Mesache 2006 - VinAvisen · Nacida de la fusión de varias cooperativas allá por 1958, Borsao ha...

Notas de cata/Tasting notes

28

Bodega Pirineos nace en 1993 y opta por dos trayectorias convergentes que se mate-

rializan en sus vinos: por un lado la bodega cultiva y trabaja con algunas variedades

autóctonas casi en desuso, como parraleta y moristel; por otro lado trabaja con varie-

dades internacionales tales como chardonnay y cabernet sauvignon. Resultado del encuen-

tro entre unas y otras es, por ejemplo, un vino tan peculiar como Mesache, en el que

además de la citada chardonnay, participa la gewürztraminer.

The Bodega Pirineos winery was established in 1993, and it has opted for twoconvergent approaches that are embodied in its wines. On the one hand, the winerygrows and works with some now little-used native grape varieties, such as Parraleta andMoristel; on the other, it works with international varieties like Chardonnay and CabernetSauvignon. One result of the encounter between these two approaches is Mesache, aunique wine that includes Gewürztraminer grapes as well as the Chardonnay variety.

Mesache 2006D.O. SOMONTANO

Blanco JovenMacabeo, Gewürztraminer, Chardonnay

P.V.P. aprox.: 6 eurosAlc. : 13 % vol.

Young white wineMacabeo, Gewürztraminer, Chardonnay


Enólogo/Oenologist: JESÚS ASTRAÍNDirector comercial/Commercial Manager: JUAN CARLOS PALACIOS

Director de exportación/Export Manager: LUIS OLIVAN

Ctra. Barbastro-Naval km. 3,522300 Barbastro (Huesca)Tel.: 974301289 – Fax: 974306688E-mail: [email protected] Web: www.bodegapirineos.es

BODEGA PIRINEOS


29

Located near the northern limit of the areas suitable for the cultivation of grapes on theIberian peninsula, Nekeas takes its name from the valley where its grapevines grow, protected

from the cold wind that sweeps down from the Pyrenees through the Sierra del PerdónMountains. These grapes are influenced by both the Mediterranean and Atlantic climates. Thewinery was born in 1990 of the combined efforts of eight families, who joined together to buy

and plant 200 hectares of vineyards. Its Añorbe winery would be built at a later date.

Nekeas Cuvee Allier 2004D.O. NAVARRA

Blanco fermentado en barrica100% Chardonnay

Fermentación y crianza de 7 meses en barrica de roble francésP.V.P. aprox.: 10 euros

Alc. : 14 % vol.

White wine aged in oak barrels100% Chardonnay

Barrel-fermented and aged in French oak for 7 monthsPrice aprox.: 10 euros

Alc. : 14 % vol.

Enólogo/Oenologist: CONCHA VECINODirector comercial/Commercial Manager: JOSÉ MANUEL URRICELQUIDirector de exportación/Export Manager: JOSÉ MANUEL URRICELQUI

Situada cerca del límite septentrional de las zonas aptas para el cultivo de la vid en la

península, Nekeas toma su nombre del valle donde crecen sus uvas protegidas del vien-

to frío que desciende de los Pirineos por la Sierra del Perdón y son influenciadas por

los climas mediterráneo y atlántico. La bodega nace en 1990 del esfuerzo conjunto de

ocho familias que se unieron para comprar y plantar 200 has. de viñedo. Más tarde ven-

dría la construcción de su bodega en Añorbe.

BODEGAS Y VIÑEDOS NEKEAS

Las Huertas, s/n31154 Añorbe (Navarra)

Tel.: 948350296 – Fax: 948350300E-mail: [email protected]

Web: www.nekeas.com


30

Una bodega moderna y bien planteada desde su inicio. Se fundó en 1988, pero no

comenzó a elaborar su propia línea de vinos hasta comprobar que las cepas habían

adquirido la edad necesaria. Su enólogo, Víctor del Villar, ha desarrollado una gama de

vinos amplia y bien equilibrada en la que predomina la presencia de variedades forá-

neas excelentemente adaptadas al suelo navarro. La bodega cuenta con 150 has. de

viñedo en propiedad.

