o governo mexicano facilitou o retorno de
milhares de mexicanos e reiterou seu
compromisso de proteger os cidadãos
mexicanos que estão no exterior. A
Embaixada do México e nossos
Consulados Gerais em São Paulo e Rio
de Janeiro contribuíram para esse
esforço para facilitar o retorno ao
território nacional de vários
mexicanos.
Como parte do esforço que o
México está fazendo com o apoio da
comunidade internacional, o
Presidente Andrés Manuel López
Obrador participou, em 26 de março,
da Cúpula Virtual dos Líderes do G20
para garantir a resposta coordenada à
pandemia de coronavírus COVID-19 .
No mesmo dia, realizou-se a Reunião
Ministerial Virtual sobre questões de saúde para o
atendimento e acompanhamento da pandemia do COVID-
19 na América Latina e no Caribe, convocada pelo
México na qualidade de Presidente Pro Tempore da
CELAC.
Durante este mês, a Embaixada manteve o
máximo possível seu programa de trabalho em
diferentes áreas, destacando as reuniões produtivas que
realizamos com o Ministro da Ciência, Tecnologia,
Inovação e Comunicações; com o diretor da Agência
Brasileira de Cooperação Internacional; com o presidente
da EMBRAPA; com o coordenador residente do Sistema
das Nações Unidas no Brasil e com o Secretário-Geral da
Organização do Tratado de Cooperação Amazônica, que
abordamos nesta edição do nosso Boletim.
Finalmente, a todos os residentes mexicanos no
Brasil, envio uma saudação fraterna e nossa gentil
recomendação de seguir prontamente as disposições das
autoridades competentes para enfrentar a atual
emergência sanitária.
Mensaje del Embajador Mensagem do Embaixador
Cordialmente,
José Ignacio Piña Rojas
Embajador de México
Presidente de México participa en Cumbre Virtual de Líderes del G20
Presidente do México participa da Cúpula Virtual de Lideres do G20
El Presidente Andrés Manuel López Obrador
participó el 26 de marzo en la Cumbre Extraordinaria del
G20, convocada en formato de videoconferencia, para
asegurar la respuesta
coordinada a la pandemia
del coronavirus COVID-19.
Los líderes adoptaron una
Declaración Conjunta que
contiene acuerdos puntuales
sobre políticas de salud
pública, apoyo social,
economía y finanzas.
El Secretario de
Relaciones Exteriores,
Marcelo Ebrard Casaubon,
informó que se abordaron
tres puntos prioritarios: la necesidad de garantizar el
acceso de todos los países al material y equipo médico
necesario, el acceso a tratamientos y vacunas, cuando
estos estén disponibles, y las acciones para contener el
daño económico mundial de la pandemia.
Reunión Ministerial Virtual de la CELAC en materia
de COVID-19
El 26 de marzo, en el marco de la Presidencia Pro
Témpore (PPT) de México en la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), se realizó la
“Reunión Ministerial Virtual sobre Asuntos de Salud para
la atención y el seguimiento de la pandemia Covid-19 en
América Latina y el Caribe”. La reunión contó con la
participación de cancilleres, ministros y representantes
de salud de 30 países de la CELAC, así como la
colaboración de distintas
organizaciones
internacionales y el
Ministerio de Salud de
China.
Los participantes
reafirmaron el
compromiso de la región
con la vigilancia
epidemiológica
permanente del virus
SARS-CoV-2 y el
intercambio continúo de
experiencias y mejores
prácticas médicas para situaciones de relevancia
sanitaria. En este contexto, enfatizaron la importancia de
adoptar las medidas de prevención y disposiciones para
la contención del virus y la mitigación de los impactos
en nuestra región.
2
O Presidente Andrés Manuel López Obrador
participou no dia 26 de março da Cúpula Extraordinária
do G20, convocada em formato de videoconferência,
para garantir a resposta coordenada à pandemia do
coronavírus COVID-19. Os
líderes adotaram uma
Declaração Conjunta
contendo acordos específicos
sobre saúde pública, apoio
social, economia e políticas
financeiras.
