I

I"2016-5\110dd'Bícentenario áe fa áeCÚlración de lá lnápendencia J-racionar'. .

6:Ministerio áe Sa[ná

Secretaría áe PoCíticas¡ tJ?ggufacióne Institutos)!.:N.:M.)!. 'I:

DISPOSICION N° S'096I

VISTO el Expediente

BUENOSAIRES, 05 MAY 2016 I

N° 1-47-0000-13381-15-9 del Re9istrol de la

Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica

(ANMAT); Y

CONSIDERANDO;

Que por las presentes actuaciones la firma S,C JOHNSON & SON DE

ARGENTINA SALe. solicita la inscripción del producto denominado Tabletas

termoevaporables contra mosquitos, marca FUYI, como producto domi~anitario,

en los términos de la Resolución (ex MSyAS) 709/98 y normas complemlntarias,

Que a fojas 255 obra el informe técnico emitido por el Departa~ento de

Uso Doméstico de la Dirección de Vigilancia de Productos para la Salud.

Que la documentación aportada ha satisfecho los requisitds de la

normativa vigente.

Que¡ se actúa en virtud de las facultades conferidas por el

1490/92 y ~IDecreto NO101 de fecha 16 de Diciembre 2015,

~\)"G-/1

Que la Dirección de Vigilancia de Productos Para la Salud

intervención de su competencia.

ha tbmado la

IDicreto N°

I!,iIJ

1

"2016-.Jl.ñoáe('Bicentenarío áe ÚI. áecÚl.radón áe ÚI. lnáepenáencia JfacíonaC'

69dinisterio áe SaCuá

Secretaria áe PaCiticas, '1qguCacU5ne Institutosjl.'N.9d.jI. 'T.

Por ello,

DISPOSICION N°

ELADMINISTRADOR NACIONAL DE LA ADMINISTRACION NACIONALpE

MEDICAMENTOS,ALIMENTOS Y TECNOLOGIA MÉDICA

DISPONE:

ARTICULO 10.- Inscríbase ante el Registro Nacional de Productos de Uso

Doméstico (RNPUD) de la Administración Nacional de Medicamentos, Aiirentos y

Tecnología Médica (ANMAT), ei producto denominado Tabietas termoevaporables

contra mosquitos, marca FUYI, de acuerdo con lo solicitado por la firma S.C

JOHNSON & SON DE ARGENTINA SALC.; con Registro Nacional deI

Establecimiento (RNE) NO010040444, cuyos datos identificatorios característicos,

se detallan en el Certificado de RNPUD NO 0250549, que forma parte de laI

presente Disposición.

ARTICULO 20.- Autorízanse los rótulos de fs. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

23, 24, 25 Y 26 que se desglosan y forman parte de la presente Disposición.I

ARTICULO 3°._ Autorízase la composición centesimal obrante a fs.7, 12 y 13.

ARTICULO 4°.- En los rótulos autorizados deberá figurar: RNPUDNO0250549.

ARTICULO 5°.- La vigencia del certificado mencionado en el artículo 1Q será por

1el término de S (cinco) años a partir de la fecha de emisión de la presente

disposición.

ARTICULO 60.- Regístrese. Gírese a la Dirección de Gestión de Información

Técnica a los fines que corresponda. Por Mesa de Entradas notifíquese al

interesado, haciéndole entrega de copia autenticada de lal-'j)

00.12

Ipresente Disposición,

I

"2016-jtño áeC'Bícentenario áe lá áecláración áe lá lnáeyenáencía NacwnaC'

6'Ministerio áe Sa(uá

Secretaría áe Po(iticas, 'RfguCacióne Institutosfl.:N.'M.)t <T.

D1SPOSICIOl'll'l° 5"0 9 6

del Certificado mencionado en el artículo 101 de los rótulos autorizados y de la

composición centesimal aprobada. Cumplidol archívese.

Expediente NO1-47-0000-13381-15-9

DISPOSICION NO

5096Dr. ElO;¡¡¡Tlil LSubadmlnlatróldor N'el

A.N.M.A.T.

3

República ArgentinaMinisterio de Salud

Secretaria de Políticas, Regulación e institutosAdministración Nacional de Medicamcntos. A¡imentos y Tecnología Médica

Certificado de Inscripción Nacional deProducto Domisanitario

0250549

El Adm'inistrador Nacional de la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y TeLologiaMédica (ANMAT) certifica que se autoriza el producto domisanitario con los siguientes datosirlentificatorios característicos:

I

l. Denominación: TABLETAS TERMOEVAPORABLES CONTRA MOSQUITOS,

2. Marca: FUYI

ARGENTINA

KASEMAS.A.ESKEA S.R.L.BLlGRAF S.A.

,BUTOXmo DE PIPERONILO 2,611/(1)' PRALETRINA 1,5'\-\,,FILM DE CELOFAN CONTENIENDO 4 TABLETAS. IESTUCHE DE CARTULINA CONTENIENDO 12, 28 Y UOTABLETAS. CADA TABLETA CONTIENE 9MG DE ;PRALETRINA y ISMG DE BUTOXIDO DE PIPERONII.;.O.