A modern winery based on a sound approach from its very beginnings.It was founded in 1988, but did not begin to make its own line ofwines until making sure that the vines were mature enough. Itsoenologist, Víctor del Villar, has developed an extensive, well-balancedrange of wines in which outside varieties excellently suited to the soil ofNavarre predominate. The winery owns 150 hectares of vineyards.

Castillo de Monjardín F.B. 2005D.O. NAVARRA

Blanco con crianza en roble100% Chardonnay

Crianza de 9 meses en barricas de roble francésProducción anual: 26.000 botellas

P.V.P. aprox.: 9 eurosAlc. : 13,5 % vol.

White wine aged in oak barrels100% Chardonnay

Barrel-fermented and aged in French oak for 9 monthsAnnual production: 26.000 bottles

Price aprox.: 9 eurosAlc. : 13,5 % vol.

Enólogo/Oenologist: VICTOR DEL VILLARDirector comercial/Commercial Manager: VICTOR DEL VILLARDirector de exportación/Export Manager: VICTOR DEL VILLAR

Viña Rellanada, s/n31242 Villamayor de Monjardín (Navarra)Tel.: 948537412 – Fax: 948537436E-mail: [email protected]: www.monjardin.es

CASTILLO DE MONJARDÍN


31

One of those wineries whose virtue and merit lie in putting their appellation,in this case Calatayud, on the map of important wines. This former

cooperative converted into a winery, under the technical management of theoenologist Rubén Magallanes, has managed to make its Garnacha (Grenache),and most particularly its Baltasar Gracián Viñas Viejas wine, a prime example

of the qualities that this grape variety can attain in the soils of Aragon.

Baltasar Gracián Viñas Viejas Garnacha 2004

D.O. CALATAYUD

Tinto con crianza en roble100% Garnacha

Crianza de 10 meses en barricas de roble americano y francésProducción anual: 250.000 botellas

P.V.P. aprox.: 8 eurosAlc.: 14,5% vol.

Red wine aged in oak barrels100% Garnacha

Aged in French and American oak barrels for 10 monthsAnnual production: 250.000 bottles


Enólogo/Oenologist: RUBEN MAGALLANESDirector comercial/Commercial Manager: EYOLANDA DIAZDirector de exportación/Export Manager: YOLANDA DIAZ

Una de esas bodegas que tienen la virtud y el mérito de situar a la denominación de

origen en la que se encuentran, en este caso Calatayud, en el mapa de los vinos impor-

tantes. Esta antigua cooperativa reconvertida en bodega y a cargo de cuya dirección

técnica se encuentra el enólogo Rubén Magallanes ha conseguido hacer de su garna-

cha, y muy particularmente de su vino Baltasar Gracián Viñas Viejas, todo un ejemplo

de las virtudes que alcanza en suelo aragonés esta variedad.

BODEGAS SAN ALEJANDRO

Ctra. Calatayud – Cariñena, km. 16,450330 Miedes de Aragón (Zaragoza)Tel.: 976892005 – Fax: 976890540

E-mail: [email protected]: www.san-alejandro.com


32

Una de las firmas más destacadas de la D.O. Cariñena, que no por ser una de las zonas

históricas de nuestro país ha empezado a despuntar entre las de prestigio hasta la apa-

rición en los últimos tiempos de bodegas como ésta, con un enfoque moderno, vinos

muy cuidados y actuales —su enólogo es Jorge Navascués— y una concepción inte-

grada del trabajo en el viñedo. Sus 60 has. dentro de la Finca Aylés rodean la propia

bodega.

One of the most noteworthy firms in the DO Cariñena. Even though this is ahistoric area in Spain, it did not begin to stand out among the prestigiouswine regions until the appearance in recent years of wineries like this one,with a modern approach, very up-to-date wines made with meticulous care—its oenologist is Jorge Navascués—and an integrated view of work in thevineyard. Its 60 hectares on the Finca Aylés estate surround the winery itself.

Aylés 3 de 3000 2004

D.O. CARIÑENA

Tinto con crianza en robleCabernet Sauvignon, Garnacha y MerlotCrianza de 12 meses en barricas de roble

Producción anual: 6.800 botellasP.V.P. aprox.: 15 euros

Alc.: 14% vol.