O secretário de
Relações Exteriores, Marcelo
Ebrard Casaubon, informou
que foram abordados três
pontos prioritários: a
necessidade de garantir o
acesso de todos os países ao material e equipamento
médico necessário, o acesso a tratamentos e vacinas,
quando disponíveis, e as ações para conter os danos
econômicos globais da pandemia.
Reunião Ministerial Virtual da CELAC sobre o
COVID-19
No dia 26 de março, no âmbito da Presidência
Pro Tempore (PPT) do México da Comunidade dos
Estados da América Latina e do Caribe (CELAC), realizou-
se a “Reunião Ministerial Virtual sobre Assuntos de
Saúde para o atendimento e monitoramento da pandemia
Covid-19 na América Latina e no Caribe ”. A reunião
contou com a participação de ministros das Relações
Exteriores, ministros e representantes da saúde de 30
países da CELAC, além da
colaboração de diferentes
organizações internacionais e
do Ministério da Saúde da
China.
Os participantes
reafirmaram o compromisso
da região com a vigilância
epidemiológica permanente do
vírus SARS-CoV-2 e a troca
contínua de experiências e
melhores práticas médicas
para situações de relevância
sanitária. Nesse contexto,
enfatizaram a importância da adoção de medidas e
disposições de prevenção para a contenção do vírus e a
mitigação de impactos em nossa região.
Asuntos globales y regionales Assuntos Globais e Regionais
Acciones para asistir a la comunidad mexicana en
Brasil ante la emergencia del COVID-19
A nivel mundial, el
Gobierno de México ha
facilitado el regreso a nuestro
país de más de 8 mil
mexicanos que se encontraban
en el exterior. La Embajada de México
y los Consulados Generales en
Sao Paulo y Río de Janeiro han
brindado asistencia consular
para facilitar el retorno a
territorio nacional de varios
mexicanos que se encontraban
en Brasil luego de la
cancelación de vuelos
ocasionada por la pandemia del coronavirus. Hasta el momento, con el apoyo de la Embajada
y los Consulados en Sao Paulo y Río de Janeiro se ha
posibilitado el retorno de 78 connacionales a territorio
mexicano, independientemente de las diversas consultas
que se nos han formulado a este respecto.
Fallecimiento del Embajador Emérito Sergio González Gálvez
El Embajador Emérito Sergio
González Gálvez, falleció en la Ciudad
de México el 27 de marzo. Lo
distinguió una vida al servicio de la
diplomacia mexicana y de nuestra
política exterior. En época temprana
de su brillante carrera estuvo adscrito
a la Embajada de México en Brasil,
cuando su capital era Río de Janeiro.
En la secretaría de Relaciones
Exteriores, fue Director General y
Director en Jefe de Organismos
Internacionales, Consultor Jurídico, y
en dos ocasiones Subsecretario de
Relaciones Exteriores. En el exterior,
fue dos veces Embajador de México
en Japón.
El Embajador Emérito
González Gálvez fue un destacado
multilateralista, jurista y experto en
temas de desarme, armas
convencionales y derecho
internacional humanitario, además de colaborar
notablemente en la elaboración y negociación del
Tratado de Tlatelolco, que creó la primera zona libre de
armas nucleares en América Latina y el Caribe. El
Servicio Exterior Mexicano está de luto por la irreparable
pérdida del Embajador Emérito Sergio González Gálvez.
3
Ações para ajudar a comunidade mexicana no
Brasil diante da emergência da COVID-19
A nível mundial, o Governo do México facilitou o retorno ao nosso país de mais de 8.000 mexicanos que estavam no exterior. A Embaixada do México e os Consulados Gerais em São Paulo e Rio de Janeiro prestaram assistência consular para facilitar o retorno ao território nacional de vários mexicanos que estavam no Brasil após o cancelamento de voos causados pela pandemia de coronavírus. Até o momento, com o apoio da Embaixada e dos Consulados em São Paulo e no Rio
de Janeiro, foi possível o retorno de 78 compatriotas ao território mexicano, independentemente das várias consultas que nos foram feitas a esse respeito.
Falecimento do Embaixador Emérito
Sergio González Gálvez
O Embaixador Emérito Sergio
González Gálvez, faleceu na Cidade
do México no dia 27 de março.