VENTA LIBRE lS.e. JOHNSON & SON DE ARGENTINA S.A.1. '.

CALLE 9 V DEL GASODUCTO - PARQUE IINDUSTRIAL PILAR - PILAR - BUENOS AIRES

III

RNE N": 010040444RNE N° : 020035114RNE N" : 020034622RNE N° : 020046809

8. Domiciliado en:

7. Titular dell'roducto:

4. Principios Activos:

6. Venta:

5. Forma de Presentación:

3. Orig~n:

9. Establecimiento TITULAR:FRACCIONADOR:FRACCIONAIlOR:FRACCIONADOR:

10. Inscripción Aprobada por Dirección de Vigilancia de Productos para la SaludSegún Expediente Nro.: 1-0047-0000-013381-15-9.O 6

D. . .. N0 5 9ISpOSlClOn :

Fecha: 05 MAY 2016

La vigencia del certificado será por el término de 5 (cinco) años a partir de la fecha consigmlda l'n ladisposi~ión de autorización.

~' '1il @I J TABLETAS~J)JY'.CONTRA MOSQUITOS !!NUEVA FÓRMULA

-<tJohnson---A Fomlly Company

~.J~'JIj/I- TABLETAS!r~:::I-.CONTRA MOSQUITOS

'-------~--------

NUEVA FÓRMULA

,~

~%(;lI

i) ~--<1\\

.IJ

www.proreccionfuyi.com.arwww.johnson.com.ar

I-~'

GlohnsonArgentina 0-800-555-6467

Chile 800-200013Uruguay 0-800-5420

Paraguay 0-800-11-7272

A family companysince 1886.

.-¡;.J.J.,,,,

INSTRUCCIONESDEUSO:1. Retire la tableta de' ~ 2. Introduzca la tableta en el aparato. J. Enchufe el aparato, de modo que latableta permanezca horizontal. 4. luego de 10 horas, cuando la (ah/m piMIa el color azul, remueva la tableta usada empujándola con unanueva. 5. Almacene el producto en un lugar fresco y mo. COMPOSICIÓN(ADATABLETA:praletrina ((AS N°23031-]6-9) 9 mg y butóxido depiperonilo (CASN° 51-0].6) lS mg. Fuy'- y Johosoo- son marcas registradas usadas bajo autorización de S. C. lohoso" & Son, Inc" Racine,Wiseoosin, EE.UU. Producto elaborado y distribuido en Argentina por: S. C. Jobosoo & Son de Argentina SAI.e. Calle 9 y Del Gasoducto-Parque Industrial Pilar - PiJar - Provincia de Buenos Aires. R.N.E. 01llO40444. Producto autorizado por RNPUD: __ o Importado odistribuido en: (hile: S. C.Johnson & Son Chile ltda., Av. DelValle 869, ot. 403, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago, Registro I.S.P. N°__ o Uruguay: S. C.Johnson & Son de Uruguay S.A., LuisAlberto de Herrera 1248, Torre 3, Oficina 1176, Montevideo.Tel2622 -4444 MSPN'__ IMMN°__ • Solivia: DICOMDistribuidores del Oriente S.R.L., Av.Cristo Redentor N" SS4, Santa Cruz. TeI.3-432000, NIT:1031023028, Reg. San.: •Paraguay: S. C.Johnson & Son de Paraguay S.R.L., Eulogio Estigarribia H"4846, Asunción; Tel. (021) 228321, RUC80024644-6, Hab. Emp. N°021/12, Autorizado por la D.N.V.s.Registro Sanitario N° o Empacado por (ver letra en el envase): (8G) BLlGRAFS.A. R.N.E. 020046809, (K) KASEMAS.A., R.N.E. 02003S114, (B) ESKEAs.R.L,. R.M.E.020034622. Plazo de validez: 2 años a partir de la fe<ha de elaboración (ver en el envase). Producto de venta general.