Red wine aged in oak barrelsCabernet Sauvignon, Garnacha and Merlot

Aged in oak barrels for 12 monthsAnnual production: 6.800 bottles

Price aprox.: 15 eurosAlc. : 14 % vol.

Enólogo/Oenologist: JORGE NAVASCUÉSDirector comercial/Commercial Manager: FEDERICO RAMÓN

Director de exportación/Export Manager: INMACULADA RAMÓN

Ctra. A-1101 km. 24 – Finca Aylés50152 Mezalocha (Zaragoza)Tel.: 976140473 – Fax: 976140268E-mail: [email protected]: www.bodegasayles.com

BODEGA SEÑORÍO DE AYLÉS


33

Juan Carlos López de La Calle —from Artadi in Álava and, more recently,El Sequé in Alicante, along with Agapito Rico— began to produce winesfrom Navarre based on the native Garnacha (Grenache) variety in 1997.

His winery’s facilities, in the village from which it takes its name, didnot come into being until five years later, when the style and renown of

the wine that was being produced were already consolidated.

Santa Cruz de Artazu 2004

D.O. NAVARRA



P.V.P. aprox.: 20 eurosAlc.: 14% vol.


Aged in French oak barrels for 12 monthsAnnual production: 20.000 bottles


Enólogo/Oenologist: JUAN CARLOS LÓPEZ DE LA CALLEDirector comercial/Commercial Manager: JEAN FRANCOIS GADEAUDirector de exportación/Export Manager: JEAN FRANCOIS GADEAU

El enólogo Juan Carlos López de la Calle —de Artadi en Álava y más recientemente El

Sequé, en Alicante, junto a Agapito Rico— comenzó a elaborar vinos navarros funda-

mentados en la variedad autóctona garnacha en 1997. Las instalaciones de su bode-

ga, en la localidad que le da nombre, no vieron la luz, sin embargo, hasta un lustro

después, cuando el estilo y la proyección del vino que se estaba elaborando estaban

ya consolidados.

BODEGAS Y VIÑEDOS ARTAZU

31109 Artazu (Navarra)Tel.: 945600119 – Fax: 945600850

E-mail: [email protected]: www.artadi.com


34

Nacida de la fusión de varias cooperativas allá por 1958, Borsao ha sido una de las

marcas protagonistas del paso dado hacia la calidad en su denominación de origen.

Pese a poseer cerca de 2.500 has. de viñedo, ha sabido seleccionar la uva y consolidar

en el mercado marcas que certifican año tras año su trayectoria ascendente. En este

caso, como en tantos otros de su región, la garnacha asume un protagonismo creciente

en las principales etiquetas de la casa.

Born of the merger of several cooperatives in around 1958, Borsao has been one ofthe brands spearheading the move towards quality in its designation of origin.Despite its over 2,500 hectares of vineyards, it manages to successfully select itsgrapes and consolidate its brands in the market year after year, proving that it ison the rise. In this winery’s case, as with so many others in the same region, theGarnacha (Grenache) variety has become increasingly important in its main labels.

Borsao Tres Picos 2004D.O. CAMPO DE BORJA


Crianza de 3 meses en barricas de roble americanoProducción anual: 300.000 botellas

P.V.P. aproximado: 20 eurosAlc.: 14,5% vol.


Aged in American oak barrels for 3 monthsAnnual production: 300.000 bottles


Enólogo/Oenologist: JOSE LUIS CHUECADirector comercial/Commercial Manager: JOSÉ MIGUEL SANMARTÍNDirector de exportación/Export Manager: JOSE MIGUEL SANMARTÍN

Ctra. N-122, km. 6350540 Borja (Zaragoza)Tel.: 976867116 – Fax: 976867752E-mail: [email protected]: www.bodegasborsao.com

BODEGAS BORSAO


35

Located in the village of Barillas, province of Navarre, just a few kilometresfrom Tudela, this winery is known for having been one of the forerunners of the

new era of wine in its designation of origin. It owns nearly 100 hectares,planted with imported varieties even before their use was permitted in the

appellation. Its wines reflect the personal, pioneering vision of its owner, JuanMagaña, and its facilities have been renovated by the architect Rafael Moneo.