Evidenciou uma vida ao serviço da
diplomacia mexicana e de nossa
política externa. No início de sua
brilhante carreira, ele foi desgnado a
Embaixada do México no Brasil,
quando sua capital era o Rio de
Janeiro. No Ministério das Relações
Exteriores, ele foi Diretor Geral e
Diretor Chefe de Organizações
Internacionais, Consultor Jurídico e,
em duas ocasiões, Subsecretário de
Relações Exteriores. No exterior, ele
foi duas vezes Embaixador do México
no Japão.
O Embaixador Emérito
González Gálvez foi um importante
multilateralista, jurista e especialista
em questões de desarmamento, armas
convencionais e direito internacional
humanitário, além de colaborar notavelmente na
elaboração e negociação do Tratado de Tlatelolco, que
criou a primeira zona livre de armas nucleares na
América América Latina e Caribe. O Serviço Exterior do
México está de luto pela irreparável perda do
Embaixador emérito Sergio González Gálvez.
Asistencia Consular Assistência Consular
Condolencias Condolências
Reunión entre el Embajador de México y el
Director de la Agencia Brasileña de Cooperación
(ABC)
El 2 de marzo, el
Embajador José Ignacio Piña
sostuvo una productiva
reunión de trabajo con el
Director de la Agencia
Brasileña de Cooperación
(ABC), Embajador Ruy Pereira,
a fin de dar seguimiento al
estado que guarda la
cooperación técnica bilateral.
Actualmente, el Programa de
Cooperación Técnica y
Científica entre México y Brasil incluye seis proyectos en
materia de salud, medio ambiente y desarrollo social.
Cuatro de estas iniciativas, cuentan con el
financiamiento del Banco de Desarrollo de América
Latina (CAF), mientras que los otros dos proyectos son
financiados con recursos de la ABC y la Agencia
Mexicana de Cooperación Internacional para el
Desarrollo AMEXCID.
Encuentro de trabajo con el Ministro de Ciencia,
Tecnología, Innovación y Comunicaciones
El 12 de marzo, el
Embajador Piña se reunión
con el Ministro de Ciencia,
Tecnología, Innovación y
Comunicaciones (MCTIC),
Teniente Coronel Marcos
Pontes, a fin de conversar,
entre otros temas, sobre la
posibilidad de llevar a cabo
actividades de cooperación
científica, académica y de
innovación con ese Ministerio.
Durante la reunión, el
Ministro reconoció la
participación de la Embajada en la Semana de la Ciencia
y la Tecnología, realizada en octubre del año pasado, y
se mostró muy interesado en promover una mayor
cooperación entre México y Brasil, considerando la
importancia del del desarrollo tecnológico y aeroespacial
de ambos países.
4
Reunião entre o Embaixador do México e o
Diretor da Agência Brasileira de Cooperação (ABC)
No dia 2 de março, o
Embaixador José Ignacio Piña
realizou uma produtiva
reunião de trabalho com o
Diretor da Agência Brasileira
de Cooperação (ABC),
Embaixador Ruy Pereira, a fim
de acompanhar o estado da
cooperação técnica bilateral.
Atualmente, o Programa de
Cooperação Técnica e
Científica entre o México e o
Brasil inclui seis projetos nas áreas de saúde, meio
ambiente e desenvolvimento social.
Quatro dessas iniciativas são financiadas pelo
Banco de Desenvolvimento da América Latina (CAF),
enquanto os outros dois projetos são financiados com
recursos do ABC e da Agência Mexicana de Cooperação
Internacional para o Desenvolvimento AMEXCID.
Encontro de trabalho com o Ministro da Ciência,
Tecnologia, Inovação e Comunicações
No dia 12 de março, o
embaixador Piña se reuniu com o
ministro da Ciência, Tecnologia,
Inovação e Comunicações
(MCTIC), tenente-coronel Marcos
Pontes, para discutir, entre outros
temas, a possibilidade de realizar
atividades de cooperação
científica, acadêmico e inovação
com esse ministério.