~ ,,

-,5,

1/ f.\Q ,,~() DO-,-If',

fJ

PlIECAlIOONI5: PlU6IWSA SlIII«iEmÓlt UIHALACIÓNo ABSOROó!l POR lA PlELNoap6tilr sobre alimentos o superlides en contacto ron 1m mismos, utensilios de «M:ina, p\antas o amarlos. Nofumar, bebero comer durante su apncaci6n. No yo!Jer ji utilizar los emases vados. "Mantener el producto M su en,aS! original. Nll toque el repuesto con el aparato conedado. No lo rubra ni introdUUil obletos.liWiIr las manos (on agua J jabón dMPués de apliur el producto. No toque la tableta caliente con sus cI!dos. No tol(1ll! el aparato «In lnstrulMntosmetaJicos o manos húmedas. Dl!sronecte el aparato tualldo no lo esté osalldo ~ guanlar en un lugar seguro. EncIMar el aparato solamente en toma (orrientes que funcionen mtrectamente donde el dispositiwo esté ventilado. No alÜlzar extensiones de cables nimulti-adaptadores de corriente. No 5U1J1e1'gir en aguilI. H unca conectar otro dispositiVO eléctrico (l!f(iI del aparato caDente. Utilizar solamente el produdo ffCOlIIefldado para el dispositiJo. Este producto no puede ser utilizado en ambientes con pDCaventiladóll, ni en presendad. ¡ersonil5 asmáticas o alérgitqs respiratorios. ManteMT la Citbeza a una distilnda mínima de 2 metros del punto de nberadón del producto. Ulmzar solamente en áreas bien RllIlladas. No afina{l!nar {l!rta de alimentos, cocinas o vestimentas, MANTEHERFUERADEl AlCANCEDE OS NINOSy ANIMALESDOMESTICOS.layar las manos tOn agua y jabón después de aplicar el producto. Este producto no puede ser utilizado en ambientes COIlp<!ca yentiladÓll, ni en presencia de personas asmáticas o alérgicos respiratorios. Mantell1!l' la cabeza a unadistancia minima de 2 metros del punto de liberadón del producto. PR1MI!OS AlOOU05: En caso de tOntacto directo (on el prol!lKto, layar tOn abundante ilIgua y ¡~bón. En caso de COIltacto directo tOn 105ojos, layar inmediatamente tOn abundante a.!lua tOrriente. SI seinhala en meso, retirar a la persona a un lugar RIItilado. Su ingestiÓll puede serfatal. En caso de ingestión a«idental no provoque el yómito. En caso de intolllcaaón, (on(llrrir al Centro de Inloxi(aaones o Servido de Salud, llevando el emase o el rótulo del producto.iKllKAOONES PARAUSOMtDICO: Grupo ¡¡ulmlco: Piretroides. Nombre (omún: l'JiIIetrina. Sinergl:sta: But6xido de Piperonilo. Acción tóxica: DistuJbios sensoriales cutáneos, hipersensibnidad! neuritis periférica. Antídoto: AntihistamínitO y tratamIento sintomático. Clase 111DMS I.jgeramente peligroso. Uso Doméstico. CONSULTASENCASODEINTOXlCAClóN:En Arqentina: centro Nadorlilll de IntoIicadone: 0800-33Hl160, Ciudad de as. As~ Mosp. de Niños Dr. R. Gutiérrez, Ter. (01 1) 4%2-%66/2247. Hosp. de Niños Dr. P.de E6za1de (011) 4300-2115.Pda. di! as. As.: centro Nac. de Intoxlcadone PoIidínitO Prof.A. Posadas, Tel. (01 1) 46S8-7777/46S4-6648. Sala de Toxlcologla Hosp. de Niños de La Plata, Tel. {0221}45H555. Córdoba: Hosp. Munidpal de UTg!ndas, TeL (0351) 42H2OOI4340 1201. Rosario: Sen. de ToxicologlillSanatorio de Niños, TeL (0J41) ~202. En Uruguay: centro de InformaclÓll y Asesoramiento TlIKicológico, Tel. 1722. En Palil9uay: Emergenóa Médica: Tet {021) 204-800/532, Centro NilIdonal de Toxitol~ía: Tel. (021) 220-.418. En Chile: centro de Informad6n ToxltOlóglta dela Universidad tat6nca {aTUO: TeL (02) 2635-3800. Atención 24hs., los 365 días del año. En Bon'ria: Emergendas Toxicológicas: Hospital Japonés, Av.Japón e1Paraguá 3er. aniDo externo, Santa Cmz Tel. (03) 3-489996. En caso de ingestión acddental no provoque eltómito.

--------------------------- ---~---------------------,----- ~._--

~' 'J!fl _. @I I TABLETAS.!r!.2!!J11. CONTRA MOSQUITOS """""

NUEVA FÓRMULA

-<:Johnson--A Fomlly Company

TABLETASCONTRA MOSQUITOS

1$11--• -

NUEVA FÓRMULA

~' 'J!fl TABLETAS.!rJ}J!J1'. CONTRA MOSQUITOS

-(fJohnson--A Famify Company

•••••". ' ./ -. . ,

. .. . .,

•

'00

• -\J:.>J,

~

~~

\ t>O(' ~'4 !-~Jo

ciJohnsonArgentina 0-800-555-6467

Chile 800-200013Uruguay 0-800-5420

Paraguay 0-800.11-7272

A fam¡[y companysmce 7886.

~J'I..""