Torcas 2004D.O. NAVARRA

Tinto con crianza en roble37% Merlot, 32% Cabernet Sauvignon, 21% Syrah y 10% Malbec

Crianza de 20 meses en barricas de robleProducción anual: 4.000 botellas


Red wine aged in oak barrels37% Merlot, 32% Cabernet Sauvignon, 21% Syrah and 10% Malbec

Aged in oak barrels for 20 monthsAnnual production: 4.000 bottles


Enólogo/Oenologist: JUAN MAGAÑADirector comercial/Commercial Manager: JUAN MAGAÑA

Director de exportación/Export Manager: QUIM VILA

Ubicada en la localidad navarra de Barillas, a escasos kilómetros de Tudela, esta bode-

ga destaca por haber sido una de las precursoras de la nueva etapa del vino de su deno-

minación de origen. Posee cerca de cien hectáreas, plantadas con variedades foráneas

cuando aún ni siquiera estaban permitidas. Sus vinos representan la visión personal

y pionera de su propietario, Juan Magaña, y sus instalaciones han sido renovadas por

el arquitecto Rafael Moneo.

VINOS LA CORDILLERA

Padre Bartolomé Pou, 2907003 Palma de Mallorca



36

Ubicada en el corazón de Cariñena, esta bodega destaca por su planteamiento y esti-

lo absolutamente actuales, lo que se refleja en todos los aspectos relativos a su viñe-

do, instalaciones de elaboración, imagen y, por encima de todo, filosofía. La bodega

dispone de cien hectáreas de viñedo en las que conviven variedades locales como gar-

nacha y tempranillo con foráneas como merlot o cabernet sauvignon para dar lugar a

la gama de vinos Care.

Located in the heart of the Cariñena region, this winery is known for itstotally modern approach and style, reflected in every facet of itsvineyard, production facilities, image, and above all, philosophy. Thewinery has 100 hectares of vineyards in which local varieties likeGarnacha (Grenache) and Tempranillo mingle with imported ones likeMerlot and Cabernet Sauvignon, resulting in the Care range of wines.

Care XCLNT 2004D.O. CARIÑENA

Tinto con crianza en roble50% Garnacha, 50% Cabernet Sauvignon



Red wine aged in oak barrels50% Garnacha, 50% Cabernet SauvignonAged in French oak barrels for 14 months

Annual production: 10.000 bottlesPrice aprox.: 30 euros

Alc. : 14,5 % vol.

Enólogo/Oenologist: JESÚS NAVASCUÉSDirector comercial/Commercial Manager: RAFAEL DÍAZDirector de exportación/Export Manager: RAFAEL DÍAZ

Ctra. Aguarón km. 47,10050400 Cariñena (Zaragoza)Tel.: 976793016 – Fax: 976213946E-mail: [email protected]: www.carewines.com

BODEGAS AÑADAS


37

Winery instrumental in the development of what is known today as Somontano wine. It wasfounded in Barbastro in 1986, but its first wines did not reach the market until 1990. Sincetheir very beginnings, these wines have reflected a desire to bring back native varieties from

the region and experiment with other outside varieties, and the results of this approachcontinue to be outstanding. The winery owns over 750 hectares of parcelled vineyards, has

fantastic facilities, and makes three lines of wine: traditional, varietal and signature.

Secastilla 2004D.O. SOMONTANO

Tinto con crianza en roble95% Garnacha, 5% otras

Crianza de 10 meses en barricas de roble francésP.V.P. aprox.: 22 euros

Alc. : 14 % vol.

Red wine aged in oak barrels95% Garnacha, 5% others

Aged in French oak barrels for 10 monthsPrice aprox.: 22 euros

Alc. : 14 % vol.

Enólogo/Oenologist: PEDRO AIBARDirector comercial/Commercial Manager: ENRIQUE ARTASONADirector de exportación/Export Manager: BERNARDO HUALDE

Bodega trascendental en el desarrollo de lo que hoy conocemos como vino del Somon-

tano. Se funda en Barbastro en 1986 pero no será hasta 1990 cuando salgan al mer-

cado sus primeros vinos. En ellos se revela desde el primer momento la voluntad de

recuperar variedades de la zona e investigar en otras foráneas cuyos resultados siguen

siendo magníficos. Más de 750 has. de viñedo parcelado en propiedad, fantásticas ins-

talaciones, tres líneas de vino: tradicionales, varietales y de autor.