Durante a reunião, o
ministro reconheceu a
participação da Embaixada na
Semana de Ciência e Tecnologia,
realizada em outubro do ano passado, e estava muito
interessado em promover uma maior cooperação entre o
México e o Brasil, considerando a importância do
desenvolvimento tecnológico e aeroespacial de ambos os
países.
Asuntos de Cooperación Assuntos de Cooperação
Reunión con representantes de la Organización del
Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA)
La OTCA es una
organización intergubernamental
constituida por Bolivia, Brasil,
Colombia, Ecuador, Guyana,
Perú, Suriname y Venezuela, que
incentiva el desarrollo sostenible
y la inclusión social de la región
amazónica. Con base en esta
misión, realizaron una visita de
cortesía a esta Embajada, la Sra.
Alexandra Moreira López,
Secretaria General, y el
Embajador Carlos Teixeira,
Director Ejecutivo de la OTCA, respectivamente, a fin de
explorar posibles áreas de cooperación con México en
materia de turismo, investigación y cooperación
académica para promover el desarrollo sostenible. En
particular, se acordó proponer un acuerdo de
cooperación entre la OTCA y la Universidad Nacional
Autónoma de México (UNAM).
Congreso sobre la Convención Americana de
Derechos Humanos (CADH)
A invitación del
Presidente Tribunal Superior de
Justicia de Brasil, Ministro Joao
Otavio de Noronha, la Embajada
de México participó en el
Congreso sobre la Convención
Americana de Derechos
Humanos (CADH) que se realizó
en Brasilia los días 12 y 13 de
marzo. Dicho congreso contó
con la participación de
destacados juristas
latinoamericanos, quienes
analizaron los retos que
enfrenta tanto la universalidad
en la aplicación de los Derechos Humanos en el ámbito
regional, así como los derechos civiles y políticos
establecidos en la CADH.
5
Reunião com representantes da Organização do
Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA)
A OTCA é uma
organização
intergovernamental formada
pela Bolívia, Brasil, Colômbia,
Equador, Guiana, Peru,
Suriname e Venezuela, que
incentiva o desenvolvimento
sustentável e a inclusão social
na região amazônica. Com base
nessa missão, a Sra. Alexandra
Moreira López, Secretária Geral,
e o Embaixador Carlos Teixeira,
Diretor Executivo da OTCA, respectivamente, fizeram
uma visita de cortesia a esta Embaixada, a fim de
explorar possíveis áreas de cooperação com o México no
país. turismo, pesquisa e cooperação acadêmica para
promover o desenvolvimento sustentável. Em particular,
foi acordado propor um acordo de cooperação entre a
OTCA e a Universidade Nacional Autônoma do México
(UNAM).
Congresso sobre a Convenção Americana de
Direitos Humanos (CADH)
A convite do Presidente
do Superior Tribunal de Justiça
do Brasil, Ministro João Otavio
de Noronha, a Embaixada do
México participou do Congresso
da Convenção Americana de
Direitos Humanos (CADH),
realizado em Brasília nos dias
12 e 13 de março. Este
congresso contou com a
participação de destacados
membros do Poder Judiciário na
América Latina, que analisaram
os desafios enfrentados tanto
pela universalidade na aplicação
dos Direitos Humanos em nível
regional, quanto pelos direitos civis e políticos
estabelecidos na CADH.
Asuntos de Cooperación Assuntos de Cooperação
Derechos Humanos Direitos Humanos
Reunión con el Presidente de EMBRAPA
Reunião com o Presidente da EMBRAPA
El 9 de marzo, el
Embajador Piña se reunió con
el Presidente de la Empresa
Brasileña de Investigación
Agropecuaria (EMBRAPA), Dr.
Celso Luiz Moretti, a fin de
conversar, entre otros temas,
sobre la cooperación que ha
tenido México con esta
emblemática institución
brasileña, así como para
presentar la última versión del
Plan de Desarrollo Integral para
El Salvador, Guatemala,
Honduras y el sur-sureste de
México (PDI), con miras a que
pudiera ser una potencial aliada en alguno de sus
proyectos, considerando sus capacidades técnicas en
materia agroalimentaria.