INSTRUCClONBDEUSO: 1. Retire la tableta del tlI •••••••• 2.1IdI ••••• ., taIlIeIa en el aparato. 3. Endlufe el aparato, de modo que latableta permanezc:a horizontal. 4. luego de 10 horas, cuando fa tabrett""'eldIor azul. remueva la tableta usada empujándola con unanueva. 5. Almacene el producto en un lugar fresco y seco. COMPOSIOÓtlCADATABLETA:praletrina (eAS N"23031-36-9) 9 rng y bulóxido deplperonilo ((AS N°Sl-D3-fi) 1S mg. Fuyi- y Johnson- son martas registradas usadas bajo autorización de S. C. Johnson & Son, In(., Racine,Wis(onsin, EE.UU. Producto elaborado y distribuido en Argentina por: S. C. JohnsoR & Son de Argentina S.A.I.C. Calle 9 y Del Gasoducto-Parque Industrial Pilar - Pilar - Provincia de Buenos Aires. R.N.E. 010040444. Producto autorizado por RNPUD: __ o Importado odistribuido en: (hile: S. C.Johnson & Son Chile Uda., Ay. Del Valle 869, Ot.40], Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago, Registro I.S.P. tf'___ o Uruguay: S. C.Johnson & Son de Uruguay S.A., LulsAlberto de Herrera 1248, Torre], Oficina 1176, Montevideo.Tel2622 -4444 MSPN'__ IMMN"__ • Bolivia: D1COMDistribuidores del Oriente S.R.l., Ay. Cristo Redentor N° 5S4, Santa Cm. Te!' ]-4]2000, NIT: 103102]028, Reg. San.: • ~ _~Paraguay: S. (. Johnson & Son de Paraguay S.R.L., Eulogio Estigarribia N"4846, Asunción;Tel. (021) 228321, RUC80024644-6, Hab. Emp. N"021112, Autorizado,." U,.s. ~ www:jOhnson.com.arRegistro Sanitario N" . Empacado por (ver letra en el envase): (B6) BU6RAf S.A. R.N.E. 020046809, (K) KASEMAS.A., R.N.E. 020035114, (B) ESKEAs.u... B.l.L -----------0200]4622. Plazo de validez: 2 años a partir de la fecha de elaboración (yer en el enyase). Producto de venia general.

- - ---,---

/ PaKAOOOJiEi:PruGIttI5Asu lIf6£5TI6M.00lAIJ0ÓII o ABS(IROtllfPORLAP1tLh.,IbJ.tlrt lft!ntIs~ft1 mntKtocon Ioslllbnm, lIt!mIllos lit cocIM.::: o ICUIl'Ios.Itofumar, bfbB OCOlMl'dunnt! w IpfOd6n.Ito fOIm a lItIIIm los tI1YWSndos. 1"-~ ti produrto ftI SIlmme ortgIMLNotolpIf ell'fPOf'StOcon el ¡pmto ~ h"~.. ~ Um lis manos con agaa J jab6n dtspvfs i¡l6w ti procturto. NotDqIle'I¡ t1b1m aDmt con $lISl!!dos. No1vl¡Ileti ¡pmto con blStnrme"toslIlfüIkos o mmos hlimedIl. lIeaJMm! ti ¡pmto mando no lo l5tf lISIlldo~ en 1m~ SIgtIl'O. el apmto sÑmmt1! ftI tDmIoCllfTIerrteslJIl' timdormi ~ donde el dIspos/tmll5tf ftlItIlm. No utiIiw ~ de WlIes III~ de corriente. NoIUllJft¡frm ~ amKttr otro lfrsposl l!Hdria:t tmI apmto aIImt!. UtiIizir ~ ~ Iftlllllftldadopm d lf.rspmm. &te prodarto no pum Wl'utirllldo en amlrIente con poc.11't1lti1ad6n,.ni ~lit ~ asmitim o ~ I¡ (111m alllli dhtiInda m!nImade 211lftrllsdtt ~ de libmd6n dtt prochKto. soIInmrtl! en ir9s 111mRIitIlId.M.Ih a!mlmIM mal de aI!rMntos,.mdnas o ~ MArmHERFUW. Al!AHClOf 111 , ANlMAUS Um lis lIlIIIlIScon agtII J~desp;/fl de apfiQr el pmlucto. prolIurto 110pmt m atiIizado en tIIIbIfnm=mttIIad6n, ni tri prl5f'llda de pm.oMS itRIlitIus o a!fnJIco5mplratolios. MIntenft' I¡ abm a 11MdirtJnd¡ nrfnIm¡ lit 2 metros dtt punto de libmd6n dtI ~ A1lIIUll5:Enuso de contacto lfrmto con ti prodtrnD, Lmr con úandante agua J b6n. Enuso lit contIcto d1rKto con los o¡as, Ianr ~ con abtrndlnle amIenIe. SI "'ln!IaIaen meso, rrtlrar al¡ pmona altn. mrtIIalIo. So1ngestI6n plIedenf 'atal. Enuso de hlgmI6n aaId!ntaI no ¡:rmoque el ftmIto. Encaso lit Int alllClIfrir.t Centro de hlIllX1tadone o smkIo de Safltd,.lImndo el ftlQSe o ti róirdel prodIIdo.