VIÑAS DEL VERO, S.A.

Ctra. Barbastro-Naval km. 3,722300 Barbastro (Huesca)


Web: www.vinasdelvero.es


38

Proyecto de reciente aparición que cuenta con todas las bazas para hacerse con un

lugar de privilegio en la Denominación de Origen Cariñena. Dispone de 72 hectáreas

de viñedo y una bodega moderna y funcional en la que elaborar los dos vinos que pro-

duce hasta el momento, Dominio de Longaz y el rey de la casa, Longus. La dirección

técnica ha venido estando compartida desde el inicio por Miguel Ángel de Gregorio

(Finca Allende, Finca Coronado) y Silvia Tomé.

Recent undertaking that has every chance to establish itself as a keyplayer in the Cariñena DO. It has 72 hectares of vineyards and a modern,functional winery for the production of the two wines it currently makes,Dominio de Longaz and the king of this firm, Longus. Right from thestart, the technical management has been shared by Miguel Ángel deGregorio (Finca Allende, Finca Coronado) and Silvia Tomé.

Longus 2004D.O. CARIÑENA

Tinto con crianza en roble50% Tempranillo, 50% Cabernet Sauvignon


Alc. : 14 % vol.

Red wine aged in oak barrels50% Tempranillo, 50% Cabernet SauvignonAged in French oak barrels for 18 months


Enólogo/Oenologist: MIGUEL ÁNGEL DE GREGORIO-SILVIA TOMÉDirector comercial/Commercial Manager: JORDI FLOSDirector de exportación/Export Manager: JORDI FLOS

Camino Virgen de la Laguna, s/n50400 Cariñena (Zaragoza)Tel.: 976621007 – Fax: 976621106E-mail: [email protected]: www.bodegasvictoria.com

BODEGAS VICTORIA


39

Top Garnachas (Grenaches) in every sense of the word are the focal point of thiswinery at the foot of the El Moncayo peak, born of the association between several

“heavyweights” in the production and marketing of wine: the Borsao winery, one ofthe most important ones in the area; Jorge Ordóñez, who imports Spanish wines intothe United States; Chris Ringland, the Australian oenologist and technical director forwine production; and Dan Philips, an importer of Australian wine into North America.

Alto Moncayo 2004D.O. CAMPO DE BORJA


Crianza de 18 meses en barricas de roble americano y francésProducción anual: 3.500 botellas

P.V.P. aprox.: 20 eurosAlc.: 15,5 % vol.


Aged in French and American oak barrels for 18 monthsAnnual production: 3.500 bottles


Enólogo/Oenologist: CHRIS RINGLANDDirector comercial/Commercial Manager: VÍCTOR RODRÍGUEZDirector de exportación/Export Manager: VÍCTOR RODRÍGUEZ

Garnachas de altura, en todos los sentidos, son el eje central de esta bodega surgida

de la alianza de varios pesos pesados de la elaboración y la comercialización del vino

en las faldas del Moncayo: la bodega Borsao, una de las más importantes de la zona;

Jorge Ordóñez, importador de vino español en Estados Unidos; Chris Ringland, enólo-

go australiano y director técnico del vino y Dan Philips, importador también de vino

australiano a Norteamérica.

BODEGAS ALTO MONCAYO

Ctra. Nacional 122 km. 69,550546 Bulbuente (Zaragoza)



40

Situada entre los municipios de Falces y Miranda de Arga, en la Ribera Navarra, la bode-

ga se encuentra inmersa en un micro-valle cruzado por el río Arga. Su fundación se

remonta apenas a 1999, pero parte de una relación previa de más de un siglo de la

familia de sus propietarios con el viñedo. Sus vinos, basados en variedades autócto-

nas y foráneas, son exponente de un estilo moderno que busca expresar la personali-

dad de su entorno.

Located between the municipalities of Falces and Miranda de Arga in theRibera Navarra region, this winery is set in a micro-valley crossed by theArga River. It was founded in 1999, but is based on a prior relationshipof over a century between the owners' family and the vineyard. Its wines,based on native and outside varieties, are an example of a modern stylethat seeks to express the personality of their environment.