6
No dia 9 de março, o
Embaixador Pinã se reuniu com o
Presidente da Empresa Brasileira de
Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA),
Dr. Celso Luiz Moretti, para discutir,
entre outros temas, a cooperação
que o México tem com esta
instituição emblemática. Brasileira,
além de apresentar a versão mais
recente do Plano de
Desenvolvimento Integral de El
Salvador, Guatemala, Honduras e
sul-sudeste do México (PDI), para
que possa ser um aliado potencial
em alguns de seus projetos,
considerando suas capacidades
técnicas agro-alimentares.
Encuentro de trabajo con el Coordinador Residente
del Sistema ONU en Brasil
El 13 de marzo, el Embajador Piña sostuvo un
productivo encuentro de trabajo con el Coordinador
Residente del Sistema ONU en Brasil, Niky Fabiancic, a
fin de presentar el Plan de Desarrollo Integral (PDI), con
miras a promover el intercambio de experiencias y
buenas prácticas de diferentes agencias de la ONU, que
cuentan con reconocidas capacidades técnicas y de
trabajo en campo en los países que participan en el PDI y
que han ofrecido su colaboración para la ejecución de
este proyecto.
Encontro de trabalho com o Coordenador
Residente do Sistema ONU no Brasil
Em 13 de março, o Embaixador Piña realizou
uma produtiva reunião de trabalho com a Coordenadora
Residente do Sistema das Nações Unidas no Brasil, Niky
Fabiancic, para apresentar o Plano de Desenvolvimento
Integral (PDI), com o objetivo de promover o intercâmbio
de experiências e boas práticas de diferentes agências do
ONU, que reconheceu capacidades técnicas e trabalho de
campo nos países que participam do PDI e estaria
interessado em colaborar neste projeto e ofereceram sua
colaboração para a execução deste projeto.
Gestiones En Apoyo Al Plan De Desarrollo Integral (PDI)
Gestão Em Apoio Ao Plano De Desenvolvimento Integral (PDI)
Exposición fotográfica “Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos”
El 6 de marzo, en
ocasión de conmemorarse
el 107 y 105 Aniversarios
del Ejército y Fuerza
Aérea Mexicana, se
inauguró en el espacio
cultural “Alfonso Reyes”
la exposición fotográfica
“Ejército y Fuerza Aérea
Mexicanos”. La obra
constó de 12 fotografías
en las que se aprecia y
destaca la labor que
desarrolla el Ejército
Mexicano en apoyo a la
población mexicana en casos de desastres naturales, de
seguridad, sanitarias, entre otras. Al acto asistieron más
de 60 invitados, principalmente los agregados militares
y navales de las Embajadas latinoamericanas acreditadas
en Brasil.
Conmemoración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer
En el marco del
Día Internacional de la
Mujer, el personal de la
Embajada de México en
Brasil reconoció la
importancia del papel de
las mujeres en todos los
ámbitos de la sociedad y
refrendó su compromiso
con la Igualdad de
Género, apoyando la
campaña “Generación
Igualdad: por los
derechos de las mujeres
y un futuro igualitario”,
impulsada por ONU Mujeres con el respaldo de los
gobiernos de México y Francia.
En el presente año se tiene previsto realizar el
Foro “Generación Igualdad”, una reunión mundial
convocada por ONU Mujeres y organizada
conjuntamente por los gobiernos de México y Francia,
que reunirá a representantes de gobierno, de la sociedad
civil y jóvenes, para diseñar una agenda feminista nueva
y audaz.
7
Exposição fotográfica “ Exército e Força Aérea Mexicana”
No dia 6 de março,
em comemoração aos 107 e
105 aniversário do Exército
e da Força Aérea do México,
foi inaugurada no espaço
cultural "Alfonso Reyes" a
exposição fotográfica
"Exército e Força Aérea do
México". O trabalho
consistiu em 12 fotografias,
nas quais se aprecia e
destaca o trabalho realizado
pelo Exército Mexicano em
apoio à população mexicana
em casos de desastres
naturais, de segurança e saúde, entre outros. O evento
contou com a presença de mais de 60 convidados,
principalmente os adidos militares e navais das
embaixadas latinoamericanas credenciadas no Brasil.