Dl'DICAOO1fESFlRAU50MtllKD:~ ~ ~ ~~ But6xIdode ~Aai6nt6m: 0istmbI0s~ artintOS, ~ IlftIIftis~Antidoto:AnIiblslamlnlcoJb1tImlentodntornftko.(Jawm

~~

OMSligmmtnte ~ UsoIlornetíal. CDHStILtASENCASOOf : En~ Centro KadonaI de ~I!'S: oaoD-lJHlll5O, 0Ddad dt Ils.Al.:~ lit iflos01'.R.6uIImn. T 101114962~47. Hosp.de ItiiicisOr.P.de EIlzaIdt(011)mO.2115.PI:Ia.dehAs.:Clntro de !rItaIItadonfs PoIId!IlkoPrcrf.A.Posadas, TeI.(011)465&- I~SIIa de T~ Ifl!NI/\osde u ~ TeI.(0221)451-5 55.Córdoba:Hosp.MtmIdpaIdi!~ TeI.(0351)421-62OQ14J4.U01.1loYrio:sen .• TOJkoIogIaSanatorio de If¡fto!,Tet.~44I..()202. En~ Clntro lit 1nftlrmad6n, ~ T~ Tet.1n2. En . Emtfvmda MHIa: Tet.(0211204-8OO1532,Ceatro lIadorIaI lit T= TrL(021) 220-418. En0tiIf: Ceatro de lnfmnad6n T~ dt&lIUnITmIcladC£tólkI( Tl'I.(Ollms- tmd6n 2~losl651fias del afio. EnBoIiN: ~ TorlmI6glCl¡: llospItaIJipllne, AY. Jap6n tt'PmgtIi l"- anillo l!ltemo, 5anta Cm TeI.(Ol H8m6. En(ISOde lngmI6n aaIdtfttaI no pmvque el 'f6mifo.

_.

-,~,

~

~

,

~

&00-'-v,'.JJ

) .---- . -1

TABLETASCONTRA MOSQUITOS

~)l~-~JfV

UEVA FÓRMULA-molmson-"

A rom/ly Coml"my

~dJohnson-A FnmllyCnmpnny

~

O~-120 T*_c..m"-"""', •••.••.•••-~..•....IIlSHrta:OJ..l'tOCOCTOMmrLJ. ~U1.

\~".,.""t:----,

5 9l 6

1-'--1"1-= _\??"2\ -\ S-Q,10'1::> - L2)

PRECAUCIONES: PELIGROSA SU INGESTION, INHALACION O ABSORCION PO~ LAPIEl. No aplicar sobre alimentos o superfides en contacto con los rnislnos,utensilios de codna, plantas o acuarios. No fumar, beber o comer durante suaplicadón. Novolver a utilizar los envases vados. Mantener el producto en suenvase original. Notoque el repuesto con el aparato conectado. Nolo cu~ra niIntroduzca objetos. Lavar las manos con agua y Jabón después de aplict.' el

ilP producto. Notoque la tableta caliente (on sus dedos. Notoque el aparatÓ coninstrumentos metálicos o manos húmedas. Desconecte el aparato cuando nolo esté usando y guardar en un lugar seguro. Enchufar el aparato solamente

en toma corrientes que funcionen correctamente donde el dispositivo esté ventilado. Noutilizar extensiones de cables ni multí-adaptado-res de colTiente. Nosumergir en agua. Nunca conectar otro dispositivo eléctrico cerca del aparato caliente. Utilizar solamente el prod'uctorecomendado para el dispositivo. Este producto no puede ser utilizado en ambientes con poca ventilación, ni en presencia de persbnasas~áticas o alérgicos res~iratorios. Mantener la cabeza a una distancia mínima de 2 metros del punto de liberación del producto. U~Jimsolamente en áreas biel1ventiladas. Noalmacenar cerca de alimentos, cocinas ovestimentas. MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNIÑOSYANIMALESDOM~STICOS.Lavar las manos con agua y jabón después de aplicar el producto. Este producto no puede ser utilizado enambientes con poca ventilación, ni en presencia de personas asmáticas o alérgicos respiratorios. Mantener la cabeza a una dist~nciamínima de 2 metros del punto de IIIJeradon del producto. ~PRIMEROSAUXILIOS:En caso d~ contacto directo con el producto, lavar con abundante agua y jabón. Encaso de contacto directo con losojos, lavar inmediatamente con abundante agua cOlTiente.Sise inhala en exceso, retirar a la persona a un lugar ventilado. Su inge~tiónpuede ser fatal. En caso de ingestión accidental no provoque el vómito. En caso de intoxicación, concurrir al Centro de Intoxicaciories oServicio de S~lud, llevando el envase o el rótulo del producto. IINDICACIONES PARA USO MtOICO: .Grupo químico: Piretroides. Nombre común: Praletrfna. Sinergista: Butóxido de Piperonilo. Acción tóxica: Disturbios sensorialescutáneos, hipersensibilidad, neuritis periférica. Antídoto: Antihistamínico y tratamiento sintomático. Clase 111OMSLigeramentepeligroso. Uso Doméstico. CONSULTASEN CASODE INTOXICACIÓN:En Argentina: Centro Nacional de Intoxicaciones:0800-333-0160, Ciudad de Bs.As.:Hosp. de Niños Dr.R.Gutiérrez, Tel. (011)4962-6666/2247. Hosp. de Niños Dr.P.de Elizalde(011) 43OO-211S.Pcia. de BS.As.:Centro Nac. de Intoxicaciones Policllnico Prof. A.Posadas, Tel.(011) 4658-7777/46S4-6648.Sala de Toxicología Hosp. de Niños de La Plata, Tel. (0221) 451-5555. Córdoba: Hosp. Municipal de Urgencias, Tel. (03S1)427-.6200/434-1201. Rosario: Servo de Toxicología Sanatorio de Niños, Tel. (0341) 448.0202. En Uruguay: Centro deInfonnación y Asesoramiento Toxicológico, Tel. 1722. En Paraguay: Emergencia Médica: Tel. (021) 204-800/532, CentroNacional de Toxicología:Tel. (021) 220-418. EnChile: Centro de Información Toxicológica de la Universidad Católica (CITUe):Tel. (02) 2635-3800. Atención 24hs., los 365 dfas del año. EnBolivia: Emergencias Toxicológicas: Hospital Japonés, Av.Japóne/Paraguá 3er. anillo externo, Santa CruzTel. (03) 3-489996. En caso de ingestión accidental no provoque el vómito.