Altos de Inurrieta Reserva 2003

D.O. NAVARRA

Tinto con crianza en roble75% Cabernet Sauvignon y 25% Merlot


Alc.: 14% vol.

Red wine aged in oak barrels75% Cabernet Sauvignon and 25% MerlotAged in French oak barrels for 15 months


Enólogo/Oenologist: KEPA SEGASTIZABALDirector comercial/Commercial Manager: JUAN MARÍA ANTOÑANADirector de exportación/Export Manager: JUAN MARÍA ANTOÑANA

Ctra. Falces-Miranda de Arga, km. 3031370 Falces (Navarra)Tel.: 948737309 – Fax: 948737310E-mail: [email protected]: www.bodegainurrieta.com

BODEGA INURRIETA


41

A young firm, founded in 1999 by the husband-and-wife team ofoenologists María Sáenz and José Manuel Echeverría. It has ten

hectares of its own vineyards, and its facilities are in the village of LosArcos in the province of Navarre. It has managed to establish itself as

a winery focusing solely and exclusively on the production of veryselect wines, using native and outside varieties of grapes.

Alzania Selección Privada 2003

D.O. NAVARRA

Tinto con crianza en roble50% Merlot, 30% Tempranillo y 20% Cabernet Sauvignon


P.V.P. aprox.: 35 eurosAlc.: 14% vol.

Red wine aged in oak barrels50% Merlot, 30% Tempranillo and 20% Cabernet Sauvignon



Enólogo/Oenologist: MARÍA SÁENZDirector comercial/Commercial Manager: JOSÉ MANUEL ECHEVARRÍADirector de exportación/Export Manager: JOSÉ MANUEL ECHEVARRÍA

Empresa joven, fundada en 1999 por el matrimonio formado por los enólogos María

Sáenz y José Manuel Echeverría. Disponen de diez hectáreas de viñedo en propiedad y

sus instalaciones se encuentran en la localidad navarra de Los Arcos. Allí han conse-

guido consolidar su nombre como el de una bodega centrada única y exclusivamente

en la producción de vinos muy seleccionados en cuya elaboración participan varieda-

des autóctonas y foráneas.

BODEGAS Y VIÑEDOS ALZANIA

Cardiel, 131210 Los Arcos (Navarra)



42

Podría definirse como la gran bodega histórica de Navarra, pero Chivite es mucho más

que eso. Gracias a esta firma cuya historia en relación con el vino se inicia allá por el

siglo XIX Navarra comenzó a asumir su parte propia, la que lleva su nombre, en el vino

de prestigio español. Ha sido pionera en cada uno de los grandes retos que la región ha

tenido que asumir para ello: recuperación de variedades autóctonas, adaptación de forá-

neas, recreación del estilo de rosados navarro, creación de una línea de alta gama, etc.

Chivite could be defined as the great historic winery of Navarre, but it is much morethan that. Thanks to this firm, whose wine-related history began in the 19th centuryor thereabouts, Navarre and its appellation began to take their place amongprestigious Spanish wines. It was a pioneer in each of the major challenges that theregion had to face in order to do so: bringing back native varieties, adapting importedones, recreating the Navarre style of rosé wines, creating a high-end line, etc.

Chivite Colección 125 Reserva 2002

D.O. NAVARRA

Tinto con crianza en roble77% Tempranillo, 12% Cabernet Sauvignon y 11% Merlot

Crianza de 12 meses en barrica de roble francésProducción anual: 85.487 botellas


Red wine aged in oak barrels77% Tempranillo, 12% Cabernet Sauvignon and 11% Merlot



Enólogo/Oenologist: FERNANDO CHIVITEDirector comercial/Commercial Manager: HNOS. CHIVITEDirector de exportación/Export Manager: HNOS. CHIVITE

Ribera, 3431592 Cintruénigo (Navarra)Tel.: 948811000 – Fax: 948811407E-mail: [email protected]: www.bodegaschivite.com

BODEGAS JULIÁN CHIVITE, S.L.