Comemoração do dia 8 de março, Dia Internacional
da Mulher
No âmbito do Dia
Internacional da Mulher, a
equipe da Embaixada do
México no Brasil
reconheceu a importância
do papel da mulher em
todas as áreas da
sociedade e endossou seu
compromisso com a
Igualdade de Gênero,
apoiando a campanha
"Igualdade de Geração :
pelos direitos das
mulheres e por um futuro
igualitário ”, promovido
pela ONU Mulheres com o apoio dos governos do México
e da França.
Este ano, tem a previsão de realizar o Fórum “
Geração Igualdade”, uma reunião mundial convocada
pela ONU Mulheres e organizada em conjunto pelos
governos do México e da França, que reunirá
representantes do governo, da sociedade civil e da
jovens , está planejada para projetar um nova e ousada
agenda feminista.
Promocion Cultural Promoção Cultural
Visita al Rector de la USP
El miércoles 11 de marzo, el Cónsul General Raúl
Bolaños Cacho Guzmán visitó al Rector de la Universidad
de Sao Paulo (USP), Dr. Vahan Agopyan. En la reunión se
abordaron temas de colaboración entre investigadores
académicos de la USP e instituciones mexicanas.
Visita ao Reitor da USP
Na quarta-feira 11 de março, o Cônsul Geral Raúl
Bolaños Cacho Guzmán visitou o Reitor da Universidade
de São Paulo (USP), Dr. Vahan Agopyan. Na reunião se
abordou temas de colaboração entre pesquisadores
acadêmicos da USP e instituições mexicanas.
Reunión en UniRio
El Cónsul General Héctor Valezzi visitó la
Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro
(UniRio) para conversar sobre proyectos de cooperación
educativa presentes y futuros entre México y Brasil. Fue
recibido por el coordinador de Relaciones
Internacionales, Dr. Luiz Pedro San Gil Jutuca.
Reunião na UniRio
O Cônsul Geral Héctor Valezzi visitou a
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
(UniRio) para discutir projetos de cooperação
educacional atuais e futuros entre o México e o Brasil.
Foi recebido pelo coordenador de Relações
Internacionais, Dr. Luiz Pedro San Gil Jutuca.
8
Actividades de Consulmex São Paulo Atividades do Consulmex São Paulo
Actividades de Consulmex Río de Janeiro Atividades do Consulmex Rio de Janeiro
Concurso de dibujo infantil “Éste es mi México”
Concurso de desenho infantil “Este é o meu México”
Invitamos a las niñas y
niños y jóvenes de 6 a 14 años
de edad a participar en la XXIV
edición del Concurso de dibujo
“Éste es mi México”,
organizado por el Instituto de
los Mexicanos en el Exterior
(IME), con el tema “Alebrijes:
figuras fantásticas en el
mundo”.
Envía tu dibujo a la
Embajada de México o a los
Consulados de México en Sao
Paulo y Río de Janeiro, antes
del 19 de junio de 2020.
Consulta la convocatoria en
https://embamex.sre.gob.mx/brasil/index.php/inicio
Convidamos meninas,
meninos e jovens de 6 a 14
anos a participar da XXIV
edição do Concurso de
desenho "Este é o meu
México", organizado pelo
Instituto de Mexicanos no
Exterior (IME), com o tema "
Alebrijes: figuras fantásticas
do mundo ”.
Envie seu desenho para a
Embaixada do México ou os
Consulados do México em
São Paulo e Rio de Janeiro,
antes de 19 de junho de 2020.
Confira a chamada em:
https://embamex.sre.gob.mx/brasil/index.php/inicio
EMBAJADA DE MÉXICO EN BRASIL
EMBAIXADA DO MÉXICO NO BRASIL
SÍGUENOS EN: / SIGA-NOS EM:
Trámites Y Consultas Consulares [email protected]
+55 (61) 99225-3542 (SÓLO PARA CASOS DE EMERGENCIA)
https://embamex.
sre.gob.mx/brasil
@ EmbaMexBra
@ EmbaMexBra
@ EmbaMexBra
Convocatorias Convocatórias