5 O 6

INSTRUCCIONESDEUSO:1. Retire la tableta del envoltorio.2. Introduzca la tableta en el aparato.3. Enchufe el aparato, de modo que la tableta permanezca horizontal.4. Luego de 10 horas, cuando la tableta pierda el (olor azul, remueva la tabletausada empujándola con una nueva.S.Almacene el producto en un lugar fresco y seco.

• COMPOSICIONCADATABLETA: praletrlna (CASN" 23031-36-9) 9 mg y butó,idode piperonilo(CAS N" 51-03-6) 15 mg. IFuyilt y Johnson° son marcas registradas usadas bajo autorización de S. C.Johnson & Son, Ine., Radne, Wisconsin, EE.UU.Producto elaborado y distri'buldoen Argentina por: S. C. Johnson & Son de Argentina S.A.!.C, Calle 91y Del

Gasoducto - Parque Industrial Pilar - Pilar - Provincia de Buenos Aires. R.N.E. 010040444. Producto autorizado por RNPUD:__ o

Importado o distribuido en: Chile: S. C.Johnson & Son Chile ltda., Av.Del Valle 869, ot. 403, Qudad Empresarial, Huechuraba, Santiago,Registro I.S.Po,N° •Uruguay: S.C.Johnson &Son de Uruguay S.A.,LuísAlberto de Herrera 1248, Torre 3, Ofiana 1176, Montevideo. Tel2622 -4444 MSP N°__ IMMW__ . Bolivia: D1COMDistribuidores del Oriente S.R.L., Av.Cristo Redentor N° 554, Santa Cru~.Tel.3-432000, NIT:1031023028, Reg. San.: . Paraguay: S. C. Johnson & Son d.e Paraguay S.R.L., Eulogio Estigarribia N°~6,Asundón; Tel. (021)228321, RUC80024644-6, Hab. Emp. N°021/12, Autorizado por la D.N.V.S.Registro Sanitario W •Empacadopor (ver letra en el envase): (BG) BLlGRAFS.A. R.N.E. 020046809, (K) KASEMAS.A" R.N.E. 02003S1T4. (B) ESKEAS.R.L., R.N.E. 020034612.

Plazo de validez: 2 años a partir de la techa de elaboradón (ver en el envase).Producto de venta general.

illohnsonArgentina 0-800-555-6467

Chile 800-200013Uruguay 0-800-5420

Paraguay 0-800-11-7272

www.protecciontuyi.com.arwww.johnson.com.ar A family company ,ince 1886. r:¡;.J,I.,.,

farrti. Marlcel Barbarict:aDln:ctO!"8 Tecnicn

M.N. 11-471 M.P. 16768se Johnson & Son Argentina SAle

CLAUDI0 _ , ESEAPOOE DO

C.l.e.'S71. ;9

~a.WlAPARATO PARA TABLETAS f.í2\~ ~ • CONTRA MOSQUITOS ~

NUEVA 5ªJJJIJFO'RMULA =.==:::.~-_._~-_.__ ._..

::;..-..:::--= :':":.:f"'::"-:::';::-~-'-""-'-_.'-'---"---ll:':-._'Incluye: ==.::.==-:~=-.=-~-•.•..•..._ ...._ .._ .•12 I ==~c..L=--._--:=- ...":""'-.-.._ ..•..••._-_._-

TA'BLETAS I =_._~:..:==......_-•.,_.-._-_ ..•.-GRATIS' ------ ..-.-"'=-'-'-"'=.==:=_._ .._._-_.--•.._._-----c;.:.':.:.":"'':'::'':"''':=.-:=._._-----_ .._ .._ .._ .._._---_ ..--_._--.•.,-----.•-....5:=-S:S.:=E¿--_ ..._----=-~7=';:~••• _ ••••• _-:e;¡¡,' .~_ •._ .•..._.... ,~--.....-.,..._- ~--..,.....__ . --_ .._ ••••• __ ---¡;-¡¡;;_ •••• _ft-.~r ..•..•.::::l"'...=::.:.~:----.---- .•...•-..•..•..•----_ ,-.._-..- .