43

This is one of the most successful examples of what the interpretation ofwine from a completely modern perspective can do in Spain. The winery

has 600 hectares in production; an extensive range of wines, wellpositioned in the market, based on the use of international varieties; a

great oenologist, Jesús Artajona, who orchestrates the design of eachone of the wines; spectacular facilities; and so on.

Enate Reserva Especial 2001

D.O. SOMONTANO

Tinto con crianza en roble60% Cabernet Sauvignon y 40% Merlot


P.V.P. aprox.: 65 eurosAlc.: 14 % vol.

Red wine aged in oak barrels60% Cabernet Sauvignon and 40% MerlotAged in French oak barrels for 18 months

Annual production: 7.400 bottlesPrice aprox.: 65 euros

Alc.: 14 % vol.

Enólogo/Oenologist: JESÚS ARTAJONADirector comercial/Commercial Manager: ADOLFO DE DIOSDirector de exportación/Export Manager: HERVE MALNATI

Se trata de uno de los ejemplos mejor logrados de lo que la interpretación del vino

desde un punto de vista absolutamente actual puede hacer en nuestro país. La bode-

ga cuenta con seiscientas hectáreas en producción, una gama de vinos amplia y muy

bien situada en el mercado que se fundamenta en el empleo de variedades internacio-

nales, un gran enólogo, Jesús Artajona, que dirige el diseño de cada uno de los vinos,

unas instalaciones espectaculares…

BODEGAS ENATE

Ctra. Barbastro-Naval km. 922314 Salas Bajas (Huesca)


Web: www.enate.es


44

Blecua comparte finca, viñedos y enólogo, Pedro Aibar, con la más grande de las bode-

gas del Somontano, Viñas del Vero, a la que pertenece. Pero tiene un espacio inde-

pendiente dentro de la gran casa madre, un palacete reconvertido en 2000 en bodega

para este vino que nació con vocación de convertirse en la referencia de calidad de su

denominación de origen y lo ha conseguido. En su elaboración interviene una selec-

ción de variedades nacionales e internacionales.

Blecua shares an estate, vineyards and its oenologist, Pedro Aibar, with thelargest of the Somontano wineries, Viñas del Vero, to which it belongs. However, itdoes have a separate area within the large parent company, a mansion convertedinto a winery in the year 2000 for this wine, which was created with the aim ofbecoming a benchmark for quality in its appellation, a goal it has achieved. Aselection of domestic and international grape varieties are used in its production.

Blecua 2003 D.O. SOMONTANO

Tinto con crianza en robleCabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot y Tempranillo

Crianza de 20 meses en barrica de roble francésP.V.P. aprox.: 65 euros

Alc. : 13,5 % vol.

Red wine aged in oakCabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot and Tempranillo

Aged in French oak barrels for 20 months Price aprox.: 65 euros

Alc. : 13,5 % vol.

Enólogo/Oenologist: PEDRO AIBARDirector comercial/Commercial Manager: JAVIER SANTAFÉ

Director de exportación/Export Manager: BERNALDO HUALDE

Ctra. Barbastro-Naval km. 3 22300 Barbastro (Huesca)Tel.: 974302216 – Fax: 974302098E-mail: [email protected]: www.bodegablecua.com

BLECUA


45

This is a family-run winery that is among the most advanced in this designationof origin. It is now targeting the Spanish market because its development has

received more recognition to date in foreign markets than in Spain. The winery'sprogress has been marked by the constant research work of owner Javier Ochoa.Better known for its excellent Muscatel and rosé wines, it is now taking on thechallenge of positioning its red and white wines at the same prestigious level.

Ochoa dulce Moscatel 2005D.O. NAVARRA

Blanco dulce100% Moscatel de Grano Menudo

Producción anual: 104.000 botellas de 0,5 l. P.V.P. aprox.: 11 euros

Alc. : 12,5 % vol.

Sweet white wine100% Moscatel de Grano Menudo

Annual production: 104.000 bottles of 0,5 l.Price aprox.: 11 euros

Alc. : 12,5 % vol.