/;fjJ'J'¡~ '--.;.-~-.@TABLETAS MX~S

CONTRA MOSQUITOS

~/~.~U'1

1-c¡~.Co::o-I:,3¡¡\-IS -'5 Q

~»~4--------~(,gO')

-alm---JI~••• JIy lo ••".,,.,

--1. __12__

~

''V

., __ •••••_ 1f...:r,~•.

Incluye:

12TABLETAS

GRATIS

NUEVAFÓRMULA~fjJ'J'¡~ '--.;:;;;;.::I_~ .@

TABLETAS 1I0CltU

~C\/1 . CONTR~:OSQUfTOS

\fJ~..'V ~~

¡r-,'"-I'" j\~, fJ

ª~

,tr5,-

(

Incluye:

12TABLETASGRATIS

NUEVAFÓRMULA \~i,

'1"s •

""l••

'1"..,.'"Po,""""'"Po ••••"""'"""IMl~

'",",:lA••1::'""'"lO••••211

'"'"'"••

~.'\"

~\~ J.~.~.

TABLETASCONTRA MOSQUITOS

~ "'---

-~ohnson---A Faml/y Campany

farm. Msrietl Barb8riccaDirectora Teenica

M.N. 1,.71 M,P. 16768se john5Of1& Son~tinl SAle

Or-~,-(>O

~ JI,

~ ~, 5096ro:5

lA•i

s5

INSTRUCCIONESDEUSO:1) Retire la tableta del envoltorio.2) Introduzca la tableta en el aparato.3) Enchufe el aparato, de modo que la tableta pennanezca horizontal.4) Luego de 10 horas, ruando la tableta pierda el (olor azul, remuevala tableta usada empujándola con una nueva.S) Desenchufe el aparato cuando no lo use.6) Almacene el producto en un lugar fresco y seco •Modo de uso del Guardacable:Para desenrollarfo, sostenga el aparato por la base y tire la fichatomacomente.Tire del cable siempre desde una distanda cercana a la boca de salida, afin de evitar deterioros en la unidad sellada de la ficha tomacorriente.Para guardar el cable, sostenga la base del ara rata Fuyr' y gire latapa en el sentido de las agujas del rela hasta que la fichatomacorriente haga tope con la boca de salida.Plazo de validez: 2 años a partir de la fecha de elaboración (ver en el envase).Producto de venta general.INDICAOONESPARAUSOMEDICO:Grupo qulmlro: Plretroldes. Nombrecomún: Praletrlna. Slnerglsta: Butóxido de Piperonilo. Acción tóxica:Disturbios sensoriales rotáneos, hfpersensibUldad, neuritis periférica.Antfdoto: Antlhlstamínlco y tratamiento sfntomátfco. Oase 111OMSUgeramente peligroso. Uso Doméstico. CONSULTASEN CASO DEINTOXlCAOÓN:En Argentina: Centro Nadonal de Intoxlcadones:0800-333-0160, Oudad de 8. As.: Hosp. de Niños Dr. R. GutléITez, Tel.(01114962-6666/2247. Hosp. de Niños Dr.P.de BI•• lde (011) 4300-2115.Pela.de Bs.As.:Centro NaCode Intoxfcadones Polldfnlco Prof. A.Posadas,Tel. (0111 46SS-nm46S4-6648. Sal, de ToxIrologi' Hosp. de Niños deLa Plata, Tel. (0221) 451.5555. Cdrdobo: Hosp. Munldpal de Urgendos,Tel. (03S1l42H200/434-1201. Rosorio: Serv. de ToxIrologi, Sanatoriode Niños, Tel. (0341) 448-0202. En Uruguay: Centro de Informad6n yAsesoramiento Toxlcol6qlco, Tel. 1722. En Paraguay: EmergendaMédica: Tel. (021l204-80Ó/S32, Centro N,donal de Toxlrologia: Tel. (021)22D-418. EnehUe: Centro de Informad6n ToxIcol6glcade la Unlvers!dadCatólica (OTUO:Tel. (02)2635-3800. Atondón 24hs., los 365 dias del.ño.En Bolivia: Emergendas Toxlcol6glcas: Hospital Japonés, Av. JapóneJParaguá 3er. annlo externo, Santa CruzTel. (03) 3-489996. En caso deingestf6n a«Idental no provoque el vómito.