Enólogo/Oenologist: JAVIER OCHOADirector comercial/Commercial Manager: MARIVÍ ALEMÁNDirector de exportación/Export Manager: ALVARO OCHOA

Se trata de una bodega familiar que se encuentra en el grupo de las adelantadas de la

denominación de origen. Su trayectoria, más reconocida hasta el momento en los mer-

cados externos que en el propio mercado español al que ahora se orientan, ha evolu-

cionado marcada por el constante trabajo de investigación de Javier Ochoa, su pro-

pietario. Más conocida por sus excelentes moscateles y rosados, asume el reto de situar

sus tintos y blancos en el mismo nivel de prestigio.

BODEGAS OCHOA, S.A.

Alcalde Maillata, 231390 Olite (Navarra)


Web: www.bodegasochoa.com


46

Una bodega moderna y bien planteada desde su inicio. Se fundó en 1988, pero no

comenzó a elaborar su propia línea de vinos hasta comprobar que las cepas habían

adquirido la edad necesaria. Su enólogo, Víctor del Villar, ha desarrollado una gama de

vinos amplia y bien equilibrada en la que predomina la presencia de variedades forá-

neas excelentemente adaptadas al suelo navarro. La bodega cuenta con 150 has. de

viñedo en propiedad.

A modern winery based on a sound approach from its very beginnings.It was founded in 1988, but did not begin to make its own line ofwines until making sure that the vines were mature enough. Itsoenologist, Víctor del Villar, has developed an extensive, well-balancedrange of wines in which outside varieties excellently suited to the soil ofNavarre predominate. The winery owns 150 hectares of vineyards.

Esencia Monjardín 2000D.O. NAVARRA

Blanco dulce de vendimia tardía 100% Chardonnay

Fermentación en barrica de roble P.V.P. aprox.: 60 euros

Alc. : 13 % vol.

Late harvest sweet white wine100% Chardonnay

Barrel fermented in oak barrels Price aprox.: 60 euros

Alc. : 13 % vol.

Enólogo/Oenologist: VÍCTOR DEL VILLARDirector comercial/Commercial Manager: VÍCTOR DEL VILLARDirector de exportación/Export Manager: VÍCTOR DEL VILLAR

Viña Rellanada, s/n31242 Villamayor de Monjardín (Navarra)Tel.: 948537412 – Fax: 948537436E-mail: [email protected]: www.monjardin.es

CASTILLO DE MONJARDÍN


47

Chivite could be defined as the great historic winery of Navarre, but it is much morethan that. Thanks to this firm, whose wine-related history began in the 19th century

or thereabouts, Navarre and its appellation began to take their place amongprestigious Spanish wines. It was a pioneer in each of the major challenges that the

region had to face in order to do so: bringing back native varieties, adapting importedones, recreating the Navarre style of rosé wines, creating a high-end line, etc.

Chivite Colección 125 Vendimia Tardía 2004

D.O. NAVARRA

Blanco dulce de vendimia tardía Moscatel de Grano Menudo

Fermentación y crianza durante 5 meses en barrica de roble francés Producción anual: 16.856 botellas de 0,375 l.


Late harvest sweet white wineMoscatel de Grano Menudo

Barrel fermented and aged in French oak barrels for 5 monthsAnnual production: 16.856 bottles of 0,375 l.


Enólogo/Oenologist: FERNANDO CHIVITEDirector comercial/Commercial Manager: HNOS. CHIVITEDirector de exportación/Export Manager: HNOS. CHIVITE

Podría definirse como la gran bodega histórica de Navarra, pero Chivite es mucho más

que eso. Gracias a esta firma cuya historia en relación con el vino se inicia allá por el

siglo XIX Navarra comenzó a asumir su parte propia, la que lleva su nombre, en el vino

de prestigio español. Ha sido pionera en cada uno de los grandes retos que la región ha

tenido que asumir para ello: recuperación de variedades autóctonas, adaptación de forá-

neas, recreación del estilo de rosados navarro, creación de una línea de alta gama, etc.

BODEGAS JULIÁN CHIVITE, S.L.

Ribera, 3431592 Cintruénigo (Navarra)


Web: www.bodegaschivite.com

Mesache 2006 - VinAvisen · Nacida de la fusión de varias cooperativas allá por 1958, Borsao ha...

Documents

Transcript of Mesache 2006 - VinAvisen · Nacida de la fusión de varias cooperativas allá por 1958, Borsao ha...