illohnsonArgentina 0-800-555-6467

Uruguay 0-800-5420Paraguay 0-800-1 1-7272

www.protecclonfuyl.com.arwww.ohn$on.com.ar

A family company since 7886. ~ :T,l."",

-

CONTI1Ap

12

farm. MariCC'1B8~ricca[)iredOra Tern1etl

M N 1'47' M,P. '6768" •.,,_~tinaSA'Cse johnson o:. ;,ul'

g:, 5 09 6'

fafm. tr.bl'i«1 BarbariccaDi~Teenica

MN 11471 M.P,16768se..lotl~ el Son~ti"' SAle

PRECAUCIONES:PELIGROSASUINGESTiÓN,INHAlACIÓNOABSORCIÓNPORLAPIELNo llptlcar sobre lllimentos o superficies en contacto con los mismos •~1I0$ decodna, plantas o acuartos. No fumar, beber o comer durante su aplicacl6n. Novolver a utIrlZar los envase vados. Mantener el producto en su envase ~lnal.MANTENERFUERA DEL ALCANa DE lDS NIAos y ANIMALB DOM£sttCOS.IMPORTANTE:No toque el repuesto con elllparato coMctado. No lo cubra nIintroduzca objetos. Lavar las manos (On agua y Jabón d~ de aplicar elproducto. No toque la tableta ClIllente con ms dedos. No toqtlt' el IlpllTttO conInstrumentos meUlkos o manos húmedas. D!sam!Ct! t1l1parato cuando no loesté usando '1guardar en un Iugarseguro. EndllJhr el aparato solamente en tomacorrientes que fundonen cortedamente donde el dispositivo esté ventilado. NoutrrWlr extemlones de cables nI rnufti.lldaptadores de corriente. No sumergIr enagua. Nuncll cone<tar otro dlsposItlYo !IMrko UfUI del aparato caliente. Utilizarsolamente el producto recomendado paTi!lel dispositivo. Este producto no puedeser utilluldo en 11mblent~ con pGal nntflad6n, ni en prtsenda de pmo~sasmátkas o al~ respItatortos. Mantener la cabeza 1 una dlstanda mlnlma dI!2 metros del punto de llbetadón del procfucto.l1tIIIlar solamente en jl'tas bienventiladas. Noalmacenar WCll de allmf!ntllS, rodnM o ~PRIMEROSAUXILIOS:En caso de contacto d1rMto con el producto. lavar conabundante agua y Jabón. En caso de contacto directo con los ojos, lavarInmediatamente con abundante agua corriente. SI se Inhala en eU60,retirar a la peRona a un lugar ventilado. Su Ingestión puede ser fatal. Encaso de IngestIón accidental no provoque el vómito. En caso de Intoxlcadón,concurrir al Centro de Intoxlcadones o Servido de Salud, llevando el envase oel rótulo del producto.IMPORTANTE:Este aparato es apto para ctlalquler tableta contra mosquitos,pero .11fin de obtener la mAxlma efectividad del sistema, use las tabletasfuyr. El equipo sólo debe ser usado con el medio vaporizador rWlmendado.El uso de otra sustanda puede produdr una elevada toxlddad o un rl6g0 deIncendio. SI el cable de allmentadón se dalia, este debe ser reemplazado porpersona! calificlldo con el fin de evitar riesgos.fuyr y Johnson- son marcas registradas usadas bllJo Ilutorlzadón de S.e.Johnson & Son, Inc., Rlldne, Wisconsln, EE. UU. Producto autorizado porRNPUD.; __ o ElllbOri!do y distribuido en Argentina por: Argentlnll: s.c.

I Johnson & Son Argentina, Calle 9 y Del gasoducto, Plltque Industrial Pilar,Pilar, Buenos Aires, R.N.E. 010040444. Empacado por (Vl!tl!tri! en el envase):(BG) BUGRAf S.A., R.N.l 020046809, (K) KASEMAS.A., R.N.l 02OO3S114, (B)ESKEAS.R.L, R.N.E. 020034622. Importado o distribuIdo por: Uruguay: S. C.Johnson & Son de Uruguay S.A., luis Alberto de Herrera 1248, Torre 3, O1idna1176, Montrvldeo.Tel2622 -4444 MSP N°--i IMM N"__ . Paraguay: S.C. Johnson & Son de Paraguay S.R.L, EulO9lo Estlgarrlbla N" 4846, Asundón¡Te!' (0211228321, RUe 80024644-6, Hab. Emp. N° 021112, Autorizado por laD.N.V.s. RegIstro Sanitario N. • BoIIYla: DICOMDistribuidores delOriente S.R.L, Av. Crlsto Redentor N- SS4, Santa Cruz. Tel. 3-432000, NIT:1031023028, Reg. San.: _(-) ADVERTENCIA:EL EMPLEO DE ESTE PRODUCTO NO ASEGURA LA NOTRANSMISiÓNDE LA ENfERMEDAD.SE DEBERANRESPETARLASMEDIDASDEPREVENCIÓNRECOMENDADASPORLAAUTORIDADSANITARIACOMPETENTE.(-) 10 horas de duración cada tableta.ComposIción cllda tableta: praletrlna (eAS N" 23031-36-9) 9 mg y butóxldode plperonllo (eAS N. 5H13-6) 15 mg.